[Episode 6, saison 2] Anne Frank, le journal secret
Etes-vous incollable sur l'histoire des Pharaons d'Egypte ? Connaissez-vous la vraie raison de la disparition des dinosaures ? Saviez-vous que Marie-Antoinette avait un coiffeur secret qui lui préparait des perruques composées de fruits et légumes ? Avez-vous entendu parler du destin d'Olympe de Gouges ou d'Amelia Earhart ? Aviez-vous imaginé que Gustave Eiffel, l’inventeur de la célèbre Tour, n'était pas un bon orateur ? Non ? Eh bien Amélia non plus…
Dans le podcast "Les voyages d'Amélia au cœur de l'Histoire", découvrez les réponses à ces questions grâce à Amélia, 11 ans et Granny, une antiquaire bougonne mais sympathique qui cache dans sa boutique un ascenseur magique. Il permet de voyager dans le temps ! Ensemble, Amélia et Granny explorent plusieurs époques et rencontrent des personnages qui ont marqué l’Histoire comme le pharaon Akhenaton, Molière, Joséphine Baker et même des dinosaures du Crétacé. Avec l'aide d'un sonotone qui transforme leurs vêtements et une bonne dose de malice, elles vont également rencontrer la plus célèbre des reines du Moyen-Age, Aliénor d’Aquitaine, mais aussi Marie Curie, la première femme à avoir remporté un Prix Nobel. Malheureusement pour Amélia et Granny, le méchant Nazbroc, avec son rire sardonique, cherche toujours à changer le cours de l’Histoire...
"Les Voyages d’Amélia au cœur de l’Histoire" est un podcast de fiction conçu comme une déclinaison pour les 7-11 ans du podcast natif de référence d’Europe 1 "Au Cœur de l’Histoire".
Saison 2 : Découvrez les histoires d'Aliénor d'Aquitaine qui a été deux fois reine en France et en Angleterre, de Léonard, le "coiffeur de Marie-Antoinette", de Gustave Eiffel au moment où l'Exposition universelle est inaugurée et sa "tour" dévoilée ou encore de Marie Curie qui s'apprête à recevoir le prix Nobel.
Saison 1 : Ecoutez les aventures d'Amélia à la rencontre d'Olympe de Gouges en pleine Révolution, d'Ahuitzotl chez les Incas, dans l'avion d'Amelia Earhart, sur le champ de bataille avec Brennus, dans une fusée soviétique, au service de Christophe Colomb, avec Pocahontas, dans la grotte de Lascaux, dans la Résistance avec Joséphine Baker ou encore dans l'Egypte des Pharaons avec Néfertiti et Akhenaton.
Amélia part seule en voyage à travers l’Histoire pour la toute première fois ! Elle doit se faire très discrète et être prudente, car elle se rend dans l’entrepôt où Anne Frank et sa famille se sont réfugiés pour échapper à la police allemande.
Le podcast “Les voyages d’Amélia, au cœur de l’Histoire” est une production Europe 1 Studio, imaginée pour les enfants entre 7 et 11 ans.
À Amsterdam en 1944, les Juifs sont traqués par les officiers allemands depuis plusieurs années, pour ensuite être déportés. Cela fait bientôt deux ans qu’Anne Frank et sa famille sont enfermés dans un appartement secret pour y échapper. Madame Granny a pris soin de glisser quelques provisions dans le panier de voyage d’Amélia, ainsi que des livres. Anne Frank a bientôt 15 ans et elle adore la lecture ! Elle aimerait devenir journaliste. Elle tient d'ailleurs un journal intime, où elle y raconte son quotidien. La jeune fille ne se doute pas tout à fait de la valeur et de l’importance que celui-ci prendra dans quelques années…
Retrouvez "Les Voyages d'Amélia au coeur de l'Histoire" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-voyages-damelia-au-coeur-de-lhistoire
Dans le podcast "Les voyages d'Amélia au cœur de l'Histoire", découvrez les réponses à ces questions grâce à Amélia, 11 ans et Granny, une antiquaire bougonne mais sympathique qui cache dans sa boutique un ascenseur magique. Il permet de voyager dans le temps ! Ensemble, Amélia et Granny explorent plusieurs époques et rencontrent des personnages qui ont marqué l’Histoire comme le pharaon Akhenaton, Molière, Joséphine Baker et même des dinosaures du Crétacé. Avec l'aide d'un sonotone qui transforme leurs vêtements et une bonne dose de malice, elles vont également rencontrer la plus célèbre des reines du Moyen-Age, Aliénor d’Aquitaine, mais aussi Marie Curie, la première femme à avoir remporté un Prix Nobel. Malheureusement pour Amélia et Granny, le méchant Nazbroc, avec son rire sardonique, cherche toujours à changer le cours de l’Histoire...
