كاد ان يهرب _ أخطر مجرم _ رجل مجنون
Transcript
00:00 اشتركوا في القناة
00:02 اشتركوا في القناة
00:04 اشتركوا في القناة
00:06 اشتركوا في القناة
00:09 تتضمن هذه الحلقة مشاهد عنف حقيقية
00:12 ينصح المشاهدون بتوخي الحذر
00:15 اطلقوا نار ثلاثي شرس في الحي الأسوأي سمعتا في شريف قو
00:19 كان مسرح الجريم قاسيا جدا كان الدم على المقعد الامامي
00:25 تم اطلقوا نار على ثلاثة في الداخل
00:27 اين هي اغلفة الرصاصات
00:29 انها احدى القضايا المربكة
00:31 ولا يمكن استيعابها
00:33 سنحل هذه القضية سريعا قبل ان يصل الخبر الى وسائل الاعلام
00:40 للامساك بالقاتل يجب ان اواجه احد اخطر المجرمين في هذه المدينة
00:45 و اقبض عليه
00:47 انه عالم سري حيث يسير الناس وفقا لقوانينهم الخاصة
00:51 و اختراق هذه الاسرار امر صعب جدا
00:55 ما اكتشفه كان امرا شريرا جدا
00:58 كان لديه برودة مشاعر لم نفهمها ابدا
01:01 اتعرف الشخص الوحيد الذي يبدو شريرا هنا هو انت
01:05 لم نعرف لماذا ضغط على الزيناد
01:07 لا تتحرك اخرج
01:11 انا والجريمة نملك تاريخا حافلا
01:17 عندما كنت طفلا سلبتني الجريمة
01:20 بعد سنوات سلبتني اخي
01:23 و عندها وجدت مهمتي في الحياة
01:26 حللت كل القضايا التي عملت عليها
01:29 وحصلت على اعتراف في كل القضايا
01:32 انا المحاقق رود دامري
01:36 انا لم اختر الجريمة
01:39 بل الجريمة اخترتني
01:42 كانت الساعة الثامنة و كانت هذه المرأة قد خرجت للرقض قرب وسط المدينة
01:58 كانت تهتم بشؤونها
02:04 ورأت السيارة واقفة وكان بابها مفتوحا
02:10 مع اقترابها من السيارة لاحظت شيئا اوقفها في سيرها
02:20 وجدت جثتين هامدتين في المقعد الامامي
02:28 ذكرا و انثى
02:31 يا للهول
02:33 مغطيين بالدماء
02:35 يا للهول
02:45 يا للهول
02:47 اذا بدأت الرقض
02:49 يا للهول
02:51 لم تكن تعرف ان كان المسؤول عن الجريمة ما زال هناك
02:55 لم ترقض لاحضار المساعدة بل للحفاظ على حياتها
03:00 في ذلك اليوم ذهبت الى دار العبادة
03:03 صباح الخير سيدة هانسون
03:05 اهلا رودني كيف حالك
03:07 اخير شكرا
03:08 سررت بك
03:09 لا اذهب الى دار العبادة كما كنت افعله انا صغير
03:12 ولكن عندما اذهب اذهب دائما للاسباب ذاتها
03:17 السلام والسكون والتفكير والاستعداد من اجل الغير
03:23 السلام والسكون والتفكير والاستعداد من اجل الغد
03:29 معك دامري
03:37 عندما رن الهاتف اعرفت على الفور ما الامر
03:40 ثلاثة اشخاص لقد تعرض ثلاثة اشخاص لاطلاق نار في شارع انا
03:45 تتضمن حوادث اطلاق النار مجرما وضحية واحدة
03:49 لا نرى غالبا اكثر من ضحية واحدة
03:53 يالا الهول حسنا انا قادم
03:55 اجلت زيارة الى دار العبادة لاذهب الى مسرح الجريمة
03:59 وقعت الجريمة في ايلنديل وهو احد اقدم الاحياء في المدينة
04:08 يضم غالبية من سود البشرة ويتمتع بطابع تقليدي
04:14 هناك ثلاثة اشخاص تعرضوا لاطلاق نار
04:17 في مسرح الجريمة التقيت المحاققة توبي ميتشل
04:21 كيف حالك؟
04:22 انا بخير
04:23 اخيرا لديك بذات تناسبك
04:25 انه محاقق ذكي جدا وسريع البديهة
04:28 ماذا لدينا هنا؟
04:29 لدينا ثلاث ضحايا توفي اثنين منهم وثالث في حالة سيئة يتم نقله الى المشفى الان
04:34 كان الضحايا ثلاث الذين تم العثور عليهم في السيارة في منتصف العشرينيات
04:39 كريستوفر هيسلت وكيندرو هيل كان في المقعد الامامي
04:43 تروي كريتين كان في الخلف
04:45 تلقى ثلاثة ضلاقات نارية في الجانب اليساري من رؤوسهم
04:51 المتوفون في مقعد الركاب
04:53 لنرى ما لدينا اذا
04:55 مرحبا
04:57 اذا هل لدينا دافع؟
04:59 لا ولكن يمكننا استبعاد السرقة
05:01 مازالوا يحملون محافظهم
05:03 تحققت من رقم السيارة؟
05:05 اجل قال الضابط انها مسجلة باسم انجيلا براون
05:08 لذا لا تنتمي الى اي من الضحايا
05:10 فهمت
05:12 الدماء في كل مكان
05:18 المقود والمقاعد كانت مشبعة بالدماء
05:20 كان يبدو كأنه اعدام
05:27 شيء ليس متعلق بالعواطف
05:29 وانما بانجاز محافظة
05:31 اجرامية حتمية
05:33 الا تبدو وضعية الجثث غريبة؟
05:35 كنت افكر في هذا
05:37 كان كريس ملقا
05:39 فوق كيندرا
05:41 ولم تكن وضعيته طبيعية على الاطلاق
05:43 يبدو كأن شخصا حركه ووضعه في هذه الوضعية
05:45 مازالت النوافذ سليمة
05:47 حصل اطلاق نار عندما كانت النوافذ مفتوحة
