Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 ♪ That slips through the night ♪
00:08 ♪ Always on the prowl ♪
00:14 ♪ Never inside ♪
00:17 ♪ Diabolique! Diabolique! ♪
00:26 ♪ Diabolique! Diabolique! ♪
00:39 ♪ Di-ba-lo-li-que! ♪
00:43 [bruit de moteur]
00:45 [bruit de moteur]
00:47 [bruit de moteur]
00:49 [bruit de moteur]
00:51 [bruit de moteur]
00:53 [bruit de moteur]
00:55 [bruit de moteur]
00:57 [bruit de moteur]
00:59 [bruit de moteur]
01:01 [bruit de moteur]
01:03 [bruit de moteur]
01:05 [bruit de moteur]
01:07 [bruit de moteur]
01:09 [bruit de moteur]
01:11 [bruit de moteur]
01:13 [musique]
01:15 Réveil !
01:17 Tu devrais l'avoir vu Diabolik.
01:25 Excellente utilisation de la technologie de détection du bruit !
01:28 La fraternité se retrouve aussi.
01:30 *Explosion*
01:32 *Musique*
01:45 Les mini-missiles en recherche de la laser, ils sont déjà là, ils l'ont déjà fait deux fois.
01:49 *Musique*
01:55 Donc ils vont chercher le Van Gogh.
01:57 Tu as raison encore.
01:59 Simple deduction, Mickey Svence ne dirait pas avoir un Van Gogh à vendre, à moins que Mickey a voulu en vendre un.
02:06 Et Docteur Davids, c'est le meilleur Van Gogh de l'histoire.
02:09 D'accord, ne fais pas de bêtises.
02:12 Je ne peux pas m'en occuper, je ne vais jamais sortir d'ici.
02:15 D'accord, attrapez leur véhicule, maintenant.
02:18 *Musique*
02:28 Diabolik, l'engin a tué un de mes amis.
02:32 *Musique*
02:34 Diabolik, est-ce clair de tuer l'engin ?
02:37 *Musique*
02:38 Diabolik ?
02:39 *Musique*
02:40 Pardon.
02:41 *Musique*
02:42 Je vais devoir le faire tout seul.
02:44 Diabolik !
02:45 *Musique*
02:51 Quoi ?
02:52 *Musique*
02:54 Qu'est-ce que tu fais ?
02:55 *Musique*
02:56 Je les laisse partir, et je suggère que nous fassions la même chose.
02:59 Ils doivent avoir installé un système d'alarme.
03:02 *Musique*
03:09 Donnez-moi le système de positionnement.
03:11 *Musique*
03:14 Tu as juste laissé Mickey partir avec un million de dollars de l'art.
03:18 Vick, est-ce qu'il y a quelque chose que tu voudrais me dire ?
03:22 Attends !
03:23 *Cri de Mickey*
03:24 Au-dessus de ta fenêtre !
03:26 *Musique*
03:33 Comment es-tu sûr qu'on arriverait dans un poule ?
03:36 Hey, c'est Beverly Hills. Tout le monde a un pôle.
03:39 *Musique*
03:41 Est-ce qu'on a assez d'air pour une explication ?
03:43 J'ai vu quelque chose pendant le démarrage, mais je ne pouvais pas te le dire tout à l'heure.
03:47 *Musique*
03:49 Mickey ne s'intéressait pas vraiment à la peinture.
03:51 *Musique*
03:59 Elle utilisait le capot pour couvrir quelque chose d'autre.
04:02 Les X-Rays, les Dabens pensaient être importants pour le blocage.
04:06 Et Mickey pensait qu'ils étaient valables pour la perdue.
04:09 C'est pour ça que je l'ai laissé partir.
04:11 Il y a quelque chose de plus grand à l'échelle ici.
04:13 Je vois.
04:15 Et je pensais peut-être que tu avais trouvé un romantique en perdant des X-Rays dans la lumière du moulin.
04:20 Mickey romantique ? Pas dans cette vie.
04:23 Et de bonnes nouvelles pour les fans de soccer.
04:25 Le top scorer du Brésil, Hernán, et le cœur de son équipe,
04:29 jouerant cette semaine le Superbowl de soccer de São Paulo.
04:35 *Musique*
04:42 Maman, il y a un voiture dans le poulain !
04:45 *Musique*
04:55 Voici le printemps.
