Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:03 [Musique]
00:07 [Musique]
00:35 [Musique]
00:39 [Musique]
00:43 [Musique]
00:47 [Musique]
00:51 Je ne t'ai pas vu.
00:52 Viens, laisse-moi t'aider.
00:53 Merci.
00:56 De rien. Je suis Jade.
00:58 Par ailleurs, quel est ton nom ?
00:59 Oh, je suis Wayne.
01:01 Wayne McRane.
01:02 Bien, c'est sympa de te rencontrer, Wayne McRane.
01:04 C'est sympa de te rencontrer aussi.
01:06 Ecoute, je suis en route pour rencontrer mes amis pour un peu de coco chaud.
01:08 Si tu ne fais rien en ce moment, tu veux venir ?
01:11 Oh, je ne sais pas.
01:13 Oh, viens, ça sera amusant.
01:15 Ok, ça a l'air sympa.
01:17 Oh, on devrait demander à tes amis de venir avec nous aussi.
01:19 Hey, Wayne's friends !
01:21 Attends, ne le fais pas !
01:23 Ce ne sont pas mes amis.
01:24 Je veux dire, j'aimerais qu'ils le soient, mais je ne suis pas bon en faisant des amis.
01:28 Je ne sais pas comment.
01:30 Bien sûr que tu le fais.
01:31 Tu as fait des amis avec moi.
01:32 J'ai fait ?
01:33 Je veux dire, bien...
01:34 Est-ce que tu penses que ces cranes seraient mes amis
01:36 si je les ai tombés comme je t'ai tombé ?
01:38 Il n'y a qu'une façon de le savoir.
01:40 Viens, je vais venir avec toi.
01:42 Ici vient la amitié !
01:44 Hey, faisons des amis !
01:46 C'était une réaction surprenante.
01:52 Non, ce n'est pas ça.
01:54 Ça me passe tout le temps.
01:56 Je ne sais pas comment faire des amis.
01:58 Tu sais, je pense que tu dois rencontrer mes amis Toby et Terry.
02:01 Ils sont vraiment, vraiment bons en aidant.
02:03 Ils vont le réparer, je te promets.
02:05 Que penses-tu ?
02:06 Je pense que ça serait génial.
02:09 J'adore la coco au jour cool.
02:12 Hey, les gars !
02:13 Je veux vous présenter à quelqu'un.
02:15 C'est mon ami, Wayne !
02:18 Est-ce qu'il est convaincu ?
02:22 Non, il est...
02:24 Hein ?
02:25 Attends, où est-il allé ?
02:27 Ça va, Wayne.
02:31 Je vais te montrer.
02:33 Je vais te montrer.
02:35 Ça va, Wayne.
02:37 Ce sont mes amis.
02:39 Chaque ami de J'ai un ami de nous.
02:42 C'est gentil de te rencontrer, Wayne.
02:44 Salut, Dad !
02:45 C'est gentil de vous rencontrer aussi.
02:48 Wayne a un petit problème.
02:49 Je pensais que vous pouviez m'aider.
02:51 Bien sûr !
02:52 Heureuse d'être là.
02:53 Quelques crânes sont allés dans la montagne.
02:54 Et Wayne voudrait être leur ami.
02:56 Mais, mais...
02:57 Je ne sais pas comment faire des amis.
02:59 Faire de nouveaux amis peut être difficile.
03:01 Mais on va t'aider si tu veux.
03:02 Vraiment ?
03:03 Je pense que ce serait génial.
03:05 Merci.
03:06 On a un plan.
03:08 Excusez-nous.
03:09 A l'arbre !
03:11 Wayne veut vraiment être ami avec les autres crânes.
03:19 Donc, il faut savoir ce qu'il faut faire pour faire de nouveaux amis.
03:23 Il y a beaucoup à faire.
03:25 Il y en a toujours, petit frère.
03:26 Il y en a toujours.
03:27 Faisons-le.