05:49 انه شخص بارد المشاعر
05:51 انه مسرح جريمة قاس جدا
05:53 وحقيقة ان احدهم تمهل
05:55 ليقوم باطلاق النار
05:57 بشكل منهجي تدل على حبه
05:59 لقتل الناس بابشع الطرق
06:01 ما لا استطيع فهمه هو لماذا هنا؟
06:03 لماذا في هذا الحي السكني؟
06:05 وفي الصباح؟
06:07 لدي سؤال افضل
06:09 تم اطلاق نار في مدينة كوكب
06:11 وكانت تحت مدينة كوكب
06:13 وكانت تحت مدينة كوكب
06:15 وكانت تحت مدينة كوكب
06:17 وكانت تحت مدينة كوكب
06:19 وكانت تحت مدينة كوكب
06:21 وكانت تحت مدينة كوكب
06:23 وكانت تحت مدينة كوكب
06:25 وكانت تحت مدينة كوكب
06:27 وكانت تحت مدينة كوكب
06:29 وكانت تحت مدينة كوكب
06:31 وكانت تحت مدينة كوكب
06:33 وكانت تحت مدينة كوكب
06:35 وكانت تحت مدينة كوكب
06:37 وكانت تحت مدينة كوكب
06:39 وكانت تحت مدينة كوكب
06:41 وكانت تحت مدينة كوكب
06:43 وكانت تحت مدينة كوكب
06:45 وكانت تحت مدينة كوكب
06:47 وكانت تحت مدينة كوكب
06:49 وكانت تحت مدينة كوكب
06:51 وكانت تحت مدينة كوكب
06:53 وكانت تحت مدينة كوكب
06:55 وكانت تحت مدينة كوكب
06:57 وكانت تحت مدينة كوكب
06:59 وكانت تحت مدينة كوكب
07:01 وكانت تحت مدينة كوكب
07:03 وكانت تحت مدينة كوكب
07:05 وكانت تحت مدينة كوكب
07:07 وكانت تحت مدينة كوكب
07:09 وكانت تحت مدينة كوكب
07:11 وكانت تحت مدينة كوكب
07:13 وكانت تحت مدينة كوكب
07:15 وكانت تحت مدينة كوكب
07:17 وكانت تحت مدينة كوكب
07:19 وكانت تحت مدينة كوكب
07:21 وكانت تحت مدينة كوكب
07:23 وكانت تحت مدينة كوكب
07:25 وكانت تحت مدينة كوكب
07:27 وكانت تحت مدينة كوكب
07:29 وكانت تحت مدينة كوكب
07:31 وكانت تحت مدينة كوكب
07:33 وكانت تحت مدينة كوكب
07:35 وكانت تحت مدينة كوكب
07:37 وكانت تحت مدينة كوكب
07:39 وكانت تحت مدينة كوكب
07:41 وكانت تحت مدينة كوكب
07:43 وكانت تحت مدينة كوكب
07:45 وكانت تحت مدينة كوكب
07:47 وكانت تحت مدينة كوكب
07:49 وكانت تحت مدينة كوكب
07:51 وكانت تحت مدينة كوكب
07:53 وكانت تحت مدينة كوكب
07:55 وكانت تحت مدينة كوكب
07:57 وكانت تحت مدينة كوكب
07:59 وكانت تحت مدينة كوكب
08:01 وكانت تحت مدينة كوكب
08:03 وكانت تحت مدينة كوكب
08:05 وكانت تحت مدينة كوكب
08:07 وكانت تحت مدينة كوكب
08:09 وكانت تحت مدينة كوكب
08:11 وكانت تحت مدينة كوكب
08:13 وكانت تحت مدينة كوكب
08:15 وكانت تحت مدينة كوكب
08:17 وكانت تحت مدينة كوكب
08:19 وكانت تحت مدينة كوكب
08:21 وكانت تحت مدينة كوكب
08:23 وكانت تحت مدينة كوكب
08:25 وكانت تحت مدينة كوكب
08:27 وكانت تحت مدينة كوكب
08:29 وكانت تحت مدينة كوكب
08:31 وكانت تحت مدينة كوكب
08:33 وكانت تحت مدينة كوكب
08:35 وكانت تحت مدينة كوكب
08:37 وكانت تحت مدينة كوكب
08:39 وكانت تحت مدينة كوكب
08:41 وكانت تحت مدينة كوكب
08:43 وكانت تحت مدينة كوكب
08:45 وكانت تحت مدينة كوكب
08:47 وكانت تحت مدينة كوكب
08:49 وكانت تحت مدينة كوكب
08:51 وكانت تحت مدينة كوكب
08:53 وكانت تحت مدينة كوكب
08:55 وكانت تحت مدينة كوكب
08:57 وكانت تحت مدينة كوكب
08:59 وكانت تحت مدينة كوكب
09:01 وكانت تحت مدينة كوكب
09:03 وكانت تحت مدينة كوكب
09:05 وكانت تحت مدينة كوكب
09:07 وكانت تحت مدينة كوكب
09:09 وكانت تحت مدينة كوكب
09:11 وكانت تحت مدينة كوكب
09:13 وكانت تحت مدينة كوكب
09:15 وكانت تحت مدينة كوكب
09:17 وكانت تحت مدينة كوكب
09:19 وكانت تحت مدينة كوكب
09:21 وكانت تحت مدينة كوكب
09:23 وكانت تحت مدينة كوكب
09:25 وكانت تحت مدينة كوكب
09:27 وكانت تحت مدينة كوكب
09:29 وكانت تحت مدينة كوكب
09:31 وكانت تحت مدينة كوكب
09:33 وكانت تحت مدينة كوكب
09:35 وكانت تحت مدينة كوكب
09:37 وكانت تحت مدينة كوكب
09:39 وكانت تحت مدينة كوكب
09:41 وكانت تحت مدينة كوكب
09:43 وكانت تحت مدينة كوكب
09:45 وكانت تحت مدينة كوكب
09:47 وكانت تحت مدينة كوكب
09:49 وكانت تحت مدينة كوكب
09:51 وكانت تحت مدينة كوكب
09:53 وكانت تحت مدينة كوكب
09:55 وكانت تحت مدينة كوكب
09:57 وكانت تحت مدينة كوكب
09:59 وكانت تحت مدينة كوكب
10:01 وكانت تحت مدينة كوكب
10:03 وكانت تحت مدينة كوكب
10:05 وكانت تحت مدينة كوكب
10:07 وكانت تحت مدينة كوكب
10:09 وكانت تحت مدينة كوكب
10:11 وكانت تحت مدينة كوكب
