Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E005 The Ones Who Saved the Future
Category
😹
FunTranscript
00:00 Buster !
00:02 Let's go, go Buster !
00:20 Let's go, go Buster !
00:23 Let's go, go Buster !
00:26 Let's go, go Buster !
00:29 Let's go, go Buster !
00:34 Let's go, go Buster !
00:50 Let's go, go Buster !
00:53 Let's go, go Buster !
00:59 Dégage !
01:01 Dégage !
01:05 Dégage !
01:09 Au dernier épisode, nous avons voyagé jusqu'au début du temps pour essayer de résoudre le rêve de la tablette de pierre et trouver nos pères.
01:15 Nous avons été capturés par le fantôme de la Ligne Inouïe et encerclés sans nos sacs fantômes.
01:21 Comment allons-nous sortir de là ?
01:29 C'est ça !
01:31 C'est notre ami Onga, le caveman !
01:33 Comment est-ce qu'il est arrivé ici ?
01:35 Il a inventé le vélo !
01:38 Dites à Onga de prendre notre vélo et de nous emmener vers le début du temps.
01:52 C'est ce qu'il a fait !
01:56 Dites à Onga de prendre nos sacs fantômes.
02:00 Vite Onga, avant que le fantôme de la Ligne Inouïe ne revienne !
02:22 On a réussi !
02:25 On a réussi, Onga !
02:27 Il doit y avoir quelque chose qui nous amène à sortir de là !
02:32 On a réussi !
02:35 Oh non !
02:38 Le fantôme de la Ligne Inouïe !
03:01 Oh non !
03:03 Il revient !
03:06 Il ne va pas s'en aller !
03:15 On va le faire !
03:18 Faites attention, Tracy !
03:37 Tracy est en trouble !
03:40 On doit faire quelque chose !
03:43 Je sais ! Excalibur !
03:46 J'espère que la flèche de King Arthur vit à son légende !
03:52 Ça me prendra des jours pour mouvrir ces rochers !
03:56 Merci, Onga !
04:07 Je vous remercie !
04:10 On a réussi !
04:13 On a réussi !
04:16 On a réussi !
04:20 Merci, Onga !
04:22 Vous nous avez vraiment fait sortir d'un délire !
04:26 Bonne chance, Onga !
04:33 Partons voir si nous pouvons trouver la dernière pièce de ce bâtiment !
04:37 On ne veut pas oublier Excalibur !
04:44 Il est revenu !
04:47 Comment pouvons-nous le retourner à King Arthur ?
04:50 Je crois que nous l'avons fait !
04:53 Par la légende, Arthur est devenu roi en tirant Excalibur de la pierre !
04:58 Cette pierre !
05:01 Comment ça se sent d'être une partie de l'histoire ancienne ?
05:05 Ça se sent ancienne !
05:08 Ils ont donc éprouvé le fantôme du lien !
05:11 J'ai sous-estimé ces petits pipsqueaks !
05:15 Je vais devoir les garder moi-même !
05:19 Hauntquarters va faire un petit tour !
05:24 La prochaine stoppe, le début de l'heure !
05:32 Rien...
05:35 Je ne comprends pas !
05:37 Tracy ne peut pas trouver la dernière pièce du bâtiment !
05:40 Ghostbusters, ceux qui ont trouvé les Pères et ont sauvé l'avenir !
05:45 Mais où les trouver ?
05:47 La réponse doit être dans la dernière pièce !
05:50 Très bien, Chef !
05:52 Mais...
05:54 Je ne comprends pas !
05:56 Je ne comprends pas !
05:58 Je ne comprends pas !
06:00 Je ne comprends pas !
06:02 Je ne comprends pas !
06:05 Je vois !
06:06 Vous êtes venus avec nous à Hauntquarters !
06:10 Regardez là-bas !
06:17 Ça doit être Hauntquarters !
06:26 C'est après moi !
