Le Chauffeur Psychopathe - Film Complet en Français - Thriller
La technologie nous rapproche. L'application Ryde, un service de VTC, va rapprocher des victimes de leur bourreau.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [bruit de voiture]
00:00:02 [bruit de porte qui s'ouvre]
00:00:04 [bruit de voiture]
00:00:06 [bruit de pas]
00:00:08 [bruit de pas]
00:00:10 [bruit de pas]
00:00:12 [bruit de voiture]
00:00:14 [bruit de voiture]
00:00:16 [bruit de voiture]
00:00:18 [bruit de voiture]
00:00:20 [bruit de porte qui s'ouvre]
00:00:22 [bruit de téléphone]
00:00:24 Allô ?
00:00:26 Salut ma chérie, c'est Kazé.
00:00:28 J'appelle pour savoir comment tu vas.
00:00:30 Comment tu te sens ?
00:00:32 Hum... Je dirais mieux qu'il y a quelques jours en tout cas, mais...
00:00:35 Bon, tu sais...
00:00:37 Je ne pense pas qu'on puisse...
00:00:39 Tu sais... Réellement s'y habituer.
00:00:41 Oui, je vois ce que tu veux dire.
00:00:44 Je ne sais pas comment tu fais.
00:00:46 Comme d'hab, au jour le jour.
00:00:48 Si je fais bien mon travail,
00:00:50 une vie sauvée, c'est une vie de moins de perdue.
00:00:52 Hum...
00:00:54 Tu es prête pour ma fête d'anniversaire ce soir ?
00:00:57 Ouais.
00:00:59 Ah oui, mince. Je... Écoute, je dois te laisser.
00:01:01 Je suis déjà en retard et je suis loin d'être prête.
00:01:04 Hum hum. On sait que ça ne dérangera pas Marcus.
00:01:07 Ouais, on se voit tout à l'heure.
00:01:10 [bruit de voiture]
00:01:14 [musique douce]
00:01:16 [bruit de porte qui s'ouvre]
00:01:18 [bruit de porte qui s'ouvre]
00:01:20 [musique douce]
00:01:22 [bruit de porte qui s'ouvre]
00:01:24 [musique douce]
00:01:26 [musique douce]
00:01:28 [musique douce]
00:01:30 [musique douce]
00:01:32 [musique douce]
00:01:34 [musique douce]
00:01:36 [musique douce]
00:01:38 [musique douce]
00:01:40 - Ah ! - Bon sang, Marcus !
00:01:42 Tu sais que je déteste ça. Tu m'as fait peur.
00:01:45 Et dis-moi pourquoi tu me demandes de venir à une heure précise,
00:01:47 si quand j'arrive, tu n'es pas du tout prête.
00:01:49 Laisse-moi dix minutes.
00:01:51 Hum.
00:01:53 Dix minutes.
00:01:56 Plus tu vas me faire attendre,
00:01:58 et plus je vais boire.
00:02:24 C'est à qui, ça ?
00:02:26 De quoi tu parles ?
00:02:28 Le portefeuille.
00:02:31 Oh, je l'ai trouvé dans la rue.
00:02:33 Je vais retrouver le propriétaire.
00:02:36 [musique douce]
00:02:38 [musique douce]
00:02:40 [musique douce]
00:02:42 [musique douce]
00:02:44 [musique douce]
00:02:46 [musique douce]
00:02:48 [musique douce]
00:02:50 [musique douce]
00:02:52 [musique douce]
00:02:54 Et voilà.
00:02:56 - Merci, chéri. - De rien.
00:03:00 Parfait.
00:03:03 Tu sais, je trouve que ta robe rouge te va beaucoup mieux.
00:03:06 D'accord.
00:03:08 Merci de ton avis éclairé sur ma tenue.
00:03:11 Non, ce n'est pas que...
00:03:13 Tu es ravissante.
00:03:15 Toi aussi, tu es beau.
00:03:26 Est-ce qu'on peut se coucher ?
00:03:30 Est-ce qu'on peut juste profiter de la soirée, s'il te plaît ?
00:03:33 Oui.
00:03:37 Merci.