04:57 Ça a marché comme un cloche.
04:59 Tu as des argents partout dans le monde et personne n'est plus intelligent.
05:02 Boss, derrière toi, regarde !
05:05 Ah, c'est juste Raoul, un de mes gars.
05:09 Attends un instant. Raoul est à gauche.
05:13 C'est pas lui.
05:14 Appelez les gardes !
05:16 *Musique*
05:44 Oh, putain !
05:46 Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:48 J'ai étendu les choses un peu trop fort.
05:50 *Musique*
05:56 Appelez les gardes de gauche.
05:58 *Musique*
06:00 Enlargez l'image.
06:02 Encore.
06:04 Des coups de jeu de billes, à la télé, à Vegas, Monte Carlo, Londres.
06:09 Elle a bet une fortune sur ce championnat de soccer au Brésil.
06:13 Il y a seulement une raison pour laquelle elle ferait ça.
06:15 Elle est une fan de sport ?
06:17 Mickey va essayer de le réparer.
06:19 Oui, je commence à voir la connexion.
06:21 Ces X-rays qu'elle a pris de Davin Sainz.
06:24 Le docteur qui est le plus grand spécialiste de sport au monde.
06:28 Et qui traite les stars du soccer le plus important.
06:31 Et qui connaît leur condition avant le match.
06:33 Des informations très valables.
06:36 J'aimerais qu'on ait un avertissement.
06:39 Je ne suis pas exactement équipée pour le Brésil.
06:41 *Musique*
06:43 Bienvenue à São Paulo, Mickey.
06:45 Les salariés sont en place.
06:49 Bien sûr.
06:51 Le monde est dans la bague.
06:53 Comme est notre ami qui joue au soccer.
06:56 Excellente travail, compadre.
06:59 *Cri de la voiture*
07:01 *Musique*
07:03 Je devais savoir que Ben Ferris serait un peu mélangé.
07:06 Magnifique.
07:07 Deux membres de la fraternité pour gérer.
07:09 Plus, plus merveilleux, mon chéri.
07:11 *Musique*
07:14 Pas beaucoup de temps.
07:16 Le championnat est demain.
07:18 Hmm.
07:19 Le meilleur plan que j'ai.
07:21 Pour savoir ce qu'ils sont en train de faire.
07:23 C'est de faire sortir Mickey de la place de Ben Ferris.
07:25 Oh, Mickey va partir.
07:27 Elle est au Brésil.
07:28 Mickey est un chauffeur.
07:30 Et tel un chouette.
07:32 *Musique*
07:37 Je vais avec Mickey.
07:39 Je vais prendre les X-Ray et sortir.
07:41 Et vite.
07:43 *Musique*
07:45 Mickey Mackenzie peut gérer tout.
07:48 *Musique*
08:01 Elle est toute ta.
08:02 Laisse-moi savoir quand c'est sûr d'entrer.
08:04 Je pense que tu es à peu près une heure.
08:06 *Musique*
08:17 Allez-y. Je fais mon mouvement.
08:19 *Musique*
08:23 Très beau costume, Mme Mackenzie.
08:25 *Musique*
08:45 Apprends comment conduire.
08:47 Tout ce que tu dis.
08:49 Une femme si belle ne devrait pas s'en occuper.
08:53 Nous avons notre propre mécanicien.
08:55 Il va réparer ton voiture.
08:57 Je m'excuserais profondément.
08:59 Au déjeuner.
09:01 Je suis ici pour un business.
09:03 Mais même un business, il faut l'utiliser.
09:06 Hey, qu'est-ce qui se passe?
09:08 *Musique*
09:10 Rien, c'est un sujet facilement résolu entre nous.
09:13 Il doit y avoir un rapport.
09:15 Des ID, s'il vous plaît.
09:16 Oh, ça ne devrait pas être nécessaire, monsieur.
09:18 Je suis un citoyen américain.
09:20 Ah, Américain.
09:22 Oui.
09:23 Dans ce cas, je dois faire deux rapports.
09:26 Regarde, oublie-le.
09:27 Je vais juste aller à l'appétit avec ce beau...
09:29 Hey, où est-il?
09:31 Il apparaît que tu as déjà passé tout ce que tu vas faire de ce projet.
09:36 Oh, ne sois pas si fou.
09:39 Il y aura quelques millions de dollars à perdre.
09:42 Tu devrais avoir travaillé un appétit.
