Le Jour où tout a basculé. À l'audience - Volée par sa concierge - EP13
Transcript
00:00 Mathilde Charvet accuse sa femme de ménage de lui avoir volé 5000 euros en liquide. -Et là,
00:12 j'ai vu que l'argent n'était plus là. Dolorès Velasquez l'accusé, ni les faits. -Vous n'avez
00:18 jamais volé, jamais, de toute ma vie, je n'oserais pas. -Oui bien sûr Dolorès,
00:21 vous êtes un modèle de vertu. Alors qui dit vrai ? -De toute façon quoi, un billet de plus ou
00:26 de moins chez vous, qu'est-ce que ça change ? -En fait, ça me dégoûte ce que ma mère a fait à
00:30 Dolorès et Marie, elles sont presque à la rue maintenant. -Nous ne sommes pas du même monde !
00:33 -Silence ! Je ne le répéterai pas. Tous les ans, la justice française rend plus de 400 000
00:42 jugements en correctionnel. -L'audience est ouverte, veuillez vous asseoir. -Conflits,
00:45 escroqueries, drames familiaux, derrière chacune de ces affaires, des victimes, des coupables,
00:50 des innocents. -C'est à moi d'en juger, à moi seul. -Mais où est la vérité ? C'est au juge
00:55 de tranchée. -Bonjour, je suis le juge Philippe. Le dossier d'aujourd'hui est une affaire de vol,
01:06 l'histoire d'une femme de ménage accusée par sa patronne. Si au départ tout l'accablait,
01:12 nous n'avions aucune preuve de sa culpabilité. C'était donc le témoignage des uns contre celui
01:17 des autres. Et dans ce genre d'affaires, il faut rester très vigilant.
01:21 Nous sommes au tribunal de grande instance.
01:27 Cette femme s'appelle Mathilde Charvet, elle a 51 ans et elle habite dans les beaux quartiers
01:36 de la capitale. Elle accuse sa concierge et femme de ménage, Dolorès Velasquez,
01:43 de lui avoir volé une grosse somme d'argent, soit 5000 euros. Suite à cette affaire,
01:49 la concierge a été licenciée. -Asseyez-vous, je vous prie. Si le tribunal la reconnaît coupable
01:55 du vol, Dolorès Velasquez encourt jusqu'à trois années de prison et 45 000 euros d'amende.
02:00 -Je déclare l'audience ouverte. Madame Velasquez, veuillez vous présenter à la barre,
02:10 je vous prie. L'audience commence par le témoignage de la prévenue. -Vous êtes
02:16 madame Velasquez, née le 5 janvier 1971, concierge ? -Si, je suis concierge et femme de ménage depuis
02:22 15 ans. 15 ans que je travaille pour madame Charvet. -Vous êtes poursuivie pour avoir volé
02:25 5000 euros ? -Non, non, je n'ai jamais volé, jamais. De toute ma vie, je n'oserais pas. Même
02:29 des fois, madame Charvet, elle laissait du chocolat sur la table. Moi, je suis très gourmande,
02:33 mais j'ai jamais essayé de toucher. Et pourtant, alors ça, j'adore ça, le chocolat. -Oui, bien sûr,
02:37 Dolorès, vous êtes un modèle de vertu. -Je vous jure sur la tête de ma fille Marie que
02:41 je vous ai pas volé. -Laissez votre fille en dehors de cette histoire. -Madame Charvet,
02:44 j'aimerais également que vous restiez en dehors de ce débat. Merci, pour l'instant. Vous êtes
02:51 poursuivie pour avoir volé une liasse de billets d'une valeur de 5000 euros. Elle a été posée dans
02:55 la chambre de votre patronne, madame Charvet. Le délit aurait été commis entre 15h et 17h,
03:00 alors que vous effectuiez le ménage. La police n'a constaté aucune effraction. Et ce que je voudrais
03:04 savoir, c'est si vous avez vu de l'argent ? -Oui, oui, je l'ai vu. Quand je suis entrée dans la
03:08 chambre, j'ai ouvert la fenêtre. Il y avait du vent. Et là, j'ai vu un billet s'envoler,
03:20 plusieurs. Et en fait, il y en avait plein de billets posés sur la tablette. J'ai tout ramassé.
