Les six cygnes - Simsala Grimm
Transcript
00:00 [Rires]
00:02 [Musique]
00:10 [Rires]
00:12 [Rires]
00:14 [Rires]
00:16 Hé, bonjour les oiseaux !
00:18 On fait la course ?
00:20 [Rires]
00:22 [Rires]
00:24 [Rires]
00:26 Oh, mais faut que je m'accroche !
00:28 Oh, oh, oh, je vous remercie !
00:32 Hé, qu'est-ce que vous avez bien pu faire pour que cet oiseau vous éjecte ?
00:36 Qu'est-ce que vous voulez dire ? De quel oiseau vous parlez ?
00:38 Il te parle de notre livre magique plein de contes pour enfants !
00:42 Ah, ce fameux livre nous mène parfois la vie bien dure !
00:46 Mais il est toujours là quand on en a besoin !
00:48 Un livre volant ? Très, très intéressant !
00:52 Et vous, quel drôle d'oiseau êtes-vous ?
00:55 Si nous étions des oiseaux, nous n'aurions pas besoin de nous accrocher à vos plumes pour voler !
01:01 Si vous le voulez bien, je vais me présenter !
01:03 Je m'appelle Yo-Yo, le plus grand aventurier sur cette terre depuis...
01:07 Bon, qu'importe ! Et celui qui vous tient les plumes ?
01:10 Croc ! Le docteur Croc !
01:13 Érudit et aussi philosophe et virtuose de...
01:17 Dépêchons-nous les amis ! Le soleil va bientôt se coucher et nous devons atterrir !
01:21 Quel est le problème ? Vous ne pouvez pas voler dans le noir ?
01:25 Bien sûr que nous pouvons voler dans le noir, mais nous sommes des princes et malheureusement nous avons été ensorcelés
01:30 Chaque jour, juste après le coucher du soleil, nous reprenons notre forme humaine pour quelques instants
01:34 Oui, je vois
01:35 Je préférerais ne pas être en l'air sur votre dos au moment où cela vous arrivera
01:39 Oui, je vous comprends
01:40 Il y a une clairière juste là ! Tout le monde est prêt à atterrir ?
01:43 Accrochez-vous, ça va secouer !
01:49 Oh, pas encore !
01:51 Sort, Doc !
02:09 Bon alors, regardons ce que nous avons cueilli
02:11 On en récolte de moins en moins chaque jour
02:16 Vous avez vu par vous-même ? Il n'y a presque plus de fleurs d'étoiles dans le marécage
02:20 À ce rythme-là, Yolanda ne finira jamais la dernière chemise
02:24 Des fleurs d'étoiles, la dernière chemise et qui est Yolanda ?
02:28 C'est Yolanda, la plus belle des fleurs d'étoiles
02:31 C'est Yolanda, la plus belle des fleurs d'étoiles
02:34 Des fleurs d'étoiles, la dernière chemise et qui est Yolanda ?
02:38 Dites-donc, les signes, vous avez décidé d'utiliser un code entre vous ?
02:41 Non, il y a des explications les plus simples du monde
02:44 Yolanda est notre sœur, c'est elle la vraie reine du royaume
02:48 Mais la méchante maladie va nous avouer notre château familial
02:51 Elle a saisi notre royaume et elle nous a jeté un sort à tous
02:54 Maintenant nous sommes condamnés par cette malédiction à nous changer en signes
02:57 Et Yolanda est condamnée à tout jamais à ne plus pouvoir parler
03:00 Et la seule façon pour nous de conjurer le sort, c'est qu'elle nous tricote une chemise en fleurs d'étoiles qu'elle doit coutour de ses blanches mains
03:06 Et là seulement la méchante maladie va se ravincu
03:09 Mais jamais, au grand jamais, elle ne doit découvrir qu'elle est vivante
03:12 Ah, vous aviez raison, oui ce sont les explications les plus simples du monde
03:16 Et maintenant où est Yolanda ?
03:18 Oh, elle est cachée dans...
03:20 Chut, on n'est jamais assez prudent, qui sait peut-être qu'on nous écoute
03:26 Oh c'est trop tard pour aujourd'hui, mais nous irons la voir demain soir quand nous aurons cueilli plus de fleurs
03:31 Si vous promettez de ne rien dire, vous pourrez venir avec nous
03:34 C'est juré craché, nous resterons muets
03:37 Très bien, d'accord, bon c'est pas le tout mais il faudrait dormir, nous avons une longue journée qui nous attend demain
03:43 Qu'est-ce qui se passe avec votre bras ?