03:30 [Musique]
03:58 Salut les gars !
04:00 [Cri]
04:01 Salut, Beatrice.
04:02 C'est notre nouveau ami Wayne.
04:04 Quelqu'un d'un de vos amis est un ami de moi.
04:06 Salut, Wayne.
04:07 Je suis Beatrice, mais vous pouvez m'appeler Bea.
04:10 Salut, Bea.
04:12 Que faites-vous avec votre cou ?
04:16 Oh, nous, les crânes, nous pouvons parler avec nos couilles.
04:19 Maintenant, je vous demande d'être mon ami.
04:21 Oh, j'aimerais vraiment être ton ami.
04:24 Alors, frappez votre couille de retour.
04:26 C'est ce que font les crânes.
04:28 Hé, c'est plutôt amusant.
04:34 Vous devriez frapper votre couille comme ça pour les crânes, Wayne.
04:36 Je suppose qu'ils aimeraient.
04:37 Vraiment ? Vous pensez que si ?
04:39 Vous avez l'air vraiment amiable en faisant ça.
04:42 Que pensez-vous, Wayne ?
04:43 Vous voulez aller là-haut et frapper votre couille ?
04:45 Oui, bien sûr.
04:47 Merci, Bea.
04:48 Heureuse d'être de votre aide.
04:49 Bonne amitié, Wayne.
04:50 [Musique]
04:57 [Cri de crâne]
04:58 [Musique]
05:00 Regarde par ici.
05:01 [Musique]
05:03 Allez, regarde moi.
05:05 Regarde.
05:06 [Musique]
05:09 [Cri de crâne]
05:10 [Musique]
05:13 [Cri de crâne]
05:14 [Musique]
05:16 [Cri de crâne]
05:18 [Musique]
05:20 [Bruit de pas]
05:21 J'étais sûr que ça allait marcher.
05:23 Ça a marché pour ton ami couille.
05:25 Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
05:27 Nous suivons les faits.
05:29 Nous avons déjà fait de nouveaux amis.
05:30 Qu'est-ce qu'on a fait d'autre ?
05:32 Millie a fait des amis avec le Mockingbird.
05:34 Elle a chanté une chanson.
05:36 C'est vrai.
05:37 J'ai commencé à chanter et elle s'est réunie.
05:39 Maintenant, nous chantons tout le temps ensemble.
05:41 [Rire]
05:43 Je pourrais chanter une chanson sur la merveilleuse fréhension.
05:46 [Soupir]
05:47 À part que je ne connais pas une chanson sur la merveilleuse fréhension.
05:50 Tu n'as pas besoin.
05:51 Nous t'enverrons une chanson.
05:53 Oui, ça sera un morceau de pain.
05:55 Oh, nous devrions définitivement avoir du pain dans la chanson.
05:57 C'est un fait. Les amis aiment du pain.
05:58 Tu peux l'écrire.
05:59 Oui, et nous allons dire le mot "friends" beaucoup
06:02 parce que une bonne chanson répète toujours.
06:04 Ça va aller comme...
06:05 ♪ Friends, amis, amis, amis, amis, amis ♪
06:08 [Rire]
06:09 C'est drôle, Bing.
06:11 Si nous travaillons ensemble,
06:12 nous aurons une chanson super pour toi pour chanter, Gwaine.
06:14 Oui, on a ça.
06:16 OK, souviens-toi.
06:21 ♪ De l'endroit où le soleil se lève ♪
06:23 ♪ Jusqu'où finit la rivière ♪
06:25 ♪ Ce que j'aime le plus dans le monde entier ♪
06:27 ♪ C'est que tu sois mes amis ♪
06:30 Et tu peux ajouter "les amis aiment du pain"
06:33 si tu sens que ça marche en ce moment.
06:34 OK, j'ai compris.
06:36 [Musique]
06:41 ♪ La rivière finit, le paon s'ouvre ♪
06:46 ♪ Les amis et le soleil se lèvent ♪
06:50 Reviens, tu n'as pas entendu le reste.
