Shooting Stars (2024) ep 4 chinese drama eng sub
Shooting Stars (2024) ep 4 chinese drama eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:25 Come in.
00:28 Captain, we went to apply for the Nanjing's audit record of the painters.
00:32 We didn't get it.
00:33 The people from the Party and the Investigation Department wouldn't give it to us.
00:38 Yes.
00:39 They don't buy our accounts.
00:41 I only found out about this in private.
00:44 The fourth son, Hua Zhen, was arrested on the third day of the Dongming Garden and went to Shanghai to visit friends.
00:53 Hua Zhen came to Shanghai?
00:55 That's what the other party said.
00:57 What about the date of his return to Nanjing?
00:58 I heard he hasn't gone back yet.
01:00 He just came back from Jiangyin and soon went to Shanghai.
01:09 And it was on the third day of my arrest of Dongming Garden.
01:12 When I arrested Dongming Garden that day,
01:15 it seemed that Hua Zhen was the one who was talking to him in the room.
01:20 [Reading the names of the students]
01:42 [Reading the names of the students]
02:08 [Reading the names of the students]
02:38 Let's change the topic.
02:41 I heard that Hua Zhen, the second son of the Director of the Military Government Department,
02:50 has been calling you "teacher".
02:52 I've checked.
02:54 Hua Zhen doesn't have much contact with you.
02:58 You didn't receive the invitation from the painter that day.
03:03 So you went to the painter's house to celebrate the birthday of the Director of the Military Government Department.
03:06 You were just there to sneak out.
03:09 Or do you think someone in that house can help you get out?
03:14 Who?
03:15 Why don't you ask the Director of the Military Government Department yourself?
03:19 I will ask him myself.
03:21 I will definitely investigate the painter's house after you go to the painter's house.
03:30 Hello, Captain. I want to change the topic today.
03:34 I have an old friend.
03:36 He was a military officer in the New Battalion of Nanchang.
03:42 If it wasn't for the fire at Nanchang Airport,
03:46 the investigation department was forced to disband.
03:48 He said that there was a junior school boy who should have become a junior school boy.
03:56 His name is Wei Fulai.
04:01 Captain Wei used to be called this name, right?
04:05 What are you talking about? I don't understand.
04:13 Captain Wei gave himself a better name than "Qing Yun".
04:19 Even the Director of the Military Government Department wants to investigate.
04:23 Captain Wei is so ambitious.
04:25 Does the Military Government Department know that?
04:28 This is not ambition.
04:34 That is a responsible heart as a soldier.
04:37 A traitor like you will not understand.
04:46 Prepare more charcoal for the group leader.
04:52 It seems that he will stay here for a long time.
04:56 Yes.
04:58 [The end]
05:01 [The end]
05:04 [The end]
05:07 [The end]
05:10 [The end]
05:12 [The end]
05:15 [The end]
05:18 [The end]
05:21 [The end]
05:24 [The end]
05:27 [The end]
05:30 [The end]
05:33 [The end]
05:37 [The end]
05:39 [The end]
05:42 [The end]
05:45 [The end]
05:48 [The end]
05:51 [The end]
05:54 [The end]
05:57 [The end]
06:00 Officer Luo, how do you feel about your first day at work?
06:04 It's great.
06:05 We will pay you first.
06:07 If you need anything, just tell us.
06:08 No problem.
06:09 Brother, what's wrong?
06:19 The Military Government Department came again.
06:25 They said that you still have interest to pay.
06:27 They said that they will pay all the interest tonight.
06:30 I'm sorry.
06:31 Don't get your hands dirty.
06:44 Give it to me.
06:45 I'm sorry.
06:59 You were the first day when you were off duty.
07:01 You didn't even eat anything after you came back.
07:04 Brother.
07:15 I'm a police now.
07:19 If they dare to come again,
07:23 I will tell the police station.
07:27 The people in the toilet are very kind to me.
07:29 When the time comes, everyone will wear police uniforms
07:31 and come to our photo studio.
07:32 If I still look at it,
07:34 who else dare to make trouble?
07:36 I will go to the kitchen again.
07:48 See what else is there.
07:49 You don't need to go.
07:53 [The Military Government Department]
07:55 Sister He.
08:01 You have been cleaning for half an hour.
08:03 What do you want to do?
08:04 Leave me alone.
08:06 I will clean my clothes.
08:07 It's a new clothes.
