Can't Stop Loving You Episode 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23 [MUSIC PLAYING]
00:40 [MUSIC PLAYING]
00:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07 [MUSIC PLAYING]
02:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:12 [MUSIC PLAYING]
02:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:02 [MUSIC PLAYING]
05:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:05 [MUSIC PLAYING]
05:07 [MUSIC PLAYING]
05:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:33 [MUSIC PLAYING]
05:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:49 [MUSIC PLAYING]
05:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:55 [PHONE RINGING]
06:57 [PHONE RINGING]
06:58 [PHONE RINGING]
07:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
08:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:52 [DOOR OPENS]
09:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
09:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:21 [MUSIC PLAYING]
10:23 [DOOR OPENS]
10:28 [MUSIC PLAYING]
10:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:35 [MUSIC PLAYING]
10:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:42 [MUSIC PLAYING]
10:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
10:46 [MUSIC PLAYING]
10:49 [MUSIC PLAYING]
10:50 [MUSIC PLAYING]
10:52 [MUSIC PLAYING]
10:54 [MUSIC PLAYING]
10:56 [FOOTSTEPS]
10:58 [FOOTSTEPS]
11:00 [FOOTSTEPS]
11:02 [FOOTSTEPS]
11:04 [FOOTSTEPS]
11:06 [FOOTSTEPS]
11:08 [FOOTSTEPS]
11:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:14 [FOOTSTEPS]
11:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:19 [FOOTSTEPS]
11:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:22 [FOOTSTEPS]
11:24 [FOOTSTEPS]
11:26 [MUSIC PLAYING]
11:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:30 [MUSIC PLAYING]
11:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:34 [MUSIC PLAYING]
11:36 [FOOTSTEPS]
11:38 [MUSIC PLAYING]
11:40 [FOOTSTEPS]
11:42 [MUSIC PLAYING]
11:44 [FOOTSTEPS]
11:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
11:48 [MUSIC PLAYING]
11:50 [FOOTSTEPS]
11:52 [MUSIC PLAYING]
11:54 [FOOTSTEPS]
11:56 [MUSIC PLAYING]
11:58 [FOOTSTEPS]
12:00 [MUSIC PLAYING]
12:02 [FOOTSTEPS]
12:04 [MUSIC PLAYING]
12:06 [FOOTSTEPS]
12:08 [MUSIC PLAYING]
12:10 [FOOTSTEPS]
12:12 [MUSIC PLAYING]
12:14 [FOOTSTEPS]
12:16 [MUSIC PLAYING]
12:17 [FOOTSTEPS]
12:19 [MUSIC PLAYING]
12:21 [FOOTSTEPS]
12:23 [MUSIC PLAYING]
12:25 [FOOTSTEPS]
12:27 [MUSIC PLAYING]
12:29 [FOOTSTEPS]
12:31 [MUSIC PLAYING]
12:33 [FOOTSTEPS]
12:35 [MUSIC PLAYING]
12:37 [FOOTSTEPS]
12:39 [MUSIC PLAYING]
12:41 [FOOTSTEPS]
12:43 [MUSIC PLAYING]
12:45 [FOOTSTEPS]
12:46 [MUSIC PLAYING]
12:48 [FOOTSTEPS]
12:50 [MUSIC PLAYING]
12:52 [FOOTSTEPS]
12:54 [MUSIC PLAYING]
12:56 [MUSIC PLAYING]
12:58 [FOOTSTEPS]
13:00 [MUSIC PLAYING]
13:02 [MUSIC PLAYING]
13:04 [FOOTSTEPS]
13:06 [MUSIC PLAYING]
13:08 [MUSIC PLAYING]
13:10 [MUSIC PLAYING]
13:12 [MUSIC PLAYING]
13:15 [MUSIC PLAYING]
13:16 [PHONE RINGING]
13:19 [PHONE RINGING]
13:23 [PHONE RINGING]
13:28 [MUSIC PLAYING]
13:31 [MUSIC PLAYING]
13:36 [MUSIC PLAYING]
13:38 [MUSIC PLAYING]
13:40 [MUSIC PLAYING]
13:43 [MUSIC PLAYING]
13:44 [MUSIC PLAYING]
13:46 [MUSIC PLAYING]
13:48 [MUSIC PLAYING]
13:50 [MUSIC PLAYING]
13:52 [MUSIC PLAYING]
13:54 [MUSIC PLAYING]
13:56 [MUSIC PLAYING]
