Gaddar – Nemilosul episodul 2 subtitrat în română
Gaddar – Nemilosul episodul 2 subtitrat în română
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:11 [Music]
00:00:20 [Music]
00:00:31 [Music]
00:00:41 [Music]
00:00:51 [Music]
00:01:01 [Music]
00:01:11 [Music]
00:01:20 [Music]
00:01:30 [Music]
00:01:33 [Music]
00:01:37 [Music]
00:01:41 [Music]
00:01:45 [Music]
00:01:49 [Music]
00:01:53 [Music]
00:01:58 [Music]
00:02:01 [Music]
00:02:05 [Music]
00:02:09 [Music]
00:02:13 [Music]
00:02:17 [Music]
00:02:21 [Music]
00:02:26 [Music]
00:02:29 [Music]
00:02:33 [Music]
00:02:37 [Music]
00:02:41 [Music]
00:02:45 [Music]
00:02:49 [Music]
00:02:54 [Music]
00:02:57 [Music]
00:03:01 [Music]
00:03:05 [Music]
00:03:09 [Music]
00:03:13 [Music]
00:03:17 [Music]
00:03:22 [Music]
00:03:25 [Music]
00:03:29 [Music]
00:03:33 [Music]
00:03:37 [Music]
00:03:41 [Music]
00:03:45 [Music]
00:03:50 [Music]
00:03:53 [Music]
00:03:57 [Music]
00:04:01 [Music]
00:04:05 [Music]
00:04:09 [Music]
00:04:13 [Music]
00:04:18 [Music]
00:04:21 [Music]
00:04:25 [Music]
00:04:29 [Music]
00:04:33 [Music]
00:04:37 [Music]
00:04:41 [Music]
00:04:46 [Music]
00:04:49 [Music]
00:04:53 [Music]
00:04:57 [Music]
00:05:01 [Music]
00:05:05 [Music]
00:05:09 [Music]
00:05:14 [Music]
00:05:17 [Music]
00:05:21 [Music]
00:05:25 [Music]
00:05:29 [Music]
00:05:33 [Music]
00:05:37 [Music]
00:05:42 [Music]
00:05:45 [Music]
00:05:49 [Music]
00:05:53 [Music]
00:05:57 [Music]
00:06:01 [Music]
00:06:05 [Music]
00:06:10 [Music]
00:06:13 [Music]
00:06:17 [Music]
00:06:21 [Music]
00:06:25 [Music]
00:06:29 [Music]
00:06:33 [Music]
00:06:38 [Music]
00:06:41 [Music]
00:06:45 [Music]
00:06:49 [Music]
00:06:53 [Music]
00:06:57 [Music]
00:07:01 [Music]
00:07:06 [Music]
00:07:09 [Music]
00:07:13 [Music]
00:07:17 [Music]
00:07:21 [Music]
00:07:25 [Music]
00:07:29 [Music]
00:07:34 [Music]
00:07:37 [Music]
00:07:41 [Music]
00:07:45 [Music]
00:07:49 [Music]
00:07:53 [Music]
00:07:57 [Music]
00:08:02 [Music]
00:08:05 [Music]
00:08:09 [Music]
00:08:13 [Music]
00:08:17 [Music]
00:08:21 [Music]
00:08:25 [Music]
00:08:30 [Music]
00:08:33 [Music]
00:08:37 [Music]
00:08:41 [Music]
00:08:45 [Music]
00:08:49 [Music]
00:08:53 [Music]
00:08:58 [Music]
00:09:01 [Music]
00:09:05 [Music]
00:09:09 [Music]
00:09:13 [Music]
00:09:17 [Music]
00:09:21 [Music]
00:09:26 [Music]
00:09:29 [Music]
00:09:33 [Music]
00:09:37 [Music]
00:09:41 [Music]
00:09:45 [Music]
00:09:49 [Music]
00:09:54 [Music]
00:09:57 [Music]
00:10:01 [Music]
00:10:05 [Music]
00:10:09 [Music]
00:10:13 [Music]
00:10:17 [Music]
00:10:22 [Music]
00:10:25 [Music]
00:10:29 [Music]
00:10:33 [Music]
00:10:37 [Music]
00:10:41 [Music]
00:10:45 [Music]
00:10:50 [Music]
00:10:53 [Music]
00:10:57 [Music]
00:11:01 [Music]
00:11:05 [Music]
00:11:09 [Music]
00:11:13 [Music]
00:11:18 [Music]
00:11:21 [Music]
00:11:25 [Music]
00:11:29 [Music]
00:11:33 [Music]
00:11:37 [Music]
00:11:41 [Music]
00:11:46 [Music]
00:11:49 [Music]
00:11:53 [Music]
00:11:57 [Music]
00:12:01 [Music]
00:12:05 [Music]
00:12:09 [Music]
00:12:14 [Music]
00:12:17 [Music]
00:12:21 [Music]
00:12:25 [Music]
00:12:29 [Music]
00:12:33 [Music]
00:12:37 [Music]
00:12:42 [Music]
00:12:45 [Music]
00:12:49 [Music]
00:12:53 [Music]
00:12:57 [Music]
00:13:01 [Music]
00:13:05 [Music]
00:13:10 [Music]
00:13:13 [Music]
00:13:17 [Music]
00:13:21 [Music]
00:13:25 [Music]
00:13:29 [Music]
00:13:33 [Music]
00:13:38 [Music]
00:13:41 [Music]
00:13:45 [Music]
00:13:49 [Music]
00:13:53 [Music]
00:13:57 [Music]
00:14:01 [Music]
00:14:06 [Music]
00:14:09 [Music]
00:14:13 [Music]
00:14:17 [Music]
00:14:21 [Music]
00:14:25 [Music]
00:14:29 [Music]
00:14:34 [Music]
00:14:37 [Music]
00:14:41 [Music]
00:14:45 [Music]
00:14:49 [Music]
00:14:53 [Music]
00:14:57 [Music]
00:15:02 [Music]
00:15:05 [Music]
00:15:09 [Music]
00:15:13 [Music]
00:15:17 [Music]
00:15:21 [Music]
00:15:25 [Music]
00:15:30 [Music]
00:15:33 [Music]
00:15:37 [Music]
00:15:41 [Music]
00:15:45 [Music]
00:15:49 [Music]
00:15:53 [Music]
00:15:58 [Music]
00:16:01 [Music]
00:16:05 [Music]
00:16:09 [Music]
00:16:13 [Music]
00:16:17 [Music]
00:16:21 [Music]
00:16:26 [Music]
00:16:29 [Music]
00:16:33 [Music]
00:16:37 [Music]
00:16:41 [Music]
00:16:45 [Music]
00:16:49 [Music]
00:16:54 [Music]
00:16:57 [Music]
00:17:01 [Music]
00:17:05 [Music]
00:17:09 [Music]
00:17:13 [Music]
00:17:17 [Music]
00:17:22 [Music]
00:17:25 [Music]
00:17:29 [Music]
00:17:33 [Music]
00:17:37 [Music]
00:17:41 [Music]
00:17:45 [Music]