08:10 You almost wipe it out.
08:11 Write your homework.
08:21 Sister.
08:22 I always want to ask you.
08:23 Why are you so persistent to be a police?
08:25 Our captain said.
08:27 Recover justice and protect the people.
08:30 Do you want to use this uniform
08:35 to scare away the bad guys who bully my brother?
08:37 Because I'm like you.
08:39 A little student.
08:40 So naive.
08:41 You don't want to hang it
08:43 at the door and show it to the world, do you?
08:44 Maybe I don't need it.
08:47 Write your homework.
08:50 [The Military Government Department]
08:52 You said before.
08:54 The people in the toilet will help us.
08:55 Is it to comfort Brother He?
08:57 Of course not.
08:59 The people in the toilet take care of me.
09:00 They will definitely help me.
09:02 You will be fired in a few days.
09:04 How could it be?
09:05 How could I be fired?
09:06 I'm the only female police in the toilet.
09:08 I can't wait.
09:09 You are responsible for bringing tea,
09:11 pouring water,
09:12 welcoming guests, and delivering bowls.
09:13 It's a waste of food to go out.
09:15 I heard that the police will accompany a partner.
09:17 Did they accompany you?
09:19 Of course.
09:20 You always get the last place.
09:22 Didn't your partner dislike you?
09:23 Dislike me?
09:25 He likes me very much.
09:28 We cooperate together.
09:29 That's a perfect match.
09:30 You must be lying.
09:33 If possible,
09:38 I suggest you change a partner as soon as possible.
09:41 (The sound of a knife)
09:43 I give it to you.
09:59 I knew it.
10:02 I look the best when I wear it.
10:04 Because I'm a police.
10:07 You can't wear it.
10:09 (The sound of a knife)
10:11 Thank you.
10:14 (The sound of a knife)
10:15 (The sound of a knife)
10:17 (The sound of a knife)
10:18 (The sound of a knife)
10:21 (The sound of a knife)
10:23 (The sound of a knife)
10:24 (The sound of a knife)
10:29 (The sound of a knife)
10:36 (The sound of a knife)
10:38 (The sound of a knife)
10:40 (The sound of a knife)
10:44 (The sound of a knife)
10:46 (The sound of a knife)
10:48 (The sound of a knife)
10:51 (The sound of a knife)
10:52 (The sound of a knife)
10:54 (The sound of a knife)
10:56 (The sound of a knife)
10:58 According to the close-up record,
11:01 the police captain named Chen Hao
11:03 happened to appear when he was catching the criminal.
11:06 But when I talked to him today,
11:09 I found that he was very disgusted with me
11:11 and wanted to be a police.
11:12 So he might have done something bad
11:15 and was afraid of being found by you.
11:17 He didn't rule out going to the Wen Fa Hotel
11:20 and chasing the right-hand man.
11:21 The suspect is just a lie.
11:22 It seems that the police have already established
11:24 the case of your parents.
11:25 The witness is also a suspect
11:27 that the police are investigating.
11:28 I didn't come to the wrong place.
11:30 Brother Yuesheng,
11:34 thank you for the clothes you bought for me.
11:38 Are the clothes I bought for you
11:43 too big?
11:45 Are they too big?
11:46 It's okay.
11:53 I'm a little small.
11:56 Hang in there.
12:01 If everything goes well,
12:03 the case will be solved
12:04 in less than a month.
12:05 By then,
12:07 you don't have to hide anymore.
12:08 I can leave that mess too.
12:13 I'll leave it to you.
12:15 [Sighs]
12:17 [Sighs]
12:45 [Speaking Chinese]
12:46 [Speaking Chinese]
12:47 [Speaking Chinese]
12:48 [Speaking Chinese]
12:49 [Speaking Chinese]
12:50 [Speaking Chinese]
12:52 I forgot to ask you.
12:58 Here's the thing.
13:00 If I don't pay you this month,
13:02 I can arrange a rest room for you.
13:04 Do you want a salary or a rest room?
13:07 I want a salary.
13:10 Okay.
13:12 [Speaking Chinese]
13:13 [Speaking Chinese]
13:40 [Speaking Chinese]
13:41 [Speaking Chinese]
13:43 [Speaking Chinese]
13:45 [Speaking Chinese]
13:47 [Speaking Chinese]
13:49 [Speaking Chinese]
13:51 [Speaking Chinese]
13:53 What's going on?