00:03:39 T'es beau.
00:03:46 - Allez, on y va. - D'accord, mais il me manque un truc.
00:03:49 Je veux juste récupérer un truc, vite fait.
00:03:52 - Non. - Non, chéri.
00:03:54 - Non. - D'accord, s'il te plaît.
00:03:56 D'accord, tu peux attraper ma veste ?
00:03:58 Merci.
00:04:00 Oui, j'ai très envie d'aller à Vegas.
00:04:09 Ma copine Allison, elle est juste partie pour Vegas,
00:04:13 sans rien dire à personne.
00:04:15 J'aimerais être comme elle,
00:04:22 si spontanée,
00:04:24 agir sur un coup de tête.
00:04:26 C'est excitant.
00:04:28 C'en est presque romantique. Vous ne trouvez pas ?
00:04:31 Bon sang, faites un effort.
00:04:41 Je donne tout ce que j'ai, là. C'est drôle.
00:04:44 - Vous l'êtes. - Heureuse de l'entendre.
00:04:48 Votre copine l'est aussi ?
00:04:50 Je n'ai pas de copine.
00:04:52 Pas depuis que j'ai encore un.
00:04:54 Pas depuis que j'ai enterré ma femme.
00:04:57 Ah oui, ça explique le côté distant.
00:05:04 Ça se voit tant que ça.
00:05:07 Eh bien, je...
00:05:12 Je cerne plutôt bien les gens.
00:05:14 Je suis douée pour les comprendre.
00:05:17 Ah oui ?
00:05:23 Oui.
00:05:24 Sinon, si vous pouviez disparaître, vous iriez où ?
00:05:28 Ici.
00:05:33 Vous y êtes déjà ?
00:05:38 Pourquoi cette ville ?
00:05:41 J'aime comment elle vibre.
00:05:45 Comme tout ce monde.
00:05:47 Va et vient, s'agrouille de vie.
00:05:49 C'est bien dit.
00:05:52 Et qui êtes-vous ?
00:05:54 Parlez-moi de vous.
00:05:57 Je suis un livre ouvert.
00:06:03 Eh bien, j'ai hâte...
00:06:06 d'en dévorer toutes les pages.
00:06:09 J'ai envie d'aventure.
00:06:18 Ça vous dirait de venir avec moi ?
00:06:21 Vegas ?
00:06:22 Non, chez moi.
00:06:24 C'est un peu plus près.
00:06:26 – Hé ! – Quoi ?
00:06:32 – Tu peux ralentir un peu ? – Oui, mais tu ne vois pas qu'on est en retard.
00:06:35 Allez, bouge-toi.
00:06:37 C'est bon, il arrive dans une minute, ok ?
00:06:42 – Qui ça ? – Le chauffeur Ride.
00:06:45 – Ride quoi ? – Ride !
00:06:47 Une application.
00:06:49 C'est un peu comme...
00:06:51 un taxi.
00:06:52 Un peu plus confortable.
00:06:54 – Plus confortable ? – Ouais.
00:06:57 Et après, c'est moi qui t'emmènerai faire un petit tour.
00:07:01 Encore plus confortable ?
00:07:04 Ouais.
00:07:06 – T'en as jamais entendu parler ? – Non.
00:07:11 Ne t'inquiète pas, il est noté 5R.
00:07:17 Ça veut dire qu'il ne va pas nous tuer.
00:07:20 – Karl ? – Stéphanie ?
00:07:30 – Montez. – Bonsoir.
00:07:35 Qu'est-ce que t'attends ? Monte.
00:07:39 – Bonsoir. – Bonsoir.
00:07:44 – Comment ça va ? – Bien.
00:07:47 Donc moi, c'est Karl.
00:07:49 Servez-vous en bouteille d'eau et en chewing-gum.
00:07:51 Et surtout, dites-moi si vous voulez que je mette du son.
00:07:54 En parlant de ça, je viens de sortir un CD.
00:07:57 Sender, à 5,99$ si vous en voulez un.
00:08:01 Merci. Mais je pense que ça ira.
00:08:14 Tu lui donnes même pas l'adresse ?