00:17:50 [Music]
00:17:53 [Music]
00:17:57 [Music]
00:18:01 [Music]
00:18:05 [Music]
00:18:09 [Music]
00:18:13 [Music]
00:18:18 [Music]
00:18:21 [Music]
00:18:25 [Music]
00:18:29 [Music]
00:18:33 [Music]
00:18:37 [Music]
00:18:41 [Music]
00:18:46 [Music]
00:18:49 [Music]
00:18:53 [Music]
00:18:57 [Music]
00:19:01 [Music]
00:19:05 [Music]
00:19:09 [Music]
00:19:14 [Music]
00:19:17 [Music]
00:19:21 [Music]
00:19:25 [Music]
00:19:29 [Music]
00:19:33 [Music]
00:19:37 [Music]
00:19:42 [Music]
00:19:45 [Music]
00:19:49 [Music]
00:19:53 [Music]
00:19:57 [Music]
00:20:01 [Music]
00:20:05 [Music]
00:20:10 [Music]
00:20:13 [Music]
00:20:17 [Music]
00:20:21 [Music]
00:20:25 [Music]
00:20:29 [Music]
00:20:33 [Music]
00:20:38 [Music]
00:20:41 [Music]
00:20:45 [Music]
00:20:49 [Music]
00:20:53 [Music]
00:20:57 [Music]
00:21:01 [Music]
00:21:06 [Music]
00:21:09 [Music]
00:21:13 [Music]
00:21:17 [Music]
00:21:21 [Music]
00:21:25 [Music]
00:21:29 [Music]
00:21:34 [Music]
00:21:37 [Music]
00:21:41 [Music]
00:21:45 [Music]
00:21:49 [Music]
00:21:53 [Music]
00:21:57 [Music]
00:22:02 [Music]
00:22:05 [Music]
00:22:09 [Music]
00:22:13 [Music]
00:22:17 [Music]
00:22:21 [Music]
00:22:25 [Music]
00:22:30 [Music]
00:22:33 [Music]
00:22:37 [Music]
00:22:41 [Music]
00:22:45 [Music]
00:22:49 [Music]
00:22:53 [Music]
00:22:58 [Music]
00:23:01 [Music]
00:23:05 [Music]
00:23:09 [Music]
00:23:13 [Music]
00:23:17 [Music]
00:23:21 [Music]
00:23:26 [Music]
00:23:29 [Music]
00:23:33 [Music]
00:23:37 [Music]
00:23:41 [Music]
00:23:45 [Music]
00:23:49 [Music]
00:23:54 [Music]
00:23:57 [Music]
00:24:01 [Music]
00:24:05 [Music]
00:24:09 [Music]
00:24:13 [Music]
00:24:17 [Music]
00:24:22 [Music]
00:24:25 [Music]
00:24:29 [Music]
00:24:33 [Music]
00:24:37 [Music]
00:24:41 [Music]
00:24:45 [Music]
00:24:50 [Music]
00:24:53 [Music]
00:24:57 [Music]
00:25:01 [Music]
00:25:05 [Music]
00:25:09 [Music]
00:25:13 [Music]
00:25:18 [Music]
00:25:21 [Music]
00:25:25 [Music]
00:25:29 [Music]
00:25:33 [Music]
00:25:37 [Music]
00:25:41 [Music]
00:25:46 [Music]
00:25:49 [Music]
00:25:53 [Music]
00:25:57 [Music]
00:26:01 [Music]
00:26:05 [Music]
00:26:09 [Music]
00:26:14 [Music]
00:26:17 [Music]
00:26:21 [Music]
00:26:25 [Music]
00:26:29 [Music]
00:26:33 [Music]
00:26:37 [Music]
00:26:42 [Music]
00:26:45 [Music]
00:26:49 [Music]
00:26:53 [Music]
00:26:57 [Music]
00:27:01 [Music]
00:27:05 [Music]
00:27:10 [Music]
00:27:13 [Music]
00:27:17 [Music]
00:27:21 [Music]
00:27:25 [Music]
00:27:29 [Music]
00:27:33 [Music]
00:27:38 [Music]
00:27:41 [Music]
00:27:45 [Music]
00:27:49 [Music]
00:27:53 [Music]
00:27:57 [Music]
00:28:01 [Music]
00:28:06 [Music]
00:28:09 [Music]
00:28:13 [Music]
00:28:17 [Music]
00:28:21 [Music]
00:28:25 [Music]
00:28:29 [Music]
00:28:34 [Music]
00:28:37 [Music]
00:28:41 [Music]
00:28:45 [Music]
00:28:49 [Music]
00:28:53 [Music]
00:28:57 [Music]
00:29:02 [Music]
00:29:05 [Music]
00:29:09 [Music]
00:29:13 [Music]
00:29:17 [Music]
00:29:21 [Music]
00:29:25 [Music]
00:29:30 [Music]
00:29:33 [Music]
00:29:37 [Music]
00:29:41 [Music]
00:29:45 [Music]
00:29:49 [Music]
00:29:53 [Music]
00:29:58 [Music]
00:30:01 [Music]
00:30:05 [Music]
00:30:09 [Music]
00:30:13 [Music]
00:30:17 [Music]
00:30:21 [Music]
00:30:26 [Music]
00:30:29 [Music]
00:30:33 [Music]
00:30:37 [Music]
00:30:41 [Music]
00:30:45 [Music]
00:30:49 [Music]
00:30:54 [Music]
00:30:57 [Music]
00:31:01 [Music]
00:31:05 [Music]
00:31:09 [Music]
00:31:13 [Music]
00:31:17 [Music]
00:31:22 [Music]
00:31:25 [Music]
00:31:29 [Music]
00:31:33 [Music]
00:31:37 [Music]
00:31:41 [Music]
00:31:45 [Music]
00:31:50 [Music]
00:31:53 [Music]
00:31:57 [Music]
00:32:01 [Music]
00:32:05 [Music]
00:32:09 [Music]
00:32:13 [Music]
00:32:18 [Music]
00:32:21 [Music]
00:32:25 [Music]
00:32:29 [Music]
00:32:33 [Music]
00:32:37 [Music]
00:32:41 [Music]
00:32:46 [Music]
00:32:49 [Music]
00:32:53 [Music]
00:32:57 [Music]
00:33:01 [Music]
00:33:05 [Music]
00:33:09 [Music]
00:33:14 [Music]
00:33:17 [Music]
00:33:21 [Music]
00:33:25 [Music]
00:33:29 [Music]
00:33:33 [Music]
00:33:37 [Music]
00:33:42 [Music]
00:33:45 [Music]
00:33:49 [Music]
00:33:53 [Music]
00:33:57 [Music]
00:34:01 [Music]
00:34:05 [Music]
00:34:10 [Music]
00:34:13 [Music]
00:34:17 [Music]
00:34:21 [Music]
00:34:25 [Music]
00:34:29 [Music]
00:34:33 [Music]
00:34:38 [Music]
00:34:41 [Music]
00:34:45 [Music]
00:34:49 [Music]
00:34:53 [Music]
00:34:57 [Music]
00:35:01 [Music]
00:35:06 [Music]
00:35:09 [Music]
00:35:13 [Music]
