Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:09 [Générique]
00:11 To what end will mistletoe match go to exploit Christmas? It's time to find out.
00:16 Hello!
00:17 Are you here for the event?
00:18 Oh.
00:19 You don't seem very excited to be here.
00:21 I don't believe in forcing love. It has to happen naturally. The service here has been impeccable.
00:28 Our first event is a real crowd pleaser. Your sweater twin will be your partner.
00:33 You're not the concierge. You took my money.
00:36 Yeah. Well, five bucks is five bucks. She's a journalist for the Morning Tribune.
00:41 It's okay, Dad. Internet stalking your crush is perfectly normal.
00:45 Let the speed dating begin!
00:46 I don't know if you've ever been to Costa Rica. I'm actually planning on having my wedding there.
00:51 Are you familiar with spreadsheets?
00:53 I have an idea. If people think that we're a match, then we don't have to get partnered
00:57 up with any of the others.
00:58 It's a deal.
00:59 Deal!
01:00 Thomas and Olivia, paired up together again.
01:04 To faking love.
01:05 Reach your right hand out!
01:07 I'm applying to a grant for my arts program.
01:09 Community arts changes lives.
01:11 I really wish I had a place like this when I was growing up.
01:13 Everybody expects me to be creative and talented.
01:17 That blank page is no match for Aaron Cate.
01:21 You two certainly go all out.
01:22 Who's ready for some baking therapy?
01:24 Olivia Hayes is warming up to Christmas.
01:27 Now that's a headline.
01:28 I've been really enjoying myself.
01:30 Mistletoe match. Maybe it works for some people.
01:34 C'est la table d'Olivia. Elle sera là dans un instant.
01:36 Il fait même preuve de chaleur de faire un délire.
01:40 Thomas, attends!
01:41 J'avais raison sur Mistletoe match.
01:43 Tu as raison.
01:44 Mistletoe match ne marche pas.
01:46 Je pense que je sais comment l'aider.
01:48 Je peux t'envoyer une histoire?
01:49 Tu dois voir ça.
01:51 Je devrais être honnête quand j'ai commencé à développer des sentiments pour toi.
01:54 Je pense que nous sommes un bon équipe.
01:56 Je pense que nous sommes plus que un bon équipe.
01:58 Nous sommes Mistletoe match.
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02 C'est un match.
02:03 ♪ ♪ ♪