03:47 Oh non, regardez, voilà que ça recommence
03:55 Joli petit tour de magie, hein Doc ?
03:57 Un petit tour ? Elle a jeté un sort à ses hommes, Yo-Yo
04:01 Sans oublier Yolanda, il doit s'agir d'une sor... sortir très puissante
04:07 Eh bien ça ne nous fait que plus de raison de les aider
04:16 Les aider
04:17 Eh ces fleurs d'étoiles, est-ce que vous pouvez les trouver n'importe où ?
04:34 Si seulement c'était le cas, malheureusement elles ne poussent que dans les marécages et les étangs
04:40 Vous dites qu'on pourrait s'enliser dans d'horribles marécages et mourir dans d'affreuses souffrances ?
04:45 Ne t'inquiète pas, pour nous les cygnes, les marécages ne sont pas dangereux
04:49 Oui seulement moi je ne suis pas un cygne, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué
04:54 Détends-toi, Doc, profite de la vue et passe-moi les jumelles, tu veux ?
04:59 Merci
05:01 Ah les marécages sont en vue juste là, un peu à gauche
05:08 On vire à gauche les frères
05:10 Et je mets ça où maintenant ?
05:26 Eh tu veux me redonner ça s'il te plaît ?
05:31 Eh bien viens le chercher
05:32 Attends un peu que je t'attrape, je te jure que tu t'en tireras
05:37 Nananinana
05:39 Eh qu'est-ce que vous faites derrière ?
05:41 Je ne sais pas ce que Doc fait, mais moi je cueille des fleurs d'étoiles
05:45 L'oignon !
05:51 Je me dois un fou
05:54 Oh ! Quelqu'un, venez m'aider !
05:57 Au secours !
05:59 Pas d'inquiétude, je vais le rattraper
06:01 Allez vite, au secours !
06:03 Oh, on va qu'il me sauve
06:06 Accroche-toi bien, Yo-Yo
06:08 Tout va bien ?
06:16 Ah mademou, c'est excellent pour la peau
06:21 Bravo ! Tu as décroché le titre de monsieur épouvantable de l'année, félicitations
06:26 Eh, regardez qui arrive
06:29 Oh !
06:31 Oh !
06:36 Est-ce que ça ne serait pas le prince Wolfe ?
06:39 Wolfe, vous dites ? On peut savoir qui est ce prince Wolfe ?
06:43 C'est le fils de Malediva, mais qu'est-ce qu'il peut faire ici ?
06:46 Je l'ignore, mais nous ferions mieux de partir avant qu'il ne découvre ce que nous faisons
06:50 Et que se passera-t-il si le prince Wolfe nous repère ?
06:57 Avec un peu de chance, il ne fera pas le rapprochement
07:00 Je doute que sa mère lui ait dit la vérité sur ce qui est arrivé il y a des années
07:03 Regardez, une cascade ! Comme c'est beau !
07:21 Ah oui, c'est vraiment très beau, Yo-Yo, mais tu peux me dire pourquoi nous fonçons droit dessus ?
07:27 Où allons-nous exactement ?
07:29 Nous allons traverser la cascade, évidemment
07:31 Ah d'accord !
07:33 Quoi ?
07:35 Alors ? C'était pas si terrible que ça, hein ?
07:48 Ah c'est rien, j'ai déjà pris des douches beaucoup plus désagréables
07:51 Yolanda ! Comment te sens-tu ?
08:00 Je sais, ce n'est pas beaucoup, comme tu peux le voir
08:12 Eh ! Comme vous y allez, je trouve qu'on s'est quand même pas mal débrouillés
08:17 Qu'en dis-tu, Yolanda ? Est-ce que ça va suffire ?
08:20 Très bien, il va falloir que nous y allions de nouveau
08:26 Où est-il ? Hein ? J'espère qu'il va revenir avec de bons gros gibiers goûteux pour notre dîner
08:35 Bonsoir, maître
08:38 Que vois-je ? Tu oses te présenter devant moi les mains vides ?
08:42 Tu n'as même pas attrapé une misérable caille !
08:46 Malheureusement non, maire, mais j'ai quelque chose d'autre pour vous
08:49 Une fleur d'étoile, tiens, tiens, mais elle pousse seulement au cœur des marécages
08:55 Je le sais, un signe la transportait coincée dans son bec, il l'a lâchée au-dessus de moi
09:00 Un signe ! As-tu bien dit un signe ? Dehors ! Sors d'ici vite !