"Les Voyages d’Amélia au cœur de l’Histoire" est un podcast de fiction conçu comme une déclinaison pour les 7-11 ans du podcast natif de référence d’Europe 1 "Au Cœur de l’Histoire".
Saison 2 : Découvrez les histoires d'Aliénor d'Aquitaine qui a été deux fois reine en France et en Angleterre, de Léonard, le "coiffeur de Marie-Antoinette", de Gustave Eiffel au moment où l'Exposition universelle est inaugurée et sa "tour" dévoilée ou encore de Marie Curie qui s'apprête à recevoir le prix Nobel.
Saison 1 : Ecoutez les aventures d'Amélia à la rencontre d'Olympe de Gouges en pleine Révolution, d'Ahuitzotl chez les Incas, dans l'avion d'Amelia Earhart, sur le champ de bataille avec Brennus, dans une fusée soviétique, au service de Christophe Colomb, avec Pocahontas, dans la grotte de Lascaux, dans la Résistance avec Joséphine Baker ou encore dans l'Egypte des Pharaons avec Néfertiti et Akhenaton.
Amélia part seule en voyage à travers l’Histoire pour la toute première fois ! Elle doit se faire très discrète et être prudente, car elle se rend dans l’entrepôt où Anne Frank et sa famille se sont réfugiés pour échapper à la police allemande.
Le podcast “Les voyages d’Amélia, au cœur de l’Histoire” est une production Europe 1 Studio, imaginée pour les enfants entre 7 et 11 ans.
À Amsterdam en 1944, les Juifs sont traqués par les officiers allemands depuis plusieurs années, pour ensuite être déportés. Cela fait bientôt deux ans qu’Anne Frank et sa famille sont enfermés dans un appartement secret pour y échapper. Madame Granny a pris soin de glisser quelques provisions dans le panier de voyage d’Amélia, ainsi que des livres. Anne Frank a bientôt 15 ans et elle adore la lecture ! Elle aimerait devenir journaliste. Elle tient d'ailleurs un journal intime, où elle y raconte son quotidien. La jeune fille ne se doute pas tout à fait de la valeur et de l’importance que celui-ci prendra dans quelques années…
Retrouvez "Les Voyages d'Amélia au coeur de l'Histoire" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-voyages-damelia-au-coeur-de-lhistoire
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 Basique, simple, simple, basique, basique, simple, simple, basique.
00:07 Vous n'avez pas les bases, vous n'avez pas les bases.
00:11 Ok.
00:12 Astro, t'as marché dans la peinture.
00:17 Viens ici que je t'essuie les pattes.
00:19 Vas-y doucement, ces pattes sont fragiles.
00:23 En plus tu utilises des lingettes jetables, c'est pas bon pour la planète.
00:27 Eh, t'es pas obligé de me parler méchamment.
00:29 Euh, pardon, mais je suis méga stressée.
00:32 Demain c'est dicté, j'ai trop peur de passer au tableau.
00:36 Parfois l'école c'est de la torture.
00:38 Non mais t'inquiète, si ça se trouve la maîtresse va choisir quelqu'un d'autre.
00:42 Mouais, avec des scies euh...
00:44 Je sais, je vais appeler Granny.
00:47 Je suis sûre qu'elle va avoir une bonne idée.
00:49 Inès, je peux utiliser le vieux téléphone dans votre entrée pour l'appeler ?
00:53 C'est qui déjà Granny ?
00:54 Tu sais, la vieille brocanteuse dont je t'ai parlé.
00:57 Ah oui ? Vas-y tu peux l'appeler.
00:59 Ici Marguerite, j'écoute.
01:05 Oh, Marguerite, très chère, ici Amélia, j'écoute aussi.
01:11 Alors, on s'écoute.
01:14 Tu m'appelles pour te moquer de moi ?
01:17 Promis que non ma petite Granny, mais votre voix en vrai, c'était tellement trop drôle.
01:23 Que me vaut l'honneur de cet appel ?
01:25 Granny, j'ai besoin de votre aide.
01:27 J'ai tellement pas envie d'aller à l'école demain, j'ai peur de passer au tableau pour la dicter.