13:58 [MUSIC PLAYING]
14:00 [MUSIC PLAYING]
14:02 [MUSIC PLAYING]
14:04 [MUSIC PLAYING]
14:06 [MUSIC PLAYING]
14:08 [MUSIC PLAYING]
14:10 [MUSIC PLAYING]
14:13 [MUSIC PLAYING]
14:14 [MUSIC PLAYING]
14:16 [MUSIC PLAYING]
14:18 [MUSIC PLAYING]
14:20 [MUSIC PLAYING]
14:22 [MUSIC PLAYING]
14:24 [MUSIC PLAYING]
14:26 [MUSIC PLAYING]
14:28 [MUSIC PLAYING]
14:30 [MUSIC PLAYING]
14:32 [MUSIC PLAYING]
14:34 [MUSIC PLAYING]
14:36 [MUSIC PLAYING]
14:38 [MUSIC PLAYING]
14:41 [MUSIC PLAYING]
14:42 [MUSIC PLAYING]
14:44 [MUSIC PLAYING]
14:46 [MUSIC PLAYING]
14:48 [MUSIC PLAYING]
14:50 [MUSIC PLAYING]
14:52 [MUSIC PLAYING]
14:54 [MUSIC PLAYING]
14:56 [MUSIC PLAYING]
14:58 [MUSIC PLAYING]
15:00 [MUSIC PLAYING]
15:02 [MUSIC PLAYING]
15:04 [MUSIC PLAYING]
15:06 [MUSIC PLAYING]
15:09 What the hell are you looking at?
15:12 Are you going to school?
15:18 Are you ok?
15:22 YoÄŸuz.
15:24 My name is YoÄŸuz.
15:26 I'm not Bursu.
15:28 Ok.
15:31 I'm Elif.
15:34 Don't get me wrong.
15:38 I said that because I'm a student of Bursu.
15:40 My intention was not to give a name.
15:43 Actually, I'm Bursu or something.
15:46 It's coming. It's coming.
15:48 Come on, run, run, run.
15:50 Elif.
15:52 Even the name is beautiful.
15:56 When do your classes start, Aslı?
16:04 I don't think there is a class today.
16:05 I'm going to school tomorrow, uncle.
16:07 I'm going to school.
16:08 Oh, YaÅŸar.
16:10 I'll tell you when I remember.
16:11 We're going to visit Mr. Tarık soon.
16:13 They invited Mr. Müntaz in the evening.
16:17 I'm going there for help.
16:19 If someone comes, you open the door.
16:21 Are you going to visit Mr. Tarık?
16:22 Yes, my daughter.
16:23 We said thank you for the good deed he did to you.
16:26 We made a cake in the morning. We'll take it too.
16:29 You thought very well, Hediye.
16:30 Say hello.
16:31 Can I come too?
16:34 I don't have a job.
16:36 Of course, honey. I thought very well.
16:38 How's your foot, daughter?
16:56 It still hurts a little, but I'm managing.
17:01 I'm going to the hospital.
17:02 Team uniform?
17:08 Do you like it? I'll order it for you.
17:11 No need, Sibel. I have a team uniform.
17:14 Are you doing it on purpose?
17:16 How?
17:17 Don't make me crazy.
17:18 I'm asking you something properly, and you're answering like a joke.
17:21 I'm looking at your team uniform because you're wearing it at the party tonight.
17:24 I've been working here for half an hour.
17:26 Well, I don't want to buy a team uniform when there's no need, Sibel.
17:30 There's a lot of them in the wardrobe.
17:32 I've worn some of them two or three times.
17:34 It's a shame. It's a sin.
17:36 You take care of your business, Sibel.
17:39 Okay?
17:40 I'm fine like this.
17:41 We'll meet when you're done.
17:44 Okay, I will.
17:45 But no, no.
17:48 I won't let you poison me today.
17:51 You won't.
17:53 I won't.
17:57 Bercis!
18:00 Hmm.
18:01 Shopping.
18:02 See you, daddy.
18:09 Come on, girl.
18:16 Oh, mom.
18:18 I have to be beautiful tonight.
18:20 I have to be so beautiful that Ozan should be very impressed by me and give up going.
18:24 You will be.
18:25 You'll be like princesses.
18:27 Come on, let's go and buy you something new.
18:29 Ozan and Jül are so beautiful.
18:31 I can't take my eyes off you.
18:32 Oh, my little parrot.