00:08:17 Je l'ai rentrée dans l'application. T'inquiète pas.
00:08:23 [Musique]
00:08:27 [Musique]
00:08:31 [Musique]
00:08:34 [Sirène de police]
00:08:43 [Musique]
00:08:48 [Musique]
00:09:15 Bon, les mecs, euh...
00:09:17 Ça y est, on y est.
00:09:19 Oh, déjà ? C'était rapide. Eh bien, merci beaucoup, Karl.
00:09:22 Euh...
00:09:24 Si vous avez aimé votre course de ce soir, voici ma carte.
00:09:28 Merci. C'est très gentil.
00:09:30 Utilisez mon code pour m'appeler directement et peu importe où je serai dans Los Angeles,
00:09:34 je viendrai vous chercher.
00:09:36 Merci.
00:09:39 [Musique]
00:09:42 Euh... Je vous dois combien ?
00:09:48 Qu'est-ce que tu fais ?
00:09:49 Oh, rien du tout, mon pote. Tu sais, maintenant, tout passe par l'application.
00:09:52 Plus besoin de liquide.
00:09:54 Pour boire ?
00:09:55 Franchement, c'est pas nécessaire.
00:09:57 Prenez, j'insiste.
00:10:01 Merci, mec.
00:10:06 [Musique]
00:10:09 On y est.
00:10:26 [Bruit de porte]
00:10:28 [Rire]
00:10:38 Dis-moi, et si tu...
00:10:41 Allais nous servir de petits verres de vin ?
00:10:53 Rejoins-moi vite.
00:10:55 [Musique]
00:10:59 [Musique]
00:11:03 [Musique]
00:11:31 [Bruit de cuve]
00:11:33 Alors, tu viens ?
00:11:59 Ouais, dans une minute.
00:12:01 [Musique]
00:12:05 [Musique]
00:12:09 [Musique]
00:12:12 [Bruit de l'eau]
00:12:38 Ferme les yeux.
00:12:40 [Bruit de la bouche]
00:12:51 [Musique]
00:12:56 [Cris de douleur]
00:12:58 [Musique]
00:13:01 [Cris de douleur]
00:13:03 [Musique]
00:13:06 [Cris de douleur]
00:13:09 [Musique]
00:13:12 [Musique]
00:13:15 [Musique]
00:13:18 [Musique]
00:13:21 [Musique]
00:13:24 [Musique]
00:13:27 [Bruit de l'eau]
00:13:30 [Bruit de l'eau]
00:13:33 [Bruit de la porte]
00:13:57 [Bruit de la porte]
00:14:00 Hé, ici Karl. J'ai bien reçu ta demande. J'arrive tout de suite.
00:14:05 [Bruit de la porte]
00:14:17 [Bruit de la porte]
00:14:20 [Bruit de la porte]
00:14:25 [Bruit de la porte]
00:14:28 [Bruit de la porte]
00:14:31 [Bruit de la porte]
00:14:34 [Bruit de la porte]
00:14:37 [Bruit de la porte]
00:14:40 [Bruit de la porte]
00:14:43 Hé, ça faisait longtemps.
00:14:46 Alors, où est-ce qu'on va ? Tu m'as pas envoyé l'adresse.
00:14:49 Euh, je vais être guidé au fur et à mesure.
00:14:52 - Ça marche ? - Parfait.
00:14:55 Alors, t'as passé une bonne soirée ?
00:15:05 En réalité, c'était assez décevant.
00:15:10 Mais la nuit n'est pas terminée, n'est-ce pas ?
00:15:14 C'est vrai.
00:15:18 [Bruit de la porte]
00:15:21 Et sinon, tu fais quoi ? Comme travail, je veux dire.
00:15:29 Je suis ambulancier.
00:15:32 Et toi, ça fait combien de temps que tu fais ça ?
00:15:35 Ah, ça doit faire un an. Ça fait un an et demi, en réalité.
00:15:38 Ah, ça fait un bail. On va tourner à droite, au panneau au stop.
00:15:45 C'est un bon plan, pas vrai ? De transporter des gens.
00:15:48 Bah, carrément. Je décide de mes horaires.