13:58 Girl,
14:01 you're dragging it so fast.
14:02 No.
14:04 I didn't notice.
14:05 I didn't notice.
14:09 Hey.
14:10 Yansheng.
14:11 You have a nice watch.
14:12 You have a small business.
14:14 No.
14:16 There's nothing you can't say.
14:19 My dad is the boss of Hong Pao Wine House.
14:23 My uncle is the brother of the owner of the Digu Bao's treasure farm.
14:26 There are a few places in the south city where you can collect bamboo.
14:29 I should hide my condition.
14:32 I don't care.
14:34 You should be generous.
14:35 By the way,
14:38 about the partner selection yesterday,
14:39 I didn't choose you.
14:40 Don't be mad at me.
14:41 After all, I had to choose one.
14:43 Right?
14:44 I'll apply to be a partner with the captain
14:46 if I have a chance.
14:48 No need.
14:50 Thank you.
14:51 I know.
14:52 You don't want to be a partner with Officer Luo,
14:56 right?
14:57 It doesn't matter who I partner with.
14:59 I never thought I would need a partner here.
15:03 He must think
15:07 he doesn't deserve me.
15:09 Everyone,
15:25 look at Brother Zuo's attitude.
15:27 Who can be so easy to get close to?
15:29 He's so old,
15:30 but he still breaks the rules for us.
15:32 Zhang,
15:33 look at him.
15:34 Brother Zuo is a man.
15:36 He's so easy to get close to.
15:37 He's never seen anything on the battlefield.
15:40 Right, Brother Zuo?
15:42 Brother Zuo,
15:44 your comrades
15:46 are now officers.
15:48 They want to be the captain.
15:49 Captain?
15:50 If you can't solve the case,
15:55 you should quit.
16:04 I just got a call from the head office
16:06 asking about the murder case at my cultural hotel.
16:09 Is this case
16:11 a case in the fourth ward?
16:13 Yes.
16:14 The case happened in our area.
16:16 So it's a case in the fourth ward.
16:17 Any progress?
16:19 I'm...
16:22 I'm trying to persuade them.
16:24 I'm trying to overcome it.
16:25 So there's no progress.
16:27 What about the other police stations?
16:35 Do the citizens provide any information?
16:37 Chief Fang,
16:39 there's no information
16:41 from our second station.
16:42 Can you tell me about the situation?
16:44 No progress.
16:47 It's like I'm suppressing you.
16:49 Do whatever you want.
16:51 Chief Fang.
16:52 I've checked the situation of Meng's family.
17:00 They do have a daughter named Meng Duo Ci.
17:02 I've checked Meng's clothes at Meng's house.
17:04 The clothes of the girl at the crime scene are similar in size.
17:07 Three of them are of the same brand.
17:09 I also asked the former chief of the Southern Yang Mo Fan Division, Song Xiao Ju.
17:11 Her break time
17:12 is the same as the time she stayed at the cultural hotel.
17:14 So I guess
17:15 Meng Duo Ci and her parents
17:16 are in the same room.
17:17 And she might have taken a step back.
17:19 This is such an important clue.
17:21 Why didn't you...
17:22 Why didn't you tell Chief Fang earlier?
17:25 Go on.
17:30 A murder case happened two months ago.
17:33 The victim was also killed.
17:34 The situation is very similar
17:35 to the murder case at the cultural hotel.
17:37 So I suspect the murderer is the same person.
17:39 I want to put the investigation center here.
17:45 Before you investigate the case,
17:47 you should know the situation first.
17:49 The murderer of the murder case
17:52 has been executed.
17:54 So late.
17:59 Or else, I'll wait for you to investigate.
18:00 The head office attaches great importance to this case.
18:06 After all, the victim
18:08 is a bit of a social celebrity.
18:10 The toilet.
18:12 Prepare the information.
18:13 Hand it over to the branch.
18:15 Yes.
18:16 Dismissed.
18:18 Mr. Ao.
18:28 Yes.
18:29 Is the new toilet for you useful?
18:37 Yes.
18:39 Very useful.
18:42 The last few places are all for you.
18:44 I feel a little sorry.
18:46 Don't say that.
18:48 I'm not the kind of person
18:50 who picks and chooses.
18:51 I won't cause trouble for the people below.
18:54 That's good.
18:55 Then take good care of it.
18:57 Yes.
