• il y a 6 mois
Transcription
00:00 Sous-titres par David @nvthlss
00:02 *Générique*
00:04 *Générique*
00:06 *Générique*
00:08 *Générique*
00:10 -T'as de la mauvaise chance. -Vraiment ?
00:12 Ma mauvaise chance est biblique.
00:15 J'essaie pas de tuer des gens avant la mort.
00:17 Tu te souviens du suicide de Bellboy ?
00:20 -Tu l'as emporté au hôpital. -Va y, mon ami !
00:22 Et il n'est pas mort.
00:23 -OK. -Le mariage...
00:24 -La tequila ? -Quoi ?
00:26 Johannesburg.
00:29 C'est le moment pour quelque change.
00:30 Tu voulais un simple coup.
00:31 -Tuer ces meurtrières. -Votre Majesté.
00:39 Chaque famille doit contribuer un seul homme pour lutter.
00:43 Tu es un héros de guerre.
00:45 Tu as déjà fait de grands sacrifices.
00:47 Mon père ne peut pas lutter.
00:52 Alors je prendrai son lieu.
00:55 Les invasions du Nord vont la tuer.
01:00 -C'est un jeu vidéo. -Là-bas !
01:07 -Tu peux penser ? -Là-bas !
01:09 -A une existence plus stupide. -C'est tout ce que tu peux dire.
01:12 On va faire un film de combat en cycle de vie.
01:14 Qu'est-ce que c'est ?
01:18 Qui es-tu ?
01:20 Combien de fois as-tu tué ?
01:23 -J'ai perdu le compte. -Attends !
01:27 Et combien de fois ?
01:30 Qu'il y a quelque chose de mal avec le monde.
01:34 Et c'est de sa faute.
01:35 Et quel est le nom de cette fille ?
01:39 Ta famille a fait un sport en nous tuant.
01:47 Tu as contrôlé notre chaque mouvement.
01:50 Et maintenant, je vais faire la même chose pour toi.
01:53 -C'est l'heure de... -C'est très drôle pour vous deux.
01:57 -Drole ? -On ne va pas faire de bêtises.
01:59 -C'est pas la peine. -C'est pas la peine.
02:01 On ne va pas faire de bêtises.
02:03 En prenant ou en engagant un feu.
02:06 Un vol de crash, expectant ou...
02:09 Inattendant.
02:11 Ce sont les jours.
02:14 Il y a quelque chose qui arrive.
02:19 -Une station de combat. -Quelque sorte d'attaque.
02:23 Et Starfleet pourrait être le but.
02:26 -Quoi ? -C'est Wayne Chang.
02:29 -Wayne Chang. -Il est un nouveau étudiant.
02:31 Et il est chinois, comme toi.
02:33 Il va faire partie de tous tes cours.
02:35 Je trouve des sièges pour nous.
02:37 Viens.
02:39 Sauf en maths.
02:40 Il est bien plus à l'avant que toi en maths.
02:43 Je veux juste être un gars ordinaire qui fait de la chose ordinaire.
02:46 Tu as créé un nouveau ami.
02:47 Je pensais que cet an serait différent.
02:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56 [Explosion]