03:28 Et puis, je suis allée chercher une enveloppe pour les ranger, mais après, je les ai remis à leur
03:38 place. -Et sauriez-vous nous dire à peu près combien il y avait d'argent, là ? -C'est difficile
03:44 pour moi. Moi, j'ai jamais vu autant d'argent. -Quelqu'un est passé dans l'appartement pendant
03:49 le ménage ? -Non, personne. -Et après le ménage, vers quelle heure êtes-vous sortie ? -Ils sont
03:58 partis. J'ai fermé la porte à clés. Ce soir, j'étais chez moi à 17h15, parce que ça, c'est l'heure
04:04 de ma chérie télé. Ça, je la rate jamais. Et alors, j'ai juste le temps de la regarder, puis après,
04:08 je sors les poubelles. -D'accord. Et à quel moment avez-vous entendu parler de la disparition de
04:12 l'argent ? -À 18h, justement, quand je sortais les poubelles. Madame Charvet, elle est arrivée
04:18 dans la rue. -Dolores ! Dolores, il faut absolument que je vous parle tout de suite ! Alors, je suis
04:23 désolée, mais c'est incroyable. C'est pas possible, ça. Qu'est-ce qui s'est passé avec l'argent ?
04:26 -Monsieur, c'est... -Qu'est-ce qui s'est passé avec l'argent ? Vous avez... -Elle était complètement
04:29 folle et me criait tellement dessus, je comprenais rien à ce qu'elle disait. -Qu'est-ce que vous avez
04:33 fait de cet argent ? Rendez-le-moi, Dolores ! C'est une admissive ! Vous êtes une voleuse,
04:37 Dolores ! -J'ai essayé de lui expliquer que j'avais rangé l'argent. -Mais Madame Charvet !
04:43 Madame Charvet ! -Mais elle m'écoutait pas. Je n'ai pas pu m'expliquer. Et puis, le lundi matin,
04:57 la police est arrivée pour me chercher. Et là, le cauchemar, il a commencé. -Ma cliente a été
05:06 licenciée et a perdu son logement, qu'elle a occupé depuis 15 ans. Voici, d'ailleurs, sa lettre de
05:13 licenciement. Licenciée pour faute grave, Madame Velasquez a non seulement perdu son logement,
05:21 mais elle ne touche pas non plus les allocations chômage. Suite à cette affaire, elle vit avec
05:26 sa fille de 17 ans dans des conditions particulièrement précaires. -Cette affaire
05:32 avait eu des conséquences désastreuses sur la vie de Madame Velasquez. Être accusée de vol quand
05:37 on est concierge, c'est problématique. Et croyez-moi, que vous soyez coupable ou innocent,
05:42 les gens n'oublient pas ce genre de choses. J'appelle Madame Charvet à la barre. Madame
05:47 Charvet ? C'est au tour de la plaignante de donner sa version des faits. Pour elle,
05:52 la culpabilité de sa femme de ménage ne fait aucun doute. -Vous êtes Madame Charvet, née le 31
05:59 mai 1960, résidente à Paris ? -Oui, monsieur le président. -Vous êtes sans profession, c'est ça ?
06:05 -Oui, je m'occupe de mon enfant. Ce dernier s'appelle Bastien et il a 18 ans. -Oui, j'ai
06:12 aussi beaucoup d'autres activités, je gère une association caritative. -Ouais, ouais, c'est un
06:17 vrai travail à plein temps, elle est débordée. -Calmez-vous, jeune homme. Madame Charvet, pouvez-vous
06:24 nous donner votre version des événements de la journée du 9 mars ? -Bien sûr. Eh bien, le matin,
06:29 je suis allée faire quelques courses au magasin bio et puis, sur le chemin du retour, je suis passée
06:34 à ma banque retirer 5000 euros. -5000 euros, c'est une somme. Pourquoi retirer autant d'argent ?