18:58 At the end of the year,
18:59 the head office will withdraw
19:00 a useless police station.
19:01 You should
19:03 be prepared.
19:05 And the latest is tomorrow morning.
19:11 I want to see all the files
19:12 of the murder case at Wenhua Hotel.
19:14 Yes.
19:15 So many branches have been dismissed.
19:32 So many chiefs.
19:34 Except for me,
19:37 there's not even a chair.
19:39 Not even a chair.
19:40 I'll bring you a chair next time.
19:42 Am I worried about the chair?
19:48 I'm worried about the future of the branch.
19:51 What are you worried about?
19:58 The murder case at Wenhua Hotel
20:05 is ready to be handed over to the branch.
20:07 This is a major case.
20:08 The head office
20:09 and the branch
20:11 all pay close attention to it.
20:12 Chief Feng
20:14 is going to handle this case in person.
20:15 From today on,
20:17 this case
20:18 has nothing to do with everyone.
20:20 I will hand these files
20:23 to Chief Feng in person.
20:25 But don't relax.
20:34 From now on,
20:37 this case
20:38 is the main case we're going to handle.
20:40 Everyone must keep working hard.
20:42 Do you understand?
20:43 Yes.
20:44 There's a new clue about the case of the girl.
20:55 Recently, in Phoenix Dance Hall in Xiling Road,
20:57 a suspect named No. 031
20:59 often comes in and out.
21:01 Phoenix Dance Hall is in Huajie,
21:02 but it's close to the border of the French Concession.
21:04 The suspect is likely
21:05 to hide in the French Concession.
21:07 He knows we don't have the right to enforce the law in the Concession,
21:09 so he doesn't dare to go in and arrest him.
21:10 Because he knows that he can get away
21:12 with breaking into the Concession.
21:13 Those who committed crimes in Huajie
21:15 always hide in the French Concession.
21:16 So we have to catch him
21:17 before he crosses the line.
21:19 Captain,
21:20 what if he crosses the line?
21:21 We can't catch him.
21:23 If the foreigners in the police station make trouble,
21:24 no one can get away with it.
21:25 It's impossible to have a chance if we try our best.
21:27 Everyone, change your uniform and wear your police badge.
21:29 And the bathroom can't be empty.
21:30 You stay in the rain today.
21:32 I won't stay in the bathroom.
21:33 Why don't you stay in the bathroom?
21:38 I asked Guan to come to the bathroom to make contributions.
21:41 I must participate in such a good opportunity to make contributions.
21:45 Who are you?
21:47 Do you know how cunning the suspect is?
21:50 Do you know how hard we have worked?
21:52 We haven't caught him for half a month.
21:53 You can catch him.
21:54 As long as he is there,
21:57 I can catch him.
21:59 Ah, no.
22:02 You mean
22:03 you can catch him as long as you go there.
22:06 Okay.
22:11 I believe you.
22:13 But I have said in advance that
22:16 if you can't catch him,
22:19 no matter who you are related to,
22:21 this is the first and last time you take action.
22:24 Do you understand?
22:26 I don't understand.
22:29 Do you understand?
22:30 Do you have anything else to say?
22:38 If not, I will assign a task.
22:41 Go to the Phoenix Ballroom, Er Bai's Guarding Hall, outside the front door,
22:44 change the clothes of the yellow bag car.
22:45 Dong Bao, Hong Fa, are your bats ready?
22:47 Ready.
22:48 I have prepared four sets.
22:49 Let me pretend that I can do anything.
22:51 Only one set is needed.
22:52 Okay.
22:53 Er Bai, you are responsible.
22:55 Mimi, you and Xia Yu are in the same group.
22:58 You are in charge.
22:59 You are the group leader.
23:00 Yes.
23:02 This is the first time for everyone to take action.
23:03 Cooperate with each other.
23:04 Don't make any trouble.
23:05 Do you understand?
23:06 Yes.
23:07 Change the clothes.
23:08 [The Phoenix Ballroom]
23:11 [The Phoenix Ballroom]
23:14 [The Phoenix Ballroom]
23:17 [The Phoenix Ballroom]
23:20 [The Phoenix Ballroom]
23:22 [The Phoenix Ballroom]
23:26 [The Phoenix Ballroom]
23:29 [The Phoenix Ballroom]
23:32 [The Phoenix Ballroom]
23:34 [The Phoenix Ballroom]
23:39 [The Phoenix Ballroom]
23:53 [The Phoenix Ballroom]
23:55 [The Phoenix Ballroom]
24:15 [The Phoenix Ballroom]
24:17 Xiao Bao, what are you going to wear later?
