Mariés et confinés Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 L'année dernière, les États-Unis ont annoncé le confinement.
00:06 L'année dernière, les États-Unis ont annoncé le confinement.
00:10 L'année dernière, les États-Unis ont annoncé le confinement.
00:13 - Mon visage ? - J'hate ton visage.
00:15 - Tu détestes mon visage ? - C'est juste ton visage, je l'hate.
00:17 - On ne devrait pas être ensemble. - C'est fou.
00:21 Est-ce un phénomène de confinement ?
00:23 Y a-t-il des gens qui en ont déjà eu ?
00:25 Il y a ce mouchoir particulier qui va te tuer.
00:29 J'aimerais bien prendre ce mouchoir
00:31 et regarder ce bâtard mourir.
00:33 Je veux dire, pas vraiment.
00:37 La seule chose qui nous garde ensemble, c'est notre enfant.
00:40 - Arthur. - C'est clair, tu m'as donné un bon fils.
00:42 Je ne l'ai pas donné à toi.
00:44 Je pense que tu as le même niveau de charme que la diarrhée dans un verre de vin.
00:49 J'ai peur de maman.
00:54 Petit Arthur, il n'a qu'un grand-père.
00:56 L'hôpital était bizarre,
00:59 on essayait de s'assurer que les gens ne mourraient pas.
01:01 Mes parents sont morts, donc, tu sais, merci Dieu.
01:03 C'est vraiment gris.
01:05 Je pensais que c'était un peu gris quand je le disais.
01:10 On doit continuer.
01:12 Je t'hate parfois, mais je ne te déteste jamais.
01:15 Je ne veux pas retourner au normal.
01:19 On se bat à la vitesse de la lumière, il faut qu'on m'en sort.
01:22 Je ne peux plus faire ça.
01:24 On a fait ça dans la cuisine ce matin.
01:27 Au-dessus du dishwasher, c'est inacceptable.
01:29 Vous êtes trop mignons.
01:38 Je pense qu'il y a une chance qu'on arrive à ce lieu,
01:40 que c'est l'amour qui existe au-delà de la haine.
01:43 C'est unique.
01:45 Vous avez entendu ça dans une chanson ?
01:47 Ce que nous faisons ne veut rien dire à moi.
01:51 C'est ce que je ressens pour vous, c'est si bizarre.
01:55 Vous essayez de dire que vous m'aimez ?
01:57 Je veux dire que je vous aime un peu.
02:02 J'ai pleuré dans le bain hier.
02:08 Le bain ?
02:09 Avec vous.
02:10 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12 www.société-radio-canada.com
02:14 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16 www.société-radio-canada.com
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 [SILENCE]