06:40 -J'attendais la livraison de deux fauteuils anciens que j'ai fait restaurer et cet artisan
06:46 préfère être payé en espèces. Ensuite, je suis rentrée à la maison préparer le repas. Il est aux
06:53 alentours de midi ce 9 mars quand Madame Charvet retrouve son fils chez elle pour le déjeuner.
06:58 -C'est moi.
07:04 -Ca va ? Vous passez une bonne matinée ? -Oui, ça va.
07:11 -Nous avons déjeuné ensemble. Le déjeuner se déroule, d'après elle, dans la bonne humeur.
07:19 -Ensuite, je suis allée dans ma chambre pour passer un coup de fil. -Mon chéri, j'ai un petit
07:24 coup de fil à passer, je monte dans ma chambre. -J'ai pas vu le temps passer et puis, il est venu
07:29 me précipiter pour le raccompagner au lycée. Mais le coup de fil s'éternise. -Tu t'y pécheras
07:36 trop tard. -Je te rappelle tout à l'heure. Tu peux me passer mon sac, s'il te plaît ?
07:42 -Comme je pensais que c'était pas très prudent de me promener dans la rue avec tout cet argent,
07:45 j'ai préféré lisser l'argent dans la chambre. C'est à ce moment-là qu'elle dépose l'alias
07:51 de billet sur une table basse, 5000 euros en coupure de 50. -J'imaginais pas que Dolorès
07:58 le prendrait. Enfin, bref. Nous avons quitté tous les deux l'appartement aux alentours de 13h45.
08:05 -Et quand vous vous êtes rendu compte de la disparition de l'argent ? -Tout de suite,
08:09 en rentrant. Il était peu avant 18h. Et là, j'ai vu que l'argent n'était plus là.
08:19 J'ai cherché partout.
08:27 -Les forces aident à constater que Mathilde Charvet ne trouve pas non plus cette enveloppe
08:33 dans laquelle sa femme de ménage déclare avoir mis l'alias de billet. -Je ne pouvais pas imaginer
08:40 que Dolorès l'ait pris. C'était pour moi la tentation, peut-être, je sais pas. Vous savez,
08:51 quand on est dans le besoin. -Et qu'avez-vous fait alors ? -Et madame Charvet ne va pas alerter
08:57 la police immédiatement. -Je suis descendue lui parler. -Excusez-moi, Dolorès, je viens de rentrer
09:02 dans la chambre, j'avais laissé mon somme d'argent, voilà, sur la commode et puis elle n'est plus.
09:07 Donc j'aimerais savoir si vous l'avez rangée quelque part. -Je sais pas de quoi vous me
09:10 parlez, madame Charvet, là. Faut me laisser tranquille maintenant avec ça. -Je l'ai pas
09:13 accusée tout de suite. Moi, j'avais quand même 5000 euros. -Oui, mais je ne l'ai pas vue. De
09:18 quoi vous me parlez, là ? -Ecoutez, je vous parle d'une liasse de 500 000 euros. -Vous m'accusez,
09:22 c'est ça ? -Je ne vous accuse de rien, je vous demande où est passé cet argent. -Et alors,
09:25 à la fin, elle a eu ses beaux... -Un billet de plus ou de moins chez vous, qu'est-ce que ça
09:28 change ? -Ah mais j'ai désidéré. -Vous vous rendez compte ? -Non mais ça s'est pas du tout
09:35 passé comme ça, c'est faux, c'est elle qui m'a agressée. Vous avez pas honte de mentir comme ça ?
