Tempting Heart (2024) ep 9 eng sub
Tempting Heart (2024) ep 9 eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00EPISODE 2
00:07Is it possible that we will be together again?
00:16What did you talk to your boyfriend in the afternoon?
00:22We talked about your schedule and time.
00:27Why did you look so stressed when you talked to him?
00:32What are you talking about?
00:34You were normal when you talked to him.
00:37You didn't act like a crab when you talked to someone else.
00:41Did you know each other before?
00:44You are so self-centered.
00:47Come on.
00:48This man is the one who made you lose your mind.
00:59And you cheated on me 3 years ago.
01:04I'm sorry. Are you hurt?
01:07What are you talking about?
01:09Is it true that Sirin is your ex-girlfriend?
01:18Yes.
01:22You turned your head.
01:26Your breath changed.
01:28This is the symptom of a liar.
01:32Just like your boss.
01:38Yes. Do you understand?
01:41That's it. You don't have to be discouraged.
01:43Hey, the world is round.
01:48Are you uncomfortable?
01:50If I go to that company next time, I'll let you go instead.
01:58It's okay. It's in the past.
02:03I'm a professional. Let's continue.
02:07As you wish.
02:08As you wish.
02:10But I don't want to break up with a police officer who doesn't like to take a shower
02:16and marry a rich man like you.
02:22If I were you, I would.
02:26If you don't stop talking, I won't talk to you anymore.
02:29Here.
02:31What?
02:33You said you're a professional. You can control your emotions.
02:38Why?
02:42Wow, you're so good.
02:46You're so good.
02:47Excuse me.
02:55Wow, are you going to shoot gay soldiers?
03:03No, I just want to show you that if you want to shoot accurately,
03:09you have to be calm, concentrate, and focus.
03:14Don't act like you're just a girl.
03:18Otherwise, people will look down on you.
03:30I agree with you.
03:33But I understand those people.
03:36Because they were born with a handsome face.
03:39So they don't need to practice anything.
03:43But those who were born ugly
03:50need to practice a lot so they can make a living.
03:58But in the end,
04:03talent is better than beauty.
04:05I see.
04:10It's not always like that.
04:12There are a lot of plastic surgery clinics right now.
04:16It's a shame to die.
04:29Women are scary when they're serious.
04:35Women are scary when they're serious.
04:37Mom.
05:03Mom.
05:07Which girl's phone are you looking at?
05:12What are you looking at?
05:14Don't try to hide it. I saw it.
05:21Or are you the kind of people who like to look at the camera at home?
05:28At the girls' dormitory, right?
05:31Hey, there.
05:33There.
05:37I'll tell all your friends that you have this kind of personality.
05:43Stop it.
05:45Then tell me who you're looking at.
05:49Who is the girl in the phone?
05:55Just like you. I have to protect many people.
05:59Not just you.
06:00Really?
06:02Why didn't you tell me?
06:04Do I have to tell you everything?
06:06No, no, no.
06:08You can ask other people everything.
06:12But when you're asked, you act like you don't know anything.
06:21You're so stubborn.
06:30I'm sorry.
06:47Is it possible for us to get back together?
06:50I'm not ready to have anyone, including you.
07:01I'm sorry.
07:07What did you talk to the manager of Nini in the middle of the day?
07:12We talked about Nini's schedule.
07:17What to do.
07:19When to shoot a movie or a drama.
07:21So it will be useful to you.
07:26Today, Nini told me
07:29that she found a stone at home.
07:34Most importantly, it's a raw stone.
07:39What did she say?
07:41Would you like to sell it to you?
07:44I'll ask her.
07:46She said yes.
07:48I don't know if it's true or if she wants to try it.
07:52But I think the doctor must have stolen it and left it with Nini.
07:59The delivery day is coming.
08:01We can't keep waiting like this.
08:04Yeah, I know.
08:07I'm trying to stay here.
08:12If I go kill him and get it, I'll do it.
08:19Go, go.
08:21If you don't want to go, go.
08:28Go.
08:38I'm scared.
08:42When it's real, turn up the lights.
08:44Let the adults see it.
08:46Foreigners can't see that CG is Thai-made.
08:49Real things have a lot more feel.