00:35:17 [Music]
00:35:21 [Music]
00:35:25 [Music]
00:35:29 [Music]
00:35:34 [Music]
00:35:37 [Music]
00:35:41 [Music]
00:35:45 [Music]
00:35:49 [Music]
00:35:53 [Music]
00:35:57 [Music]
00:36:02 [Music]
00:36:05 [Music]
00:36:09 [Music]
00:36:13 [Music]
00:36:17 [Music]
00:36:21 [Music]
00:36:25 [Music]
00:36:30 [Music]
00:36:33 [Music]
00:36:37 [Music]
00:36:41 [Music]
00:36:45 [Music]
00:36:49 [Music]
00:36:53 [Music]
00:36:58 [Music]
00:37:01 [Music]
00:37:05 [Music]
00:37:09 [Music]
00:37:13 [Music]
00:37:17 [Music]
00:37:21 [Music]
00:37:26 [Music]
00:37:29 [Music]
00:37:33 [Music]
00:37:37 [Music]
00:37:41 [Music]
00:37:45 [Music]
00:37:49 [Music]
00:37:54 [Music]
00:37:57 [Music]
00:38:01 [Music]
00:38:05 [Music]
00:38:09 [Music]
00:38:13 [Music]
00:38:17 [Music]
00:38:22 [Music]
00:38:25 [Music]
00:38:29 [Music]
00:38:33 [Music]
00:38:37 [Music]
00:38:41 [Music]
00:38:45 [Music]
00:38:50 [Music]
00:38:53 [Music]
00:38:57 [Music]
00:39:01 [Music]
00:39:05 [Music]
00:39:09 [Music]
00:39:13 [Music]
00:39:18 [Music]
00:39:21 [Music]
00:39:25 [Music]
00:39:29 [Music]
00:39:33 [Music]
00:39:37 [Music]
00:39:41 [Music]
00:39:46 [Music]
00:39:49 [Music]
00:39:53 [Music]
00:39:57 [Music]
00:40:01 [Music]
00:40:05 [Music]
00:40:09 [Music]
00:40:14 [Music]
00:40:17 [Music]
00:40:21 [Music]
00:40:25 [Music]
00:40:29 [Music]
00:40:33 [Music]
00:40:37 [Music]
00:40:42 [Music]
00:40:45 [Music]
00:40:49 [Music]
00:40:53 [Music]
00:40:57 [Music]
00:41:01 [Music]
00:41:05 [Music]
00:41:10 [Music]
00:41:13 [Music]
00:41:17 [Music]
00:41:21 [Music]
00:41:25 [Music]
00:41:29 [Music]
00:41:33 [Music]
00:41:38 [Music]
00:41:41 [Music]
00:41:45 [Music]
00:41:49 [Music]
00:41:53 [Music]
00:41:57 [Music]
00:42:01 [Music]
00:42:06 [Music]
00:42:09 [Music]
00:42:13 [Music]
00:42:17 [Music]
00:42:21 [Music]
00:42:25 [Music]
00:42:29 [Music]
00:42:34 [Music]
00:42:37 [Music]
00:42:41 [Music]
00:42:45 [Music]
00:42:49 [Music]
00:42:53 [Music]
00:42:57 [Music]
00:43:02 [Music]
00:43:05 [Music]
00:43:09 [Music]
00:43:13 [Music]
00:43:17 [Music]
00:43:21 [Music]
00:43:25 [Music]
00:43:30 [Music]
00:43:33 [Music]
00:43:37 [Music]
00:43:41 [Music]
00:43:45 [Music]
00:43:49 [Music]
00:43:53 [Music]
00:43:58 [Music]
00:44:01 [Music]
00:44:05 [Music]
00:44:09 [Music]
00:44:13 [Music]
00:44:17 [Music]
00:44:21 [Music]
00:44:26 [Music]
00:44:29 [Music]
00:44:33 [Music]
00:44:37 [Music]
00:44:41 [Music]
00:44:45 [Music]
00:44:49 [Music]
00:44:54 [Music]
00:44:57 [Music]
00:45:01 [Music]
00:45:05 [Music]
00:45:09 [Music]
00:45:13 [Music]
00:45:17 [Music]
00:45:22 [Music]
00:45:25 [Music]
00:45:29 [Music]
00:45:33 [Music]
00:45:37 [Music]
00:45:41 [Music]
00:45:45 [Music]
00:45:50 [Music]
00:45:53 [Music]
00:45:57 [Music]
00:46:01 [Music]
00:46:05 [Music]
00:46:09 [Music]
00:46:13 [Music]
00:46:18 [Music]
00:46:21 [Music]
00:46:25 [Music]
00:46:29 [Music]
00:46:33 [Music]
00:46:37 [Music]
00:46:41 [Music]
00:46:46 [Music]
00:46:49 [Music]
00:46:53 [Music]
00:46:57 [Music]
00:47:01 [Music]
00:47:05 [Music]
00:47:09 [Music]
00:47:14 [Music]
00:47:17 [Music]
00:47:21 [Music]
00:47:25 [Music]
00:47:29 [Music]
00:47:33 [Music]
00:47:37 [Music]
00:47:42 [Music]
00:47:45 [Music]
00:47:49 [Music]
00:47:53 [Music]
00:47:57 [Music]
00:48:01 [Music]
00:48:05 [Music]
00:48:10 [Music]
00:48:13 [Music]
00:48:17 [Music]
00:48:21 [Music]
00:48:25 [Music]
00:48:29 [Music]
00:48:33 [Music]
00:48:38 [Music]
00:48:41 [Music]
00:48:45 [Music]
00:48:49 [Music]
00:48:53 [Music]
00:48:57 [Music]
00:49:01 [Music]
00:49:06 [Music]
00:49:09 [Music]
00:49:13 [Music]
00:49:17 [Music]
00:49:21 [Music]
00:49:25 [Music]
00:49:29 [Music]
00:49:34 [Music]
00:49:37 [Music]
00:49:41 [Music]
00:49:45 [Music]
00:49:49 [Music]
00:49:53 [Music]
00:49:57 [Music]
00:50:02 [Music]
00:50:05 [Music]
00:50:09 [Music]
00:50:13 [Music]
00:50:17 [Music]
00:50:21 [Music]
00:50:25 [Music]
00:50:30 [Music]
00:50:33 [Music]
00:50:37 [Music]
00:50:41 [Music]
00:50:45 [Music]
00:50:49 [Music]
00:50:53 [Music]
00:50:58 [Music]
00:51:01 [Music]
00:51:05 [Music]
00:51:09 [Music]
00:51:13 [Music]
00:51:17 [Music]
00:51:21 [Music]
00:51:26 [Music]
00:51:29 [Music]
00:51:33 [Music]
00:51:37 [Music]
00:51:41 [Music]
00:51:45 [Music]
00:51:49 [Music]
00:51:54 [Music]
00:51:57 [Music]
00:52:01 [Music]
00:52:05 [Music]
00:52:09 [Music]
00:52:13 [Music]
00:52:17 [Music]
00:52:22 [Music]
00:52:25 [Music]
00:52:29 [Music]
00:52:33 [Music]
00:52:37 [Music]
00:52:41 [Music]