10:13 وكانت تحت مدينة كوكب
10:15 وكانت تحت مدينة كوكب
10:17 وكانت تحت مدينة كوكب
10:19 وكانت تحت مدينة كوكب
10:21 وكانت تحت مدينة كوكب
10:23 وكانت تحت مدينة كوكب
10:25 وكانت تحت مدينة كوكب
10:27 وكانت تحت مدينة كوكب
10:29 وكانت تحت مدينة كوكب
10:31 وكانت تحت مدينة كوكب
10:33 وكانت تحت مدينة كوكب
10:35 وكانت تحت مدينة كوكب
10:37 وكانت تحت مدينة كوكب
10:39 وكانت تحت مدينة كوكب
10:41 وكانت تحت مدينة كوكب
10:43 وكانت تحت مدينة كوكب
10:45 وكانت تحت مدينة كوكب
10:47 وكانت تحت مدينة كوكب
10:49 وكانت تحت مدينة كوكب
10:51 وكانت تحت مدينة كوكب
10:53 وكانت تحت مدينة كوكب
10:55 وكانت تحت مدينة كوكب
10:57 وكانت تحت مدينة كوكب
10:59 وكانت تحت مدينة كوكب
11:01 وكانت تحت مدينة كوكب
11:03 وكانت تحت مدينة كوكب
11:05 وكانت تحت مدينة كوكب
11:07 وكانت تحت مدينة كوكب
11:09 وكانت تحت مدينة كوكب
11:11 وكانت تحت مدينة كوكب
11:13 وكانت تحت مدينة كوكب
11:15 وكانت تحت مدينة كوكب
11:17 وكانت تحت مدينة كوكب
11:19 وكانت تحت مدينة كوكب
11:21 وكانت تحت مدينة كوكب
11:23 وكانت تحت مدينة كوكب
11:25 وكانت تحت مدينة كوكب
11:27 هل نذهب لإعلام العائلات الآن؟
11:29 أجل، وربما تملك العائلات فكرة عن سبب وجودهم في القاع هنا
11:34 الضحيتان في المقعد الأمامي ماتا على الفور
11:37 تروي كريتين في المقعد الخلفي نجا ولكنه في غيبوبة
11:41 لا أعرف إن كان قادرا على الكلام
11:43 لذا كان يجب أن نبحث عن مصادر معلومات
11:46 ويجب أن نتحدث إلى أنجيلا براون صاحبة السيارة
11:49 اذهب وتحدث إلى العائلات وأنا سأتحدث إلى سيد براون
11:53 حسناً
11:54 هيا بنا
11:56 وهناك أنفصلت عن ميتشيل لأتحدث إلى مالكة السيارة
12:01 هل أنت أنجيلا براون؟
12:18 أجل
12:19 أنا المحاقق نمري من شرطة شريف بورد
12:22 عندما قرأت الباب قبلت أنجيلا براون
12:25 وعرفت أنها صديقة كريس هايسلت
12:28 حسناً، هل حدث شيء ما لكريس؟
12:33 أيمكنني الدخول رجاءً؟
12:35 يا للهول
12:38 عرفت أن أمراً لم يكن على ما يرام
12:41 عندها وجدت كلمة جرائم قتل تعلم على الشارع
12:46 وأذكر أنني سألته هل مات كريس؟
12:48 كان علي أن أخبر أنجيلا بمقتل صديقها
12:57 شعرت بحزن عميق
13:02 شعرت بأنني في فيلم لم أشعر بأن الأمر كان حقيقياً
13:10 أجل، أجل
13:12 لقد كان هنا معي
13:15 كنا في الطابق العلوي مع الطفل
13:19 هل لديكم طفل؟
13:22 إنه نائم في الطابق العلوي
13:25 كان كريس في الثالث والعشرين ولكنه كان والداً
13:30 لسوء الحظ لن يعيش طفل مع والديه الآن
13:33 ومتى غادر؟
13:35 لقد غادر في منتصف الليل
13:39 اتصل به صديقه تروي من أحد الملاهي
13:45 ألو
13:46 كريس صديقي، كيف حالك؟
13:48 أهلاً، ماذا يجري؟
13:51 أعرف أن الوقت متأخر، ولكن هل يمكنك أن تقلني؟
13:54 أجل، يمكنني
13:55 هذا جيد
13:56 حسناً
13:57 أنا مدين لك، الوداع
13:59 هل كل شيء على ما يرام؟
14:01 أجل، تروي في الملهى، يريد مني أن أقوم بإيصاله
14:05 قال تروي إنه قابل فتاة ويريد أن يقوم بإيصاله فقط إلى منزل أحد الأصدقاء
14:12 سأعود بعد قليل
14:13 لا أزال أراه يقف في مدخل الباب ويقول حسناً عزيزتي لن أتأخر
14:18 وذهب لإيصال تروي
14:20 حسناً أحبك
14:24 أحبك
14:25 أحبك صغيري
14:28 ليلة سعيدة
14:29 الوداع أبي
14:30 عثرنا على كريس داخل سيارتك في القاع
14:36 هل تعرفين تلك المنطقة؟
14:38 قلت القاع؟
14:42 سألت أنجيلا، ما إن كان كريس و تروي يذهبان إلى القاع لشراء المخدرات؟
14:48 فقط بسبب المنطقة التي وجدا فيها
14:51 ولأنها مشهورة بتجارة المخدرات وأظن أن هذا هو السبب
14:56 كانا يفكران في أنهما يريدان شراء المخدرات
15:00 ولا يمكنني تصور هذا
15:02 كان كريس يعمل من دون توقف
15:06 لن يقوم بهدر أمواله على المخدرات
15:11 كل ما كان كريس يهتم به هو أنا والطفل
15:14 كان كريس أبا رائعا، كثير الاهتمام
15:19 كان رقيقا و ودودا
15:21 كان شخصا مميزا جدا
15:25 إسمعي، سأطلب من موظفة اجتماعية أن تتحدث معك
15:29 حسنا؟ أظن أنها ستساعدك
15:32 حسنا
15:33 حسنا، لن أستهلك المزيد من وقتك وأسف على خسارتك
15:40 شكرا لك
15:41 بعد التحدث مع أنجلا، ما زالت لدي أسئلة
15:46 فكريس لا يتناسب مع نوع الأشخاص في القاع