08:52What kind of drama is this?
08:54The other day, I still saw that it was a retro drama.
08:56I don't know what it's about.
08:58Oh, it's a Chinese cable channel movie.
09:03It's a B-movie.
09:05I'm the lead actress in this movie.
09:11Nini, are you ready?
09:13I'm ready.
09:18Be careful.
09:21I don't feel good.
09:23I'm afraid the bad guy will come.
09:27Are you crazy?
09:29Actors have to concentrate on the role.
09:32Which head are you going to be careful of?
09:34Besides, I don't think there's any crazy thief
09:38to take the lead role on the set.
09:43This way, please.
09:45Let's go.
09:51Okay, everyone.
09:53Let's get to know each other
09:54before we shoot.
09:56Come on.
09:58This scene will be shot in one take.
10:02There will be no retakes.
10:04It's safe.
10:06Are you ready?
10:08Nini, are you ready?
10:09I'm ready.
10:10Okay.
10:11If you're ready, let's get to work.
10:15Okay, action.
10:17Action.
10:18Reset.
10:19Let's shoot.
10:25Let's shoot.
10:33Who are the three guys in the movie?
10:42They look good.
10:45They are our stunt team.
10:47I'm sure we won't miss the cue.
10:48I'm sure we won't miss the cue.
10:53Let's try it one more time.
10:56I haven't read the script yet.
11:02Camera.
11:03And action.
11:18Cut.
11:29Come here.
11:36That's it.
11:37That's how you do it.
11:39You did a great job.
11:41You did a great job.
11:43But this cue
11:46is not what we practiced.
11:48I think…
11:50Yes.
11:51We need to add more.
11:52Let's go.
11:54Let's go to the next scene.
12:00I haven't practiced at all.
12:02No.
12:03Don't die.
12:04Let's go.
12:09I got a call
12:12that Nini has a cue at the set tomorrow.
12:15This is a good opportunity
12:18for me to get in there easily.
12:21You two must not miss it.
12:30Get down.
12:34Hurry up.
12:45Cut.
12:48That's it.
12:49That's it.
12:50That's it.
12:51That's it.
12:52That's it.
12:53Perfect.
13:01Get down.
13:06Get down.
13:14Get down.
13:15Get down.
13:16Get down.
13:18Get down.
13:19Get down.
13:21Get down.
13:22Get down.
13:35Cut.
13:36Cut.
13:37That's it.
13:38Glorious.
13:39hahahaha
13:51hahahaha
13:53hey
13:57hey
13:59not Mimi
14:01hey
14:03put it back
14:09hey
14:11let's eat together
14:13where have you been?
14:15why didn't you come back to me?
14:17I went to find something to eat
14:19why aren't you wet?
14:21didn't you jump into the water?
14:25I didn't jump into the water
14:27it was a stunt
14:33hey, get down
14:39what?
14:49what's going on?
14:55I'm not good at swimming
14:57so they switched
14:59when I was in the pool
15:05dad
15:07something happened
15:09three men were tied up over there
15:11and the thief
15:13I don't know who he is
15:15huh?
15:17what?
15:19dad
15:21what now?
15:23I was driving
15:25and I saw a woman lying on the side
15:27huh?
15:29so I went in
15:31she said there was a man
15:33holding her
15:35what should we do?
15:41I think they intend
15:43to kidnap you
15:45but they caught the wrong person
15:47what should we do?
15:49should we call the police?
15:51no
15:53or else the plan to kidnap Tito
15:55will be ruined
16:05damn
16:07who's playing with us like this?
16:09it's not Jeeplen
16:11damn
16:15or it's Khai
16:17yes, it's him
16:19damn
16:21he's trying to bother us
16:23to make us turn off the camera
16:25so he can show his face
16:27why did you call the police?