00:52:45 [Music]
00:52:50 [Music]
00:52:53 [Music]
00:52:57 [Music]
00:53:01 [Music]
00:53:05 [Music]
00:53:09 [Music]
00:53:13 [Music]
00:53:18 [Music]
00:53:21 [Music]
00:53:25 [Music]
00:53:29 [Music]
00:53:33 [Music]
00:53:37 [Music]
00:53:41 [Music]
00:53:46 [Music]
00:53:49 [Music]
00:53:53 [Music]
00:53:57 [Music]
00:54:01 [Music]
00:54:05 [Music]
00:54:09 [Music]
00:54:14 [Music]
00:54:17 [Music]
00:54:21 [Music]
00:54:25 [Music]
00:54:29 [Music]
00:54:33 [Music]
00:54:37 [Music]
00:54:42 [Music]
00:54:45 [Music]
00:54:49 [Music]
00:54:53 [Music]
00:54:57 [Music]
00:55:01 [Music]
00:55:05 [Music]
00:55:10 [Music]
00:55:13 [Music]
00:55:17 [Music]
00:55:21 [Music]
00:55:25 [Music]
00:55:29 [Music]
00:55:33 [Music]
00:55:38 [Music]
00:55:41 [Music]
00:55:45 [Music]
00:55:49 [Music]
00:55:53 [Music]
00:55:57 [Music]
00:56:01 [Music]
00:56:06 [Music]
00:56:09 [Music]
00:56:13 [Music]
00:56:17 [Music]
00:56:21 [Music]
00:56:25 [Music]
00:56:29 [Music]
00:56:34 [Music]
00:56:37 [Music]
00:56:41 [Music]
00:56:45 [Music]
00:56:49 [Music]
00:56:53 [Music]
00:56:57 [Music]
00:57:02 [Music]
00:57:05 [Music]
00:57:09 [Music]
00:57:13 [Music]
00:57:17 [Music]
00:57:21 [Music]
00:57:25 [Music]
00:57:30 [Music]
00:57:33 [Music]
00:57:37 [Music]
00:57:41 [Music]
00:57:45 [Music]
00:57:49 [Music]
00:57:53 [Music]
00:57:58 [Music]
00:58:01 [Music]
00:58:05 [Music]
00:58:09 [Music]
00:58:13 [Music]
00:58:17 [Music]
00:58:21 [Music]
00:58:26 [Music]
00:58:29 [Music]
00:58:33 [Music]
00:58:37 [Music]
00:58:41 [Music]
00:58:45 [Music]
00:58:49 [Music]
00:58:54 [Music]
00:58:57 [Music]
00:59:01 [Music]
00:59:05 [Music]
00:59:09 [Music]
00:59:13 [Music]
00:59:17 [Music]
00:59:22 [Music]
00:59:25 [Music]
00:59:29 [Music]
00:59:33 [Music]
00:59:37 [Music]
00:59:41 [Music]
00:59:45 [Music]
00:59:50 [Music]
00:59:53 [Music]
00:59:57 [Music]
01:00:01 [Music]
01:00:05 [Music]
01:00:09 [Music]
01:00:13 [Music]
01:00:18 [Music]
01:00:21 [Music]
01:00:25 [Music]
01:00:29 [Music]
01:00:33 [Music]
01:00:37 [Music]
01:00:41 [Music]
01:00:46 [Music]
01:00:49 [Music]
01:00:53 [Music]
01:00:57 [Music]
01:01:01 [Music]
01:01:05 [Music]
01:01:09 [Music]
01:01:14 [Music]
01:01:17 [Music]
01:01:21 [Music]
01:01:25 [Music]
01:01:29 [Music]
01:01:33 [Music]
01:01:37 [Music]
01:01:42 [Music]
01:01:45 [Music]
01:01:49 [Music]
01:01:53 [Music]
01:01:57 [Music]
01:02:01 [Music]
01:02:05 [Music]
01:02:10 [Music]
01:02:13 [Music]
01:02:17 [Music]
01:02:21 [Music]
01:02:25 [Music]
01:02:29 [Music]
01:02:33 [Music]
01:02:38 [Music]
01:02:41 [Music]
01:02:45 [Music]
01:02:49 [Music]
01:02:53 [Music]
01:02:57 [Music]
01:03:01 [Music]
01:03:06 [Music]
01:03:09 [Music]
01:03:13 [Music]
01:03:17 [Music]
01:03:21 [Music]
01:03:25 [Music]
01:03:29 [Music]
01:03:34 [Music]
01:03:37 [Music]
01:03:41 [Music]
01:03:45 [Music]
01:03:49 [Music]
01:03:53 [Music]
01:03:57 [Music]
01:04:02 [Music]
01:04:05 [Music]
01:04:09 [Music]
01:04:13 [Music]
01:04:17 [Music]
01:04:21 [Music]
01:04:25 [Music]
01:04:30 [Music]
01:04:33 [Music]
01:04:37 [Music]
01:04:41 [Music]
01:04:45 [Music]
01:04:49 [Music]
01:04:53 [Music]
01:04:58 [Music]
01:05:01 [Music]
01:05:05 [Music]
01:05:09 [Music]
01:05:13 [Music]
01:05:17 [Music]
01:05:21 [Music]
01:05:26 [Music]
01:05:29 [Music]
01:05:33 [Music]
01:05:37 [Music]
01:05:43 [Music]
01:05:48 [Music]
01:05:53 [Music]
01:05:56 [Music]
01:06:00 [Music]
01:06:04 [Music]
01:06:08 [Music]
01:06:12 [Music]
01:06:16 [Music]
01:06:21 [Music]
01:06:24 [Music]
01:06:28 [Music]
01:06:32 [Music]
01:06:36 [Music]
01:06:40 [Music]
01:06:44 [Music]
01:06:49 [Music]
01:06:52 [Music]
01:06:56 [Music]
01:07:00 [Music]
01:07:04 [Music]
01:07:08 [Music]
01:07:12 [Music]
01:07:17 [Music]
01:07:20 [Music]
01:07:24 [Music]
01:07:28 [Music]
01:07:32 [Music]
01:07:36 [Music]
01:07:40 [Music]
01:07:45 [Music]
01:07:48 [Music]
01:07:52 [Music]
01:07:56 [Music]
01:08:00 [Music]
01:08:04 [Music]
01:08:08 [Music]
01:08:13 [Music]
01:08:16 [Music]
01:08:20 [Music]
01:08:24 [Music]
01:08:28 [Music]
01:08:32 [Music]
01:08:36 [Music]
01:08:41 [Music]
01:08:44 [Music]
01:08:48 [Music]
01:08:52 [Music]
01:08:56 [Music]
01:09:00 [Music]
01:09:04 [Music]
01:09:09 [Music]
01:09:12 [Music]
01:09:16 [Music]
01:09:20 [Music]
01:09:24 [Music]
01:09:28 [Music]
01:09:32 [Music]
01:09:37 [Music]
01:09:40 [Music]
01:09:44 [Music]
01:09:48 [Music]
01:09:52 [Music]
01:09:56 [Music]
01:10:00 [Music]
01:10:05 [Music]
01:10:08 There's a lot of money here.