09:44 Les achats de vêtements font ça pour moi.
09:48 En second thought, je ne suis pas très faim maintenant.
09:52 Je pense que je vais juste me réchauffer.
09:54 Hey, qu'est-ce qui se passe ici?
10:16 Assez!
10:17 Comment ça se peut?
10:19 Oh, délicieux.
10:22 Tu aussi, Mickey?
10:24 Est-ce que vous pourriez me dire ce qui se passe ici?
10:33 Elle est évidemment une impostrice.
10:36 Je vais lui prouver.
10:37 Demandez-lui notre plan.
10:38 Elle n'a pas de clue.
10:39 Nous sommes les seuls qui le savent.
10:41 C'est clair.
10:42 Alors, pourquoi ne pas nous le dire?
10:45 Laisse-moi partir! Je suis Mickey!
10:47 Je pense que nous pouvons résoudre ça assez facilement.
10:51 Car l'un d'entre vous est Mickey's long-chiffre,
10:55 ce qui me fait vraiment avoir peur.
10:58 Ou porte une masque!
11:00 Venez, venez!
11:01 Jouez au fun!
11:03 Je suis désolé.
11:04 J'ai dit à un des hommes que, dans un instant,
11:06 Mme McKenzie, je n'avais rien à voir avec ça.
11:09 Oui, Victor, oui.
11:11 Nous en prenons juste soin de ça.
11:14 Peut-être que je peux être d'assistance.
11:18 C'est Diabolik!
11:32 Arrêtez-le!
11:42 Laissez-le s'en aller.
11:44 Il est hors de mon regard.
11:46 Allez!
11:47 Diabolik ne peut pas nous arrêter.
11:51 Mais il va essayer.
11:53 Et nous avons tous eu de très mauvaises expériences avec Diabolik.
11:58 N'avons-nous pas?
11:59 Réfléchis.
12:01 Il ne peut rien faire,
12:03 car il et la femme ne savent rien.
12:06 À moins que vous soyez folles suffisamment pour lui dire notre plan.
12:11 Ou montrer les X-rays.
12:13 Je ne crois personne.
12:15 Personne!
12:16 Les X-rays ne sont jamais à mon bureau.
12:19 Bien. Il n'y a pas de place sécuritaire.
12:23 Diabolik?
12:36 Bonjour, Mickey.
12:39 Mon tête fait mal.
12:41 Ne vous inquiétez pas.
12:42 La douleur du tranquillisateur dure seulement un peu.
12:46 Pas le tranquillisateur, c'est vous!
12:49 Le lenseur spécial sur la caméra micro a pris les images de l'X-ray.
12:53 C'est Hernan.
12:54 Il est le meilleur scoreur sur le team que Mickey a bet contre.
12:58 Leur meilleur espoir est d'avoir gagné.
13:00 Je suis positif. Il n'y a rien sur ces photos qui montre une blessure.
13:05 Si elle savait qu'il était blessé, Mickey serait intelligent à se battre contre son équipe.
13:09 Mais vu qu'il ne l'est pas, ça ne fait pas de sens.
13:12 J'ai une idée sensible.
13:14 Le temps que nous payons à Hernan est...
13:17 Hernan, nous devons parler.
13:21 Non! Vous ne m'avez pas torturé assez!
13:23 Je fais ce que vous dites!
13:25 Vous ne comprenez pas, Hernan.
13:26 Nous sommes les bons gars.
13:28 Les hommes de Bandera sont venus me voir.
13:32 Ils voulaient me payer.
13:34 Ils voulaient que je joue mal, pour qu'ils perdent.
13:37 Moi, un champion, perdre pour un but.
13:41 Je leur ai dit de se perdre.
13:43 Ils m'ont menacé.
13:45 Ma famille.
13:46 J'étais désespéré.
13:48 Je devais annoncer juste avant le match que mon pied était frappé,
13:52 pour que je ne puisse pas jouer.
13:54 Alors peut-être qu'ils m'auraient laissé seul.
13:56 Mon ancien ami, le Dr. Dabens, a agi pour m'aider.
14:00 Pour prendre des X-rays.
14:02 Et ensuite, pour faire preuve de la frappe.
14:04 Mais Mickey a volé les vrais X-rays, avant que Dabens puisse les changer.
14:08 Oui, pour prouver que je n'étais pas blessé.