06:55 Il y a encore 15 verses.
06:57 J'abandonne.
07:01 Rien ne marche.
07:02 Je ne ferai jamais d'amis avec ces cranes.
07:04 Il doit y avoir un moyen de soutenir Gwaine.
07:07 Moi et Moomy, nous faisons des amis en partageant des écorces.
07:10 Tu te souviens de la façon dont j'ai fait des amis avec vous?
07:13 Oui, tu es coincé dans la chimnière de la maison des arbres.
07:16 Mais à la fin, nous étions amis.
07:18 Et j'étais vraiment dégouté.
07:21 Peut-être que ce n'est pas une bonne idée.
07:23 Mais c'est une preuve.
07:24 Nous avons tous des histoires différentes.
07:26 Parce que nous sommes tous différents.
07:27 Et c'est pareil pour Gwaine.
07:28 Il ne devrait pas se battre comme un bavard,
07:30 ou dire comme Millie.
07:32 Gwaine doit faire ce qu'il aime faire.
07:34 Mais comment pouvons-nous déterminer ce que Gwaine aime faire?
07:37 C'est une question facile.
07:38 Nous lui demandons.
07:40 Allez!
07:41 Salut Gwaine.
07:52 Wow! Tu peux vraiment danser!
07:56 C'était vraiment si beau!
08:00 Tu es incroyable Gwaine!
08:02 Je savais que tu pouvais tomber avec ça!
08:04 Wow! Tu étais tellement... Wow!
08:06 Merci! J'aime vraiment danser.
08:08 C'est un peu mon secret spécial, tout à fait mon truc.
08:11 Je suppose que si tu partageais ton danse avec ces cranes,
08:14 ils l'aimeraient.
08:15 Vraiment?
08:16 Si tu leur montres qui tu es,
08:18 ils ne peuvent pas m'aider mais aimer toi.
08:19 Nous leur donnerons même de la musique.
08:21 Ok tout le monde!
08:30 Un, deux, un, deux, trois, quatre!
08:34 [Musique]
08:48 Salut, je peux danser aussi?
08:54 Bien sûr! Je veux dire oui. Tu veux?
08:57 Je suis Jane.
08:59 J'aime danser, mais j'avais toujours peur.
09:03 Je suis timide.
09:04 Vraiment? Moi aussi!
09:06 Je veux dire, moi aussi. Je suis Wayne.
09:09 Wayne, c'est Dwayne et Wayne.
09:13 Est-ce que tu te souviens si nous nous unissions?
09:15 J'aimerais ça!
09:17 [Musique]
09:29 Ça marche! Les cranes parlent à Wayne!
09:32 Ils copient ses mouvements de danse.
09:34 [Musique]
09:43 Regarde ça!
09:44 Ça dit ici que les cranes rouges, comme Wayne,
09:48 se connaissent par copier les mouvements des autres.
09:51 Hey tout le monde!
09:52 Venez ici et rencontrez mes nouveaux amis!
09:55 Tout le monde dit "fête de danse"!
09:59 Fête de danse!
10:01 [Musique]
10:05 Pour faire des amis, Wayne a besoin d'être lui-même.
10:08 Et de faire ce qu'il aimait faire.
10:09 Quand il nous a montré les cranes,
10:11 il a vu qu'ils aimaient danser autant qu'il le faisait.
10:14 Et il a fait de nouveaux amis.
10:16 C'est le moment de fermer ce casque!
10:18 [Musique]
10:20 On a utilisé les clous
10:22 [Musique]
10:23 et on a fait plus grand.
10:25 [Musique]
10:26 On a suivi les pas
10:28 [Musique]
10:29 C'est le moment de crier!
10:30 [Musique]
10:32 C'est la histoire!
10:34 [Musique]
10:36 Le casque dans le crane rouge est officiellement fermé.