24:24 I have to wear a board.
24:25 Officer Xia.
24:26 Officer Xia.
24:27 Why are you here without changing your clothes?
24:28 If you don't change, I will...
24:31 The leader is in a hurry.
24:33 You have to change your clothes for the mission.
24:34 Thank you.
24:40 Thank you?
24:43 Who is he thanking?
24:44 I don't know.
24:46 Then I'll go back and change my clothes.
24:48 [The Phoenix Ballroom]
24:50 [The Phoenix Ballroom]
24:52 Officer Xia.
25:19 You're wearing this suit to arrest people.
25:21 Isn't it a bit too wasteful?
25:22 I don't have any other clothes.
25:24 No other clothes?
25:25 Then remember to buy one.
25:27 Officer Luo, are you talking about friends?
25:34 Do you like people like Officer Xia?
25:39 I don't like it.
25:42 Too cold.
25:43 I'm passionate.
25:46 It's my first time acting.
25:47 It's a bat again.
25:48 Get ready. Relax.
25:49 Don't let people get close.
25:50 Let's go.
25:51 Yes.
25:52 Hurry up.
25:59 Then I won't prepare food.
26:05 Pay attention to safety.
26:08 [The Phoenix Ballroom]
26:10 Everyone is busy.
26:20 Only the three of us are left.
26:22 Enjoy the leisure.
26:25 Right?
26:28 [The Phoenix Ballroom]
26:31 [The Phoenix Ballroom]
26:34 [The Phoenix Ballroom]
26:36 [The Phoenix Ballroom]
26:43 [The Phoenix Ballroom]
26:45 One pot, please.
27:05 Okay, sir.
27:07 [The Phoenix Ballroom]
27:09 Officer Xia, let's change the place.
27:27 This place is too expensive.
27:29 We are here to carry out a mission.
27:32 This is the most suitable observation point.
27:34 [The Phoenix Ballroom]
27:36 Wait for me here.
27:50 Hello, Miss.
27:54 Hello. I'd like a cup of coffee.
27:56 Okay, please wait a moment.
27:58 [The Phoenix Ballroom]
28:00 I ordered a cup of coffee.
28:07 You drink it. I can't get used to it.
28:09 Don't worry about the money.
28:10 Although this cup of coffee is a bit expensive,
28:12 I'm the team leader.
28:13 I'll be responsible.
28:15 [The Phoenix Ballroom]
28:17 By the way,
28:34 Chen Hao said that the mission requires money.
28:36 What money?
28:38 It's strange that you sit here and don't eat or drink.
28:41 This money can be spent.
28:43 It's necessary.
28:44 Also,
28:48 you look very nervous now.
28:50 It's easy to expose your flaws.
28:53 Do I look nervous now?
28:56 If you can't drink coffee, order a cake.
29:02 This is what you do at a cafe.
29:04 Chocolate or fruit?
29:06 Chocolate.
29:12 Is it here?
29:13 Yes.
29:14 I found that he recently opened a shop in this dance hall.
29:17 It's a trap.
29:36 Let's go.
29:39 [The Phoenix Ballroom]
29:41 They are taking action.
29:47 Don't move.
29:48 Officer.
29:50 You caught the wrong person.
29:56 What's wrong with you?
29:58 You are getting more and more familiar with the speed.
30:01 -I'm sorry, sir. -Can you do it?
30:02 Yes.
30:03 I'll help you buy a page in two days.
30:05 -Hurry up. -Okay, sir.
30:07 [The Phoenix Ballroom]
30:09 Zhang Ying.
30:13 Did you see that?
30:15 -Look at this. -Okay.
30:16 Hurry up.
30:17 I got it.
30:19 Move aside.
30:32 Move aside.
30:34 This way.
30:35 This way.
30:36 That's him.
30:43 Wait a minute.
30:45 It's him.
30:48 It's him.
30:49 Why are all the locks here?
31:12 Follow me.
31:17 Stop.
31:18 Stop.
31:25 Stop.
31:26 I told you to stop.
31:27 Have you ever learned to be a police officer?
31:29 Stop talking nonsense.
31:30 You are a police officer too.