15:51 عبر البلدة، كان المحاقق ميتشيل يواجه وقتا عصيبا في التحدث مع عائلة كيندرهيل
16:08 أعرف أن هذا صعب، ولكننا نحتاج إلى مساعدتك
16:11 هل من سبب لوجودها في مكان غامض مثل القاع؟
16:15 أجل، حسنا، كانت تعاني مشكلة مع المخدرات، ولكننا
16:22 كنا نأمل أن تكون قد تركت هذا وراءها
16:27 كيندرهيل من تيكساس، وأحد أسباب مجيئها هو أن تتوقف عن الطعام، وفعلت
16:33 فعلنا كل ما بوسعنا لها
16:36 وأنا لا أصدق أنها كانت تتعاطى
16:40 قال والدها إنها كانت تعمل هناك، كانت عضوا منتجا في المجتمع
16:45 وقيل لنا إنها كانت تبني بلاء حسنا
16:49 حسنا، أقدر رأيك، شكرا، سأخرج بمفردي
16:54 حسنا
16:55 بعد انتهاء أنا والمحاقق ميتشيل من إعلام العائلات، تلقيت مكالمة هاتفية
17:05 معك دامري
17:08 مرحبا
17:09 أهلا أيها الرئيس
17:10 هل بإمكانك المجيء؟
17:12 أجل
17:14 حسنا
17:16 حسنا، أنا قادم
17:18 اسمع ميتشيل، لدينا مشكلة
17:25 كان الأمر يبدو طارئا، وكان الرئيس يريد عودتي أنا وميتشيل إلى مركز الشرطة لتحدث معه
17:33 أتمنى أن يكون ميتشيل مستعدا
17:35 أنا أعمل على قضية في أحدى أخطر مناطق شريف بورت
17:51 وأثناء تعمق في القضية، تم إبلاغي من قبل الرئيس باحتمالية وجود مشكلة
17:58 لدينا مشكلة، الشاب الذي كان في غيبوبة
18:02 تروي كريتن
18:03 أجل، اكتشفنا أمرا، علينا حل القضية قبل أن يصل الخبر إلى وسائل الإعلام
18:08 خبر ماذا سيدي؟
18:09 كان تروي يعمل في موقع تصوير، وأظن أننا نعرف ماذا سيحدث إن تم نشر خبر أن الشوارع لست آمنة
18:16 في عام 2008، كان الصناعة الأفلام في هذه المدينة في أوجها
18:22 هدوء في موقع التصوير
18:24 بسبب إعصار كاترينا والدمار في نيو أورليونس، تم نقل الإنتاج من لويزيانا إلى هذه المدينة
18:31 شريف بورت تعرف بهوليوود الجنوب
18:34 فكان النجوم وأصوات التصوير تسمع في كل مكان
18:38 حيثما ذهبتم، كان هناك تصوير إما لفيلم أو لمسلسل تلفزيوني
18:43 غيرت صناعة السينما المدينة كلياً
18:48 وهذا سبب تدفق المال بكثرة إلى المنطقة
18:51 علينا أن نحل هذا بسرعة ويجب أن نحافظ على السرية
18:54 أجل سيدي فهمت
18:55 برغم أنني أكره هذه القيود إلى أنني أتفهم
18:58 فآخر ما تحتاج المدينة إليه هو أن تشعر شركات الإنتاج بعدم الأمان
19:03 تروي كريتون كان يعمل في شاحنة طعام
19:06 وكانت متعاقدة مع الكثير من شركات الإنتاج المحلية
19:10 حسناً سنتجه إلى هناك لنتمكن من الحصول على معلومات عن سبب وجوده في القاع
19:16 شكراً، أغلق الباب وأنتم خارجاً
19:18 حسناً
19:19 [موسيقى]
19:28 عندما وصلنا إلى المكان وجدنا رئيسة تروي ديبورا كرين
19:33 يا للهول هذا فضيع
19:37 لا عجب أنه لم يظهر اليوم
19:39 فهو لا يبدو من النوع الذي قد يتغيب عن العمل من دون اتصال
19:43 لقد قامت بوصف تروي على أنه شخص مجد وطموح وودود جدير بالثقة وطيب
19:51 لقد صدمها هذا الخبر
19:53 لا أتصور سبباً لوجوده في هكذا مكان
19:56 نحن امتقائيون بخصوص من نوظفهم
19:58 ووفق معلوماتي لم يتعاطى المخدرات
20:01 هل كان في العمل البارحة؟
20:02 أجل، وبعد أن تسلم مرتبة قال إنه سيتب إلى أحد الملاهي
20:07 بعد التحدث معها لم نجد سبباً يدفعه إلى الوجود في القاع
20:11 وعاد السؤال ذاته، لماذا كانوا هناك؟
20:14 عذراً، يجب أن أعود
20:15 لا بأس، شكراً لك
20:16 شكراً للمساعدة
20:17 دامريا تكلم
20:18 أثناء مغادرتنا تلقينا مكالمة من المركز
20:22 حسناً، شكراً
20:24 كانت معلومة من مجهول تقول بأن رجلاً دخل نزل فرانكلين مغطاً بالدم
20:31 كان نزل فرانكلين يقع بين شارع سبراغ وشارع أنا حيث تم العثور على السيارة
20:39 إسمع يا صديقي، سوف أذهب إلى النزل
20:41 حسناً، أراك لاحقاً
20:43 نزل فرانكلين هو مكان معروف حيث يكثر فيه الفصوق
20:52 يتم تأجير الغرف بالساعة
20:57 هناك نزلاء عابرون، هناك دعارة وتعاطي مخدرات
21:03 إنه مكان لا يتعامل مع الأمور الشرعية أبداً
21:08 ذهبت إلى نزل فرانكلين وقد تحدثت إلى العديد هناك
21:13 مرحباً كاندي، وتكلمت إلى فتاة هوا تدعى كاندي
21:18 كيف الحال؟
21:20 أحلاً
21:22 إذن ما سبب مجيئك إلى هنا؟
21:25 أريد أن أسألك شيئاً
21:27 يمكن أن تؤمن فتيات الهواء الكثير من المعلومات
21:31 ولكن يجب أن تعمل هنا بلطف وبذات الاحترام الذي تتعامل فيه مع أي شخص