01:10:11 Yeah.
01:10:12 There's a lot of money.
01:10:14 What are you going to do with it?
01:10:18 We have debts, Aydan.
01:10:24 But...
01:10:25 This is dirty money. No, it's not.
01:10:29 I'm all alone, Aydan.
01:10:34 I have a child.
01:10:35 Only May, Aydan.
01:10:38 He can't even pay the rent of this house.
01:10:41 We also have a loan.
01:10:44 I'll close it first.
01:10:47 I'll pay the rent with interest.
01:10:50 Since you died for this money...
01:10:54 It's good for a job, right?
01:11:03 If someone knows about this money...
01:11:05 What if Samet comes to take it back?
01:11:10 Did Dahan tell you anything?
01:11:13 No.
01:11:15 Why did you say that?
01:11:17 Because he's in the business.
01:11:18 Is he in the business?
01:11:20 He says he doesn't know anything, but he's lying.
01:11:24 He came to the door the night he died.
01:11:27 They talked about something.
01:11:32 Think about it.
01:11:33 Dahan came a day later?
01:11:35 Two days later? What happened?
01:11:37 Maybe he arranged this.
01:11:41 [♪♪♪]
01:11:43 Davut Usta.
01:12:04 We're leaving. We'll take you around.
01:12:09 Tell the guard I'll pay my debt.
01:12:11 You tell him.
01:12:13 He said, "Take us and bring us."
01:12:14 He's being very kind to you.
01:12:17 I guess he's saying that because you're old.
01:12:19 Normally, when you have so much money, he says, "Take your kidney and come."
01:12:23 We'll take you as a whole.
01:12:25 I don't get in that car.
01:12:30 Davut Usta, don't take it long. We're leaving.
01:12:33 [♪♪♪]
01:12:35 [♪♪♪]
01:12:37 [♪♪♪]
01:12:39 [♪♪♪]
01:12:41 [♪♪♪]
01:13:10 [♪♪♪]
01:13:13 [♪♪♪]
01:13:15 [♪♪♪]
01:13:18 [♪♪♪]
01:13:21 -What's going on? -What's going on?
01:13:23 What are you doing out there?
01:13:25 We need to talk.
01:13:27 I have nothing to talk to you about.
01:13:28 Not about that.
01:13:30 We're going to talk about Samet.
01:13:32 Answer my question. Why did Samet try to kill that man?
01:13:38 I don't know.
01:13:41 Why don't you look me in the eye and tell me?
01:13:43 Because when I look you in the eye, blood runs through my brain.
01:13:47 I guess so.
01:13:48 I think you can't look me in the eye because you're lying.
01:13:51 I know you.
01:13:53 I was with him the night he died.
01:13:56 I don't want to talk about this.
01:13:57 What are you doing?
01:13:59 You didn't tell me why you were looking for Yüksel.
01:14:01 -It just came up. -If it hadn't come up,
01:14:03 you'd be buried deep in the woods.
01:14:06 -Are you asking me for an answer? -I am.
01:14:08 You can't. What's the point?
01:14:09 You're nothing to me anymore, girl.
01:14:13 -Really? -Really.
01:14:16 Tell me.
01:14:17 You're taking everything for granted.
01:14:21 You took everything for granted, and I'm doing the same.
01:14:24 I'm going to find the man who killed Yüksel.
01:14:28 I'm going to destroy him.
01:14:29 The danger will be gone.
01:14:31 And then I won't have anything to do with you.
01:14:33 Who wants your help?
01:14:35 I don't care anymore who comes after me.
01:14:37 I don't care if they kill me or not.
01:14:39 I wish I could say the same.
01:14:41 But I'm not a heartless, emotionless,
01:14:43 and unfaithful person.
01:14:44 I'm a human being.
01:14:45 What are you talking about?
01:14:47 I'm a human being, aren't I?
01:14:49 Would a human being do what you did?
01:14:51 What did I do?
01:14:52 And you're asking.
01:14:53 You're gone. You're a dead man.
01:14:55 Hit me. Hit me.
01:14:59 Hit me.
01:15:01 Not like that. Hit me like this.
01:15:02 Like this.
01:15:03 -You're going to hit me like this. -Okay, that's enough.
01:15:05 -You're a jerk. -You're going to hit me like this.
01:15:07 You're a jerk.
01:15:08 Say it in a big way.
01:15:10 I'm not a dead man.
01:15:12 You broke up with me.
01:15:14 Our breakup wasn't a breakup.
01:15:17 You couldn't do anything but think about me.
01:15:20 You made me angry and left me.
01:15:22 How long was I going to wait for you?
01:15:24 I told you not to participate in that f*cking contest.
01:15:28 It wasn't a beauty contest.
01:15:30 What was it?
01:15:31 You went to that contest with your mother's whistling.
01:15:34 You gave naked, Mayol photos to the press.
01:15:36 Who knows how many guys...
01:15:40 Don't talk.
01:15:42 You're like this.