10:39 [Musique]
10:41 [Musique]
10:48 Tout est clair.
10:49 Tout est prêt?
10:50 Rui et moi avons fait un panneau.
10:52 [Musique]
10:53 Et j'ai les ballons!
10:55 [Musique]
10:57 Oh! J'en ai un!
10:59 Toby, peux-tu prendre les ballons dans le panneau
11:01 et les cacher dans la maison des arbres?
11:02 Tu l'as!
11:03 [Musique]
11:08 Oh! Bean va avoir la meilleure fête de birthday jamais!
11:11 Et la meilleure fête, c'est la fête de surprise!
11:14 Ce qui fait encore plus de plaisir,
11:15 parce que tu sais, c'est une surprise!
11:16 Je pense que c'est pour ça qu'ils l'appellent une fête de surprise,
11:18 même si ça donne un peu de sens.
11:20 Désolée, je suis en retard.
11:22 Voici les cupcakes,
11:23 frais de l'oven.
11:25 Miam! Les fameux cupcakes de pâte à la crème de noix de Millie!
11:29 Oh! Ils sentent tellement bon!
11:32 Attends! Où sont les écorces?
11:34 Bean aime les écorces quand tu les mets dessus!
11:36 Je dois encore en trouver un.
11:38 Les écorces sont vraiment difficiles à trouver en hiver.
11:41 Qu'est-ce qui est difficile à trouver en hiver?
11:43 Vous ne vous cacheriez pas, vous-même?
11:46 Non! Pourquoi nous nous cacherions-nous quelque chose?
11:50 Peut-être parce que vous êtes possiblement, peut-être,
11:52 en train de créer une fête de birthday pour quelqu'un qui peut avoir un birthday.
11:56 Non! Personne que je connais a un birthday.
11:59 Moi non plus! Il n'y a pas de birthday aujourd'hui!
12:01 On ne sait pas de quoi tu parles, Bean!
12:04 Aucun d'entre nous ne sait qui aura un birthday bientôt!
12:08 Oh, vraiment?
12:10 Alors, qu'est-ce qui est sur la table?
12:12 Il n'y a rien sur la table!
12:14 Je crois que tu as raison.
12:19 Il n'y a rien sur la table.
12:21 Vraiment?
12:22 Je...
12:23 Pouvez-vous nous excuser?
12:27 Qu'est-ce qui s'est passé avec les cupcakes? Ils étaient là!
12:30 Et maintenant, ils sont partis!
12:32 Ne vous en faites pas, Milly! Nous les trouverons!
12:34 On dirait qu'on a un casque!
12:38 Pouvez-vous nous excuser?
12:41 Aux trésors!
12:43 Tout le monde sait que c'est le birthday de Bean.
12:50 Et ils savent tous qu'il aime les cupcakes de Nut Butter.
12:52 Alors, qui les prend?
12:54 C'est ce qu'il faut savoir.
12:56 Et vite! Une fête de surprise pour Bean ne sera pas grand chose.
12:59 Il y a beaucoup à faire!
13:01 Il y en a toujours, petit frère. Il y en a toujours.
13:04 Faisons-le!
13:06 Utilisez les clous!
13:12 Suivez les bats!
13:16 Qu'est-ce que c'est?
13:20 On va le trouver!
13:22 On va le trouver!
13:25 Passons à l'autre!
13:30 J'ai demandé à Bean de me trouver des biscuits.
13:33 Il n'aime pas les biscuits, alors il sait qu'ils ne sont pas pour son birthday.
13:37 Très bien, Milly.
13:38 Il faut trouver les cupcakes, sinon ce ne sera pas grand chose.
13:42 Il y en aura toujours, mais pas de surprise.
13:44 Surprise! Vous n'avez pas de cupcakes!
13:48 OK, qu'est-ce que nous savons?
13:50 Je sais que je suis assis sur quelque chose de assez clair.
13:55 Un acornet.
13:57 C'est un acornet.