09:05 J'ai une affaire urgente à régler et cela ne te concerne pas
09:09 Mais je...
09:10 Des signes qui ramassent des fleurs d'étoile, cela ne peut signifier qu'une seule chose
09:16 Yolanda est encore en vie et elle travaille sur ses chemises en essayant de mettre fin au sort maléfique
09:24 Retrouvez-la, elle et ses frères, tuez-les tous !
09:28 Yolanda est en vie ? Oh ma belle, ma si belle Yolanda
09:33 Et ce serpent venimeux qui me sert de mère, qui me sert de père, qui me sert de mère
09:38 Et ce serpent venimeux qui me sert de mère veut la tuer, c'est bien ça, jamais !
09:42 Je la protégerai, même si je dois y laisser ma vie
09:45 Je veux que vous les fassiez disparaître jusqu'au dernier, je me suis fait comprendre
10:04 Nous serons de retour avant la nuit, Yolanda
10:06 Et j'espère que nous aurons trouvé assez de fleurs d'étoile
10:09 Oh la la la, qu'elle est froide !
10:23 Venez, nous n'avons pas une minute à perdre
10:26 Est-ce que c'est vraiment indispensable de traverser cette cascade ?
10:29 Est-ce qu'il n'y aurait pas... disons une sortie de secours, une porte d'herbu ?
10:33 Désolé mes amis, il n'y a pas d'autre sortie
10:35 À tout à l'heure, Yolanda !
10:37 Oh ! On dirait qu'ils sont sortis de cette cascade
10:55 On est presque arrivé, je suis déjà sec
10:59 On approche enfin de notre but, Vincent
11:01 Tout va pour le mieux, vous pouvez ouvrir les yeux maintenant
11:04 Tu veux dire qu'on a déjà traversé ?
11:07 Alors, c'était si terrible ?
11:09 Oh bah si j'avais su, j'aurais ouvert les yeux
11:12 Tu es si loin de moi, mes nuits rêvent de toi
11:22 Tu as pris mon cœur en otage
11:28 Et si mon sort est de t'attendre encore
11:33 Dis-moi la fin du voyage
11:38 Tant de temps pour te rejoindre enfin
11:44 Et ma vie chavire, délire en chemin
11:50 Un tel amour traverse l'éternité
11:58 C'est la vérité !
11:59 Dis-moi combien de temps
12:02 Tu es vivante ! Oh, Yolanda, je suis tellement content de te voir
12:05 J'ai cru que tu étais morte
12:07 Oh, pardonne-moi, je n'ai découvert qu'hier ce que mon horrible mère a osé te faire subir
12:14 Tu ne peux pas parler ? Je comprends
12:17 Mais je te le jure, Yolanda, sur ce qui m'est le plus cher
12:20 Ton château ainsi que ton royaume te seront restitués à toi et à tes frères
12:24 S'il te plaît, viens avec moi au château du cygne
12:26 Il faut que nous parlions à ma mère
12:28 Crois-moi, tout se passera bien
12:31 Emmène cette chemise avec toi si tu veux, tu te sentiras plus tranquille
12:36 Une fois que j'aurai parlé à ma mère, je te l'assure, tu n'en auras plus besoin
12:41 Il n'y a plus une seule fleur
12:47 Quelqu'un d'autre doit cueillir les fleurs d'étoiles
12:50 Doc, regarde là-bas
12:53 Oh ! Ils sont en train de dépouiller le marécage
12:56 Je suis certain que Malediva se cache derrière ça
12:59 Je le savais, le prince Wolfe a dû tout lui raconter
13:02 Nous devons à tout prix récupérer ce sac de fleurs d'étoiles
13:04 Voilà qui est bien parlé, je t'accompagne
13:06 Oh oh, ils sont armés
13:08 Il a raison, c'est bien trop dangereux
13:10 Vous deux vous restez...
13:13 Oh ! Fiche le camp, sale bestiole ! C'est un signe
13:17 Tu veux bien laisser sec, tonton ?
13:20 Dégage ! Allez, va-t'en !
13:23 Attention, Vincent !
13:27 Oh ! Il est en train de se faire couler
13:32 Il est en train de se faire couler
13:34 Il est en train de se faire couler
13:36 Il est en train de se faire couler
13:38 Il est en train de se faire couler
13:41 Vite, Vincent est arrivé !
13:43 Vas-y, Vincent, courage !