18:34 Tarık!
18:37 Tarık!
18:41 We're going, okay?
18:42 Don't forget to take the suitcases in the trunk of the car.
18:45 See you, daddy. I love you so much.
18:50 I love you too.
18:51 Okay, let's go.
19:17 I'll be right there.
19:19 We're paying for the ride, right?
19:21 Wait, wait.
19:23 What are you doing?
19:24 Well, he can't afford to break that much.
19:26 I think it's your rent.
19:28 I'll take care of it.
19:30 I'll take two people from here.
19:38 Next time, you'll pay.
19:46 Veli, actually, I wanted to tell you something.
19:50 For example...
19:51 Look at this bastard.
19:54 He thinks he's rich, he has the right to pass.
19:57 You'll be in the traffic if you have their necks.
19:59 People will be comfortable.
20:02 How many of us are here?
20:04 The man is in the trouble of crossing alone.
20:06 Take them, I think.
20:07 I'm a little angry.
20:15 I mean...
20:16 You were saying something.
20:18 What were you saying?
20:19 No, I wasn't saying anything.
20:21 No, I wasn't saying anything.
20:23 Oh my God!
20:47 Oh my God!
20:48 Be careful.
20:59 There's not so much traffic around here.
21:07 Around here?
21:09 Adana.
21:10 I mean, I'm from Adana.
21:13 How nice.
21:15 It's very hot in Adana.
21:17 Very... I mean, very hot.
21:20 [Music]
21:22 [Music]
21:24 [Music]
21:26 [Coughing]
21:51 [Coughing]
21:52 [Coughing]
21:56 Oh, Hediye.
22:03 I told you when we were leaving the house.
22:07 You don't look well.
22:08 I said stay at home.
22:09 Sister, don't exaggerate.
22:12 I'm a little dizzy.
22:13 I think I have a low blood pressure.
22:14 It's okay.
22:15 Oh, my mother.
22:16 Come on, go home.
22:20 You should get some rest.
22:21 We'll go to Tarik's house later.
22:23 No, my daughter.
22:24 We've been working so hard.
22:25 I think you should go.
22:27 I'll sit down for a while.
22:28 If I feel better, I'll go home.
22:30 No way.
22:31 I won't leave you here alone.
22:33 You'll get sick.
22:34 You'll faint.
22:35 Something will happen.
22:36 My dear.
22:37 Aslı, you go.
22:38 Give the cake from the door.
22:39 Tell Tarik's parents that we were going to come with my parents but we couldn't.
22:44 We'll visit Hediye later, okay?
22:46 Girl, did something I ate touch you?
22:48 I know what's wrong with you.
22:50 But wait.
22:51 Aslı, go and give the cake.
22:54 Say hello to Tarik's parents.
22:57 I'll see him at the party tonight.
22:59 If your mother feels better, she'll come too.
23:01 We'll meet there.
23:02 Okay.
23:03 I'll be right back, okay?
23:06 Come here.
23:12 Come.
23:13 You're not going to eat this cake, are you?
23:16 Come.
23:17 I know you're afraid of Cengiz.
23:20 You got sick and then you fainted.
23:24 No, sister.
23:25 It has nothing to do with Cengiz.
23:26 I told you.
23:27 Something I ate touched me.
23:29 Hediye, leave it for God's sake.
23:31 I don't know.
23:32 It happened because of Cengiz.
23:34 Look, Hediye, it's not like that.
23:36 Look, everything happens.
23:38 Then you'll be left with what you did.
23:41 Leave yourself alone, for God's sake, girl.
23:43 You're right.
23:46 It's not like that.
23:48 What can I do?
23:49 Come.
24:14 Mr. Tarik.
24:15 Sir.
24:18 Sir, are you okay?
24:19 Let's go home.
24:23 Okay.
24:24 Sir.
24:31 Are you okay?
24:32 Come here.
24:41 Come here.
24:42 One.
24:55 Two.
24:56 Three. Okay.
24:58 Okay.
24:59 Are you okay now?
25:02 I'm fine.
25:03 I'm fine.
25:05 I'm fine.
25:09 I'm fine.
25:10 What's that?
25:13 This?
25:16 Cake.
25:19 I sent it to my mother to thank her.
25:24 By the way,
25:27 I think I ruined your daughter's picture.
25:32 Your daughter, right?
25:37 Yes, Bercin.
25:38 But don't worry.
25:40 She's taking hundreds of pictures.
