Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:04 Bonjour, ici Paul Dini, et aujourd'hui nous allons regarder
00:08 un très magnifique cartoon de Fleischer Popeye de 1938,
00:12 "Bulldozing the Bull".
00:14 A ce moment-là dans l'histoire de Popeye,
00:16 je pense qu'on est environ cinq ans à son carrière sur scène,
00:19 et beaucoup de cartons d'avant-temps avaient été contents de le mettre
00:23 dans des conditions qui ressemblaient assez à la
00:26 "Thimble Theatre", un film de comics de Seager,
00:29 où il apparaît dans les papiers d'un jour.
00:31 Je pense qu'à ce moment-là, ils cherchaient à
00:33 faire des choses un peu plus compliquées,
00:35 en prenant encore Popeye et ses caractéristiques
00:38 et les mettant dans différents enjeux et en locations.
00:42 Il est toujours Popeye, il est toujours un sailleur,
00:44 mais ils ont commencé à s'intégrer un peu à la rôle-play,
00:47 au moins pour certains des autres personnages.
00:49 Je ne vais pas voir de lutte de balle,
00:51 parce que c'est de la gentillesse aux aminals,
00:53 et en plus c'est inhumain.
00:55 Nous avons Popeye dans, je dirais, l'Espagne,
00:58 et peut-être au Mexique, et il est infatigué
01:01 avec la belle señorita Olive Oil,
01:04 qui est, encore une fois, un rôle un peu différent pour elle,
01:08 un rôle plus glamour.
01:11 Vous noterez que sa poubelle de poudre
01:13 continue de s'éloigner au plus qu'elle se déplace là-haut.
01:25 Popeye a évolué depuis le début des années 30,
01:28 il était dans les cartons de comics,
01:30 c'est-à-dire un ruffien,
01:32 et beaucoup de la rumeur vient de ses luttes avec Bluto,
01:36 qui n'apparaît pas dans ce cartoon.
01:38 Dans ce cartoon, Popeye est plus un type d'homme,
01:41 et un peu un modèle de rôle,
01:43 car il est vraiment un ennemi de la lutte de balle.
01:46 Il ne veut pas être mis dans une position
01:48 où il doit faire mal ou être cruel à un animal,
01:51 ce qui est un peu bizarre,
01:53 car dans beaucoup d'autres cartons,
01:55 comme si il voulait être un cow-boy,
01:58 il prend un coup de poing sur un loup,
02:01 et il y a une couche de sausages et un pot-au-feu
02:04 qui se trouvent sur un raclouge.
02:06 Mais dans ce cartoon, Popeye est vraiment un animal pro,
02:09 et malgré tous les punissements qu'il reçoit de l'animal,
02:12 il est vraiment déterminé à se tenir à ses principes
02:15 et ne pas enlever des émanils pour les pauvres,
02:18 même s'il est attrapé par eux.
02:21 L'animation de ce cartoon est absolument flouissante,
02:37 c'est un excellent exemple
02:39 de l'un des meilleurs cartons de Fleischer,
02:41 ou du moins de Popeye.
02:43 L'animation est lisse,
02:45 l'actualité de Popeye est très lisse,
02:48 elle n'a pas la même qualité surreelliste
02:51 que celle des autres cartoons de Betty Boop,
02:54 mais encore une fois,
02:56 ils ne vont pas dans le même sens.
02:58 C'est Popeye qui a un peu plus d'aventure actionniste.
03:01 Cependant, le design sur le loup est très classique.
03:12 Il a l'air d'arriver d'un vieux homme de la montagne.
03:15 Jack Mercer fait un travail spectaculaire
03:24 sur la voix de Popeye.
03:26 Les dialogues sont très minimes,
03:29 et Mercer va juste les suivre
03:31 en regardant le film et en ajoutant des choses,
03:34 ce qui lui est arrivé
03:36 qui se passait entre les lèvres animées de Popeye.
03:41 C'est le plus drôle de ces cartons,
03:44 de juste écouter l'adlib.
03:46 Comme je l'ai dit, il n'y a pas de Bluto dans ce film,
04:09 mais Bill fait un travail admirable
04:11 de prendre le rôle de Popeye.
04:13 Un cartoon de Popeye sans un seul
04:15 gros mec difficile à battre,
04:17 ce n'est pas un cartoon de Popeye.
04:37 Il y a un moment où il y a un coup de coeur.
04:40 C'est un très beau touchement.
04:42 Olive prend un rôle très fort dans ce cartoon,
04:49 elle sort de l'asile de Popeye
04:51 en essayant de le défendre.
04:53 May Questel fait un travail magnifique
04:55 de faire la voix d'Olive ici,
04:57 ajoutant un peu d'inflexion espagnole
04:59 à l'huile d'Olive.
05:02 C'est bizarre qu'ils n'aient pas mis
05:04 de lettres en espagnol sur la canne,
05:06 mais...
05:07 Même si Popeye sort de l'asile
05:29 comme un ami des animaux dans ce film,
05:31 et ne veut pas vraiment endommager le loup,
05:34 ça ne l'arrête pas de...
05:36 de mettre le gars dans son endroit
05:40 et de le tenir pour lui-même.
05:42 Je suppose que le coup de couche
05:44 est préférable que la cible
05:46 dans le cou.
05:56 Et là, on a un moment assez doux,
05:58 ou le plus doux que Popeye peut trouver
06:00 à la fin du film,
06:02 quand Popeye et le loup se rendent amis.
06:04 Et il y a une leçon pour nous tous là-dedans.
06:16 À la prochaine, les amis de Popeye !
06:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
06:21 © Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:26 [SILENCE]