Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Voix de Ben] There is. Everyone who lives here is very, very small.
00:06 [Voix de Ben] I'm Ben Elf. [Cri de la foule]
00:09 [Voix de Princesse Holly] And I'm Princess Holly.
00:12 [Voix de Ben] Come on, let's play! [Princesse Holly] Wait for us!
00:16 [Voix de Ben] Ben and Holly's Little Kingdom.
00:25 [Voix de Ben] Today's adventure starts at the great elf tree.
00:31 [Princesse Holly] Ben's birthday card.
00:35 [Voix de Ben et de Holly] Happy birthday, Ben!
00:41 [Voix de Ben] Here's your card.
00:45 [Princesse Holly] Cool! A space rocket!
00:49 [Princesse Holly] And here's your present.
00:53 [Voix de Ben] Wow! A space mobile!
00:56 [Voix de Princesse Holly] We made it ourselves.
01:01 [Voix de Ben] Thanks, Mum! Thanks, Dad!
01:03 [Voix de Princesse Holly] And later, all your friends will be coming to your birthday party.
01:07 [Voix de Ben] Cool!
01:09 [Voix de Princesse Holly] Who can that be?
01:11 [Princesse Holly] Hi, Ben!
01:15 [Voix de Princesse Holly] Hi, Holly! You're a bit early for my party.
01:18 [Princesse Holly] A party?
01:20 [Voix de Ben] Tu m'as apporté un cadeau de birthday?
01:23 [Princesse Holly] Un cadeau de birthday?
01:25 [Voix de Ben] Holly, tu n'as pas oublié mon anniversaire, t'as-tu?
01:29 [Princesse Holly] Oh, euh... Happy birthday, Ben!
01:32 [Voix de Ben] Merci, Holly!
01:34 [Princesse Holly] Euh... J'ai juste à rentrer chez moi pour quelque chose.
01:37 [Voix de Ben] Oh!
01:38 [Princesse Holly] À plus tard!
01:40 [Princesse Holly] Oh, mon Dieu! Oh, mon Dieu! J'ai oublié Ben's birthday!
01:45 [Musique]
01:52 [Bruit de porte]
01:53 [Voix de Princesse Holly] Milksugar, flour, and an egg!
01:56 [Bruit de porte]
01:57 [Voix de Princesse Holly] Good! Let's do some baking!
01:59 [Bruits de chaises]
02:01 [Voix de Princesse Holly] Hocus pocus!
02:02 [Princesse Holly] Nanny Clum! Nanny Clum!
02:04 [Princesse Holly s'éloigne]
02:05 [Princesse Holly] I've forgotten Ben's birthday!
02:08 [Voix de Princesse Holly] Oh, don't worry, my little one.
02:10 [Voix de Princesse Holly] He'll have another birthday next year.
02:12 [Princesse Holly] Non, non! It's really important!
02:15 [Princesse Holly] I have to do something for this birthday!
02:18 [Princesse Holly] Ben is my best friend!
02:20 [Voix de Princesse Holly] Oh!
02:21 [Princesse Holly] I've got to make a birthday card really quickly,
02:24 [Princesse Holly] but I don't know where to start!
02:26 [Voix de Princesse Holly] What you need is a little magic to get you going!
02:29 [Voix de Princesse Holly] Ahem! Milk, flour, egg and sugar,
02:33 [Voix de Princesse Holly] paint, brushes, card and glitter!
02:37 [Princesse Holly] Hihi! Thanks, Nanny!
02:39 [Princesse Holly] Now, I've got a very nice spell for making birthday cards!
02:43 [Princesse Holly] It goes...
02:44 [Princesse Holly] Poker, poker, plinkety-plonk!
02:47 [Bell ringing]
02:48 [King Fissel] Nanny Plum!
02:50 [Princesse Holly] Oh! I'd better go and see what King Fissel wants!
02:54 [Bell ringing]
02:57 [King Fissel] Nanny Plum!
02:59 [Princesse Holly] Yes, Your Majesty?
03:01 [King Fissel] This chair is a bit hard.