25:43 We'll put a new one.
25:45 Sir.
25:48 Are you okay?
25:50 Come on, get up and sit down.
25:52 Take your bag.
25:58 Let's find a pillow.
26:00 Are you okay now?
26:02 I'm fine.
26:06 Why did you want to thank me?
26:08 Because you helped in the recording.
26:10 If you hadn't talked to Mr. Mümtaz and solved the problem,
26:13 we would have packed our bags and returned to Izmir.
26:16 I owe you my life.
26:19 You're wrong, Aslı.
26:22 I tried to help, but I couldn't get to the bottom of it.
26:26 As far as I understand, Ozan talked to his mother.
26:29 His mother also made it possible for the recording to be made in Jülide.
26:32 So Ozan is the one who handled your job.
26:35 Ozan?
26:36 Yes.
26:37 He said something while talking to Mr. Mümtaz.
26:39 Ozan had to make the recording when he insisted.
26:43 I mean, I don't know much detail, but Mr. Mümtaz wasn't very pleased with this situation.
26:49 You know, he's a man of the rules.
26:51 When Ozan made it with difficulty, he lost his strength.
26:56 But I'm glad.
26:57 It would be very sad if your recording wasn't made.
27:01 [Sad music]
27:15 Where are you coming from?
27:18 I'm just wandering around.
27:20 Good luck.
27:22 Thank you.
27:23 Eylül!
27:24 What time is it, Eylül?
27:29 What time is it?
27:30 We've been talking for half an hour.
27:32 But you're not here.
27:33 Come on, come on.
27:35 Sir, I couldn't make the car.
27:41 I called the tow truck.
27:42 We'll take it to the service.
27:43 Did you come to say that?
27:45 Yes.
27:46 Okay, brother. No problem.
27:48 I have different problems right now.
27:51 What's the problem, sir?
27:52 Tell me, let's solve it.
27:53 Brother, the girl thinks I'm poor.
27:56 I mean, I can't say the truth.
27:59 How? I don't understand.
28:01 It didn't coincide, brother.
28:02 There was a misunderstanding.
28:04 It would be very bad if I fall into a false situation.
28:06 Wouldn't it?
28:07 Sir, come out and talk to him.
28:10 Tell him straight.
28:12 Tell him I'm a tree boy.
28:13 Tell him the situation is like this.
28:14 Besides, is it a sin to be rich?
28:17 After I'm not forbidden.
28:19 God gave it.
28:21 What's your fault?
28:22 Brother, you're right.
28:24 I can't tell this to the girl.
28:25 She'll learn later.
28:27 If I make fun of her,
28:29 it would be very bad.
28:30 I can't say anything.
28:33 I can't make her understand.
28:34 I don't understand what you mean,
28:38 but the car is in a bad condition.
28:40 It's a broken car.
28:41 It's going to take a while.
28:43 Okay, brother. Go fix it.
28:45 What should I tell you now?
28:46 Now I'm going to tell you.
28:47 Hi.
29:14 If you're going to insult me,
29:15 I'll take it.
29:16 I'll pay you a little.
29:19 No, why should I insult you?
29:22 Okay.
29:25 Wait a minute.
29:27 I learned everything.
29:31 You helped me with the recording issue.
29:35 Thank you.
29:37 No problem.
29:41 Actually, you solved the problems you solved.
29:44 First you burned my documents.
29:46 Then you did fraud in the document.
29:48 You blamed me.
29:49 Yes.
29:51 I'm glad you're in a position to solve the problems you solved.
29:56 But...
29:59 If you don't get in touch with me again,
30:01 I'll be happier.
30:03 It happened.
30:05 It happened.
30:08 It's a fact.
30:09 I heard.
30:10 I heard.
30:11 Yes, Bercin.
30:19 Ozan.
30:20 Ozan, you're here.
30:23 You never let me know.
30:24 I'm so sorry.
30:25 I'm sorry, Bercin.
30:26 I didn't have time. How are you?
30:27 I'm fine.
30:28 I'm glad you came.
30:30 It's been a long time since I saw you around here.
30:33 Are you going to stay?
30:36 Will you go back to school?
30:38 I won't go back, Bercin.
30:39 Come on.
30:40 I'm so sorry.
30:42 But you're going to attend the invitation, right?
30:44 I think you won't leave without seeing me.
30:46 I don't know now.
30:47 If I'm there, we'll see.
30:48 I have to hang up now.
