Category
😹
FunTranscript
00:00At a distant time, when miracles were still happening, there was a magical climate opening the door to the enchanted world of Simsala, where all the characters of fairy tales really lived.
00:18Abracadabra! Simsala Grimm!
00:31Are you ready to live a new adventure?
00:34Let's go!
01:00Yoyo! Yoyo! Help me!
01:17Hold on! I'm coming!
01:22Watch out!
01:23What would you do without me, Doc?
01:27It's true that you often arrive late.
01:30Father, please! I have to go to her! I need to see her!
01:36Look! Look how beautiful she is!
01:40Yes, she is very beautiful indeed, my son.
01:43But don't forget that the princess has a mother, the formidable queen of Haute-Enclavia!
01:51I will walk at the end of the world for an hour alone with you.
01:55My life is yours, my heart is yours, and I fight only for you every second.
02:00Why did my son get you like that? His mother invents impossible challenges for all the suitors of his daughter! You know that!
02:09I will succeed, father.
02:12But none has ever succeeded, and all his suitors have been beheaded!
02:19I'd rather die a hero than cry all my life without her.
02:23With or without your blessing, I will ask for her hand.
02:27Guard! Lock him up in his room! My son is about to make a mistake!
02:36Let me go! I'll give it back to you!
02:40We'll try to find his room
02:42Why?
02:43The prince is in love, Doc. He needs our help
02:47That's not possible!
02:53You have no right, father!
03:02Who are you?
03:04My name is Yoyo, the greatest adventurer in the world since...well, the greatest
03:11Ouch!
03:16Hello, Prince. Allow me to introduce myself. I am Croc, Doctor Croc, scholar, philosopher, and virtuoso...
03:27Et cetera, et cetera, et cetera!
03:29Well, we've seen what happened in the throne room. You're really in love with the princess, aren't you?
03:35Oh yes, her beauty...her beauty is unparalleled in the world. Look!
03:42She's really very beautiful
03:47But...an inaccessible beauty
03:50You think so? Love, my friends, is stronger than anything. Goodbye, you two!
03:56Wait a minute! Where are you going?
03:58I'm going to ask for the princess' hand. Goodbye, my friends!
04:05Hang in there, Doc! He'll need help. Let's go!
04:09No, no, Yoyo, wait! The queen has a bad habit of beheading people
04:14But we're not going to marry the princess, so we're not going to cut our heads off
04:18Come on, we don't have time to waste
04:24Hey, wait for us! We're coming with you!
04:36Hmm...
04:41Why are you following me? What exactly do you want?
04:44Well, we've never seen a prince without servants, guards, you know
04:49I see. You mean a prince without...
04:51Er...an entourage
04:53That's it! That's the word! Entourage!
04:58Well, let's go then, since you insist
05:02To my beloved's castle, with my entourage
05:08Isn't the world wonderful when you're in love?
05:11Everything seems to be flourishing and flourishing
05:14And everything smells so good
05:17What do you think?
05:20It smells more like old dirty socks, I think
05:24Your Highness, I've been thinking
05:27If the evil queen is really so vile, I think you'd need more people
05:32I mean, strong men, guards, you know what I mean
05:36What do you think?
05:39Well, you hear that?
05:41Get up! Wake up!
05:45Hey, wait for us!
05:47Huh?
05:48We're coming with you!
05:50Yes, we know how to do things
05:53At least when I stretch my legs, they become 300 times longer
06:01And when I breathe at full capacity, I can increase my volume
06:07by at least 300 times compared to what I have now
06:12Come on, it can always be useful
06:14We'll hire you. Do you agree, Your Highness?
06:16Very well
06:18Thank you very much! You won't regret it, will you?
06:23No sir, I guarantee it
06:25Well, that's good
06:34Hey, look at those two!
06:41Can't you walk a bit slower? You could have broken my heel
06:45What are you doing?
06:47He's listening to the grass growing
06:50and I'm watching the nuptial dance of a little nymph on the hill over there
06:57Well, what do you think? It can always be useful
07:01If they're good, we'll hire them
07:03Hey boys, don't you think it's a good idea to serve a prince?
07:07And you won't lose your chance, I think
07:11I agree
07:13But on one condition, my brother will accompany us
07:16That's him
07:20After all, why not?
07:22Your Highness, your entourage is increasing more and more
07:26Excellent! So we'll spend the night here
07:29and tomorrow, the first thing that...
07:31Oh yes, tomorrow I can finally declare my eternal love for the princess
07:44What's happened to him? Why is he wearing a bandeau?
07:48Hey, flamethrower, he'd like to know why you're wearing a bandeau
08:04Oh my goodness!
08:06Oh my goodness!
08:12What's the matter with the prince? Isn't he ill at least?
08:15Ill? Oh yes, he's very ill
08:19He's in love
08:22Tell me, Yoyo, where's everyone gone?