09:41 -Ne parlez pas de mensonges ici, Dolorès, personne ne vous croira. -Si on n'était pas dans un tribunal,
09:49 je suis sûre que... -Madame, justement, nous sommes dans un tribunal. La version de la
09:54 plaignante et celle de la prévenue s'opposent. D'un côté, Mathilde Charvet accuse sa femme de
10:00 ménage de lui avoir dérobé 5000 euros en liquide, alors que Dolorès Velasquez prétend avoir mis
10:06 ses billets dans une enveloppe et l'avoir laissé sur la table basse. Alors, qui dit la vérité ? -J'ai
10:15 en ma possession le témoignage d'un voisin de madame Velasquez, monsieur Henri Dumont,
10:22 qui a assisté à la dispute. Il témoigne que la concierge a bien dit, je cite, "de toute manière,
10:32 quelques billets de plus ou de moins, quelle différence ça fait pour vous ?" -Madame Velasquez,
10:38 levez-vous, je vous prie. Avez-vous prononcé cette phrase ? -Si, mais je ne sais pas exactement
10:46 ce que je voulais dire. Elle m'insultait depuis cinq minutes et je me suis énervée. -Donc,
10:51 vous avez prononcé cette phrase ? -Oui. -Merci. -La concierge a donc menti. -Madame Charvet,
11:00 je vous remercie. Vous pouvez retourner vous asseoir. A ce stade du procès, l'accusation
11:05 présente Dolorès Velasquez comme une voleuse, même si celle-ci n'y avoir pris cet argent. Alors,
11:12 que s'est-il passé le 9 mars, entre 13h et 18h ? Dolorès est-elle vraiment la seule personne à
11:20 être entrée dans cette maison ? C'est ce que le juge Philippe va chercher à savoir. -J'appelle
11:27 monsieur Bastien Charvet, à la barre. En interrogeant Bastien, le fils de la plaignante.
11:32 -Monsieur, vous êtes Bastien Charvet, né le 13 juin 1994, vous êtes le fils de madame Charvet
11:40 ici présente, c'est bien ça ? -C'est ça. -Vous êtes convoqué dans l'affaire qui oppose madame
11:45 Velasquez à madame Charvet. Qu'avez-vous nous dire, jeune homme ? -Le jeune homme va confirmer
11:52 la version de sa mère à quelques détails près. -Je suis arrivé chez moi vers midi et demi.
11:58 Si madame Charvet parlait d'un déjeuner dans une ambiance conviviale, il semble que pour
12:04 l'adolescent, ce moment était plutôt une sinécure. -T'es là ? T'étais pas malade encore ? Je te
12:10 mène dans le privé, c'est plus possible ça. Tu peux te tenir correctement s'il te plaît mon amour.
12:14 Allez, un petit effort. Ensuite, elle est allée dans sa chambre. Je vais passer un petit coup de
12:21 fil dans ma chambre. Comme elle revenait pas que j'allais être en retard au lycée, je suis allé
12:27 voir dans sa chambre. -Maman ! -Je te rappelle après. -Tu te fous quoi ? Tu grouilles ou on va être en retard au lycée ?
12:35 -Tu peux passer mon sac s'il te plaît ?
12:37 -Merci.
12:41 -Là, elle a sorti une énorme nasse de billet de son sac et elle l'a posé sur la table. -Qu'est-ce que tu
12:48 fous là tout de suite ? -Qu'est-ce que c'est ? -On est partis tout de suite, j'ai halluciné.
12:54 -Dites-moi jeune homme, ce qui vous dérange tant. -En fait, ça me dégoûte ce que ma mère a fait à
13:02 Dolorès et à Marie. Elles sont presque à la rue maintenant. À la place de Dolorès, moi j'aurais fait pareil.
13:06 -Donc, vous voulez dire que vous pensez que madame Velasquez a volé l'argent ? -Non, non, c'est pas
13:16 ce que je veux dire. Enfin, je vois pas Dolorès faire ça, mais si elle l'a fait, je la comprends.