30:49 Okay?
30:50 Okay.
30:51 See you.
30:52 I know how to convince you.
30:58 There was a misunderstanding the other day, Elif.
31:01 You thought I was poor.
31:03 I don't have a problem.
31:07 Because what matters is not wealth or poverty.
31:10 What really matters is the heart of a person.
31:13 Being good.
31:14 Being human.
31:15 I want to tell you this.
31:18 I'll be a liar if I find out later.
31:21 I don't like to lie.
31:23 In fact, I once...
31:26 Sorry.
31:28 I guess I sat on my dream girlfriend.
31:30 I'm sorry.
31:31 No.
31:33 I was just testing.
31:34 Are you a theater teacher?
31:36 No.
31:37 Then why were you talking to yourself like crazy?
31:39 You sat on a table for four.
31:42 Isn't it a shame?
31:44 Are you blind?
31:46 Where will my friends sit?
31:48 There are a lot of empty tables around.
31:50 We love this table more.
31:51 Isn't it?
31:52 Well.
32:00 I don't want to fight with you for a table.
32:02 Take it.
32:05 Take it.
32:06 Look at yourself, idiot.
32:10 Eylul.
32:12 Mom.
32:32 Take it.
32:33 Thank you, dear.
32:34 Where are you going?
32:42 I'm going to invite Nurhan.
32:44 I don't want to be idle.
32:46 I don't know what to do with you.
32:48 You are a guest.
32:51 A guest.
32:53 You have a place above us.
32:55 Does he have to be a guest?
32:57 He made me come and help.
32:59 It's not that I don't know.
33:02 I'm not tired.
33:03 Don't worry.
33:05 Be careful, okay?
33:08 My dear.
33:10 Don't worry.
33:12 I'll be a watchdog.
33:14 You rest, okay?
33:15 Look, YaÅŸar will come soon.
33:17 Come on, baby.
33:19 My head.
33:24 Look at this.
33:29 My bag is ruined.
33:31 How much is that bag?
33:32 Do you know?
33:33 Sister.
33:35 A bag with a bottom.
33:36 Isn't it a shame?
33:37 You're shouting in the crowd.
33:38 Sister?
33:39 What's my sister?
33:40 What kind of person are you?
33:42 I can't stand here for another minute.
33:44 Go.
33:45 Sit.
33:47 Eylul.
33:48 You're running away from our most loyal customers.
33:50 Look.
33:52 The money of these broken glasses will be cut from your salary.
33:55 Sorry.
33:56 Look, he's not guilty.
33:58 When I got up, I hit this thing.
34:01 He hit Eylul.
34:02 I mean, I'm a prisoner you'll understand.
34:05 I'll help you collect.
34:06 It doesn't mean I'll come for nothing.
34:08 Eylul.
34:12 Clean that up.
34:13 Thank you.
34:22 So.
34:24 The situation is because you told the boss.
34:27 What do you mean?
34:28 Look at them.
34:32 They don't see anything but themselves.
34:35 As if the world revolves around them.
34:38 Take it and examine.
34:41 Or.
34:43 If someone who needs help sits there.
34:46 You want to help.
34:47 You do something.
34:48 But they don't have it.
34:51 You know the money.
34:53 It takes all these beauties from people.
34:56 You know, they're acting disgusting to you.
34:58 Not because of you.
35:00 Their evil.
35:01 They're all the same.
35:04 So.
35:07 Yes, some are bad.
35:08 99%.
35:12 You can be sure.
35:13 Let's say 60% to him.
35:16 Let's say 170%.
35:17 I mean, there are good people among them.
35:22 My father says.
35:25 But the real wealth is the complete...
35:27 My father was poor.
35:28 You are too.
35:31 That's it.
35:32 Pity.
35:34 My father used to love talking about rich but good-hearted people.
35:38 Rich but honest bosses.
35:41 Poor friends, businessmen.
35:42 But now.
35:44 He's being rude to the rich because of a shit that can't even pay the accident compensation.
35:49 I.
35:51 I can't study to work.
35:54 I serve the rich.
35:55 So, I'll understand.
35:59 Defend the devil to me.
36:01 But don't defend the rich.
36:02 Don't break our hearts for nothing.
36:04 Anyway.
36:08 I'll go back to work.
36:09 I don't want to hear any more.
36:11 Thank you again.
36:13 See you.
36:15 See you.