01:15:44 If you had told me that you were a moon...
01:15:46 ...and I respected your decision...
01:15:49 ...I wouldn't have participated in that contest.
01:15:51 What did you do?
01:15:52 You made me do all the work.
01:15:54 Did you take revenge from me?
01:15:56 I didn't take revenge. I continued my life.
01:15:59 I became a mental patient.
01:16:01 I couldn't sleep for days.
01:16:03 Do you know how hard it is to watch a military path?
01:16:07 Do you know that?
01:16:09 You did the worst thing you could do to me.
01:16:14 You left me in the middle.
01:16:16 I'm glad I left you.
01:16:22 We saw your real face.
01:16:25 I hate you.
01:16:27 I hate you.
01:16:29 I hate you.
01:16:33 I'm disgusted with you.
01:16:35 I don't want to be with you.
01:16:37 When I see your face, I remember that face.
01:16:39 You won't erase the photos in my head.
01:16:42 These photos won't be erased.
01:16:44 You made us like this.
01:16:46 You made us like this.
01:16:48 I was worshiping you.
01:16:51 My hand was shaking when I touched you.
01:16:54 I would sacrifice everything to kiss you again.
01:17:00 But what did you do?
01:17:02 You left.
01:17:05 You won't erase the photos in my head.
01:17:08 These photos won't be erased.
01:17:10 These photos won't be erased.
01:17:12 I have to break this head.
01:17:14 I have to break this head.
01:17:16 I have to break this head.
01:17:18 Welcome to the neighborhood, Aydan.
01:17:36 I put Ahmet in the car in front of the bakery.
01:17:38 Come on.
01:17:40 Let's talk about what happened last night.
01:17:44 I'm sorry.
01:17:45 I'm sorry.
01:17:47 I'm sorry.
01:17:49 I'm sorry.
01:17:51 I'm sorry.
01:17:53 I'm sorry.
01:17:55 I'm sorry.
01:17:57 I'm sorry.
01:17:59 I'm sorry.
01:18:01 I'm sorry.
01:18:03 I'm sorry.
01:18:05 I'm sorry.
01:18:07 I'm sorry.
01:18:09 I'm sorry.
01:18:12 I'm sorry.
01:18:13 I'm sorry.
01:18:16 I'm sorry.
01:18:18 I'm sorry.
01:18:20 I'm sorry.
01:18:22 I'm sorry.
01:18:24 I'm sorry.
01:18:26 I'm sorry.
01:18:28 I'm sorry.
01:18:30 I'm sorry.
01:18:32 I'm sorry.
01:18:34 I'm sorry.
01:18:36 I'm sorry.
01:18:38 I'm sorry.
01:18:41 I'm sorry.
01:18:42 I'm sorry.
01:18:44 I'm sorry.
01:18:46 I'm sorry.
01:18:48 I'm sorry.
01:18:50 I'm sorry.
01:18:52 I'm sorry.
01:18:54 I'm sorry.
01:18:56 I'm sorry.
01:18:58 I'm sorry.
01:19:01 I'm sorry.
01:19:03 I'm sorry.
01:19:05 I'm sorry.
01:19:07 I'm sorry.
01:19:10 I'm sorry.
01:19:11 I'm sorry.
01:19:13 I'm sorry.
01:19:15 I'm sorry.
01:19:17 I'm sorry.
01:19:19 I'm sorry.
01:19:21 I'm sorry.
01:19:23 I'm sorry.
01:19:25 I'm sorry.
01:19:27 I'm sorry.
01:19:29 I'm sorry.
01:19:31 I'm sorry.
01:19:33 I'm sorry.
01:19:35 I'm sorry.
01:19:37 I'm sorry.
01:19:39 I gave you a loan. I protected you against inflation.
01:19:42 The banks did not do it, I did it.
01:19:44 But now, the industries are over. I'm waiting.
01:19:48 Wait and wait and wait, until what?
01:19:51 Okay, now I'm going to pay my debt.
01:19:56 But the things are a little bit stubborn.
01:19:58 What do I care about your things?
01:20:01 I wish the criminal information had not brought money.
01:20:04 What a beautiful world!
01:20:06 You're a big Japanese when you ask for money.
01:20:09 You're a small Japanese when you pay.
01:20:13 I mean, I'll take the money.
01:20:16 I mean, I'll take it.
01:20:18 What kind of talk is that? Speak up.
01:20:23 Your father is a honest, honest man.
01:20:25 They say he's a man of his word. It's obvious you've gone too far.
01:20:29 (SIGHS)
01:20:31 (SIGHS)
01:20:33 (SIGHS)
01:20:36 Look, you're a piece of shit.
01:20:41 I'm trying not to spoil your manners, but you don't understand the sweet world.
01:20:46 The brother's recipe is over. There's no more taxis.
01:20:50 You'll pay in a week at once. Okay?
01:20:54 -It's not possible for me to do that. -It's possible.
01:21:02 You can sell your house.
01:21:05 Look, I know a real estate agent.
01:21:08 I...
01:21:09 -We'll sell it. -No, no, forget it.
01:21:13 No need to sell it. You give me the deed.
01:21:16 I'll tear the documents and throw them away. That's it. Okay?
01:21:20 It's not possible.
01:21:24 Brother Davut, don't pay in a week.
01:21:29 We'll see what happens and what doesn't.
01:21:33 Do you understand?
01:21:35 Open it, you son of a bitch. Open it.
01:21:38 Look, look at my fingers, Korkut.
01:21:45 Didn't you hear me, you son of a bitch?
01:21:48 You're not afraid, are you?
01:21:55 Look, you'll pay your debt in due time.
01:21:59 Don't you see? Of course, you're full.
01:22:03 But your Japanese father gives you more.
01:22:08 Look at me. You...
01:22:12 If you don't want it to be like Brother Davut, you'll pay your debt.