00:15:51 Tu travailles à ton compte ?
00:15:57 Non. Je lance l'appli et je démarre.
00:16:00 Et des fois, t'as des gens qui se mettent devant ?
00:16:06 Ouais, tous les soirs. Mais tu sais, ça dépend des préférences des gens.
00:16:11 Et ça te fait pas peur que des étrangers montent dans ta voiture ?
00:16:14 J'ai jamais eu de problème, pour l'instant.
00:16:18 Jusqu'ici, mes passagers ont été inoffensifs, à part quelques petits vomis.
00:16:22 Là, c'est juste à droite.
00:16:32 On voit aussi un paquet de jolies filles, tu sais. Un sacré avantage.
00:16:36 C'est pratique pour breguer.
00:16:40 Moi, euh...
00:16:43 Non, je suis pas vraiment ce qu'on pourrait appeler un "toubler".
00:16:47 T'es en couple ?
00:16:50 Non, plus maintenant.
00:16:53 Ah, c'est pas grave.
00:16:56 Je suis pas vraiment un "toubler".
00:16:59 Non, plus maintenant.
00:17:02 Plus maintenant ?
00:17:06 Ça s'est mal terminé.
00:17:09 C'est fou, parfois, comme tout peut dérailler.
00:17:12 Elle m'attendait chez moi, pour mon anniversaire, et c'est là qu'elle a décidé de rompre.
00:17:15 C'est pas vraiment le cadeau d'anniversaire que j'espérais.
00:17:21 Joyeux anniversaire en retard.
00:17:24 Merci, mon pote.
00:17:29 C'est bon, on y est.
00:17:32 Si tu peux te garer juste là.
00:17:35 Ouais, ici, c'est parfait.
00:17:43 Paul.
00:17:56 C'était sympa.
00:17:59 En fait, si ça te dérange pas d'attendre, je vais monter chercher quelques affaires pour la nuit.
00:18:04 Je vais dormir chez ma copine ce soir.
00:18:07 Y a pas de problème, mon pote. Prends ton temps.
00:18:10 Merci.
00:18:14 C'est bon, on y va.
00:18:17 C'est bon, on y va.
00:18:20 C'est bon, on y va.
00:18:23 C'est bon, on y va.
00:18:27 C'est bon, on y va.
00:18:31 C'est bon, on y va.
00:18:34 C'est bon, on y va.
00:18:37 C'est bon, on y va.
00:18:41 C'est bon, on y va.
00:18:44 C'est bon, on y va.
00:18:47 C'est bon, on y va.
00:18:50 C'est bon, on y va.
00:18:54 C'est bon, on y va.
00:18:57 C'est bon, on y va.
00:19:00 C'est bon, on y va.
00:19:03 C'est bon, on y va.
00:19:06 C'est bon, on y va.
00:19:09 C'est bon, on y va.
00:19:12 C'est bon, on y va.
00:19:15 C'est bon, on y va.
00:19:18 C'est bon, on y va.
00:19:46 Je peux mettre mon sac dans le coffre ?
00:19:48 Vas-y, je t'en prie.
00:19:51 Prends la route touristique.
00:20:11 Je te dirai où aller.
00:20:12 C'est toi qui vois.
00:20:14 C'est...
00:20:16 C'est là, toujours tout droit.
00:20:19 Il faut que tu me donnes ta technique.
00:20:34 Rester soi-même ?
00:20:41 Ça marchera pas pour moi.
00:20:44 Comment ça se passe avec les filles ? Ça marche ?
00:20:51 Pas encore, mais la nuit ne fait que commencer.
00:20:54 D'accord.
00:20:56 Je me dis qu'avec toutes les courses que tu fais, tu finiras par trouver une fille bien.
00:21:00 J'espère bien, oui.
00:21:03 Ah, ça finira par marcher, t'inquiète pas.
00:21:06 Un beau mec comme toi...
00:21:09 ça fait pas de soucis.
00:21:11 Merci.
00:21:13 Faut que je fume.
00:21:20 Tu veux que je m'arrête sur le côté un instant ?
00:21:23 Oui, si ça te va.
