Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38 Il y a quelqu'un à la porte.
01:40 Bonsoir.
01:45 Est-ce la résidence d'Olive Oil?
01:48 Papa! Il y a un homme sans tête à la porte!
01:59 Il n'y a pas de camion comme ça.
02:01 Il n'y a pas de camion comme ça.
02:03 Elle a fait des stupides stichkens.
02:12 Why, it's nothing but a jack-o'-lantern, that it!
02:19 Le homme sans tête!
02:21 Je vais te donner de l'eau, Olive.
02:31 Oh, merci!
02:34 Oh, merci!
02:37 Je vais te donner de l'eau, Olive.
02:39 Voici ta glace d'eau, Olive.
02:47 Oh, merci!
02:50 Olive, il y a un homme sans tête.
02:59 Il n'y a pas de camion comme ça.
03:01 Il n'y a pas de camion comme ça.
03:03 Il n'y a pas de camion comme ça.
03:05 Olive, there's nothing like a cool drink of water to revive your spirits.
03:10 Olive!
03:17 Il est où?
03:44 Olive, is that you?
03:46 Je ne te reconnais pas sans ton coutume.
03:49 Sors de cette maison, tu vache!
03:57 Popeye!
04:00 Donc, tu es le seul qui me fait peur.
04:04 Sors et sors!
04:10 Maintenant, il y a une copine pour toi.
04:13 Alors, chum, je dois protéger Olive de ces vieux hommes-gobelins.
04:19 Oh! C'est toi, Bluto!
04:30 Oui, Olive. Je pensais que tu aurais besoin d'une compagnie.
04:34 Alors, c'est ça, le plan de Bluto!
04:38 Je pense que je vais faire un peu de moi-même.
04:42 Hmm, juste ce qu'il me faut.
04:46 Et tu n'as pas à avoir peur des fantômes pendant que je suis là.
05:01 Hey!
05:06 Hey!
05:08 Aide!
05:20 Fantômes, vaches, hommes-gobelins chauds!
05:23 Aide!
05:26 Aide!
05:28 Fantômes!
05:48 Laissez-moi sortir de là!
05:51 Ha! Ha! Ha!
05:55 Popeye! Tu es de retour!
05:58 J'adore ces fantômes!
06:10 Ha! Ha! Ha!
06:12 Sous-titrage Société Radio-Canada