16:29let's beat him up
16:31he's around here
16:33we know who's behind this
16:35we're going to catch him
16:37let's go
16:39hold on
16:41calm down
16:43well
16:45it's not Khai
16:47it's Nini
16:49those people
16:51are
16:53Nini's friends
16:57well
16:59they planned to surprise her
17:01they planned to surprise her
17:03at Koh Kood
17:05but they caught the wrong person
17:07and made other people in trouble
17:11I'm really sorry
17:15but I told them
17:17to break up
17:19as for the compensation
17:21I'll give it to everyone
17:23for free
17:25I'm sorry
17:27I'm sorry
17:29it's not a joke
17:45I feel sorry for that stuntman
17:47I feel sorry for that stuntman
17:49I feel sorry for that stuntman
17:51he's lucky there's no one else
17:53he's lucky there's no one else
17:55he's so brave to arrest me
17:57Well, I can't get out of the house anymore, right?
18:03There's nowhere safe, right?
18:06They must have done everything to get the stuff back as soon as possible.
18:14You have to hurry up and think about where the gem is.
18:18Before you and the people around you are in more trouble.
18:23And what do I have to do?
18:27Can you tell me?
18:31Can you think carefully?
18:34Where have you been for a long time?
18:38For example, your friends, relatives, or fans.
18:41We can't stay still.
18:43At least, if the gem is really with you.
18:46We can use it to find the bad guys.
18:50But if we don't stay, we have to let them know.
18:52So we can stop chasing you.
18:58Where is your old house?
19:02I know the condition of the house.
19:04You probably just moved in.
19:21Did you send anything back to the old house?
19:27Yes, P'Pulom.
19:29Do you remember what I asked you to send home last month?
19:34Oh, I have.
19:38It's a bunch of documents.
19:43And an old playbook.
19:49Hey!
19:54I'm going back to find the gem in the old house.
19:57Can I go with you?
19:59Do you have a house in another province?
20:01I didn't know that.
20:03Don't ask me.
20:05Are you going or not?
20:13Guys, stop here.
20:15Let's go.
20:26Is your house really around here?
20:29I don't think so.
20:31I think I tricked you to kill me.
20:34But I haven't been here for a long time.
20:38So I can't remember the way.
20:40But I think so.
20:42Don't talk too much.
20:43Go sit in the car.
21:13What's wrong with you?
21:15The start button doesn't work.
21:17I think something is broken.
21:21Is your house far away?
21:24I remember seeing these two mountains.
21:28It's almost there.
21:30Let's walk there.
21:33I'll find a car to pick you up.
21:44Are you sure you want to walk this way?
22:00Is your house an open-air resort?
22:02What are you doing here?
22:06We're almost there.
22:08Why do you keep asking me?
22:10I brought you here.
22:15Are you in love with me or not?
22:24That's a plush doll.
22:27Who left it here?
22:29I bought it myself.
22:32Watch out.
22:34I'm dead.
22:37The devils must have followed me here.
22:41What should I do?
22:43Be quiet.
22:45Help me.
22:48Catch her.
22:52Hurry up.
22:54I finally caught her.
23:01Nini.
23:03You're here.
23:05Mom.
23:07Come in.
23:10I'm glad you're back.
23:15You said your parents were in Canada.
23:22It's a long story.
23:24We'll talk later.
23:34Come in.
23:36Come in.
23:39I'm sorry.
23:41We've been looking for Dumbo for days.
23:44Who is Dumbo?
23:49He's just a…
23:51He's a tiger.
23:55He's the tiger in the legend.
23:58He's been with me since I was a kid.
24:00He likes to eat ducks and chickens.
24:04Are you serious?
24:06He's just a boy.
24:09He doesn't dare to go anywhere.
24:11Right, dad?
24:13Yes.
24:15Don't worry.
24:17He doesn't eat people.
24:19He only bites his legs.
24:26Mom, I'm back.
24:33You're back.
24:38Did you buy me a snack?
24:44Let's go inside.
24:47Okay.
24:50Let's go.
24:56Mom?
25:04Why are you back so soon?
25:08Is there anything urgent?
25:14I miss you.
25:18Can't you come back?
25:26Where are you from?
25:28I'm Nakan.
25:31He's my friend.
25:39Mom, I'm back.
25:43I think he's going to reveal himself.
25:47Thank you.
25:49Dad, mom.
25:52Do you remember?
25:54Last year, P'Pulong sent a document back to our house.
25:58Oh, I remember.
26:01The old document.
26:03Where is it?
26:05It's all wet and broken.