01:22:17 (SOMBER MUSIC)
01:22:19 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:22:21 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:22:23 (SOBBING)
01:22:36 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:22:50 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:23:18 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:23:20 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:23:49 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
01:23:52 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:23:54 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:23:56 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:23:58 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:24:00 (THUD)
01:24:13 (THUD)
01:24:23 (THUD)
01:24:27 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:24:29 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
01:24:52 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
01:24:54 (THUD)
01:25:15 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
01:25:17 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:25:26 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:25:28 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:25:30 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:25:32 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:25:34 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:25:36 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:25:39 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:25:41 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:26:10 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
01:26:12 (BELL RINGS)
01:26:20 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
01:26:22 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:26:25 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:26:28 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:26:56 (BELL RINGS)
01:26:59 (KNOCKING ON DOOR)
01:27:02 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:05 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:08 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
01:27:11 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
01:27:14 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
01:27:17 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:19 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:22 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:25 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:28 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:31 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:34 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:37 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:40 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:44 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:46 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:49 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:52 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:55 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:27:58 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:01 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:04 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:07 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:10 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:13 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:15 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:18 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:21 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:24 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:27 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:30 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:33 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:36 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:39 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:42 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:44 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:47 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:50 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:53 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:56 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:28:59 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:02 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:05 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:08 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:11 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:13 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:16 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:19 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:22 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:25 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:28 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:31 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:34 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:37 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:40 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:42 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:45 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:48 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:51 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:54 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:29:57 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:00 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:03 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:06 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:09 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:11 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:14 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:17 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:20 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:23 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:26 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:29 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:32 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:35 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:38 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:40 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:43 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:46 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:49 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:52 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:55 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:30:58 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:01 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:04 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:07 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:09 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:12 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:15 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:18 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:21 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:24 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:27 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:30 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:33 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:36 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:38 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:41 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:44 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:47 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:50 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:53 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:56 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:31:59 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:02 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:05 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:07 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:10 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:13 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:16 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:19 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:22 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:25 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:28 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:31 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:34 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:36 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:39 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:42 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:45 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:48 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:51 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:54 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:32:57 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:00 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:03 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:05 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:08 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:11 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:14 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:17 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:20 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:23 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:26 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:29 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:32 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:34 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:37 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:40 (GUNSHOT)
01:33:42 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:45 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:48 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:51 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:54 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:33:57 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:01 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:03 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:06 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:09 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:12 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:15 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:18 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:21 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:24 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:27 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:30 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:32 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:35 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:38 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:41 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:44 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:47 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:50 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:53 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:56 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:34:59 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:01 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:04 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:07 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:10 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:13 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:16 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:19 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:22 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:25 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:28 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:30 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:33 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:36 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:39 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:42 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:45 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:48 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:51 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:54 (DOORBELL RINGS)
01:35:57 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
01:35:59 (DOORBELL RINGS)
01:36:01 (DOORBELL RINGS)
01:36:03 (DOORBELL RINGS)
01:36:05 (DOORBELL RINGS)
01:36:07 (DOORBELL RINGS)
01:36:09 (DOORBELL RINGS)
01:36:11 (DOORBELL RINGS)
01:36:13 (DOORBELL RINGS)
01:36:15 (DOORBELL RINGS)
01:36:17 (DOORBELL RINGS)
01:36:19 (DOORBELL RINGS)
01:36:21 (DOORBELL RINGS)
01:36:23 (DOORBELL RINGS)
01:36:26 (DOORBELL RINGS)
01:36:27 (DOORBELL RINGS)
01:36:29 (DOOR CLOSES)
01:36:31 (DOOR OPENS)
01:36:34 (DOOR OPENS)
01:36:39 (DOOR CLOSES)
01:36:41 (SPEAKING IN TURKISH)
01:36:43 (SPEAKING IN TURKISH)
01:36:45 (SPEAKING IN TURKISH)
01:36:47 (SPEAKING IN TURKISH)
01:36:49 (SPEAKING IN TURKISH)
01:36:51 (SPEAKING IN TURKISH)
01:36:53 (SPEAKING IN TURKISH)
01:36:55 (SPEAKING IN TURKISH)
01:36:56 (SPEAKING IN TURKISH)
01:36:58 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:00 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:02 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:04 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:06 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:08 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:10 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:12 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:14 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:16 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:18 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:20 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:22 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:24 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:25 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:27 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:29 (DOOR CLOSES)
01:37:31 (♪♪♪)
01:37:33 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:41 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:43 (♪♪♪)
01:37:45 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:48 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:50 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:53 (♪♪♪)
01:37:54 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:57 (SPEAKING IN TURKISH)
01:37:59 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:01 (♪♪♪)
01:38:03 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:08 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:11 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:13 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:15 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:17 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:19 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:22 (♪♪♪)
01:38:23 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:27 (♪♪♪)
01:38:29 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:31 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:33 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:35 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:37 (♪♪♪)
01:38:39 (GUNSHOTS)
01:38:46 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:49 (GUNSHOTS)
01:38:51 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:52 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:54 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:56 (SPEAKING IN TURKISH)
01:38:58 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:00 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:02 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:04 (♪♪♪)
01:39:06 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:08 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:10 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:12 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:14 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:16 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:18 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:20 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:21 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:23 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:25 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:27 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:29 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:31 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:33 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:35 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:37 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:39 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:41 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:43 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:45 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:47 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:49 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:50 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:52 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:54 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:56 (SPEAKING IN TURKISH)
01:39:58 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:00 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:02 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:04 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:06 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:08 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:10 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:12 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:14 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:16 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:18 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:19 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:21 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:23 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:25 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:27 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:29 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:31 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:33 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:35 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:37 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:39 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:41 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:43 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:45 (SPEAKING IN TURKISH)
01:40:47 (MUSIC)
01:40:49 (MUSIC)
01:40:51 (MUSIC)
01:40:52 (MUSIC)
01:40:54 (MUSIC)
01:40:56 (MUSIC)
01:40:58 (MUSIC)
01:41:00 (MUSIC)
01:41:02 (MUSIC)
01:41:04 (MUSIC)
01:41:06 (MUSIC)
01:41:08 (MUSIC)
01:41:10 (MUSIC)
01:41:12 (MUSIC)
01:41:14 (MUSIC)
01:41:16 (MUSIC)
01:41:19 (MUSIC)
01:41:20 (MUSIC)
01:41:22 (MUSIC)
01:41:24 (MUSIC)
01:41:26 (MUSIC)
01:41:28 (MUSIC)
01:41:30 (MUSIC)
01:41:32 (MUSIC)
01:41:34 (MUSIC)
01:41:36 (MUSIC)
01:41:38 (MUSIC)
01:41:40 (MUSIC)
01:41:42 (MUSIC)
01:41:44 (MUSIC)
01:41:46 (MUSIC)
01:41:48 (MUSIC)
01:41:49 (MUSIC)
01:41:51 (MUSIC)
01:41:53 (MUSIC)
01:41:55 (HEART BEATING)
01:41:57 (HEART BEATING)
01:41:59 (HEART BEATING)
01:42:01 (HEART BEATING)
01:42:03 (HEART BEATING)
01:42:05 (HEART BEATING)
01:42:07 (HEART BEATING)
01:42:09 (HEART BEATING)
01:42:11 (HEART BEATING)
01:42:13 (HEART BEATING)
01:42:15 (GUNSHOT)
01:42:17 (GUNSHOT)
01:42:18 (GUNSHOT)
01:42:45 (DOOR CLOSES)
01:42:46 Who the hell are you?
01:42:56 You first.
01:42:59 Who are you?