36:19 [Music]
36:23 [Music]
36:27 [Music]
36:30 [Music]
36:36 Excuse me.
36:53 [Music]
36:56 Sibel.
37:09 Welcome.
37:12 We haven't seen each other for a long time.
37:13 Nice to meet you.
37:14 Nice to meet you, Aunt Jülide.
37:15 Sweetheart, you had an accident.
37:17 How are you?
37:18 I'm fine.
37:19 I'm fine.
37:20 Sweetheart, be careful.
37:22 You're beautiful.
37:23 You're beautiful as always.
37:25 It was obvious when you were a child that you would be a wonderful young girl.
37:29 Thank you.
37:31 You're very stylish.
37:32 Thank you.
37:33 Jülide, you're dazzling.
37:34 Ozan is here.
37:35 But where is he? I haven't seen him.
37:37 He'll be in his room soon.
37:39 I'll freshen up my makeup.
37:42 Let's see.
37:44 You're beautiful.
37:51 [Music]
37:54 Sibel was very happy that Ozan came.
37:56 Ozan is Ozan.
37:58 Of course, they miss him.
38:00 They're childhood friends.
38:01 Of course, but...
38:03 They're not kids anymore.
38:05 They grew up.
38:06 They're spoiled.
38:07 I mean, if they move forward in their friendship, would it be bad?
38:11 Will they find each other in the best, Jülide?
38:15 Sibel.
38:17 I understand what you're trying to hide.
38:21 But let's not get involved in their lives.
38:23 They're still very young.
38:25 You know, I love Berçin like my own daughter.
38:28 But they have a whole life ahead of them.
38:31 Who knows who life will bring to them?
38:49 Come on, Ozan. Get out. Get out.
38:51 I don't like your hair. What happened?
38:54 I said there's no such thing as a fourth.
38:57 Is there a fourth in history?
38:59 No.
39:00 Consider all your plans.
39:02 I want to be number one in two years at most.
39:07 Or everyone should get their compensation one by one and leave the foundation.
39:13 Last week, we were the first among the private universities to give legal education in terms of financial organization.
39:20 Our safe is working. We're being used as an example.
39:23 Metes.
39:34 Sibel.
39:35 You're so beautiful, too.
39:38 Exactly.
39:39 You've gotten younger. Vacation is good for you.
39:42 But we had to cut it off.
39:44 Oh, you leave the blue sea and come here to the tea garden.
39:48 Anyway, enjoy yourself.
39:52 Okay.
39:54 [Music]
39:56 Berçin.
40:15 What are you doing here?
40:17 I wanted to see Ozan, but I didn't want to bother him.
40:20 Okay, honey. You get off. Ozan will be here soon.
40:23 [Music]
40:24 Ozan, I came to see you, honey.
40:33 You look so handsome.
40:35 Do you know what I feel right now?
40:41 If I put your beautiful cheeks in my palm like this,
40:45 I'll kiss you until you blush.
40:48 We all have strange desires, mom.
40:53 Never mind.
40:54 Where's your husband's mania?
40:57 Is he entertaining his rich friends?
41:00 Ozan, look, we made a deal.
41:03 You're not going to cause any trouble, are you?
41:05 Come on, everyone's waiting for you downstairs.
41:12 Shall we go down?
41:13 Okay, you get off. I'm coming.
41:15 [Music]
41:16 We haven't made a deal yet about this encounter.
41:42 I have to, I'm sorry.
41:44 I'm a waitress to help my aunt.
41:46 I see. Good luck.
41:49 I look funny, don't I?
41:53 No.
41:55 A little irresponsible.
41:57 A little inclined to cause trouble.
42:00 That's all.
42:01 But not funny.
42:03 Okay.
42:05 Thank you.
42:06 You're welcome.
42:09 You're welcome.
42:10 I found you.
42:23 Come.
42:25 What's up, Berçin? What are you doing?
42:32 I'm fine.
42:33 How are you?
42:34 You finally came, Ozan.
42:37 I thought you were gone. I thought you'd never come back.
42:40 I'll look short, Berçin. I won't come back.
42:43 Don't be ridiculous.
42:44 I think you should come back.
42:47 And if you want, we can talk about this in the garden while we're drinking our drinks.
42:52 And tell me what you did there.
42:55 What did you do?
42:56 For example, the one who didn't meet.
42:58 Did you miss me?
43:01 I'd love to, Berçin, but I'm a little bored.
43:05 I'll look short.
43:06 I'll go out.