06:29 Et maintenant Futura, mes espèces vont vous faire bouger !
06:42 Quoi ?
06:45 Lâchez-moi !
06:47 Non !
06:48 Avez une bataille de mes Translats !
07:00 Nighty-night !
07:03 Primeval va vous couper !
07:15 A l'aide !
07:17 J'ai pris un Ghostbuster !
07:22 Vous et vos amis vous avez été plus difficiles que je ne m'attendais pas !
07:27 Vous avez été plus difficiles que je ne m'attendais pas !
07:30 Vous avez été plus difficiles que je ne m'attendais pas !
07:33 Vous avez été plus difficiles que je ne m'attendais pas !
07:36 Vous avez été plus difficiles que je ne m'attendais pas !
07:39 Vous avez été plus difficiles que je ne m'attendais pas !
07:42 Vous avez été plus difficiles que je ne m'attendais pas !
07:45 Vous avez été plus difficiles que je ne m'attendais pas !
07:48 Vos amis vous avez été plus difficiles que je ne m'attendais pas !
07:52 Mais au final, vous Ghostbusting punks n'étiez pas ma bonne compagnie !
07:57 Où est mon père ?
07:59 Alors vous n'avez toujours pas résolu le rêve de la table à bois !
08:03 Vous ne saviez jamais que j'avais la dernière pièce !
08:07 Vous ?
08:08 Bien sûr ! Je me souviens de la voir dans la mine que vos pères m'ont bloqué !
08:14 Vous êtes en prison pendant cent ans, vous vous souvenez de chaque petit détail !
08:20 J'ai décidé de transformer les Ghostbusters en fantômes !
08:25 Impossible !
08:27 Rien n'est impossible avec mon bonetroller !
08:30 Chaque clé sert à un but !
08:33 Par exemple, B-flat prend les quartiers de la honte dans le passé !
08:38 F-flat dans le futur !
08:40 Et voici ce que fait le C-flat !
08:44 Et ce petit son contrôle mon arrêt de Ghostbusters !
08:59 Vous voulez peut-être une démonstration personnelle ?
09:02 Fangster ! Fangster !
09:05 Oh, vous avez eu peur !
09:08 Mettez-le dans le C-flat !
09:10 La prochaine fois que nous nous rencontrerons, vous et les autres serez mes fantômes !
09:16 Oh, allez vite ! Je veux sortir et me faire un moulin !
09:24 Futura, est-ce possible de nous téléporter ?
09:32 Le C-flat est trop fort ! Il dégénère mes puissances !
09:37 Quelle horrible musique !
09:40 C'est le bonetroller ! Il va activer le rayon de la hauteur de la hauteur !
09:45 Il va nous transformer en fantômes !
09:50 En fantômes !
09:53 Oh non !
09:55 Je le savais ! Mon horoscope m'a dit que j'allais avoir un mauvais jour à l'office !
09:59 Je suis un végétarien et la lune est dans Scorpio, alors...
10:03 La lune ! C'est ça ! Il y a une lune toute pleine ce soir !
10:07 Je peux appeler Fuddy pour me donner le pouvoir de ma choisir !
10:11 Wizard des anciens, Fuddy, fais-moi invincible !
10:15 Tu l'as eu, Jake !
10:18 Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:20 Je t'ai fait invisible, comme tu m'as demandé !
10:22 Mais je disais "invincible" !
10:32 Il va nous transformer en fantômes !
10:34 Je suis déjà invisible ! Maintenant je peux marcher à travers les murs !
10:38 Attends, j'ai une idée !
10:41 Quelle magnifique musique ! Bravo !
10:47 Tu devrais faire un vidéo de musique !
10:50 Ferme ta bouche !
10:54 Alors, quel ton a-t-il dit ?
10:59 Un C ?
11:02 Quelque chose n'est pas bon avec mon bonetroller !
11:09 Qui joue ?
11:11 Scared Stiff, Mysterio, Fangster, tous vous !