31:32 I'm going to beat you up.
31:34 I was shouting so loudly in the back.
31:42 I couldn't stop you guys.
31:45 I was busy catching a thief.
31:47 What?
31:48 -You are the one who's being naughty. -You are the one who's being naughty.
31:50 You are the thief.
31:51 [The Phoenix Ballroom]
31:54 [The Phoenix Ballroom]
31:57 [The Phoenix Ballroom]
32:00 [The Phoenix Ballroom]
32:03 [The Phoenix Ballroom]
32:06 [The Phoenix Ballroom]
32:09 [The Phoenix Ballroom]
32:12 [The Phoenix Ballroom]
32:15 [The Phoenix Ballroom]
32:18 [The Phoenix Ballroom]
32:21 [The Phoenix Ballroom]
32:24 [The Phoenix Ballroom]
32:27 [The Phoenix Ballroom]
32:29 [The Phoenix Ballroom]
32:31 [The Phoenix Ballroom]
32:33 [The Phoenix Ballroom]
32:36 [The Phoenix Ballroom]
32:39 [The Phoenix Ballroom]
32:42 [The Phoenix Ballroom]
32:45 [The Phoenix Ballroom]
32:48 [The Phoenix Ballroom]
32:51 [The Phoenix Ballroom]
32:55 [The Phoenix Ballroom]
32:57 [The Phoenix Ballroom]
33:00 [The Phoenix Ballroom]
33:03 [The Phoenix Ballroom]
33:06 [The Phoenix Ballroom]
33:09 [The Phoenix Ballroom]
33:12 [The Phoenix Ballroom]
33:15 [The Phoenix Ballroom]
33:18 [The Phoenix Ballroom]
33:21 Get out of the way!
33:23 Stop!
33:24 This is a crime scene!
33:25 Sir!
33:26 We have no right to arrest people here!
33:28 It's okay if you're not a cop, right?
33:30 Sir!
33:34 Let him go!
33:35 Sir!
33:40 Don't come over!
33:41 Don't come over!
33:42 Stop!
34:07 Don't come over!
34:10 Don't come over!
34:11 Sir!
34:12 Get out!
34:13 Get out!
34:14 Get out!
34:15 Get out!
34:17 Sir, get out!
34:19 Get out!
34:23 Take him out!
34:29 Get out!
34:30 Sir, get out!
34:38 Get out!
34:39 Get out!
34:40 Hurry!
34:41 Hurry!
34:43 Hurry!
34:48 Hurry!
34:49 Help!
34:54 Hey!
34:55 Hey!
34:56 Hey!
35:07 Are you a police officer from the Hua Jie Police Station?
35:09 I'm not a cop.
35:12 I'm sorry.
35:14 He's my teammate.
35:15 I'm the police officer from the Public Security Bureau.
35:17 What's your name?
35:18 Hello.
35:19 I'm the captain of the fourth police station
35:20 of the 16th Branch of the Shanghai Municipal Public Security Bureau.
35:22 You came to arrest people
35:23 without even informing the police station.
35:24 Don't you know that the police from Hua Jie Police Station
35:26 have no legal rights here?
35:27 My police team...
35:29 I'm sorry.
35:30 He's an intern cop.
35:31 He doesn't know the rules.
35:32 You have no right to take away the prisoner.
35:34 Besides,
35:35 I'm going to arrest the police officer who did this.
35:36 That's impossible.
35:37 Captain Chen.
35:39 This is according to the regulations.
35:40 I know the regulations you're talking about.
35:42 But I can't let you
35:43 arrest my people
35:44 because of these ridiculous regulations.
35:46 You have the right to appeal to the Public Security Bureau.
35:49 Take him away.
35:50 Hurry!
35:52 Take him away!
35:53 What are you doing?
35:54 Hurry!
35:55 What are you doing?
35:56 I...
35:57 Hurry!
35:58 I'm going to appeal now!
35:59 This road doesn't belong to the legal community.
36:02 It's already a legal community.
36:04 He was here when he was arrested.
36:06 Look carefully.
36:09 That's a legal community.
36:11 This gate hasn't been repaired yet.
36:14 If this gate isn't repaired,
36:15 it won't belong to you.
36:17 Besides,
36:18 people are already in Hua Jie.
36:21 If you arrest people,
36:22 you'll be breaking the rules.
36:23 Last month,
36:28 the Public Security Bureau has signed a contract with the Shanghai Municipal Government.