13:45 Tiens bon, Vincent !
13:47 Maudit signe !
13:50 Ne t'arrête pas, viens jusqu'à nous !
13:53 Allez, vas-y, vas-y, vas-y !
13:55 T'arrête pas, Vincent !
13:57 Viens t'arriver ici, Vincent !
13:59 Tu ne peux pas arrêter maintenant
14:03 Prépare-toi à rendre ton dernier soupir
14:06 Qu'est-ce que...
14:09 Aide-moi à sortir de là !
14:11 Tu me fais mal !
14:19 Non, mais qu'est-ce que t'as mangé ?
14:21 Malediction ! Je n'arrive pas à croire que j'ai pu laisser échapper ce signe !
14:26 Ça va aller, docteur ?
14:28 Je crois que oui mais il est très affaibli
14:31 Je suis aussi inquiet pour Yolanda
14:33 Je suis certain que Malediva est à nos trousses
14:35 On devrait retourner à la maison
14:37 On devrait retourner à la grotte pour la voir
14:39 Nous devrons transporter Vincent
14:41 Vous êtes prêts, les frères ?
14:42 Je suis prêt
14:43 On décolle quand vous voulez
14:45 Allons-y, il n'y a pas de temps à perdre, le soleil va bientôt se coucher
14:48 Yolanda ! Yolanda !
14:59 Yolanda, où es-tu ?
15:00 Yolanda ! Yolanda !
15:02 Yolanda !
15:03 Hé ! Regardez ce qu'il y a là-bas !
15:05 Des traces de paille, alors
15:07 Il y a deux sortes d'empreintes, je parie qu'elle a été enlevée
15:11 Vous croyez que c'est Malediva ? Vous croyez qu'elle est venue ?
15:15 Vous voulez savoir où est votre sœur ?
15:19 Un prince très malin l'a emmené au loin
15:27 Il l'aime depuis longtemps déjà et toujours l'aimera
15:34 Hélas Maldiva, la femme veut lui jeter un sort
15:41 Courez pour empêcher ce drame, il en est temps encore
15:48 D'accord, nous devons aller au château tout de suite
15:51 Est-ce que tu crois que c'est nécessaire, Vincent ?
15:53 Bien sûr et je serai des vôtres
15:55 Allons-y, en route, mes frères, notre sœur a des ennuis
15:59 Idiots ! Je suis entourée par des incapables
16:09 Je vais vous concocter une punition très spéciale et rien que pour vous deux
16:14 Maintenant, hors de ma vue !
16:16 Oui, votre majesté, merci votre majesté
16:20 La princesse Yolanda ?
16:26 Oui, mère, je l'ai emmenée avec moi pour réparer les horribles choses que vous lui avez fait subir dans le passé
16:31 ainsi qu'à ses six frères
16:33 Mère, je veux que vous rendiez à Yolanda ce qui lui revient de plein droit
16:37 De plus, je veux que vous redonniez aux six princes leur apparence humaine
16:41 Si vous ne le faites pas, vous ferez de moi votre ennemi
16:44 Quoi ? Mon fils ? Aurais-tu perdu tes esprits ?
16:47 Dois-je le faire ? Moi, ta propre mère ? N'ai-je aucune importance à tes yeux ?
16:53 Ne traite plus jamais Yolanda de la sorte
16:55 D'accord, d'accord
16:57 Mon très cher Wolf, ah, ma très chère enfant, pardonnez mes élans de colère
17:05 L'amour que je porte à mon doux fils fait que parfois je suis complètement aveugle pour les autres
17:11 Approchez, buvons un verre tous ensemble en guise de bienvenue
17:16 Qu'est-ce qui pourrait être plus important à mes yeux que le bonheur et l'affection de mon fils unique ?
17:22 À votre santé et à votre bonheur
17:26 Il y a un bassin dans les jardins du château, on pourra se poser là
17:31 Et ensuite se battre
17:33 Gentil petit frère, il faut pour l'instant que tu te concentres et que tu t'accroches
17:37 Et toi tu te concentres pour aller plus vite
17:39 Yolanda a besoin de notre aide
17:41 Doc et moi on part en éclaireur
17:49 Mais qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne tiens pas à terminer changé en cygne par cette folle furieuse
17:54 Ne t'inquiète donc pas, au pire tu pourras être changé en affreux petit canard
17:57 Allez ma poule
17:59 Qu'est-ce qui se passe ici ?