03:04 [King Fissel] Can you do a magic spell to make me more comfortable?
03:07 [Princesse Holly] Oh, King Fissel! You lazy thing!
03:11 [Princesse Holly] You could do a magic spell yourself!
03:13 [King Fissel] But my wand is over there!
03:15 [Princesse Holly] Oh! Okay!
03:17 [Princesse Holly] Humpty-lumpty-dumpty! Make King Fissel nice and comfy!
03:21 [Bell ringing]
03:23 [King Fissel] Ah! That's better!
03:25 [Bell ringing]
03:26 [King Fissel] And some music, please!
03:28 [Princesse Holly] Tra-la-la, tra-la-lin! Music, please, with violins!
03:32 [Bell ringing]
03:36 [King Fissel] Ah! Lovely!
03:39 [King Fissel] Thank you! You can go now, Nanny Plum!
03:42 [Bell ringing]
03:45 [King Fissel] Now, where were we?
03:47 [Princesse Holly] You just said, "Hocus Pocus, Plinkety-Plonk!"
03:51 [King Fissel] Oh, yes!
03:53 [Bell ringing]
03:54 [King Fissel] Ahem! Hocus Pocus, Plinkety-
03:56 [King Fissel] Nanny Plum!
03:58 [Bell ringing]
03:59 [King Fissel] Oh, bother!
04:00 [Bell ringing]
04:01 [King Fissel] What can he want now?
04:02 [King Fissel] Nanny! I want a cup of tea!
04:07 [Bell ringing]
04:08 [King Fissel] Yes, yes, coming!
04:10 [Bell ringing]
04:11 [Princesse Holly] Oh! This card will never get made!
04:13 [Princesse Holly] I'll just have to do the magic myself!
04:16 [Bell ringing]
04:17 [Princesse Holly] Now, what was Nanny's spell?
04:20 [Princesse Holly] Hmm... Ah, yes!
04:22 [Princesse Holly] Hocus Pocus, Plinkety-Plonk!
04:24 [Princesse Holly] Er... How about...
04:27 [Princesse Holly] Make me a birthday card, super-duper quick!
04:30 [Bell ringing]
04:32 [Music]
04:34 [Bell ringing]
04:35 [Princesse Holly] It worked!
04:36 [Music]
04:46 [Princesse Holly] Come on, silly paintbrushes! Hurry up!
04:49 [Princesse Holly] I haven't got all day!
04:51 [Music]
04:53 [Princesse Holly] Right!
04:54 [Princesse Holly] You naughty paintbrushes!
04:56 [Princesse Holly] I'll do a stronger spell to make you go faster!
05:00 [Bell ringing]
05:02 [Princesse Holly] Zan! Puf! Zip! Pow!
05:05 [Princesse Holly] More! Bigger! Faster! Now!
05:08 [Music]
05:16 [Princesse Holly] Oh! It's going a bit wrong!
05:18 [Music]
05:33 [Princesse Holly] Mami!
05:35 [Music]
05:36 [Princesse Holly] There's your tea, your majesty!
05:38 [Princesse Holly] Will that be all?
05:39 [Bell ringing]
05:40 [Bell ringing]
05:41 [Princesse Holly] Yes, thank you!
05:42 [Princesse Holly] Mami!
05:43 [Princesse Holly] Help! Help!
05:45 [Music]
05:46 [Princesse Holly] Goodness me!
05:48 [Princesse Holly] Mami! Make the magic stop!
05:51 [Princesse Holly] Thunder and lightning, north winds blow, magic spells, away you go!
05:58 [Music]
05:59 [Crash]
06:00 [Princesse Holly] Thank you Mami, you stopped it!
06:04 [Princesse Holly] Yes, but I've had to stop all the fairy magic in the castle!
06:10 [Princesse Holly] Oh!
06:11 [Bell ringing]
06:13 [Crash]
06:14 [Princesse Holly] Ouf! What happened to the magic?
06:16 [Music]
06:19 [Princesse Holly] Ahem! There was a little problem in the kitchen, and I've had to stop all the fairy magic in the castle for one day, your majesties. Sorry!
