A DIFFICULT YEAR (2023) Canadian sub

Vidéos Annonces

A DIFFICULT YEAR  In theatres January 26 2024  Synopsis :  Albert and Bruno, two friends over-indebted and at the end of their ropes, stumble upon a group of young environmental activists. More attracted by beer and free chips than by their arguments, they will gradually integrate their movement without conviction...  https://sphere-media.com/distributions/une-annee-difficile/  Follow Sphere Films Canada on : https://sphere-media.com/ http://sphere-films.com/ Facebook : https://www.facebook.com/spherefilmsc... Instagram : https://www.instagram.com/spherefilms... Twitter : https://twitter.com/SphereFilmsCA

Transcript

00:00 -J'ai le sentiment que les dettes, les crédits, tout ça,

00:02 ça vous est familier.

00:04 La situation n'est pas très brillante.

00:06 Mais si ça peut vous rassurer, on n'est pas vraiment encore au fond.

00:09 On n'est pas loin, mais on n'y est pas encore.

00:11 -Franchement, ça me rassure énormément.

00:13 -Si vous voulez boire des coups et parler justice sociale,

00:17 on est à la Ruche.

00:18 -Qui ?

00:19 -Attends, attends, tu veux pas boire un coup ? Je t'invite.

00:21 Puis la Ruche, c'est très sympa, c'est gratuit, en plus.

00:23 -Donc toi, tu m'invites, mais c'est gratuit ?

00:24 -Ouais, c'est exactement ça.

00:26 -Certains prévoient 45 degrés en 2050.

00:29 -Je suis désolé, c'est un tractat.

00:31 -Au hospital !

00:33 -Peut-être que vous êtes simplement venus boire une bière gratuite.

00:35 -Nous, on est vraiment venus pour parler justice sociale avec mon copain.

00:37 -Excuse-moi, tu peux me mettre demi-heure, s'il te plaît ?

00:40 -C'est prix libre, tu choisis entre 0 et 5 euros.

00:42 -Je vais... Je vais te donner zéro.

00:44 -Allez, je...

00:46 -J'aimerais créer une équipe forte pour une série d'actions beaucoup plus musclées.

00:49 -C'est pas possible.

00:50 -Pourquoi t'as remis ton t-shirt ? -De toute façon, toi aussi, tu le gardes, hein ?

00:52 -Tu sens l'impact, là ? -Ah oui, je sens l'impact de mon porc.

00:56 -Ramon, regardez pas ! -T'as besoin de thune ?

00:58 -Oui. -Laisse-moi faire.

00:59 -Allez, c'est bon, monsieur. Allez, on y va.

01:01 -Ça va, ça va. -Ça fait que le monsieur est passé, là !

01:04 -Nous avons fait une sensibilisation sur la crise climatique.

01:07 Est-ce que t'as vraiment pas honte ? -Mais sérieux ?

01:10 -Opérations en avant, dispersez-vous !

01:14 -On ne descendra pas !

01:15 Des loups, cherchez !

01:17 -Je vois bien qu'il y a un truc entre toi et moi.

01:19 Mais il se passera rien entre nous.

01:21 -On ne descendra pas !

01:22 Des loups, cherchez !

01:24 -Je sais, je suis pas croissé. Je peux t'attendre.

01:26 -On est en train de fabriquer des générations de surconsommateurs compulsifs.

01:33 J'aimerais pousser un cri d'alarme.

01:34 -Objectif ! -Terre !

01:36 -Un, deux...

01:39 -Tu sais ce que je leur ai offert à mes neveux au Noël dernier ?

01:41 Je leur ai dit "Mes chéris, cette année, je vous offre toute mon estime

01:46 et tous mes encouragements."

01:48 -C'est ça, c'est fort.

01:52 -Ca va être tellement génial de passer un Noël avec toi.

01:54 -Et c'est pas cher.

01:56 -Et c'est pas cher.

01:58 Sous-titrage Société Radio-Canada

Category

Transcription

Recommandations