21:36 تقول الشائعات إن شخصاً دخل إلى هذا المكان ملطخاً بالدماء
21:40 ماذا تعرفين عن هذا؟
21:42 هل هذا متعلق بإطلاق النار الذي حدث؟
21:45 آجل، ماذا تعرفين؟
21:47 حسناً، ذكرت بعض الفتيات قواداً قد يكون متورطاً في هذا
21:53 أخبرتني كاندي إما سمعت
21:55 وأن الشائعات تقول إن قواداً كان ملطخاً في هذا المكان
21:59 وأن الشائعات تقول إن قواداً كان مسؤولاً عن هذه الجرائم
22:04 أي قواد؟
22:05 يلقب نفسه بفتى الحيل
22:07 فتى الحيل؟ أين أجده؟
22:10 كان في الملهى في الشارع 11
22:13 وكيف يبدو؟
22:15 ستعرفه فوراً
22:18 [موسيقى]
22:28 اتجهت إلى الملهى حيث قالت كاندي إنني سأجد فتى الحيل
22:32 وهو مكان تتحدث عنه
22:34 ماذا لدينا هنا؟
22:36 لابد أنك فتى الحيل
22:39 آجل، الأفضل في شريف بورت صديقي
22:42 آجل، كان فتى الحيل يبدو خارجاً من السبعينيات
22:46 يرتدي أحذية المنصات ونظارات شمسية داكنة
22:50 والكثير من المجوهرات والخواتم
22:52 كان يبدو جديراً بتسمية فتى الحيل
22:55 أنا المحاقق دامري من شرطة شريف بورت
22:58 سررت بلقائك
22:59 ماذا تعرف عن إطلاق النار الذي حصل في القاع؟
23:02 مهلاً مهلاً مهلاً
23:04 أنا لا أعرف أي شيء عن إطلاق النار أبداً
23:07 عندما تحدثت إليه عن جريمة القتل صدمة لسماعه هذا
23:13 لم يكن يبدو كأنه قد تعرض لهذا السؤال
23:17 أو أنه كان متورطاً بهذا الشيء
23:19 أنا لا أتعاطى مخدرات ولا أرتكب جرائم القتل
23:23 لقد قال إنه متورط فقط بشخصية القواد
23:27 أخبرني أنه يحب النساء وهذا كل شيء
23:31 أدركت أنه كان صريحاً جداً في إجاباته
23:35 لا تبدو عليه علامات الخداع أبداً
23:37 لم يبدو عنيفاً على الإطلاق
23:39 ولم يترأ إلي أنه متورط بجرائم القتل مطلقاً
23:43 حسناً لا أريد أن أخذ المزيد من وقتك
23:46 لابد أننا سنتقابل
23:48 لقد كان فتى الحيالي شخصاً مختلفاً
23:55 ولكنه لم يكن ذا فائدة في حل القضية
23:58 بعد انتهاء من التحدث مع فتى الحيال
24:00 اتجهت إلى المركز وتلقيت أخباراً جيدة
24:03 أهلاً صديقي
24:05 كيف الحال؟
24:06 أتذكر الشاب من المنزل المهجور؟
24:08 أجل
24:09 تلقينا نتائج تحليل الدم
24:10 حسناً
24:11 كنت طوال الوقت في الخارج أحقق دون جدوى
24:16 إن كانت الدماء على يديه للضحية
24:18 فقد كان المجرم بين يدي طوال الوقت
24:21 ماذا لدينا؟
24:29 إنه دمه ولسه دم الضحية
24:34 قد يبدو تلطخه بدمه غريباً في الوضع الطبيعي
24:38 لكنه يتعاطى المخدرات عبر الوريد
24:41 لذا هو يبحث عن الوريد
24:43 وأحياناً يخرج الدم
24:45 لذا قد يكون الدم على ذراعيه
24:48 نتيجة خطأ في حقنة ما
24:50 اسمه أدي جنسن
24:52 بحسب ما سمعته قد نتمكن من التحدث معه
24:55 لنرى ماذا يمكن أن يخبرنا
25:02 مرحباً، أتعلم لماذا أود التحدث معك؟
25:05 الآن بعد أن أصبح مدركاً أمل الحصول على معلومات
25:08 لكن جنسن مجرد مضمن وجد في المكان الخطأ
25:12 لذا لم أكن متفائلاً
25:14 الأمر متعلق بإطلاق النار؟
25:16 جنسن ليس مطلق النار
25:20 ولكنه يدعي أنه رأى الجريمة بعينيه
25:22 أخبرني جنسن أنه كان على وشك الحقن
25:28 عندما سمع سيارة تتوقف خارجاً
25:30 رأيت أربعة أشخاص في السيارة
25:44 ثلاثة منهم بيض وواحد أسود البشرة
25:46 قال السيد جنسن أن السيارة تتوقفت
25:49 وخرج منها شخص أسود البشرة
25:51 واقترب من شخص يعرفه في الحي
25:53 يدعى بالفتاداني
25:55 بدأ الحديث وهكذا عدت أنا إلى عملي
25:58 عندها سمعت صوت أطلق النار
26:08 وكان مجموعة
26:12 السيد جنسن أخبر المحققين
26:17 أنه عندما نظر إلى الخارج
26:19 كانت السيارة قد خرجت
26:21 وكانت تتوقف خارجاً
26:23 وعندما نظر إلى الخارج
26:25 كانت السيارة قد اختفت
26:27 ولم يرى الفتاداني أيضاً
26:29 لم يتصل الجنسن بالشرطة
26:31 لأنه لم يرغب في التدخل حينها
26:33 وعاد لكي يحقن نفسه
26:35 ماذا كان يرتدي الفتاداني والشاب الآخر؟
26:43 أظن أنهما كان يرتديان الجينز
26:47 وكان الفتاداني يرتدي قميصاً أسود
26:49 والآخر قميصاً أبيض
26:51 كان هذا مهماً لأننا وجدنا قميصاً أبيضاً ملطخاً بالدماء
26:55 كيف كان يبدو الشخص ذو القميص الأبيض؟
26:58 لا أعرف، هو طاويل نحيل
27:01 ولديه لحية
27:03 كان غريباً نظرات أتفهم قصدي
27:06 حسناً
27:09 اسمع، سيأتي أحدهم لأخذك
27:13 اجلس وانتظر، حسناً؟