01:43:01 Whose man are you?
01:43:04 How did you find this place?
01:43:06 Not bad.
01:43:09 A little far from the city.
01:43:11 But it will be valued in the future.
01:43:13 Look at him.
01:43:14 These are the last minutes.
01:43:18 We will kill you soon.
01:43:20 But if you want, let's do this.
01:43:24 Let's live to the next time.
01:43:26 First, we take the organs that are useless.
01:43:30 Then, the organs one by one.
01:43:33 That's a choice.
01:43:35 But I promise you, if you don't find out how to do it...
01:43:39 ...I will kill you.
01:43:42 If you tell me how to do it, I will shoot you in the forehead.
01:43:46 Clean.
01:43:48 Instant death.
01:43:50 What?
01:43:52 You know that gun dealer outside?
01:43:55 Someone wants him to die.
01:43:57 I will kill him tonight.
01:44:00 But you are not bad.
01:44:04 I am proud of you.
01:44:07 Be careful, don't get lost.
01:44:11 Are you proud of me?
01:44:12 How can you be so confident?
01:44:16 You have a gun in your head.
01:44:18 What do you trust so much?
01:44:20 My bad luck.
01:44:25 Philosophy.
01:44:29 What does that mean?
01:44:32 There are so many things I want to get rid of in my head.
01:44:36 If someone shoots me in the head, I will be so relieved.
01:44:40 I will be so happy.
01:44:41 But I know it won't happen.
01:44:44 Because I am unlucky.
01:44:46 I will continue to suffer.
01:44:49 If you talk a little more, I will love you almost.
01:44:55 If we were at a rock party, you would be there.
01:44:59 We are in the wrong place, in the wrong time.
01:45:03 Of course.
01:45:05 We are waiting for the job.
01:45:08 I will kill you.
01:45:09 End your friend's suffering.
01:45:12 Can you count to three?
01:45:16 I will prepare myself.
01:45:20 Okay.
01:45:23 One, two...
01:45:25 Who was that?
01:45:32 I don't know.
01:45:35 Did you kill him without knowing who he was?
01:45:37 What if he was a cop?
01:45:39 He is not a cop.
01:45:41 He came to kill you. He said so.
01:45:43 He will kill me.
01:45:46 Why didn't he come out yet?
01:45:56 [Music]
01:46:00 [Music]
01:46:03 Get in the car, we'll talk later.
01:46:27 [Music]
01:46:30 Go, what are you looking at?
01:46:32 Go.
01:46:34 [Music]
01:46:38 [Music]
01:46:42 [Music]
01:46:46 [Music]
01:46:50 [Music]
01:46:55 [Music]
01:46:58 [Music]
01:47:02 [Music]
01:47:06 [Music]
01:47:10 [Music]
01:47:14 [Music]
01:47:18 [Music]
01:47:23 [Music]
01:47:26 [Music]
01:47:30 [Music]
01:47:34 [Music]
01:47:38 [Music]
01:47:42 [Music]
01:47:46 [Music]
01:47:51 [Music]
01:47:54 [Music]
01:47:58 [Music]
01:48:02 [Music]
01:48:06 [Music]
01:48:10 [Music]
01:48:12 [Knock]
01:48:14 I'm coming.
01:48:16 I'm coming.
01:48:19 [Knock]
01:48:20 [Knock]
01:48:22 - Come in. - Hello, sister.
01:48:26 - Hello, come in. - Was this his house?
01:48:29 Yes, who are you?
01:48:31 I'm a friend of his.
01:48:33 I learned he was back, so I thought I'd see him.
01:48:35 Where are you friends from? I've never seen you before.
01:48:39 I'm an old friend. Was he at home?
01:48:42 No, he's not at home.
01:48:44 Hmm.
01:48:47 When is he coming?
01:48:48 I don't know.
01:48:50 I don't know if he's coming.
01:48:52 I called, but he didn't answer.
01:48:55 I have a bus in two hours.
01:48:59 I'm going back to the country.
01:49:01 I don't think we'll see each other.
01:49:03 It's fate.
01:49:05 I'm waiting for him a little longer.
01:49:09 I don't want to leave before I see him.
01:49:11 Hmm.
01:49:14 Is there a coffee shop nearby?
01:49:16 I don't know of any coffee shops nearby.
01:49:20 Come in if you like.
01:49:23 Wait inside.
01:49:25 - Come in. - I hope I'm not bothering you.
01:49:27 No, not at all.
01:49:29 I just made some tea.
01:49:31 Maybe he'll come.
01:49:33 - Come in. - Thank you.
01:49:36 Come in.
01:49:38 - Hello. - Hello.
01:49:43 - Hello. - Hello.
01:49:44 - I have some tea for you. - Thank you.
01:49:50 - Hello. - Hello.
01:50:10 - Hello. - Hello.
01:50:13 Rüzgar.
01:50:14 Dahan's brother.
01:50:16 Is that so?
01:50:18 Welcome.
01:50:21 Thank you.
01:50:23 Dahan told me a lot about you, young man.
01:50:28 Did he?
01:50:30 I have a brother, too.
01:50:35 Unfortunately, he's dead.
01:50:37 Oh, God have mercy on him.
01:50:40 How are you?
01:50:41 I'm sorry for your loss.
01:50:46 [MUSIC PLAYING]
01:50:48 [MUSIC PLAYING]
01:51:16 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:51:17 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:51:19 [MUSIC PLAYING]
01:51:22 [DOOR SLAMS]
01:51:42 [MUSIC PLAYING]
01:51:44 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:51:51 [MUSIC PLAYING]
01:51:54 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:51:58 [MUSIC PLAYING]
01:52:01 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
01:52:12 [MUSIC PLAYING]
01:52:14 [MUSIC PLAYING]
01:52:41 [MUSIC PLAYING]
01:52:43 [MUSIC PLAYING]
01:52:59 [MUSIC PLAYING]
01:53:01 [MUSIC PLAYING]
01:53:09 [MUSIC PLAYING]
01:53:11 [MUSIC PLAYING]
01:53:21 [MUSIC PLAYING]
01:53:31 [MUSIC PLAYING]
01:53:33 [MUSIC PLAYING]
01:53:43 [MUSIC PLAYING]
01:53:45 [MUSIC PLAYING]
01:53:55 [MUSIC PLAYING]
01:54:05 [MUSIC PLAYING]
01:54:07 [MUSIC PLAYING]
01:54:17 [MUSIC PLAYING]
01:54:28 [MUSIC PLAYING]
01:54:30 [MUSIC PLAYING]
01:54:40 [MUSIC PLAYING]
01:54:43 [MUSIC PLAYING]
01:54:45 (gentle music)
01:54:47 [BLANK_AUDIO]