13:18 -En tout cas, ce que vous voulez dire, c'est qu'elle a besoin d'argent. -Ah oui, enfin, elle est concierge,
13:32 elle est seule avec Marie. -Oui, enfin, les problèmes d'argent ne doivent pas justifier le vol,
13:36 jeune homme. Ça reste un délit aux yeux de la loi. -Oui, monsieur. -Maître, d'autres questions pour le témoin ?
13:44 -Monsieur Charvet, quand avez-vous quitté les cours ce vendredi ? -17h45, je fais du latin.
13:55 -Oui, c'est ce que m'a confirmé votre proviseur quand je l'ai eu au téléphone. Il m'a également dit
14:00 que vous avez séché ce cours de latin. -Oui, j'étais fatigué, mais c'est juste une option.
14:07 -Ah oui ? Vous étiez fatigué au point d'avoir besoin de rentrer chez vous ?
14:10 -Répondez à la question, jeune homme. -Je suis passé pour changer de pull parce que j'avais une fête le soir.
14:18 Bastien Charvet est donc rentré chez lui avant que sa mère ne découvre que l'argent ait été volé,
14:24 chose que tout le monde ignorait. Le jeune homme cacherait-il autre chose ? -Monsieur le président,
14:31 le dossier repose sur le fait que ma cliente était soi-disant la seule personne à être entrée dans
14:36 l'appartement de Mme Charvet. Or, Bastien Charvet a très bien pu voler cet argent. -Enfin, c'est absurde !
14:42 Il n'aurait jamais fait ça ! -Toujours est-il que l'attitude de votre fils est un peu plus suspecte.
14:46 -Non, mais j'ai pas touché l'argent. On n'est même pas allé dans la chambre de ma mère. -Oh ? Vous n'étiez pas seul ?
14:52 Répondez, jeune homme. Avec qui étiez-vous ce soir-là dans l'appartement ? -J'étais avec ma copine.
15:03 -Et pourriez-vous nous dire le nom de votre copine, s'il vous plaît ? -Non, je peux pas. De toute façon,
15:09 elle a rien fait. -Je ne crois pas que vous mesuriez la gravité de la situation. Nous allons demander
15:15 un complément d'enquête. Pour quelle raison l'adolescent tient-il tête au juge Philippe ?
15:20 -Il s'appelle Marie, Marie Velasquez, la fille de Dolores. -Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
15:29 -Parce que personne n'est au courant pour Marie et moi. Ma mère surveille mes fréquentations et si elle
15:35 savait que je sortais avec la fille de la concierge, j'étais la crise assurée. -Vous étiez au courant de
15:39 cette histoire, madame Velasquez ? -Non, je suis très surprise. D'habitude, Marie se confie beaucoup à moi.
15:48 En même temps, je suis pas étonnée parce que ces deux-là, ils se ressemblent tellement. -Je vous
15:53 permets pas de dire qu'ils se ressemblent. Nous ne sommes pas du même monde. Et toi, tu n'as rien
15:58 à voir avec cette traînée. -Non mais dis donc ! Je vous permets pas de le sauter, ma fille. Marie, c'est une bonne fille.
16:03 -Une bonne à rien, oui. -Non mais ça va pas. Tu retires tout de suite ce que tu viens de dire. -Silence !
16:07 Je ne le répéterai pas.
16:11 -Monsieur le président, il a été entendu que deux personnes, au moins autres que madame Velasquez,
16:22 sont entrées dans l'appartement des Charvets. Il me semble donc impossible à ce tribunal de prouver
16:28 que madame Velasquez a commis ce vol. -Bravo ! Bravo, chers confrères. Donc là, vous accusez la fille
16:33 pour disculper la mère. Ça, c'est du jamais vu. Pourtant, j'en ai vu. -Non, j'essaie simplement de démontrer
16:39 que les preuves sont insuffisantes. -Vous avez raison, maître. Il va nous falloir entendre mademoiselle Velasquez.