27:15 بعد تحدثي مع جنسن أعرف أين يجب أن أذهب
27:18 وأعرف كيف أعثر على الفتاداني
27:21 لأعرف من كان يرتدي القميص الأبيض
27:25 حسناً، لنرى إن كان الفتاداني قد عرف علينا من قبل
27:33 عندها قررت أننا سنبحث عن اسم الفتاداني
27:36 قمنا ببحث الاسم المستعار في النظام
27:38 ها نحن
27:40 هذا الشخص؟
27:43 الفتاداني هو لقب السيد داني الذي أصبحه مجرد مجرد مجرد
27:47 لقب السيد داني الذي أصبحه مجرد مجرد
27:48 أنا أعرفه، تعاملت معه في الماضي
27:51 ولا أظن أنه كان شخصاً مجرماً أو عنيفاً
27:54 ولا حتى خطيراً
27:56 إنه مخبر ومحتال على أبعاد تقدير
28:00 اسمع، يبدو أننا لن نعثر عليه
28:03 لذا علينا وضع منشورات لتعثر الدوريات عليه
28:06 أجل
28:07 لم يستغرق العثور على الفتاداني وقتاً طويلاً
28:15 فأحد ضباطنا يعرف أين يجده
28:17 كيف الحال سيد دامنغ؟
28:24 أم تفضل أن أناديك الفتاداني؟
28:27 لا أريد سماع هذا الآن، لماذا أحضرتمني إلى هنا؟
28:31 دخل الفتاداني وهو سريع الكلام، إنه محتال
28:35 تاريخ اليوم هو
28:37 العشرين من أبريل عام 2008 ومع السيد دانيل دامنغ
28:44 الآن، ما أريد منك فعله هو أن تشرح لي ما حصل تلك الليلة
28:49 أنا أخبرك الحقيقة، لا أعرف ما يمكنني أن أقول
28:53 الآن دعني أشرح لك شيئاً
28:56 أجل
28:57 كي لا نبدأ بطريقة خاطئة
28:59 أعرف ماذا حدث
29:00 ولا يجب أن تغطي بتصرفاتك وتذهب إلى السجن
29:04 لا تريد أن تدنى بتهمة قتل
29:06 لن أمثل أمام المحكمة مطلقاً
29:08 لا أعرف إن كان من الذكاء قول هذا
29:12 يعني إما أن تكون شاهداً أو مجتبهاً فيه وأنت وحدك تعرف أيهما أنت
29:16 الآن، إن كنت متورطاً ستذهب إلى الإصلاحية بتهمة القتل العمد
29:20 لن تذهب إلى لائحة سي سي سي، لن تحصل على إطلاق صراح مشروط
29:23 ستذهب إلى الإصلاحية بتهمة القتل العمد
29:26 كان مهماً أن يعرف الفتادان أن أن يعرف أنه كان موجوداً هناك
29:30 وأنه قد يذهب إلى السجن لتورطه في هذه الجريمة
29:34 وهذا غير سلوكه كلياً وجعله قابلاً للتحدث
29:41 هذا من البداية، أخبرني بما حدث
29:44 كنا هناك بالفعل، أتى توين مع بعض الأشخاص بيد البشر في السيارة
29:49 عندما سمعت إسم توين، توقفت قليلاً لأنني أعرف توين
29:54 إسمه الحقيقي هو إيريك مكال، في عالم الجرائم كان اسمه دائماً ظهور
29:58 أنا لم أكن معهم، أتفهم كلامي؟
30:01 توين كان معهم، هو الفاعل
30:04 ببساطة، توين أطلق النار عليهم
30:08 توين حتماً قادر على فعل أمر كهذا
30:11 فهو حتماً يتمتع بالشر الكافي
30:14 جريمة قتل مزدوجة، والمتهم هو الفتا داني
30:25 الذي يدعي أنه شهد شخصاً يلقب بتوين يرتكب الجريمة
30:29 أخبرني الفتا داني أن توين أتى مع ثلاثة أشخاص بيد البشر في السيارة
30:37 وماذا فعل؟
30:38 خرج من السيارة وقال كيف الحال؟ تعلم
30:41 أخبرني بكل ما قلت معه
30:43 قال توين داني دعني أحمل مسدسك
30:46 كان توين يظن أنهم يحملون المال وينوي صريقتهم
30:50 ومن أعطاه المسدس؟
30:52 لم يأخذه مني
30:54 أخبرني أنه لم يكن يحمل مسدساً ودخل توين المنزل
30:57 وكان في الداخل أمت بارت وكان يلقب ببابلغام
31:03 وفقاً لأقوال الفتا داني طلبت توين الأمر ذاته من بارت
31:07 قدم مسدساً لتوين
31:10 وعاد توين إلى الخارج؟
31:12 خرج مجدداً سار نحو السيارة وأطلق النار على الناس بهذه السهولة
31:17 قال إنه كان يتوقع أن يقوم توين بصريقتهم
31:21 ولكنه مشى نحو السيارة وبدأ بإطلاق النار عليهم
31:26 أطلق توين النار على السائق وأصابه في رأسه
31:31 ومن ثم أطلق النار على الأمرأ
31:33 وعلى الشاب الآخر في وجهه
31:36 والشاب الأبيض في المقعد الخلفي
31:39 وماذا حدث بعد ذلك؟
31:41 عندما حصل ذلك هربت
31:43 قال الفتا داني إن توين غادر وهو يقود سيارة الضحية
31:46 ما الذي جعله يطلق النار؟
31:48 لا أعرف في الحقيقة ما إن كان يحاول إثبات وجهة نظر
31:51 حقاً لا أعرف
31:53 أظن أن الفتا داني وبابلغام كان هناك ليتمكنوا من الحصول على المال من الصريقة
32:00 لكن عندما بدأ توين بإطلاق النار أظن أن هذا فجأهم
32:02 هل أنت تقول الصدق؟
32:04 أقول الحقيقة الصادقة
32:06 لو كنت أخفي شيئاً لم أكن لأتحدث معك
32:09 بعد التحدث إليه لم أطلق صراحة
32:12 سمعت أنه قام بسرقة بعض الشكات من دور العبادة
32:15 سألته أهل قمت باقتراف أي جريمة في الأسبوعين الماضيين؟