43:07 We'll sit down later, okay?
43:08 Ozan, please don't break me.
43:09 I'm sorry, Berçin.
43:11 See you.
43:12 I'm back, auntie.
43:18 Your mother called.
43:20 She's coming.
43:21 Why is she coming?
43:22 She was resting at home.
43:24 I told her not to come.
43:27 I said there was no need.
43:28 But she's not listening.
43:29 She's got me.
43:30 She says she's not feeling well.
43:31 What should we do now?
43:32 She's coming.
43:34 Take it.
43:35 Okay, okay.
43:36 Oh, mom.
43:37 Welcome.
43:39 What are you doing here?
43:40 My aunt is dealing with these things, and I'm helping her.
43:43 So, kindness comes from the family.
43:45 Good luck.
43:46 By the way, I'll tell you something.
43:47 Stay between us.
43:49 I ate the rest of the cake.
43:51 I didn't leave any crumbs to my wife and daughter.
43:54 Enjoy your meal, sir.
43:56 Good luck.
43:57 See you.
43:58 Okay.
43:59 Have fun.
44:00 But if you need anything, I'm here.
44:02 Okay, honey.
44:03 [MUSIC]
44:11 My daughter.
44:12 Mom.
44:13 Why did you come?
44:14 We said you should rest at home.
44:16 I'm not feeling well.
44:17 I came to help you.
44:18 Is it bad?
44:19 Where will I get ready?
44:20 Show me.
44:21 Come with me.
44:30 You didn't insist when I said I was sick.
44:32 Well done, Bert.
44:34 Give up right away, my daughter.
44:35 Come talk to me.
44:37 Tell me.
44:38 You looked at me like you were going to say let's get together.
44:41 Oh, mom.
44:42 I said let's talk.
44:44 I said don't break me.
44:45 Then he said.
44:46 Mom, what am I going to do?
44:47 I'm telling you, listen to what you're going to do.
44:49 Go and be nice to her.
44:52 Don't ask if she wants to talk about the old days.
44:54 Talk about the old days.
44:56 Okay?
44:58 Men are attracted to women.
45:00 Let me see your hand.
45:02 Your wife is inside.
45:03 Chin parallel.
45:05 Tarik is coming.
45:13 Is it this hairstyle?
45:17 Are you trying to humiliate me?
45:20 Are you doing it to your lips?
45:21 What is it?
45:23 I think it's a fake.
45:24 Don't talk like you're making fun of me.
45:25 Anyway, look at me.
45:28 Go to that Mümtaz.
45:29 Make three or five circles.
45:31 I wonder how this shape will be.
45:34 Look at the shoes.
45:41 If only you had come with a pair of slippers.
45:56 Now, of course, I'm not used to giving interviews.
45:58 I said to myself.
46:00 Mümtaz, do the job you know best.
46:02 Just ask the truth.
46:04 I told you.
46:07 I told you how I got to this state by struggling.
46:11 I told you how I worked day and night.
46:15 I told you how I made the school look like this.
46:17 And I told them.
46:20 There is no obstacle that cannot be overcome with sweat.
46:25 It's like you skipped a few small details.
46:27 I think everything should have started with the death of my business partner.
46:32 If I had said I fell into the wealth that remained of him.
46:37 If you said it was telling the truth.
46:40 Ozan.
46:43 I fell into the foundation he founded.
46:45 I cut the scholarships he gave.
46:46 I stole his wife's mind with lies.
46:49 I was a bait to his wife.
46:54 Did you tell them?
46:55 Ozan, enough.
46:57 You're right.
46:58 Enough.
46:59 Congratulations, Mr. Mümtaz.
47:04 I don't really care about the foundation, but I'm very happy.
47:08 Thank you very much.
47:09 [Music]
47:11 You promised.
47:28 Ozan, you promised.
47:33 Why are you doing this?
47:34 I kept my promise.
47:37 I came to your house, I joined your ridiculous invitation.
47:39 That's it.
47:41 I didn't promise to look at Mümtaz's words.
47:43 You were the only one I wanted to be with.
47:45 What if you didn't upset me?
47:49 What if?
47:51 That guy broke your rules, mom.
47:52 I guess you don't understand.
47:55 I didn't come here because I loved you.
47:57 We made a deal for that girl's record.
48:00 You asked for this in return, and I came.
48:06 Because of my mistake, that girl was going to lose her right to record to school.