16:45 -Non mais si. Je viens de vous dire qu'elle a rien fait. C'est moi qui volais l'argent. -Vous voulez dire que vous avez volé votre mère, c'est ça ?
16:52 -Ouais, c'est ça. J'avais besoin d'argent. Je voulais partir. Je me sentais étouffée là-bas. Je voulais vivre avec Marie.
16:57 -Et donc, parce que vous n'en pouviez plus, une femme a perdu son travail et vit l'enfer depuis des semaines.
17:01 -Je pensais pas que... Mais c'est pas possible ! -Madame, je comprends que vous vouliez défendre votre fils,
17:09 mais ce qu'il a fait est extrêmement grave. -Mais enfin, monsieur le président, c'est impossible. Il ment.
17:12 Vous voyez bien qu'il veut défendre cette fille. Mais Bastien, dis la vérité ! Tu n'as pas pu voler cet argent.
17:18 Tu n'aurais jamais fait ça. Tout ça, c'est votre faute, avoue. Et toi, là, t'es contente, maintenant ?
17:25 T'as vu dans quel état il est ? Tu veux qu'il sera à sa vie, maintenant ? Tu pouvais pas rester à ta place, toi !
17:32 -Madame Charvet, vous arrêtez avec elle ! -Madame Charvet ! -Monsieur le président... -Ça suffit !
17:38 -Monsieur le président, ne faites pas de mal à mon fils. Ce n'est pas lui. Tout ça, c'est ma faute.
17:45 -Madame Charvet, je peux comprendre tout, mais ce n'est pas la peine de chercher à le défendre.
17:50 -Mais puisque je vous dis que ce n'est pas lui... -Lui, peut-être, mais vous...
17:57 -Attendez, maître. Jeune homme, retourne à votre place. -Monsieur le président, j'aimerais entendre Madame Charvet à la barre.
18:07 -Bien entendu. Madame Charvet, avancez, s'il vous plaît.
18:17 -Madame, étiez-vous au courant de la relation entre les deux jeunes gens ? -Moi ? Non, enfin... De quoi parlez-vous ?
18:26 -Cette relation, vous étiez insupportable. Vous aviez d'autres projets pour votre fils. -Ecoutez, je ne vous autorise pas à proférer de telles insinuations.
18:34 -Madame, je crois qu'il est temps de reconnaître ce que tout le monde comprend, ici.
18:40 -Oui, c'est vrai. J'ai inventé cette histoire pour éloigner cette... Cette fille de Bastien.
18:53 -Je vous demande pardon, mais vous me dites que vous étiez au courant de cette relation. -Oui. Depuis quelques semaines.
19:04 -Un jour, je suis arrivée plutôt que prévue dans l'appartement. Je pensais être seule. Et puis, j'ai entendu un bruit, alors je... Je suis allée voir.
19:21 J'ai découvert Bastien et cette fille, ensemble, qui s'embrassaient. -Viens, on se casse. Ma mère va pas tarder.
19:30 -Tu sais qu'il faudrait qu'on le dise, quand même, un jour. -Je sais que Bastien n'a rien à faire de ce que je pense. Il s'en fiche complètement.
19:39 -Je me suis cachée.
19:43 -Madame, Bastien a 18 ans, c'est normal qu'il ait une copine. -Marie n'est pas assez bien pour toi. Mais je m'en fous, moi, je l'aime.
19:55 -Mais enfin, Bastien, vous n'êtes pas du même monde. -Mais tu m'étouffes, t'es complètement folle, complètement dingue !
20:04 -Mais Bastien, tu... -Je vais pas faire comme toi, épouser quelqu'un juste pour son argent !
20:07 -Madame Charvet, donc, c'est à ce moment-là que vous avez inventé toute cette histoire. Pouvez-vous dire exactement, au tribunal, ce que vous avez fait, s'il vous plaît ?