13:58 C'est une clue!
13:59 Il semble que cet acornet a été tié à un morceau de papier.
14:02 Probablement une note de celui qui a pris les cupcakes.
14:05 Si nous trouvons cette note, nous pourrons trouver les cupcakes.
14:08 Je vais la trouver!
14:10 Il devrait être ici.
14:13 Ou peut-être sur la plage.
14:15 Ou sous la table.
14:17 Attendez, je vais essayer de lire vos pantalons.
14:20 C'est OK, Rumi. Pas de mal.
14:23 C'est trop lourd à lire.
14:26 À part ici, au bas.
14:28 Quelqu'un a signé son nom.
14:30 C'est difficile à lire, mais je pense que ça dit...
14:33 Ro...
14:34 Non...
14:35 Ro...
14:36 Non...
14:38 Rocco!
14:40 Pourquoi est-ce que Rocco a pris les cupcakes?
14:42 Je ne sais pas, mais nous allons le trouver.
14:46 Rocco vit dans ces rochers.
14:48 Rocco! Tu es chez toi?
14:51 Il n'est pas là.
14:53 Mais s'il était parti, il y aurait des imprints dans la neige.
14:56 Pas de Rocco et pas d'imprints.
14:59 C'est un mystère.
15:00 Sans imprints, il sera difficile à trouver.
15:03 Allons t'aider.
15:05 Détectives de la maison, Squadron Aériel, en charge.
15:14 Les oiseaux ont un magnifique visage.
15:16 Si quelqu'un ne trouve pas Rocco, c'est vous.
15:20 Rappelez-vous, si on trouve Rocco, on trouve ces cupcakes.
15:23 Quand vous le voyez, utilisez vos téléspectacles pour nous dire où il est.
15:27 Compris.
15:28 Nous y sommes.
15:29 Je vais utiliser des imprints dans un map pour que vous puissiez le voir.
15:32 OK.
15:33 Détectives de la maison, Squadron Aériel, en charge.
15:35 La fête de Saint-Fédé, c'est parti !
15:37 C'est parti !
15:42 Bonne chance !
15:43 Je le vois, près de l'aube et de la grève.
15:56 Donc, il est là.
15:58 Compris.
15:59 OK, allons-y.
16:02 Il est parti !
16:03 Et je ne vois pas des imprints !
16:05 Je le vois ! Il est à la grève !
16:14 Rocco est en retard ?
16:15 Il est rapide !
16:19 Rocco est trouvé près du bâtiment de pistachio !
16:24 Nous avons vu Rocco !
16:26 Au bâtiment de la grève.
16:29 Tout le monde le voit dans différents endroits au même moment.
16:32 Comment ça se peut-il ?
16:34 Alors, où est-il ?
16:35 Et comment il peut aller où il veut sans imprints ?
16:39 Donc, c'est un bout de vie.
16:41 Ce qui signifie qu'on doit repartir au début et suivre les faits.
16:45 C'est le premier bâtiment d'aube où J'ai vu Rocco.
16:51 Mais il était dans tous les autres bâtiments aussi.
16:53 Et personne n'a jamais vu un seul imprint.
16:58 Regarde, il y a un trou dans le nez !
17:00 C'est un tunnel de taille de Rocco !
17:02 Mais c'est dans le nez.
17:04 Personne ne dégageait un tunnel dans le nez, n'est-ce pas ?
17:06 Je veux dire, est-ce vraiment très froid ?
17:08 Non, ce n'est pas ça.
17:10 En février froid, c'est plus chaud là-bas que là-bas dans les montagnes d'acornes.
17:15 Donc, des animaux petits comme Rocco,
17:18 ont dégagé des tunnels tout au long du nez.
17:19 Ça veut dire que Rocco et les cupcakes peuvent être n'importe où !
17:24 Peut-être que si on dessine des lignes entre tous les endroits où Rocco a été vu,
17:28 ils se rencontrent tous dans le même endroit.