00:21:27 Juste après le virage, là, ça sera parfait.
00:21:32 Tu m'accompagnes ?
00:21:34 Pourquoi pas.
00:21:38 Tu veux que je te ramène ?
00:21:42 Cigarette ?
00:21:44 Pourquoi ?
00:21:47 Je veux que tu me donnes ta technique.
00:21:50 C'est pas le moment de me demander de faire des choses.
00:21:53 Je veux juste que tu me donnes ta technique.
00:21:56 Je veux juste que tu me donnes ta technique.
00:21:59 Je veux juste que tu me donnes ta technique.
00:22:02 Je veux juste que tu me donnes ta technique.
00:22:05 Je veux juste que tu me donnes ta technique.
00:22:08 Cigarette ?
00:22:10 Pour quelqu'un qui essaye d'arrêter...
00:22:13 Ma mère me cessait de s'en plaindre.
00:22:21 Ces trucs vont te tuer !
00:22:26 Tuer vaut mieux que mourir.
00:22:33 Comment ça ?
00:22:35 Tu es à moi.
00:22:38 Tuer, c'est amoindrir quelque chose.
00:22:44 Lui ôter sa propre vie.
00:22:47 Tu décides quand tu vas lui enlever.
00:22:51 Et ensuite, tu contemples les effets de ton choix le jour suivant.
00:22:55 Mourir...
00:23:03 C'est une toute autre histoire.
00:23:06 On ne peut pas anticiper ce qu'on ne contrôle pas.
00:23:09 C'était profond, mec.
00:23:21 C'est dingue comme c'est calme ici.
00:23:33 C'est ce qui me plaît.
00:23:36 D'être loin de tout.
00:23:39 Je peux voir ma maison d'ici.
00:24:00 On y va ?
00:24:03 Non.
00:24:06 On y va.
00:24:09 On y va.
00:24:12 On y va.
00:24:15 On y va.
00:24:18 On y va.
00:24:21 On y va.
00:24:24 On y va.
00:24:27 On y va.
00:24:30 On y va.
00:24:34 On y va.
00:24:38 Non.
00:24:41 Non.
00:24:44 Non.
00:24:47 Non.
00:24:50 Non.
00:24:53 Non.
00:24:56 Non.
00:24:59 Non.
00:25:02 Non.
00:25:06 Non.
00:25:10 Non.
00:25:13 Non.
00:25:16 Non.
00:25:19 Non.
00:25:23 Non.
00:25:26 Non.
00:25:30 Non.
00:25:34 Non.
00:25:38 Non.
00:25:42 Non.
00:25:46 Non.
00:25:50 Non.
00:25:53 Non.
00:25:57 Non.
00:26:01 Non.
00:26:05 Non.
00:26:09 Non.
00:26:13 Non.
00:26:17 Non.
00:26:20 Non.
00:26:30 Non.
00:26:40 Non.
00:26:43 Non.
00:26:50 Non.
00:26:54 Non.
00:26:58 Non.
00:27:02 Non.
00:27:07 Non.
00:27:10 Non.
00:27:15 Non.
00:27:20 Non.
00:27:25 Non.
00:27:30 Non.
00:27:35 Non.
00:27:38 Non.
00:27:43 Non.
00:27:47 Non.
00:27:51 Non.
00:27:55 Non.
00:27:59 Non.
00:28:03 Non.
00:28:06 Non.
00:28:11 Non.
00:28:15 Non.
00:28:20 Non.
00:28:25 Non.
00:28:30 Non.
00:28:33 Non.
00:28:38 Non.
00:28:43 Non.
00:28:48 Non.
00:28:53 Non.
00:28:58 Non.
00:29:01 Non.
00:29:06 Non.
00:29:10 Non.
00:29:14 Non.
00:29:18 Non.
00:29:22 Non.
00:29:27 Non.
00:29:30 Non.
00:29:35 Non.
00:29:40 Non.
00:29:45 Non.
00:29:50 Non.
00:29:56 Non.
00:29:59 Non.
00:30:05 Non.
00:30:10 Non.
00:30:16 Non.
00:30:23 Non.