11:14 Sors de là !
11:16 Jouer cette musique de Ghostriser en arrière-plan devrait faire reverser la spelle sur Eddie, Tracy et Futura !
11:22 Maintenant, réarrangez ces tusques de bonetroller !
11:29 Je suis Okidoki !
11:32 Quelque chose a réversé Ghostriser !
11:34 J'ai fait !
11:36 Tu vas bien, partenaire ?
11:40 Je suis maintenant qu'Eddie a été invincible !
11:42 Regarde ce que j'ai trouvé !
11:44 Le dernier morceau de la pierre !
11:47 Ghostbusters, ceux qui ont trouvé les Pères et ont sauvé l'avenir !
11:51 Le dernier morceau ne dit rien d'autre !
11:54 C'est ce que je pensais !
11:56 Mais j'ai regardé encore, il nous dit où sont nos Pères !
12:00 Je ne comprends pas !
12:02 Tu le sauras, mais maintenant, tu dois te mettre à quelque chose !
12:05 Hauntquarters va faire un tour !
12:08 Quelqu'un d'entre vous a joué avec mon bonetroller ?
12:15 Personne ne va confesser ?
12:17 Très bien !
12:19 Je vais punir tous vous !
12:21 En commençant par... Scared Stiff !
12:26 Oh non !
12:32 Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:39 Tu veux dire que tu as changé les tasces sur le bonetroller ?
12:43 C'est ça ! Et Primeval a juste essayé de faire un coup sur quelqu'un !
12:47 J'ai enlevé la clé pour prendre Hauntquarters au futur !
12:51 (Bruit de moteur)
12:53 Oh, on est de retour dans le futur ! Dans mon éra !
13:04 Et on va avoir nos Pères !
13:07 Ce n'était pas simplement ce que le bâtiment a dit, c'est ce que ça a l'air !
13:15 La mine où on a fermé Primeval au début !
13:19 Je suppose que mon bonnet est à l'intérieur !
13:22 Ok, tout le monde, sur 3 !
13:24 1...
13:25 2...
13:26 3 !
13:27 Père !
13:37 Père !
13:38 Oh, qu'est-ce que c'est bien de te voir !
13:41 On savait que tu nous trouverais !
13:44 Mais on ne pensait jamais que ce serait si vite !
13:47 Ça nous a pris plus de 3000 ans !
13:51 J'avais peur que je ne trouverais pas une autre chance de te dire que je t'aime !
13:55 (Rire)
13:57 Oh oh ! Tu devrais en regarder un !
14:00 (Rire)
14:05 Donc, tu as enfin résolu le rêve !
14:08 Partenaire, c'est maintenant ou jamais !
14:11 Montrons-leur qu'on a tout ce qu'il faut pour être des Ghostbusters !
14:14 Montre-leur !
14:17 Allons-y Ghostbusters !
14:21 (Bruit de moteur)
14:25 (Bruit de moteur)
14:28 (Bruit de moteur)
14:35 (Bruit de moteur)
14:38 (Bruit de moteur)
14:44 (Bruit de moteur)
14:49 (Bruit de moteur)
14:54 (Bruit de moteur)
14:57 (Bruit de moteur)
15:00 (Bruit de moteur)
15:06 (Bruit de moteur)
15:09 (Bruit de moteur)
15:12 Tu l'as eu !
15:18 Son, essaie le Ghost Gummer !
15:20 Il est hors de la gomme !
15:22 Mais c'est impossible !
15:25 Laisse ce sale oiseau faire ce qu'il veut de moi !
15:28 Allez, tu gâchis fantôme !
15:30 Tu espèce de gâchis !
15:32 Pourquoi, toi, petit...
15:34 (Bruit de moteur)
15:37 Jake !
15:41 Quand je vais te faire des fesses...
15:44 (Bruit de moteur)
15:45 Je suppose que l'histoire se répète !
15:47 Non, tu me triches !