32:19 فتوقف قليلاً ولم يقم بالإجابة
32:22 ومن ثم قال لا لم أفعل أي شيء
32:25 أقلت له هل سمعت عن شكات مسروقة من دار العبادة؟
32:29 فأخبرني أن أحد أصدقائه قام بسرقة شكات من دار العبادة
32:34 وقام هو بتزويرها
32:36 ثم فتح حساباً مصرفياً وقام بإداعي المال
32:40 لذا قمت باتهامه بالتزوير
32:43 الآن بعد انتهاء من الفتادان أصبحت الأولوية العثور على إيريك مكول
32:52 المعروف بلقب توين
32:54 لذا قاموا بوضع أوصافه وتحذير الضباط لكي يبحثوا عنه
32:59 في النهاية وردت مكالمة عن شخص مثير للريبة يطابق الأوصاف الجسدية لإيريك مكول
33:05 اقترب منه بحذر شديد مشهيرين السلاح وقاما بتقييده
33:26 نقل إلى قسم شرطة مقاطعة شريف بورت بانتظار الاستجواب
33:31 حسناً
33:34 حسناً إيريك
33:40 هيا بنا
33:42 كان توين يبدو لا مبالياً لم يهتم لأي شيء أو أي أحد من حوله
33:48 أريد أن أتحدث معك عن تلك الليلة
33:55 أنا أتنقل دائماً
33:57 حسناً عندما تبدأوا استجواباً يجب أن يكون ذهنك منفتحاً
34:02 ولكن في غضون ثوانٍ شعرنا بشرٍ ينبعث من هذا الفتى بوضوح
34:06 ما أثار اهتمامي هو أنني عندما كنت أطرح الأسئلة عليه كان ينظر إلى ميتشيل ويحضق إليه كأنه يكرهه
34:13 أخبرني كيف انتهى بك الأمر في سيارتهم بعد أن تم إطلاق النار عليهم
34:18 ما دوره في هذا؟
34:21 ستتحدث؟ أم أنك ستجلس وتبدو غبياً؟
34:24 مالذي تتحدث عنه؟
34:26 مهلاً مهلاً مهلاً اجلس واهدأ
34:28 أجل استمع لي سيدك
34:30 إيريك انظر إلي أصمت واخبرني ماذا حدث تلك الليلة؟
34:35 لم تكن الفتاة ترغب في هذا
34:39 أي فتاة؟ كيندرا؟
34:41 كانت تبدو شريرة
34:44 كيندرا؟
34:47 كانت تبدو شريرة
34:48 الشخص الوحيد الذي يبدو شريراً هنا هو أنت
34:52 كان هادئاً ولكنه كان يبدو شريراً
34:55 كان يتحدث بأحاجٍ جنونية والحصول على معلوماتٍ منه أمرٌ صعب
35:01 هل تريد توقفة وإخباري بما حدث؟
35:04 أنتم مخطئان كلياً
35:07 اسمع هل تظن أننا جلسنا هنا وقمنا بانتقاء اسمك من قبعة وأحضرناك إلى خارج المنزل؟
35:15 أتظن أننا لا نعرف شيئاً؟
35:17 سألني أشخاص إن كنت أعرف ما كان للحصول على المخدرات فقلت لهم أجل
35:23 ومع تقدم المقابلة قال إنه بالفعل قابل بعض الأشخاص في ملهن وإنهم تصادقوا أيضاً
35:32 قالوا سيعطونني عشرين دولاراً إن استحبتهم
35:35 وهذا ما فعلته
35:38 حسناً؟
35:40 أخذتهم
35:41 وماذا بعد؟
35:43 بابلغام والفتى داني كان في الخارج أخبرتهم هؤلاء يريدون بعض المخدرات
35:50 اقترب بابلغام من السيارة وغدرت أنا بعد ذلك
35:58 إذن هل تقصد أنك لم تكن موجوداً عند إطلاق النار؟
36:04 لقد كنت في الحافلة
36:07 قالت وين إنه ذهب إلى المنزل وإن حدث أي إطلاق نار
36:10 فبعد مغادرته وأنا الفتى داني وبابلغام يريدان الإقاع به
36:14 أتعرف إنتهينا هنا
36:16 لم ينتهي هذا بعد
36:18 يمكنك التوقف عن الكلام
36:20 وبعدها قمت بتوجيه الاتهامات إليه
36:24 ولكنني كنت بحاجة إلى دليل واضح
36:28 بعد أسبوعين توصل مخدراتي إلى مدينة المدينة
36:36 وفي أسبوعين توصل مختبر الجرائم إلى إجابات
36:39 إن البصمات التي رفعت من السيارة كانت تخص توين
36:46 والحمد الذي على القميس كان مطابقاً للحمد الخاص بماكول وتوين
36:51 إضافة إلى الدليل المادي لدينا شهادة الشهدين أيدي جانسون والفتى داني
36:57 ولكن أهم شهد لدينا لم يخبرنا ما جرى معه
37:03 مرحباً
37:04 تروي كيف حالك؟
37:06 أنا بخير
37:10 جيد، هل يمكنك الإجابة عن بعض الأسئلة؟
37:13 ما زال ذهني مشوشاً ولكن سأفعل ما بوسعي
37:22 لقد كنت في غيبوبة لفترة وكأنه حلوم غريب وطويل أيضاً
37:29 ومن ثم استيقظت وكنت أحاول تقبل ما قد حصل بالفعل
37:32 أخبرني ما الذي تذكره؟
37:34 كنت خارجاً مع بعض الأصدقاء وصدفت فتاة كنت قد تعرفت عليها سابقاً
37:41 كيندرا؟
37:43 أجل، كيندرا
37:45 كريس، مرحباً، أعرف أن الوقت متأخر ولكن، هل يمكنك أن تقلني؟
37:51 كان كريس جديراً بالثقة إن كنت سأتصل بأي أحد ليوغو
37:57 فلا بد أنه كريس، أجل، لقد كنا نسكن معاً
38:00 كيندرا، كيف حالك؟
38:03 يا للهول، ريجي
38:05 وعندها قابلت بعض معارفها، لم أكن أعرفهم
38:09 ماذا تفعلين في هذا الوقت؟
38:11 نحن بانتظار شخصاً لإيصالنا
38:13 كيف الحال؟ أنا تروي
38:15 كيف الحال؟
38:17 هل صاحبك سيوصلنا عندما يأتي؟