20:20 -Le matin, je suis allée retirer de ma banque 5 000 euros. Je pensais que c'était une somme suffisante. J'avais peur que personne ne me croit.
20:34 Madame Charvet va alors livrer à la cour ce qui s'est réellement passé le 9 mars dernier.
20:40 -À l'heure du déjeuner, je les ai vus arriver tous les deux. J'étais furieuse. Je n'aimais pas les voir ensemble.
20:48 -C'est le bon matiné ? Je vais te mettre dans le privé, c'est plus possible, ça.
20:52 Mathilde Charvet a donc menti depuis le début. -Oui, mon chéri. -Mais tu te fous quoi ? Tu te grouilles ? On va être en retard au lycée !
20:59 -J'ai voulu que Bastien voit l'argent. Qu'il soit témoin. -Merci.
21:05 -Qu'est-ce que tu te moques de tout de suite ? -J'étais sûre qu'en acquisant Dolorès, elle serait licenciée et que les propriétaires ne voudraient plus la voir.
21:18 -Je pensais que c'était le seul moyen pour moi de débarrasser de ces filles.
21:23 -Et qu'avez-vous fait de l'argent ?
21:28 -Bien sûr, quand je suis arrivée dans la chambre, l'argent était toujours là.
21:36 J'ai retiré les billets de l'enveloppe et je les ai cachés derrière des livres. Sur une étagère.
21:45 Vous comprenez, monsieur le président, je voulais faire cesser cette relation.
21:54 -C'est la vie d'une concierge.
21:59 -Ecoutez, madame Charvet, je ne partage pas du tout votre point de vue. Je ne pense pas que vous réalisiez la gravité de ce que vous avez fait. Allez vous asseoir, j'en ai assez entendu.
22:13 Mathilde Charvet semble maintenant bien seule.
22:18 -L'affaire est mise en délibérée à un mois.
22:21 Cette révélation de dernière minute innocente à la fois Bastien Charvet et madame Velasquez. Alors que va décider le juge Philippe ?
22:31 Comment peut-il réparer le préjudice dont a été victime madame Velasquez, qui comme on le sait a perdu son emploi et son logement ?
22:41 Un mois plus tard, tous les protagonistes de cette affaire se retrouvent dans la salle d'audience. Dans quelques minutes, le juge Philippe va rendre sa décision.
22:56 -Mesdames, messieurs, bonjour. Asseyez-vous, je vous prie.
23:05 -Madame Velasquez, venez à la barre s'il vous plaît.
23:14 -Madame Velasquez, dans l'affaire qui vous concerne, le tribunal prononce votre relax. -Merci, monsieur le président. Merci.
23:21 -Ne me remerciez pas. Dans cette affaire, c'est vous qui êtes la victime. Et j'espère que vous portez plein contre madame Charvet.
23:27 -À ce propos, monsieur le président, nous avons trouvé un accord à l'amiable avec madame Charvet qui va verser à ma cliente la somme de 15 000 euros.
23:37 -Aussi, les documents signés devant notaire.
23:41 ...
23:49 -Très bien. Mesdames, messieurs, l'audience est levée.
23:52 Grâce à sa fortune, Mathilde Charvet échappe à des poursuites judiciaires. Malheureusement, il y a une chose qu'elle ne peut acheter. Le pardon de son fils.
24:02 -Ça résout tout l'argent. J'espère que tu vas payer.
24:06 Suite à ce procès, madame Velasquez a retrouvé sa loge et son emploi de concierge dans l'immeuble, mais elle ne fait plus le ménage chez madame Charvet.
24:15 Marie et Bastien ont eu leur baccalauréat et ont emménagé ensemble dans un appartement que lui loue son père.
24:21 Pour le moment, le jeune homme a rompu le contact avec sa mère.
24:27 ...