06:30 [Princesse Holly] Oh!
06:31 [TV] And the weather in the little kingdom today will be bright and sunny everywhere!
06:35 [Princesse Holly] Hang on! If you've stopped all the magic in the castle, why is the TV still working?
06:41 [Princesse Holly] Er, the TV's not magic!
06:44 [TV] Isn't it? Really?
06:46 [Princesse Holly] Oh!
06:47 [Music]
06:48 [Princesse Holly] If there's no magic today, how can I make Bella a birthday card?
06:53 [Princesse Holly] Well, you could make the card by hand!
06:56 [Princesse Holly] Really? Could I?
06:58 [Princesse Holly] And I can help you!
06:59 [TV] Er, Nanny Plum, I think you'll be busy cleaning up the kitchen.
07:03 [Princesse Holly] That will take but a moment with my fairy magic wand!
07:07 [TV] But there isn't any magic! You've stopped all the magic for one day!
07:12 [Princesse Holly] Oh yes!
07:14 [Music]
07:19 [Bella] Hehe, this will be fun!
07:21 [Princesse Holly] Hmm, this will be fun too!
07:24 [Bella] I think I'll start with a picture of Ben!
07:28 [Music]
07:32 [Bella] Hehe, it's easy doing things without magic!
07:36 [Princesse Holly] Yes, really easy!
07:39 [Bella] Now, lots of kisses for Ben!
07:43 [Music]
07:45 [Bella] And some sparkly glitter!
07:47 [Music]
07:49 [Bella] There! Lovely!
07:52 [Music]
07:53 [Princesse Holly] Yes, it's amazing what can be done without using magic!
07:57 [Music]
07:58 [Bella] Yes, Nanny Plum, it is!
08:00 [Music]
08:02 [Princesse Holly] Now quick, or you'll be late for Ben's birthday party!
08:05 [Music]
08:11 [Princesse Holly] Ben's going to love his birthday card!
08:14 [Music]
08:23 [Ben] Hi Holly!
08:24 [Princesse Holly] Happy birthday, Ben!
08:25 [Ben] Come in!
08:26 [Music]
08:29 [Princesse Holly] I've made you a card!
08:31 [Ben] Thanks Holly! Ben's had lots of lovely cards today!
08:35 [Princesse Holly] I made my card with magic!
08:38 [Music]
08:40 [Ben] Wow!
08:41 [Princesse Holly] I made my card with a computer!
08:44 [Music]
08:45 [Ben] Oh!
08:46 [Princesse Holly] I bought mine from a shop!
08:49 [Music]
08:50 [Ben] That's nice!
08:51 [Ben] Holly, can I have your card now please?
08:54 [Princesse Holly] Er, it isn't very good.
08:57 [Ben] I didn't use magic, or a computer, or buy it from a shop.
09:03 [Ben] Er, I made it myself.
09:06 [Princesse Holly] You mean you didn't just use magic?
09:08 [Music]
09:09 [Princesse Holly] Wow! It's fantastic!
09:11 [Music]
09:12 [All] Ooh!
09:13 [Ben] He he he!
09:14 [All] Happy birthday, Ben!
09:16 [All laugh]
09:20 [Ben] Er, actually Ben, I did forget your birthday.
09:24 [Ben] Yes, I know. You always forget my birthday.
09:28 [Ben] Do I?
09:29 [Ben] Yes, but it doesn't matter. You're still my best friend.
09:34 [All laugh]
09:37 [Music]
09:38 [Ben's birthday is celebrated on the day of his birthday]
09:40 [Ben's birthday is celebrated on the day of his birthday]
09:42 [Ben's birthday is celebrated on the day of his birthday]
09:44 [Ben's birthday is celebrated on the day of his birthday]
09:46 [Ben's birthday is celebrated on the day of his birthday]
09:48 [Ben's birthday is celebrated on the day of his birthday]
09:50 [Ben's birthday is celebrated on the day of his birthday]
09:52 *Musique*