48:08 But unfortunately, neither Mümtaz nor you have the heart to do good to a person without return.
48:15 You wanted a return.
48:18 I did it too.
48:20 That's it.
48:21 Not from you or my love for Omenda Buru.
48:24 That's it from me.
48:27 Ozan.
48:30 Ozan.
48:33 Ozan.
48:34 Ozan.
48:41 Ozan, what are you trying to do?
48:45 Shall we talk about everything?
48:47 Okay.
48:49 Okay.
48:50 That guy stole my father's success.
48:53 He stole you.
48:55 He stole my father's life.
48:57 He stole my father's life.
48:58 He stole my father's life.
49:00 He stole my father's life.
49:02 He stole my father's life.
49:04 He stole my father's life.
49:06 He stole my father's life.
49:08 He stole my father's life.
49:10 He stole my father's life.
49:12 He stole my father's life.
49:14 He stole my father's life.
49:16 He stole my father's life.
49:18 He stole my father's life.
49:20 He stole my father's life.
49:22 He stole my father's life.
49:24 He stole my father's life.
49:26 He stole my father's life.
49:27 He stole my father's life.
49:29 He stole my father's life.
49:31 He stole my father's life.
49:33 He stole my father's life.
49:35 He stole my father's life.
49:37 He stole my father's life.
49:39 He stole my father's life.
49:41 He stole my father's life.
49:43 He stole my father's life.
49:45 He stole my father's life.
49:47 He stole my father's life.
49:49 He stole my father's life.
49:51 He stole my father's life.
49:53 He stole my father's life.
49:55 Are you happy?
49:56 Excuse me.
50:10 Excuse me.
50:12 Mr. Tarik, let me help you.
50:14 It will be a trouble.
50:16 Thank you.
50:18 Here you are.
50:24 What a bad lie.
50:25 What a bad slander behind the dead man.
50:28 It's not a slander. It's real.
50:30 Your father was cheating on your mother.
50:32 He was not alone in that warehouse.
50:34 While your mother was struggling with death in the hospital, your father was with his secretary in that warehouse.
50:39 Okay, kid? Are you happy now?
50:41 Despite this, we always respected him.
50:44 We covered his shame.
50:46 But you...
50:48 Shut up, you idiot. Shut up.
50:49 Enough, Ozan. Enough, Ozan. Enough for God's sake. I can't stand it anymore.
50:53 I'm sorry.
50:54 My life.
50:56 Slander.
50:59 My father wouldn't do such a thing.
51:01 This is your game, right?
51:06 This is your slander.
51:08 No, son. No.
51:10 This is the truth. Understand it.
51:12 Unfortunately.
51:14 He wouldn't.
51:16 He wouldn't.
51:18 My father wouldn't do such a thing.
51:21 Enough.
51:22 Shut up. Shut up.
51:25 Slander.
51:38 My father wouldn't do such a thing.
51:40 Slander.
51:42 Slander.
51:43 What's up, bro?
51:53 Key.
51:55 You look bad. What happened?
51:57 Give me the key.
52:00 Give me the key.
52:01 Hey, stop!
52:14 Stop! Where are you going?
52:16 Wait, I have to...
52:22 Stop!
52:29 Stop!
52:30 I don't know anymore.
52:49 Give me your mask.
52:50 Idiot.
53:04 [MUSIC]
53:06 Something's gonna happen to you.
53:27 You're out of control.
53:29 I was going that way.
53:32 We'll catch up on the way.
53:33 Please go faster.
53:35 Please, don't let anything happen to you.
53:39 Where are you, Ozan?
53:58 Where are you, Ozan?
53:59 What's wrong with this kid?
54:07 Okay, okay, we found him.
54:15 Please, let's catch him.
54:17 What's he doing?
54:23 I don't know.
54:25 [MUSIC]
54:28 [MUSIC]
54:31 [MUSIC]
54:59 Ozan!
55:00 Ozan!
55:10 Ozan, please open your eyes.
55:13 Ozan!
55:15 Ozan, open your eyes.
55:17 Please, open your eyes.
55:19 Ozan, please open your eyes.
55:21 Ozan, please open your eyes.
55:23 [MUSIC]
55:25 [MUSIC]
55:27 [MUSIC]
55:30 [MUSIC]
55:32 [MUSIC]
55:34 [MUSIC]
55:37 [MUSIC]
55:40 [MUSIC]
55:43 [MUSIC]
55:46 [MUSIC]
55:49 [Music]