14:11 Après le fracas, mon ami Dabens a refusé de le faire encore.
14:16 Je n'avais pas d'excuses.
14:19 Maintenant, je dois jouer.
14:21 Et je dois jouer le match.
14:24 Mais pourquoi?
14:25 Tu ne peux pas juste dire à tout le monde la vérité de ce qui s'est passé?
14:28 Non.
14:29 Maintenant, ils ont ma famille.
14:32 On a moins de demi-jour pour trouver et récuperer Hernan's famille, avant que le match commence.
14:37 Où est-ce qu'on va commencer?
14:39 On va demander à Mickey de nous dire où ils sont.
14:41 Ah, on va faire un petit match téléphonique, non?
14:56 Elle était juste à l'appel du gimmick.
14:58 On démarre maintenant.
15:00 Qui est-ce?
15:02 C'est moi, Mickey.
15:03 Je t'ai dit de ne jamais utiliser ce numéro, sauf si c'était une emergency.
15:08 Je suis juste sorti de Diabolik.
15:10 Ça a de la qualité?
15:12 Le "Mickey" qu'il a laissé derrière était Eva.
15:15 Tu n'as pas tiré ta gorge sur le plan de la fille, t'es-ce pas?
15:19 Je suis un peu maniche, mais je ne suis pas stupide.
15:22 En tout cas, nous devons être prudents.
15:25 Je vais aller au stade.
15:27 Gardez Hernan en ligne.
15:29 C'est bon, je suis en route.
15:53 J'ai au moins quatre gardes.
15:55 Les lasers couvrent le complexe.
15:58 Et Mickey, qui a laissé le spot de la gorge, a les hostages.
16:02 Prêt pour la liste de vendeurs?
16:04 Des poches d'armes et des explosifs en plastique.
16:06 J'ai eu.
16:07 Des scopes de recherche de rangement numériques.
16:09 Juste devant moi.
16:10 Des flèches de feuilles de feu.
16:11 Enclenchées et chargées.
16:13 Et le grand défi, un parasail.
16:15 Autopropulsé avec un sac de batterie et un poignet.
16:18 On est prêts à rouler.
16:21 On va être prêts.
16:22 Le jeu commence dans quelques minutes.
16:24 Je sais.
16:25 Je vais prendre les lasers d'abord.
16:27 Ça te laisse gérer les gardes.
16:29 Tu es si gentil.
16:30 Prêt?
16:31 Toujours.
16:33 Je vais te faire un cadeau.
16:35 Un cadeau?
16:36 Oui.
16:37 Un cadeau?
16:38 Oui.
16:39 Un cadeau?
16:40 Oui.
16:41 Un cadeau?
16:42 Oui.
16:43 Un cadeau?
16:44 Oui.
16:45 Un cadeau?
16:46 Oui.
16:47 Un cadeau?
16:48 Oui.
16:49 Un cadeau?
16:50 Oui.
16:51 Un cadeau?
16:52 Oui.
16:53 Un cadeau?
16:54 Oui.
16:55 Un cadeau?
16:56 Oui.
16:57 Un cadeau?
16:58 Oui.
16:59 Un cadeau?
17:00 Oui.
17:01 Un cadeau?
17:02 Oui.
17:03 Un cadeau?
17:04 Oui.
17:05 Un cadeau?
17:06 Oui.
17:07 Un cadeau?
17:08 Oui.
17:09 Un cadeau?
17:10 Oui.
17:11 Un cadeau?
17:12 Oui.
17:13 Un cadeau?
17:14 Oui.
17:15 Un cadeau?
17:16 Oui.
17:17 Un cadeau?
17:18 Oui.
17:19 Un cadeau?
17:20 Oui.
17:21 Un cadeau?
17:22 Oui.
17:23 Un cadeau?
17:24 Oui.
17:25 Un cadeau?
17:26 Oui.
17:27 Un cadeau?
17:28 Oui.
17:29 Un cadeau?
17:30 Oui.
17:31 Un cadeau?
17:32 Oui.
17:33 Un cadeau?
17:34 Oui.
17:35 Un cadeau?
17:36 Oui.
17:37 Un cadeau?
17:38 Oui.
17:39 Un cadeau?
17:40 Oui.
17:41 Un cadeau?
17:42 Oui.
17:43 Un cadeau?
17:44 Oui.
17:45 Un cadeau?