08:25It looks like they've left without us
08:28No, no, the prince is still here
08:34And nine, and ten, and eleven, and twelve, and thirteen, and fourteen, and fifteen
08:43And nine, and ten, and eleven, and twelve, and thirteen, and fourteen, and fifteen, and sixteen, and seventeen
08:59Well...
09:03Hey, what's the matter with you?
09:05Will you give me back my water?
09:09It wasn't a joke
09:13Oh no!
09:20Hey everyone, our master has woken up
09:23He's coming towards us, we'd better get out
09:28It's a famous team we've got together, Yoyo
09:31Yeah, and I can't wait to see them in action
09:36My friends, here it is, my beloved castle
09:40What do you think, eh?
09:43Anxious is the first word that comes to mind
09:53Help me, please!
09:56I'm freezing, sir, I can't stand this heat
10:03You seem a bit confused there, Squirt
10:06Can you come here for a second?
10:08Can you carry this poor fellow?
10:10He claims he's freezing here
10:13But of course I can!
10:15We'll find him something to do
10:17Come on, my friends!
10:19To the heart of my beloved!
10:21Follow me!
10:22Oh, but I think...
10:24we have a good bunch of friends
10:27and they could be a bit of a threat to the princess
10:30Yes, absolutely, my little Doc
10:32You, me and the prince, we'll go up to the castle on our own
10:35The others, we'll meet you under this big chain
10:41The Prince of Lower Sumeria!
11:00Please excuse me, Your Majesty
11:02What do I owe the honour of your visit, young man?
11:08Well, Your Majesty, I've travelled a long way to ask you for your daughter's hand
11:15You know that before her hand can be given to you, you must prove your worth and your courage
11:21Indeed, I'm aware of that, Your Majesty
11:23Very well!
11:24You must consume 100 oxen and then drink 100 barrels of wine in one night
11:31However, if any ox or a single drop of wine remains, you will be executed
11:39Is that clear?
11:41That's fair, Mother!
11:43The last prince only had to eat 3 oxen and drink 3 barrels of wine
11:47Times have changed, my dear
11:50Your Majesty, a feast is no fun without company
11:54Also, if you don't mind, I'll invite someone, alright?
11:57Very well, but in case they say I'm not a good hostess, I'll serve you 300 oxen and 300 barrels of wine
12:08And your guest will be able to keep you company during your beheading, my dear friend
12:17Princess
12:28Here I am!
12:30I've got water in my mouth!
12:32Just think of all those people waiting for me!
12:39Oh my god!
12:47It's the noble cause!
12:49To win the hand of the most beautiful girl
12:53Very clever of you, my dear
12:56To demand in your will that our daughter take my crown on the day of her wedding
13:02However, what a shame, I must admit
13:05And that each of these valiant pretenders finds death as the very day of their wedding
13:23Hurry up, Squat! You're running out of time!
13:34Right, until the last drop
13:38Your Majesty, I'm afraid your cellar is a bit messy
13:42But it's true, Your Majesty!
13:44No, impossible!
13:45Alas, yes, Your Majesty, they did it
13:48Well, if you're to be my son-in-law
13:51I must know a bit more about you
13:53apart from your gargantuan drinking and eating habits
13:56Absolutely! Your son-in-law must be brave
14:00and intelligent, robust and strong and also...
14:04I assure you that I'm all that
14:06Really, I'm very pleased
14:08because you'll need it for your second challenge
14:12A second challenge?
14:14I'll give you 2 whole days to find the ring I lost in the Red Sea
14:21And if you don't, say goodbye to your head!
14:24Oh dear!
14:26Madam, I'll take up the challenge
14:29But why another challenge? You've never done that before, it's unfair!
14:33My daughter, I'm the one who chooses the challenges of your pretenders
14:36One point and that's all!
14:39Hello Princess!
14:41Oh my god! But who are you?
14:44We're the...the noble servants of the Prince
14:49Yes, and we're ready to help you in any way we can
14:52Oh my god!
14:54I'm so happy to see you!
14:56I'm so happy to see you!
14:58I'm so happy to see you!
15:00I'm so happy to see you!
15:02I'm so happy to see you!
15:04I'm so happy to see you!
15:06Oh dear! God knows he needs help
15:09Tell him that the ring my mother lost is actually an earring
15:14How dare she! I'll show her what I'm made of!
15:21We'll bring it to her
15:22Yes, we'll bring the earring back to her
15:25It'll teach her a lesson
15:27The Red Sea? But to get there, it'll take 2 months, won't it?
15:31Don't worry
15:33Stretch, we must go back to the Red Sea in 2 days
15:37The Red Sea? But where is that?
15:41Well, it's that way
15:43Is it far?
15:451,500 kilometres, maybe a little more
15:49So what?