18:16 Il semblerait, ma chérie, que mon cher fils ait trouvé votre compagnie un peu fatigante
18:21 Qu'en pensez-vous ?
18:23 Gare !
18:25 Pour vous, ma chère, nous irons à la plus haute tour
18:33 Et quand le prince Walf se réveillera, il croira que vous vous êtes ôté la vie
18:38 Nous n'avons pas de temps à perdre et nous devons prévenir les autres et vite
18:46 Allez, Rose, allez plus vite
18:49 Laisse-nous seules, à présent je peux prendre soin d'elle
18:54 Vous autres
18:56 Maintenant à nous deux, écoute-moi
18:59 Voilà ce que tu as mérité pour avoir mis de monstrueuses et perfides idées dans la tête de mon pauvre fils
19:06 Arrête !
19:07 Vous allez partir ! Allez, mandit de bestiole, vous allez partir, tiens, prends ça !
19:28 Il faut les aider, Yolanda, elle a trop de pouvoir
19:35 Même pour une escadrille de cygnes
19:37 Les chemises, jetez-leur les chemises en fleurs d'étoiles
19:40 Allez, vous inquiétez pas, allez, allez, lancez-les avant qu'il ne soit trop tard
19:44 Alors mes gentils amis, emplumés, vous me ferez un excellent festin, je suppose
19:50 Coucou !
19:52 Qu'est-ce que vous me voulez, hein, misérable petite limace ?
19:58 Yolanda a un cadeau qu'elle a fait il y a longtemps pour ses frères
20:03 Oh non ! Non ! Pas ça !
20:07 Et on continue !
20:09 Attention la suivante ! Et on attrape !
20:12 Chaud devant ! Et c'est parti !
20:15 Non, non, non !
20:17 Je... je ne vous veux aucun mal, vous savez, c'est juste que je...
20:27 Vous ne m'attraperez pas, vous ne m'aurez jamais !
20:32 Je connais ce château comme le fond de ma...
20:35 Non !
20:44 Non !
20:46 Est-ce que tu crois qu'elle sait nager ?
21:01 Le mec, il s'en préoccupe demain matin avec la force du courant, elle sera en ville pour Yolanda
21:06 Prince Wolfe
21:13 Oh Yolanda ! Tu parles !
21:16 Le royaume et le château sont à nouveau à nous, mon silence a pris fin
21:21 Accepteriez-vous de régner à mes côtés sur ce royaume, Prince Wolfe ?
21:25 Aidez-nous à ce que tout aille bien
21:27 Ça serait un grand honneur mais que vont dire tes 6 frères, n'ont-ils pas leur mot à dire ?
21:32 Bien sûr
21:33 C'est une merveilleuse idée
21:34 6 rois pour un seul royaume, vous ne trouvez pas que c'est un peu beaucoup ?
21:39 Nous prendrons seulement les 6 châteaux environnants
21:42 Ne t'inquiète pas, princesse
21:44 Tu as raison, petit frère
21:46 Oui, tu as raison
21:48 Mais Vincent, ton bras...
21:50 Ce n'est pas très grave, petite sœur, quel meilleur bras droit puis-je avoir que 5 solides frères à mes côtés ?
21:55 Tu as raison, tu as raison
21:57 On sera toujours là pour toi
21:59 Oui, oui, on sera toujours là pour toi
22:01 Et toi tu seras toujours là pour moi même quand je suis turbulent, hein mon vieux doc ?
22:06 Je crois bien que oui
22:08 Et sans l'aide de nos petits amis nous ne l'aurions jamais vaincu, je vous remercie du fond du cœur
22:13 Oh c'était un...
22:15 Ah vous en faites donc pas, on fait ça à longueur de temps
22:18 C'est l'heure d'y aller, Yo-Yo
22:21 Tu l'as dit, doc
22:23 Longue vie et bonheur aux couples le roi et la reine
22:26 Tu sais que j'aime vraiment quand on vole, doc
22:34 Eh bien pas moi, non
22:36 Et le pire, c'est que le chemin paraît plus long au retour
22:39 Ouais, allez c'est parti
22:41 Simsa, Simsala, Simsala Grim
22:45 Yoppie !
22:52 Au revoir !
22:54 Au revoir !
22:56 Merci !
22:57 Et ils vécurent heureux, heureux...
23:00 Pour toujours
23:03 Merci à tous
23:06 Merci à tous
23:09 Merci à tous
23:11 Merci à tous pour votre soutien !
23:16 Merci à tous pour votre soutien !
23:21 Merci à tous !