38:20 يجب أن أسأله
38:22 أياً كان ما تريدان فعلها أنا ذاهب، كنت على وشك أن أتواصل
38:26 سريتو برؤيتك، أعتقد أننا متجهون باتجاه واحد
38:28 لا أظن، سأتواصل معك
38:30 كان أحد الشابين لحوحاً
38:32 حيال رغبته في أن نصحبه
38:35 كنت قلقاً بعد الشيء، كان يبدو غامضاً
38:38 ها هو كريس
38:40 حسناً
38:42 كيف الحال صديقي؟
38:47 قال الفتاة أنك تستطيع إيصالي على الطريق
38:50 لن أخذ من وقتك
38:52 جيد، أجل
38:55 هذه كيندرا بالمناسبة
38:56 مرحباً
38:58 مرحباً
39:00 شكراً
39:02 كان كريس يقوم بإيصال الجميع، لم يكن يرفض طلب أي أحد، هذا هو
39:05 أنا أقدر هذا حقاً من هذا الطريق
39:09 إلى أين نحن ذاهبون؟
39:23 أعتقدت أنه كان يريد الذهاب إلى منزله
39:25 ومع تقدمنا بدأ القلق يزداد من الموقف
39:28 لا تقلق، سيكون الأمر بخير، لا تقلق
39:32 من هذا الطريق
39:34 أي طريق؟
39:39 يجب أن نلتف يساراً هناك
39:42 أجل، عند الضوء تماماً
39:44 ومن ثم بدأنا نقترب من شارع سبراج
39:48 وأنا أعرف أنه ليس شارعاً طيب الصمعة
39:52 فشارع سبراج مشهور بتجارة المخدرات
39:54 وأعرف أن الكثير من الناس يظنون أننا كنا هناك لشرائها
39:58 ولكن هذا ليس صحيحاً
40:00 كنا نحاول إيصال شخص ما إلى وجهته
40:03 كانت التكهنات هي أن كريس، كيندرا، وتروي كانوا يبحثون عن المخدرات
40:09 ولكنني أظن أن ما حدث هو أنهم سمحوا لإيريك ماكول بدخول السيارة
40:14 ولم يكنوا على معرفة بما أقحموا أنفسهم به
40:19 حسناً، ابقى هنا قليلاً سأعود
40:21 هل ستدخل؟
40:23 لن أقول
40:25 كيف الحال صديقي؟ كيف حالك؟
40:30 أتحمل مسدساً؟
40:32 لا، لا أحمل مسدساً الآن، ماذا تريد؟
40:35 أحاول الحصول على بعض المال بسرعة، سأسأل بابلغام
40:39 كريس، هذا أمر مريب، لنبدع فيه
40:45 طلب مننا الانتظار، سيريب دقيقة أخرى
40:47 لا، هذه ليست منطقة جيدة
40:49 انظر إلى هذا المكان، هيا بنا
40:51 رجاءً
40:53 في ذلك الوقت كنت أقول لكريس، غادر بسرعة
40:56 وعندها وقع الأمر
40:58 لا، لا، لا تفعل هذا، لا
41:05 بعد أن أطلق أمامي المنطقة، أصبحت محطة
41:14 بعد أن أطلق إيريك النار، أبعد جثة الرجل من الطريق
41:17 ودخل السيارة، قادها مسافة قصيرة، ثم خرج وهرب
41:23 آخر ما أذكره هو رؤية وميد، ثم الصيقظة في المستشفى
41:33 ساعدنا تروي كريتن على ملء ثغرات كثيرة في القضية
41:37 وساعدنا على تعزيز الاتهامات ضد مكوب
41:41 الدافع وراء إطلاق النار، يبقى غامضاً حتى يومنا هذا
41:44 إنه السؤال الأهم، لم يأخذ أي مال، لذا لم يكن الدافع هو السرقة
41:48 ولا وجود المخدرات، لذا لم يكن السبب فشل إتمام صفقة
41:52 لا أحد يعرف لماذا تقام بالضغط على الزناد
41:55 أظن أن مكول أراد أن يقتل أكبر عدد ممكن
41:58 وحقيقة أنه أطلق النار عليهم جميعاً
42:02 من دون أي قلق
42:04 هو أمر غير منطقي
42:06 إنها جريمة قتل شريرة وسادية مثله
42:11 أدين أريك مكول بجريمتي قتل متعمد
42:13 بدأت محاكمته واعترف بما فعل
42:18 والتمس الحكمة بالسجن المؤبد
42:21 أما أيميد بارت، فقد اعترف بذنبه في تأمين السلاح والمساعدة في الجريمة
42:25 وتم الحكم عليه بقضاء أربعين عاماً في السجن
42:28 دانيال دامنغ، الفتى داني، لم يتم اتهامه بالتواطئ
42:33 ولكن تم اعتقاله وإدانته بسرقة الشيكات
42:36 أفكر في كيندرا كثيراً مؤخراً
42:39 كانت ستكون صديقة جيدة
42:42 قابلت بعض الناس الذين كانوا يعرفونها
42:45 قالوا إنها كانت فتاة طيبة
42:47 وهذا يفترق قلبي أيضاً
42:49 لم أكن أعرفها، ولكن عائلتها طيبة
42:52 وكريس كان مريعاً أن أستيقظ
42:55 وأعرف أن صديقي المفضل مات
42:58 لو لم أكن بالاتصال به ليأتي
43:02 ويستحبني، لم يكن ليحصل هذا
43:04 ما زلنا أصدقاء نمضي الوقت معاً
43:07 لو أمكننا أن نكون أبوين معاً
43:10 أنا حقاً أشتاق إليه
43:19 لو أمكنني أن أقول له شيء
43:22 لقلت له إن ابننا بصحة جيدة
43:25 وإنني أحبه كثيراً
43:29 هذه القضية مأساوية على عدة مستويات
43:33 تكبدنا خسائر كثيرة في حادثة واحدة
43:36 هذا ما لا أستطيع تفسيره
43:39 لا أعرف لماذا يوجد شخص مثل إيريك مكول على الإطلاق
43:42 ولكن يجب أن نبذل مجهوداً للتعامل مع أمثاله
43:45 ترجمة نانسي قنقر
43:47 ترجمة نانسي قنقر
43:49 ولكن يجب أن نبذل مجهوداً للتعامل مع أمثاله