00:30:26 Non.
00:30:32 Non.
00:30:37 Non.
00:30:42 Non.
00:30:47 Non.
00:30:53 Non.
00:30:56 Non.
00:31:01 Non.
00:31:06 Non.
00:31:11 Non.
00:31:16 Non.
00:31:22 Non.
00:31:25 Non.
00:31:31 Non.
00:31:36 Non.
00:31:42 Non.
00:31:49 Non.
00:31:52 Non.
00:31:57 Non.
00:32:02 Non.
00:32:07 Non.
00:32:12 Non.
00:32:18 Non.
00:32:21 Non.
00:32:26 Non.
00:32:30 Non.
00:32:34 Non.
00:32:38 Non.
00:32:42 Non.
00:32:46 Non.
00:32:49 Non.
00:32:54 Non.
00:32:59 Non.
00:33:04 Non.
00:33:09 Non.
00:33:14 Non.
00:33:17 Non.
00:33:22 Non.
00:33:27 Non.
00:33:32 Non.
00:33:37 Non.
00:33:43 Non.
00:33:46 Non.
00:33:51 Non.
00:33:56 Non.
00:34:01 Non.
00:34:06 Non.
00:34:12 Non.
00:34:15 Non.
00:34:21 Non.
00:34:26 Non.
00:34:32 Non.
00:34:38 Non.
00:34:41 Non.
00:34:47 Non.
00:34:52 Non.
00:34:58 Non.
00:35:06 Non.
00:35:09 Non.
00:35:15 Non.
00:35:20 Non.
00:35:26 Non.
00:35:33 Non.
00:35:36 Non.
00:35:42 Non.
00:35:47 Non.
00:35:53 Non.
00:36:00 Non.
00:36:03 Non.
00:36:09 Non.
00:36:14 Non.
00:36:19 Non.
00:36:27 Non.
00:36:30 Non.
00:36:36 Non.
00:36:41 Non.
00:36:46 Non.
00:36:54 Non.
00:36:57 Non.
00:37:03 Non.
00:37:08 Non.
00:37:13 Non.
00:37:21 Non.
00:37:24 Non.
00:37:30 Non.
00:37:36 Non.
00:37:42 Non.
00:37:49 Non.
00:37:52 Non.
00:37:58 Non.
00:38:03 Non.
00:38:10 Non.
00:38:16 Non.
00:38:19 Non.
00:38:24 Non.
00:38:29 Non.
00:38:34 Non.
00:38:39 Non.
00:38:45 Non.
00:38:48 Non.
00:38:54 Non.
00:39:00 Non.
00:39:06 Non.
00:39:13 Non.
00:39:16 Non.
00:39:22 Non.
00:39:27 Non.
00:39:33 Non.
00:39:39 Non.
00:39:42 Non.
00:39:48 Non.
00:39:53 Non.
00:39:58 Non.
00:40:05 Non.
00:40:08 Non.
00:40:14 Non.
00:40:20 Non.
00:40:26 Non.
00:40:33 Non.
00:40:36 Non.
00:40:42 Non.
00:40:48 Non.
00:40:53 Non.
00:41:00 Non.
00:41:02 Non.
00:41:06 Non.
00:41:10 Non.
00:41:14 Non.
00:41:18 Non.
00:41:22 Non.
00:41:27 Non.
00:41:29 Non.
00:41:33 Non.
00:41:37 Non.
00:41:41 Non.
00:41:45 Non.
00:41:49 Non.
00:41:53 Non.
00:41:56 Non.
00:41:58 Non.
00:42:02 Non.
00:42:06 Non.
00:42:10 Non.
00:42:14 Non.
00:42:18 Non.
00:42:23 Non.
00:42:25 Non.
00:42:29 Non.
00:42:33 Non.
00:42:37 Non.
00:42:41 Non.
00:42:45 Non.
00:42:50 Non.
00:42:52 Non.
00:42:57 Non.
00:43:01 Non.
00:43:05 Non.
00:43:09 Non.
00:43:13 Non.
00:43:18 Non.
00:43:20 Non.
00:43:25 Non.
00:43:29 Non.
