Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Le printemps de l'année passée
00:07 L'été dans la ville d'Arendelle.
00:10 Ça ne pouvait pas être plus chaud,
00:12 ça ne pouvait pas être plus soleil,
00:14 mais ça va changer.
00:16 Pour toujours.
00:18 Arendelle.
00:20 C'est complètement froid.
00:21 Froid, froid, froid...
00:47 Madame.
00:49 C'est bizarre.
00:50 Pas que t'es bizarre, mais parce que nous...
00:52 Je suis bizarre.
00:53 T'es magnifique.
00:54 Attends, quoi ?
00:55 Salut, tout le monde.
00:56 Je suis Olaf.
00:57 Salut.
00:59 T'es crepe.
01:00 Je veux pas.
01:01 Non.
01:02 On a eu un mauvais début.
01:03 Je sais comment arrêter cet hiver.
01:05 Attends.
01:07 J'aime le rapide.
01:08 Wow, wow, wow, wow, wow.
01:09 Fais attention.
01:10 C'est du lac.
01:11 Sérieusement, t'as été élevée dans un jardin ?
01:12 Allons faire revenir l'été !
01:18 Oh, mon Dieu.
01:19 J'ai mal au dos.
01:20 Des loups.
01:23 Arrête !
01:24 Oh.
01:25 Tu vas bien ?
01:26 J'ai une épaule.
01:27 J'ai pas d'épaule.
01:28 Une épaule.
01:31 C'est mignon.
01:32 C'est comme un petit unicorn.
01:34 Maintenant, il faut survivre à ce blizzard !
01:38 C'est pas un blizzard !
01:39 C'est mon frère.
01:41 C'est ma soeur.
01:42 Ça aurait été bien de le savoir.
01:43 Attention !
01:45 C'est pas agréable de faire des lacs, les gens !
01:48 Oh, oh, oh, oh, les pantalons.
01:50 Laissez le lac.
01:51 Je suis calme.
01:52 Super.
01:53 Oh, oh, oh.
01:54 Olaf, tu dégâtes.
01:59 Certaines personnes sont valables pour se dégâter.
02:01 Tu es peut-être pas bien en ce moment.
02:03 Allez, mon pote, plus vite !
02:08 Non !
02:09 Olaf !
02:11 Reste là, les gars !
02:14 Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
02:16 Je peux pas sentir mes jambes ! Je peux pas sentir mes jambes !
02:19 Ce sont mes jambes.
02:22 Fais-moi un favori, prends mon cul.
02:24 Ça me fait mieux.
02:26 Ça me fait mieux.
02:28 Sous-titrage ST' 501
02:30 Merci.
02:31 Je vous souhaite une bonne fin de journée.