26:09Do you remember anything else?
26:19Nothing.
26:21Where is it?
26:26Hey!
26:28Here it is.
26:31The bag with the colored stones.
26:34That's right, dad.
26:37Why did you send these stones?
26:41Where is the bag with the colored stones?
26:49It's here.
26:52Is there any stone?
26:56I'll send it to Bua.
27:03Is this all the stones I sent?
27:07Yes.
27:11What are you looking for?
27:16Nothing.
27:17I don't remember, mom.
27:19There's a stone from my friend.
27:22Then find it yourself.
27:25Before you give it back to him.
27:27That's right.
27:29It's a sin to bring something that's not ours.
27:32You have to give it back 10 times.
27:34Songpang.
27:36Let's go inside.
27:39Let's go, mom.
27:41You're so naughty.
27:43I'll find it myself.
27:47Songpang.
27:49Songpang.
27:51Songpang.
27:53Songpang.
27:55Songpang.
27:57I've got all the colored stones.
27:59Bua is checking them.
28:01If there's anything suspicious,
28:03I'll call you back.
28:08There are only colored stones.
28:10Is it a stone?
28:14What are you laughing at?
28:15What did I say?
28:17If you ask like this,
28:19it means you think there's no color in the stone.
28:21Isn't it?
28:23Look.
28:30Is this a stone?
28:32Yes.
28:34There are many colors in the stone.
28:36Like this one.
28:38It's a pink stone.
28:40It's one of the rarest stones in the world.
28:42Everyone wants it.
28:43This means
28:45it's more expensive than other stones, right?
28:47Yes.
28:49The most famous pink stone
28:51is called Stymage Pink.
28:53It's found in Africa.
28:55It's worth 4,500 million baht.
28:59Wow.
29:01That's why Tito couldn't let go of the original stone.
29:05Yes.
29:07The original stone that Tito was looking for
29:09must be worth a lot.
29:14According to history,
29:16your parents were in Canada.
29:21Why did you close it?
29:27I've never closed it.
29:30I've never been embarrassed.
29:32And I'm very proud of it.
29:38But when I joined the industry,
29:39my ex-manager
29:41who tricked me to sleep with my husband
29:44made up my story
29:46without telling me
29:48that I was a daughter of a businesswoman living abroad.
29:53As you know,
29:55we didn't pay each other.
30:00Before I knew it,
30:02when I was interviewing in the program,
30:05it turned out
30:07that I lied to people all over the country.
30:12What did your parents say?
30:15They understood.
30:18My parents don't mess with anyone anymore.
30:26It must be uncomfortable
30:29that Tito didn't tell you.
30:31It must be uncomfortable
30:34that you have to hide your parents.
30:43This is my room.
31:00Do you have a sister?
31:05Are you back so early?
31:07Why?
31:09I'm a star.
31:11I can go back anytime.
31:13I can sleep anywhere.
31:15Why can't I do it?
31:17Because some days you have to sleep abroad.
31:23You can be a star like me.
31:26But you have to go back to study.
31:27You can't just run away from school
31:29and travel day and night
31:31and spend money like this.
31:37School is not important anymore.
31:40Do you know?
31:42There is a way to make money.
31:44My friend who resigned
31:46has 10 million baht.
31:48He changes his car every week.
31:50He just creates a picture.
31:52Do you believe
31:54that he is successful?
31:56You go back to study.
31:58Studying is important.
32:00The picture will stick with you until you die.
32:03Really?
32:06Is it important?
32:09Even though you graduated from school,
32:11you still lost your handsome face.
32:19Yes,
32:21I did.
32:25I live in a condo in the city.
32:27I rarely go home.
32:29I don't see you talking about him.
32:35When we were kids, we were very close.
32:38The older I got,
32:41the farther I got.
32:49You can sleep upstairs.
32:51I will sleep in this room with Pang.
32:53Do you want to sleep with me?
32:56Yes.
32:58I will bring a blanket
33:01to your room.
33:10What
33:13is the relationship
33:15between you and me?
33:17Look at me.
33:23I'm sorry.
33:53I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:53I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:53I'm sorry.
35:55I'm sorry.
35:57I'm sorry.
36:17I'm sorry.