01:32 J'en ai mal au ventre, je vous jure que c'est vrai, ça gargouille à l'intérieur.
01:36 Oui bon, tu peux m'épargner les détails.
01:39 Que dirais-tu de rencontrer une enfant qui rêve, elle, de retourner à l'école ?
01:44 Mouais, vous êtes sûre ? J'aimerais bien voir ça.
01:48 [Musique]
01:59 Bienvenue dans Les Voyages d'Amélia, au cœur de l'histoire.
02:03 Épisode 6, Anne Franck, le journal secret.
02:07 [Musique]
02:23 Trop bizarre, c'est la première fois que Granny emporte à manger pour un voyage.
02:28 Des boîtes de conserve, de l'huile, du sucre, des fruits, et puis tous les cookies de papa que je lui avais apportés.
02:34 On doit certainement partir très loin dans le temps.
02:37 C'est sans doute pour ça qu'elle n'a pas voulu que je vienne avec Astro.
02:41 Granny, il va être si long que ça ce voyage ?
02:44 Ou alors, vous avez l'intention de devenir aussi moelleuse que Papy Charlie ?
02:50 Tout ça n'est pas pour nous, mais là où je t'emmène, nous allons faire des heureux avec cette nourriture, je t'assure.
02:56 Ah oui, j'allais oublier, j'ajoute quelques livres. Voilà, c'est prêt.
03:01 Ça y est, je peux savoir où on va ?
03:03 Amelia, tu sais, ce voyage ne sera pas comme les autres, mais tu as 11 ans et il me semble important que tu aies conscience de certaines choses.
03:11 J'adore quand les adultes font des chichis avant de nous dire un truc.
03:14 Bla bla brouille, tu es grande, bla bla bla, il est temps Amelia.
03:18 Tu vas rencontrer Anne Frank. Tu en as déjà entendu parler ?
03:22 Euh oui, je sais qu'elle a été obligée de se cacher parce qu'elle était juive, pendant la seconde guerre mondiale.
03:28 C'est bien elle qui a écrit un journal.
03:30 Exactement. Nous allons la rencontrer dans sa cachette, ce qu'on appelle l'annexe.
03:36 C'est un appartement secret dissimulé dans les entrepôts de l'entreprise de son père.
03:40 C'est pour ça que je ne pouvais pas emmener Astro avec moi. Vous aviez peur qu'il aboie et nous fasse repérer ?
03:45 Tu as tout compris.
03:46 Nous partons à Amsterdam, aux Pays-Bas, le dimanche 9 avril 1944.
03:55 Oh.
03:56 Ne t'inquiète pas, je serai dans l'ascenseur pour ton retour.
04:14 Tu vas y aller sans moi. Ils seront moins inquiets d'ouvrir à une enfant seule.
04:19 Il te suffit de taper deux coups légers sur cette étagère, puis de dire que c'est Mip qui t'envoie et de leur remettre ce papier.
04:27 Granny, vous êtes sûre que c'est pas dangereux ?
04:29 Ne t'inquiète pas, je prépare toujours ses voyages avec le plus grand soin. Tu ne risques rien.
04:34 Ça va aller, fais-toi confiance.
04:39 Fais-toi confiance, fais-toi confiance. Ils sont bien gentils les adultes, à nous faire confiance quand ça les arrange.
04:47 Me voici devant une étagère remplie de dossiers.
04:50 Bizarre de toquer dessus, comme s'ils allaient me répondre.
04:54 Dossier numéro 27, j'écoute.
04:56 Mais non, je suis bête, ça doit être leur entrée secrète.
05:00 Oh, trop stylé !
05:02 N'ayez pas peur, je viens de la part de Mip, j'apporte des provisions.
05:13 Et là, l'étagère s'ouvre vers moi comme une porte et laisse apparaître un escalier en bois qui monte.
05:18 Deux hommes se tiennent là et me regardent avec méfiance.
05:21 Heureusement, la lecture du petit papier donné par Granny les détend. Ils me laissent entrer.
05:27 Euh, bonjour tout le monde !
05:29 Bonjour !
05:30 Comme Anne-Franck voit que je suis impressionnée, elle me prend la main et m'emmène visiter le grenier
05:35 pendant que les habitants de la cachette vident le panier de provisions.
05:38 Elle a des cheveux bruns et un regard malicieux. C'est la plus jeune de la maison.
05:43 C'est encore une enfant, mais pour moi c'est bientôt une adulte.