36:30 This road now belongs to the legal community.
36:32 This road now belongs to the legal community.
36:33 This place never belongs to you.
36:38 Captain Chen,
36:49 you are breaking the law.
36:51 What are you doing?
36:54 This guy kidnapped four girls.
36:56 Mind your own business!
36:58 A while ago,
36:59 the murder case of Wen Hua Hotel
37:00 was under your control.
37:01 Did you catch him?
37:02 Mr. Meng
37:03 is the best informant
37:04 in the legal community.
37:05 Wait for the Public Security Bureau's complaint.
37:07 Wait!
37:10 I want all the scallions pancakes.
37:14 Okay.
37:15 Captain Chen,
37:21 next time when you enter the legal community,
37:23 even if it's just to buy scallions pancakes,
37:24 please apply in advance.
37:26 Excuse me.
37:28 You know it's a rent.
37:30 Since it's a rent,
37:31 you have to pay it back sooner or later.
37:33 Okay, thank you.
37:40 Go back.
37:47 Let's go.
37:50 The girl is really good at playing.
37:59 She hit him with a punch.
38:01 It hit me.
38:04 I couldn't get up.
38:05 Officer Xiang
38:07 really can't get into the police station.
38:09 That's why he came in through the back door.
38:10 Officer Xiang is so good at it.
38:13 It's impossible that he can't get into the police station.
38:15 Why is his rope getting tighter?
38:18 Let me see.
38:19 It hurts.
38:22 It's tight.
38:24 It hurts. Be gentle.
38:25 I saw this in the newspaper.
38:27 It's called "Sui Shou Jie".
38:30 Only the navy knows it.
38:31 Him?
38:32 What does he have to do with the navy?
38:35 I know.
38:37 We tie pigs in our village.
38:40 He tied pigs like this, too.
38:42 Stop it.
38:44 I've never seen a pig and I've never eaten pork.
38:47 What are you doing?
38:52 I know this.
38:53 What do you know?
38:56 He's right.
38:57 He's right.
38:59 I'll solve this before I leave the police station.
39:05 You can tell the other police officers.
39:09 I won't get the police station involved.
39:12 You can be a cop if you want to be one.
39:19 Does the word "cop"
39:21 mean nothing to you?
39:23 Does it?
39:24 You're not here to be a cop.
39:31 What do you want?
39:33 You said you came to Shanghai to see the scenery.
39:38 And you said you wanted to be a cop.
39:42 Who sent you to Shanghai?
39:44 Who sent you to Sizuo?
39:47 [Sizuo Police Station]
39:49 What's wrong, Captain?
39:54 Did you hit me again?
39:55 Answer me.
39:57 No one sent me here.
40:03 Being a cop is a bad thing.
40:06 I won't stay in Sizuo for long.
40:10 You stay in Sizuo for a day.
40:12 Your insolence will harm all the police officers here.
40:15 The police officers here
40:16 are not so selfish.
40:17 But they have their own principles.
40:18 I remember Captain Chen said
40:21 the principle of being a cop
40:22 is to uphold justice and protect the people.
40:24 Yes.
40:25 But without you...
40:26 I know better than most people here
40:27 what discipline, obedience and rules are.
40:30 Can't you even understand and understand?
40:32 But some things
40:35 are not rules for me.
40:37 I learned a new word from Captain Chen today.
40:41 Bullshit.
40:44 I...
40:45 Actually, you didn't have to care about me just now.
40:58 I'm your opponent.
41:01 I have a responsibility to protect my team members.
41:04 Especially in this matter.
41:06 (The End)
41:12 (Thank you for watching)
41:15 (Thank you for watching)
41:19 (Thank you for watching)
41:22 (Thank you for watching)
41:26 (Thank you for watching)
41:29 (Thank you for watching)
41:32 (Thank you for watching)
41:36 (Thank you for watching)
41:43 (Thank you for watching)
41:50 (Thank you for watching)
41:58 (Thank you for watching)
42:01 (Thank you for watching)
42:07 (Thank you for watching)
42:12 (Thank you for watching)
42:17 (Thank you for watching)
42:24 (Thank you for watching)
42:27 (Thank you for watching)
42:32 (Thank you for watching)
42:38 (Thank you for watching)
42:45 (Thank you for watching)
42:52 (Thank you for watching)
42:55 (Thank you for watching)