17:46 Oui.
17:47 Un cadeau?
17:48 Oui.
17:49 Un cadeau?
17:50 Oui.
17:51 Un cadeau?
17:52 Oui.
17:53 Un cadeau?
17:54 Oui.
17:55 Un cadeau?
17:56 Oui.
17:57 Un cadeau?
17:58 Oui.
17:59 Un cadeau?
18:00 Oui.
18:01 Un cadeau?
18:02 Oui.
18:03 Un cadeau?
18:04 Oui.
18:05 Un cadeau?
18:06 Oui.
18:07 Un cadeau?
18:08 Oui.
18:09 Un cadeau?
18:10 Oui.
18:11 Un cadeau?
18:12 Oui.
18:13 Un cadeau?
18:14 Oui.
18:15 Un cadeau?
18:16 Oui.
18:17 Un cadeau?
18:18 Oui.
18:19 Un cadeau?
18:20 Oui.
18:21 Un cadeau?
18:22 Oui.
18:23 Un cadeau?
18:24 Oui.
18:25 Un cadeau?
18:26 Oui.
18:27 Un cadeau?
18:28 Oui.
18:29 Un cadeau?
18:30 Oui.
18:31 Un cadeau?
18:32 Oui.
18:33 Un cadeau?
18:34 Oui.
18:35 Un cadeau?
18:36 Oui.
18:37 Un cadeau?
18:38 Oui.
18:39 Un cadeau?
18:40 Oui.
18:41 Un cadeau?
18:42 Oui.
18:43 Un cadeau?
18:44 Oui.
18:45 Un cadeau?
18:46 Oui.
18:47 Un cadeau?
18:48 Oui.
18:49 Un cadeau?
18:50 Oui.
18:51 Un cadeau?
18:52 Oui.
18:53 Un cadeau?
18:54 Oui.
18:55 Un cadeau?
18:56 Oui.
18:57 Un cadeau?
18:58 Oui.
18:59 Un cadeau?
19:00 Oui.
19:01 Un cadeau?
19:02 Oui.
19:03 Un cadeau?
19:04 Oui.
19:05 Un cadeau?
19:06 Oui.
19:07 Un cadeau?
19:08 Oui.
19:09 Un cadeau?
19:10 Oui.
19:11 Un cadeau?
19:12 Oui.
19:13 Un cadeau?
19:14 Oui.
19:15 Un cadeau?
19:16 Oui.
19:17 Un cadeau?
19:18 Oui.
19:19 Un cadeau?
19:20 Oui.
19:21 Un cadeau?
19:22 Oui.
19:23 Un cadeau?
19:24 Oui.
19:25 Un cadeau?
19:26 Oui.
19:27 Un cadeau?
19:28 Oui.
19:29 Un cadeau?
19:30 Oui.
19:31 Un cadeau?
19:32 Oui.
19:33 Un cadeau?
19:34 Oui.
19:35 Un cadeau?
19:36 Oui.
19:37 Un cadeau?
19:38 Oui.
19:39 Un cadeau?
19:40 Oui.
19:41 Un cadeau?
19:42 Oui.
19:43 Un cadeau?
19:44 Oui.
19:45 Un cadeau?
19:46 Oui.
19:47 Un cadeau?
19:48 Oui.
19:49 Un cadeau?
19:50 Oui.
19:51 Un cadeau?
19:52 Oui.
19:53 Un cadeau?
19:54 Oui.
19:55 Un cadeau?
19:56 Oui.
19:57 Un cadeau?
19:58 Oui.
19:59 Un cadeau?
20:00 Oui.
20:01 Un cadeau?
20:02 Oui.
20:03 Un cadeau?
20:04 Oui.
20:05 Un cadeau?
20:06 Oui.
20:07 Un cadeau?
20:08 Oui.
20:09 Un cadeau?
20:10 Oui.
20:11 Un cadeau?
20:12 Oui.
20:13 Un cadeau?
20:14 Oui.
20:15 Un cadeau?
20:16 Oui.
20:17 Un cadeau?
20:18 Oui.
20:19 Un cadeau?
20:20 Oui.
20:21 Un cadeau?
20:22 Oui.
20:23 Un cadeau?
20:24 Oui.
20:25 Un cadeau?
20:26 Oui.
20:27 Un cadeau?
20:28 Oui.
20:29 Un cadeau?