05:46 Elle a déjà 14 ans, bientôt 15.
05:49 C'est bien que tu sois venue un dimanche, les bureaux d'en dessous sont fermés.
05:56 On peut parler plus tranquillement, on a moins peur qu'on nous entende, même s'il ne faut pas trop faire de bruit, d'accord ?
06:02 En tout cas, je suis bien contente de pouvoir parler à quelqu'un de nouveau.
06:05 Ici, on ne se connaît que trop, cela fait bientôt deux ans qu'on est enfermés.
06:09 On finit par raconter les mêmes choses, quelle ennuie !
06:12 Et encore, moi j'ai Kitty.
06:13 Kitty ? C'est ton chat ?
06:15 Mais non, c'est comme ça que j'appelle mon journal intime, heureusement que je l'ai.
06:18 Si je ne pouvais pas noter ce que je pense et ce que je ressens, j'étoufferais complètement.
06:23 C'est si important de pouvoir se confier à quelqu'un.
06:26 Quand j'écris, mon chagrin disparaît.
06:29 Et puis je m'y moque aussi des uns et des autres, et il y a de quoi.
06:32 Tu sais ce que je voudrais faire comme métier plus tard ?
06:35 Hum... Non. Je donne ma langue au chat.
06:39 J'aimerais devenir journaliste ou écrivaine.
06:42 Il y a quelques semaines, j'ai entendu un ministre à la radio.
06:45 Il disait qu'à la fin de la guerre, on rassemblerait une collection de lettres et de journaux
06:49 pour montrer aux gens comment on vivait à notre époque.
06:52 Je ne sais pas si mon journal aura une valeur, mais j'aimerais bien.
06:56 Ça fera un drôle d'effet aux gens de savoir comment les Juifs ont dû vivre cachés pendant des années.
07:01 J'en suis sûre que ton journal sera publié un jour.
07:04 Et même que tu seras célèbre.
07:06 J'en demande pas tant.
07:08 Mais j'aimerais qu'on comprenne notre quotidien.
07:10 Tu n'imagines pas comme c'est terrible d'entendre les coups de feu dans la rue,
07:13 les sirènes qui hurlent, les avions qui piquent vers le sol, les bombes qui tombent.
07:17 On sent la maison qui tremble, et on tremble, nous aussi.
07:20 On a vraiment la peur d'y passer, tu sais.
07:23 Au début, j'y allais presque tout le temps dans le lit de papa.
07:26 Mais maintenant, même lui, parfois, il m'agace. Mon papa adoré.
07:29 Combien vivent ici ?
07:31 Au total, nous sommes 8.
07:32 Tous Juifs, donc obligés de nous cacher pour survivre dans cette petite annexe de 3 étages.
07:37 D'abord, il y a ceux qui t'ont ouvert la porte.
07:39 Otto, mon père, et monsieur Von Pels.
07:42 Von Pels loge juste en dessous de ce grenier avec sa femme et son fils, Peter,
07:46 qui dort dans une petite pièce à part.
07:48 Et puis, encore un étage en dessous, il y a ma famille.
07:51 Nous sommes 4. En plus de mon père et moi, il y a ma mère et ma sœur.
07:55 Et moi, je dois partager ma chambre avec Fritz, un dentiste.
07:59 J'aurais beaucoup à te dire sur chacun d'eux.
08:01 Ce n'est vraiment pas facile de cohabiter tous les jours.
08:04 À part avec Peter.
08:05 Pourquoi ?
08:06 T'es trop jeune pour que je t'explique.
08:08 Et puis, c'est trop compliqué.
08:10 Mais toi, parle-moi de toi, pour une fois qu'on a de la visite.
08:13 Ben... J'ai 11 ans.
08:16 J'ai un chien qui s'appelle Astro, une copine qui s'appelle Inès,
08:20 et une famille... compliquée.
08:22 Ben, ça c'est sûr, c'est comme toutes les familles.
08:25 Et dis-moi, tu aimes l'école ?
08:26 Alors là, ça dépend.
08:28 Par exemple, quand c'est pour passer au tableau, j'aime plus du tout.
08:33 Oh là là, si tu savais comme je rêverais de passer ne serait-ce qu'une journée à l'école à nouveau,
08:38 j'accepterais même d'être punie, sans râler.
08:41 Tu as déjà été punie à l'école ?
08:43 Oh oui, par le petit vieux.
