• il y a 7 mois
Transcription
00:00 Un appartement dans la tower coûte environ 5,6 millions de dollars.
00:04 Nous avons la meilleure vue, le plus moderne système de sécurité.
00:06 Mais qu'est-ce que les gens achètent ici ?
00:08 Des voisins blancs ?
00:09 Et les employés ? Ils paient pour notre attention inattendue, à la heure.
00:14 Bonjour, Mr Shaw.
00:15 Bonjour.
00:16 Tout est prêt pour votre soirée.
00:17 Que ferais-je sans vous ?
00:18 Il y a presque une heure, le plus riche habitant de la tower
00:23 a été arrêté contre caution dans son penthouse.
00:27 Il a été demandé de gérer son fonds de pension il y a quelques années.
00:30 À ce moment, Mr Shaw a l'impression d'avoir trahi tous ses investisseurs.
00:33 Est-ce que votre argent est déjà partagé ?
00:35 Oui, tout.
00:37 Si vous me recherchez, je vis sous la brèche.
00:39 Ces types ont toujours l'argent à l'aise.
00:41 Nous n'avons pas encore trouvé le réseau de sécurité.
00:43 Il a encore environ 20 millions de dollars.
00:45 Tu veux donc emprunter Arthur Shaw dans un bâtiment
00:48 avec le plus moderne système de sécurité du monde,
00:50 qui est encore surveillé par les agents de l'FBI ?
00:52 Nous ne sommes pas des gangsters, nous ne savons pas comment ça marche.
00:54 Ne t'en fais pas, je connais quelqu'un qui le sait.
00:56 Votre pension a été déposée.
00:57 Sly, tu as besoin d'un taxi ?
00:59 Pourquoi tu as payé mon pension ? Qui es-tu ?
01:02 Nous étions ensemble dans la soins des enfants.
01:04 Bien sûr que je sais !
01:05 Tu es le petit épileptique qui a toujours des maladies.
01:07 Quoi ?
01:07 Personne ne voulait t'accompagner à l'appareil et pas au dépôt.
01:10 J'ai un plan, d'accord ?
01:11 Je pensais que tu nous aiderais.
01:13 À quoi as-tu dépensé ?
01:14 20 millions de dollars.
01:16 Allons manger quelque chose.
01:17 Avec un déclenchement, quelque chose peut bien se passer.
01:21 Allez !
01:23 Il faut réagir rapidement à de nouvelles situations.
01:25 J'ai des masques de ski.
01:26 Non, je disais masques de ski.
01:27 Mais le gars a dit que c'était la plus courte.
01:29 T'es un idiot !
01:30 Je veux une masque qui va couvrir ton visage.
01:32 Tout peut se passer.
01:33 Il y a quelques jours, j'ai eu un travail où un ami a été tiré dans le visage.
01:36 Un coup de tête, c'est tout.
01:38 Un coup de tête, c'est tout.
01:39 Mais un coup dans le visage, la balle va là-dedans et là-dehors.
01:42 Et qu'est-ce que tu fais ?
01:43 Mourir.
01:44 Alors je mouris.
01:45 Ces gens sont en bas de la chaîne alimentaire.
01:49 Absolument interchangeables.
01:50 Il coûte ce qu'il coûte.
01:52 Nous les répartissons.
01:55 Aaaaaah !
01:56 Le chambre-femme tourne.
02:00 Tu sais que c'est une idée de bouchon, non ?
02:06 C'est assez. Je ne veux plus entendre de toi jusqu'au bout du coup.
02:09 Tout d'abord, il faut trouver le petit trou.
02:13 Et quand tu l'as trouvé, il faut avoir un sentiment de clavier.
02:16 Es-tu marié ?
02:18 Non, je ne suis pas.
02:20 Ça va.
02:22 ♪ ♪ ♪