15:50But it's nothing at all
15:52Let's go! Hang on to my belt, everyone on board!
15:56Come on!
15:59Go on!
16:03Come on!
16:07That's it! Come on! Let's go!
16:15Left, right, left, right
16:24That's it! That must be it
16:28How are we going to find the loop in this sea?
16:31That's all there is
16:33You'll see
16:41Bravo!
16:42Yes!
16:44Ok, now it's my turn to play
16:47So tell me, what does this ring look like, do you know?
16:52I know
16:57Come on, everyone!
17:00The only ring I can see is an earring
17:04That's it! It's the earring!
17:12That's it!
17:14Brilliant! Yeah, bravo!
17:20The ring, Your Majesty
17:22Bravo! It seems to have been rather easy
17:28But will you be good to my daughter and will you take care of her?
17:32Until the end of my life, Your Majesty
17:34Then perhaps you could reassure her mother who's worried about her for another night
17:40Anything you want, Your Majesty. I'm at your service
17:43If you can keep my adorable daughter in your arms until midnight, then I think I could be satisfied
17:52Madam, it will be my pleasure, I assure you
17:56It's a trap, what do you think?
18:08Here she is, my precious girl
18:12I'll leave her with you tonight
18:17Princess, these are my servants
18:20And this is the moment when I have to take you in my arms
18:25Come on, Your Majesty, be practical
18:29My Prince, all this is very nice and romantic
18:32but I think we should barricade the door and be very careful
18:36Yes, he's right, you can never trust my mother, you know
18:44That's it! I think it's good
18:46We're safe now, Your Majesty
18:50Oh no!
18:59I think it's time to end this
19:09And here we are
19:11Heads more and more tired and heavy as lead
19:16All their thoughts are focused on sleep as they should
19:23Stretch out, my friends, and dive into sleep
19:28The enchanting sleep
19:30Hey Doc, did you see that?
19:32Quick, put your hands under your ears, everyone!
19:35A deep, deep sleep
19:41Get up, my daughter, and do what you must
19:45Fly to the place where I want you to be
19:49Circles of fire and walls of stone will be your home
19:55Your lonely kingdom
20:03Wait, please!
20:11No
20:26Doc!
20:27Wake up! The princess has disappeared!
20:30Get up now, wake up!
20:35She's disappeared? But that's impossible!
20:37Oh my god!
20:38And we only have 15 minutes left before midnight
20:42Quiet! Be quiet!
20:44I might be able to hear where she is
20:46I hear...
20:47What?
20:48Crying! She's in a cave
20:51A cave?
20:52About 300 hours away
20:53300 hours away? That can't be true!
20:56Well, what are we waiting for? Let's go!
20:58Let's go!
21:06We're getting there
21:08A bit more to the side, Stretch
21:10That's it, very good
21:11There, that must be it
21:24I've never attacked a rock before but...
21:28I'll give it a try
21:30You can do it!
21:31Everyone, take cover!
21:40That's it!
21:55I'm here, Princess, don't worry
21:59Ah!
22:03Freezer! Do something, please!
22:06Oh yes, yes, I've been waiting for this for a long time
22:11Come here, Princess
22:14There you go
22:15Oh, thank you, my hero!
22:18We only have 4 minutes left before midnight, let's hurry!
22:2410...9...8...7...6...
22:33Oh dear, what a shame! Everyone's asleep and...
22:37Ah!
22:38Ah!
22:39Ah!
22:46Ah!
22:47Ah!
22:51Dear Princess, the most beautiful of all, will you marry me?
22:56Marriages always make me cry
23:02Ah! Finally! Here you are!
23:09My son, my god, what a joy to see you again!
23:15And always with your head on your shoulders, I see
23:18I owe it to all my friends, Father
23:20Let me introduce you to my entourage
23:23Welcome, my friends
23:27Father, this is...
23:28I knew it, I knew it!
23:31The most wonderful young girl the sky has ever seen!
23:35The most beautiful of future beautiful girls!
23:38Welcome, my dear!
23:45It's time to go, Yoyo
23:47Hey mate, what if we stayed for the wedding?
23:50Lie down, my lambs, lie down in your sleep
23:54Hey, don't joke about that!
23:57Right, let's go then, since we don't have a choice
24:00Ready?
24:01I'm ready
24:02Simsa!
24:03Simsalala! Simsalagrim!
24:13And they lived happily ever after
24:20Come, give me your hand
24:24To follow the path
24:28Of a paradise filled with love
24:35Where the days sing
24:37Come, give me your hand
24:41To follow the path
24:46Of a paradise filled with love
24:52Where the days sing
24:55Come, give me your hand
24:59To follow the path
25:03Of a paradise filled with love
25:09Where the days sing
25:16Come, give me your hand
25:20To follow the path
25:24Of a paradise filled with love