17:30 Donc c'est là qu'on trouvera Rocco.
17:32 Et nos cupcakes.
17:34 Ça doit être le lieu.
17:41 Salut Rocco !
17:43 Toubi, salut !
17:46 Alors, que pensez-vous ?
17:49 Vous avez décoré les cupcakes avec des acornes !
17:52 On sait combien de beignes aiment les acornes,
17:54 et à quel point c'est difficile de les trouver en hiver.
17:56 Donc on a tous pris nos meilleurs et les a emportés à Rocco.
17:59 Vous n'avez pas entendu ma note ?
18:01 Elle disait que nous voulions faire quelque chose de bien pour Beane,
18:03 et aider Milly, puisqu'on a tous ces acornes délicieux.
18:06 Oui, on l'a eu, mais je l'ai érasé par accident.
18:10 Wow, tu l'as érasé ? Comment as-tu trouvé moi ?
18:14 C'est ce que les détectives font.
18:16 Vous êtes des bons, vraiment bons.
18:20 Merci de m'aider. Les cupcakes ont l'air géniaux.
18:23 Hé, j'ai une idée.
18:25 Il y a des ténèbres dans le bâtiment, non ?
18:27 Bien sûr, il y en a plein.
18:29 Alors, faisons cette fête de surprises,
18:31 une fête de surprises en deux !
18:33 Oh, notre surprise va avoir une surprise !
18:35 Surprise ! On a une surprise sur une surprise !
18:37 Maintenant, si on ne s'en souvient pas,
18:47 avant que Beane ne soit là, on doit se cacher.
18:49 Si quelqu'un se cache, on dit "surprise" !
18:51 OK, maintenant, faites de la pratique avec moi. Surprise !
18:54 Hé, où est-ce que tout le monde est allé ?
18:57 Hé, Jay, j'ai tous ces acornes que Milly a voulu.
19:03 Je veux dire, excusez-moi !
19:06 Hé !
19:10 Surprise !
19:17 Vous vous souvenez !
19:19 J'ai cru que vous aviez oublié mon anniversaire.
19:21 On n'oublie jamais votre anniversaire.
19:23 Bonne fête, Beane !
19:25 Et merci pour les acornes.
19:27 Merci pour la fête. J'étais vraiment surpris.
19:30 Alors, comment vous sentez-vous sur ces surprises en deux ?
19:34 Je pense que je les aime.
19:37 Bien sûr que oui. Rafa ?
19:39 Surprise !
19:45 Bonne fête, Beane !
19:47 Wow ! Mes cupcakes préférés !
19:50 Merci ! Merci à tous !
19:53 C'est la meilleure fête de mon anniversaire !
19:56 Tout le monde dit "surprise" !
20:01 Surprise !
20:03 C'était la meilleure fête de surprise de toute ma vie !
20:09 Mais ça a fallu du travail de détective pour que tout se passe bien.
20:12 Qui savait que Rocco et les Pikas avaient des passages secrets sous l'eau ?
20:16 Mais comme on dit toujours, si vous utilisez les clous, ils vous conduisent à la cupquake.
20:21 C'est le moment de fermer ce casque !
20:23 On a utilisé les clous
20:28 Et on a trouvé la solution
20:31 On a suivi le pas
20:34 C'est le moment de crier
20:36 Parce que le mystère, c'est la histoire
20:40 Le casque du mystère ne fait plus de sens
20:42 Le casque du mystère est officiellement fermé
20:45 Le mystère est fermé
20:48 Sous-titres par Juanfrance
20:50 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
20:52 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
20:54 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
20:56 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
20:58 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:00 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:02 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:04 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:06 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:08 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:10 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:12 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:14 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:16 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:18 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:20 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:22 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:24 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:26 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:28 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:30 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:32 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:34 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:36 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:38 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:40 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:42 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:44 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:46 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:48 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
21:50 Merci à tous !
21:52 Merci à tous !