15:49 Laisse-moi sortir ! Laisse-moi sortir !
15:50 (Bruit de moteur)
15:53 Son, tu as utilisé le meilleur outil de gâchis que tu puisses trouver.
15:58 Ton cerveau.
16:00 Futura, regarde !
16:12 Ton Time Hopper !
16:14 Il t'a suivi depuis le passé ?
16:17 Il sait toujours où je suis.
16:20 Si elle est là, tu sais qui ne sera pas loin derrière.
16:23 Youhou ! Time Hopper !
16:27 Mon petit gâchis !
16:29 Tu es presque parti de moi !
16:35 La prochaine fois, je serai plus fort !
16:38 Oh, elle est folle de moi !
16:41 Rapport de statut sur le futur.
16:44 Depuis que tu as montré le spell de Primeval,
16:47 pas de fantômes présents.
16:49 Tout est normal.
16:51 Tu as entendu ça, les gars ?
16:53 Tu l'as fait ! Tu as sauvé le futur !
16:55 Nous avons tous fait, Futura.
16:57 Je dirais que nous sommes un bon équipe.
17:00 Moi aussi.
17:01 Et maintenant que je t'ai rencontré,
17:03 j'espère voir beaucoup plus de toi.
17:06 Bon, partenaire, je suis prêt à rentrer chez moi.
17:13 Moi aussi.
17:14 J'ai hâte de me réveiller,
17:16 de chercher un peu de livres,
17:18 de regarder un peu de télé.
17:20 Télé ! Je me souviens !
17:22 GB, Ghost Command, sur le double !
17:25 On est sur la télé en 10 minutes !
17:28 Ça doit être un des shows de loups !
17:33 [Bruit de loups]
17:35 C'est bon, j'y crois !
17:46 Ils sont vraiment des fantômes !
17:49 Oui, des loups !
17:50 Mais la prochaine fois que je serai prêt pour eux, je...
17:53 Youhou, Primeval !
17:56 Qui est-ce ?
17:58 J'ai de la bonne nouvelle et de la mauvaise.
18:00 Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
18:03 Il n'y a pas d'exit ici.
18:05 Je sais ça !
18:07 Qu'est-ce qu'il y a de bon ?
18:09 Vous avez besoin de mon compagnie !
18:12 [Rire]
18:14 [Cri de douleur]
18:27 5, 4, 3, 2, on y va !
18:30 C'est Jessica Ray avec une interview avec les Ghostbusters.
18:33 Jake, Eddie et Tracy.
18:35 [Rire]
18:36 Ce journaliste n'a pas encore vu un fantôme.
18:42 Mais Jake a promis de le détruire, ici sur la télé.
18:46 À moins que vous n'ayez pas trouvé un.
18:50 Tracy ?
18:52 Laissez-moi ! Je me sens comme un fantôme !
18:57 [Musique]
18:59 Hey ! Je suis sur la télé ?
19:02 C'est un fantôme robot appelé "Scared Stiff".
19:06 C'est... c'est un fantôme !
19:09 Oh, salut maman !
19:11 Le dématérialisateur va le envoyer dans un autre dimension.
19:15 Je dois avoir peur de l'écran !
19:18 Oh !
19:19 Mesdames et Messieurs, les Ghostbusters ont détruit un fantôme en vie.
19:25 Je, pour une chose, crois aux fantômes.
19:28 Moi aussi.
19:29 Moi aussi !
19:30 Moi aussi.
19:32 Moi aussi !
19:34 Euh, c'est...
19:36 Jessica, Jessica !
19:38 Oui, Jessica Ray, en direct de la commande des fantômes.
19:42 On vous en parlera plus dans les semaines à venir.
19:45 Jake, j'ai encore une question.
19:48 Qui a fait ce tablette en pierre pour nous sauver le futur ?
19:52 Peut-être que c'était un fantôme.
19:55 [Rire]
20:04 [Générique de fin]