08:45 C'est comme ça que j'appelais mon professeur de mathématiques.
08:48 Je bavardais trop en cours, alors j'ai dû faire une rédaction sur une pipelette.
08:54 Et mon texte l'a beaucoup amusé, du coup il m'a punie encore deux fois.
08:59 Et mon dernier texte l'a tellement fait rire qu'après ça j'ai eu le droit de parler en cours.
09:04 T'imagines ?
09:05 Ça te manque l'école ?
09:06 Bien sûr, et des tas d'autres choses encore.
09:09 Je rêverais d'aller au cinéma, à la piscine, ou juste prendre le tram ou l'autobus.
09:16 Avant qu'on se fasse cacher, même ça, ça nous a été interdit.
09:19 Une fois l'armée allemande entrée dans Amsterdam,
09:21 c'en était fini de notre vie d'avant.
09:24 Les persécutions ont commencé.
09:25 Les juifs doivent porter les toits jaunes, les juifs doivent rendre leur vélo,
09:29 les juifs doivent aller à l'école juive.
09:31 Oh, qu'il est mignon !
09:34 Comment il s'appelle ?
09:35 Je te présente Moushi, il est adorable,
09:38 même si avoir un animal n'a pas que des avantages.
09:42 Figure-toi que l'été dernier, M. Chat a eu des puces et nous a tous infestés.
09:46 Nous n'arrêtions pas de nous gratter le bras, la jambe,
09:49 on était encore plus nerveux que d'habitude.
09:51 Peut-être pas autant que le jour du cambriolage, mais quand même.
09:54 Vous avez été cambriolé dans votre cachette ?
09:56 Non, c'est l'entrepôt qu'il a été.
09:58 Et on a volé tout notre sucre, t'imagines ?
10:00 Déjà qu'ici, et même si je ne me plains pas du tout par rapport à tant d'autres,
10:05 la nourriture est parfois tellement ennuyeuse.
10:07 Vous mangez quoi ?
10:08 Parfois tu n'as qu'un seul plat ou légumes pendant des jours.
10:12 À un moment, j'en avais par-dessus la tête, du chou à toutes les sauces presque avariées.
10:18 On en sentait l'odeur du matin au soir.
10:20 Et vous dehors, vous mangez quoi ? C'est quoi ton plat préféré ?
10:23 Hummm...
10:25 Ce que je préfère le plus, c'est les frites de mon papy Charlie.
10:28 Elles sont tellement croustillantes !
10:30 Parfois il les fait avec des moules au Roquefort.
10:33 Hummm...
10:35 Et puis, attends, il y a aussi les desserts de mon papa et les boulangers pâtissiers.
10:39 Il y a ces biscuits dans le panier que j'ai rapporté.
10:42 Avec toutes ces restrictions, tu as de la chance de manger tout ça.
10:45 Ici, on ne mange pas très bien, mais on a quand même quelques distractions.
10:49 La lecture, la radio, parfois des jeux et bien sûr l'étude.
10:52 Étudier ? C'est pas vraiment une distraction ?
10:55 Détrompe-toi, j'y prends beaucoup de plaisir.
10:58 Et puis j'ai mes propres hobbies, bien sûr.
11:00 Je peux savoir ce que tu préfères ?
11:02 Dans l'ordre, écrire, même si c'est bien plus qu'un hobby.
11:05 Les arbres généalogiques des familles royales et l'histoire.
11:08 Moi aussi j'adore l'histoire !
11:10 J'aime également la mythologie, et puis il y a aussi les stars de cinéma, les photos de famille.
11:14 Et enfin lire, lire et encore lire.
11:17 On vous a mis des livres dans le panier, tu verras !
11:19 Oh merci, c'est très gentil.
11:21 Et est-ce que dans ton panier, tu as bien pensé à mettre un coin de ciel bleu et quelques rayons de soleil ?
11:25 Heu... c'est-à-dire ?
11:26 Je plaisante.
11:27 C'est que j'ai réalisé ici que la nature peut vous guérir de bien des tristesses.
11:31 La prochaine fois, promis, j'emmène un bout de jardin de mon papy.
11:35 C'est quoi ce bruit ?
11:37 Je ne sais pas.
11:38 Viens, on va descendre voir.
11:40 J'espère que ce n'est pas la police.
11:41 Les Voyages d'Amelia, au cœur de l'histoire, est un podcast original produit par Europain Studio.
11:49 À tout de suite pour la suite de cet épisode !
11:52 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org