00:43:33 Non.
00:43:37 Non.
00:43:41 Non.
00:43:46 Non.
00:43:48 Non.
00:43:53 Non.
00:43:57 Non.
00:44:01 Non.
00:44:05 Non.
00:44:09 Non.
00:44:13 Non.
00:44:15 Non.
00:44:20 Non.
00:44:24 Non.
00:44:28 Non.
00:44:32 Non.
00:44:36 Non.
00:44:41 Non.
00:44:43 Non.
00:44:48 Non.
00:44:52 Non.
00:44:56 Non.
00:45:00 Non.
00:45:04 Non.
00:45:08 Non.
00:45:10 Non.
00:45:15 Non.
00:45:19 Non.
00:45:23 Non.
00:45:27 Non.
00:45:31 Non.
00:45:36 Non.
00:45:38 Non.
00:45:42 Non.
00:45:46 Non.
00:45:50 Non.
00:45:54 Non.
00:45:58 Non.
00:46:03 Non.
00:46:05 Non.
00:46:10 Non.
00:46:14 Non.
00:46:18 Non.
00:46:22 Non.
00:46:26 Non.
00:46:31 Non.
00:46:33 Non.
00:46:37 Non.
00:46:41 Non.
00:46:45 Non.
00:46:49 Non.
00:46:53 Non.
00:46:58 Non.
00:47:00 Non.
00:47:06 Non.
00:47:10 Non.
00:47:14 Non.
00:47:18 Non.
00:47:22 Non.
00:47:27 Non.
00:47:29 Non.
00:47:33 Non.
00:47:37 Non.
00:47:41 Non.
00:47:45 Non.
00:47:49 Non.
00:47:54 Non.
00:47:56 Non.
00:48:00 Non.
00:48:04 Non.
00:48:08 Non.
00:48:12 Non.
00:48:16 Non.
00:48:21 Non.
00:48:23 Non.
00:48:27 Non.
00:48:31 Non.
00:48:35 Non.
00:48:39 Non.
00:48:43 Non.
00:48:48 Non.
00:48:50 Non.
00:48:54 Non.
00:48:58 Non.
00:49:02 Non.
00:49:06 Non.
00:49:10 Non.
00:49:15 Non.
00:49:17 Non.
00:49:23 Non.
00:49:27 Non.
00:49:31 Non.
00:49:35 Non.
00:49:39 Non.
00:49:44 Non.
00:49:46 Non.
00:49:50 Non.
00:49:54 Non.
00:49:58 Non.
00:50:02 Non.
00:50:06 Non.
00:50:11 Non.
00:50:13 Non.
00:50:17 Non.
00:50:21 Non.
00:50:25 Non.
00:50:29 Non.
00:50:33 Non.
00:50:38 Non.
00:50:40 Non.
00:50:44 Non.
00:50:48 Non.
00:50:52 Non.
00:50:56 Non.
00:51:00 Non.
00:51:05 Non.
00:51:07 Non.
00:51:11 Non.
00:51:15 Non.
00:51:19 Non.
00:51:23 Non.
00:51:27 Non.
00:51:32 Non.
00:51:34 Non.
00:51:38 Non.
00:51:42 Non.
00:51:46 Non.
00:51:50 Non.
00:51:54 Non.
00:51:59 Non.
00:52:01 Non.
00:52:07 Non.
00:52:11 Non.
00:52:15 Non.
00:52:19 Non.
00:52:23 Non.
00:52:28 Non.
00:52:30 Non.
00:52:34 Non.
00:52:38 Non.
00:52:42 Non.
00:52:46 Non.
00:52:50 Non.
00:52:55 Non.
00:52:57 Non.
00:53:03 Non.
00:53:07 Non.
00:53:11 Non.
00:53:15 Non.
00:53:19 Non.
00:53:24 Non.
00:53:26 Non.
00:53:30 Non.
00:53:34 Non.
00:53:38 Non.
00:53:42 Non.
00:53:46 Non.
00:53:51 Non.
00:53:53 Non.
00:53:59 Non.
00:54:03 Non.
00:54:07 Non.
00:54:11 Non.
00:54:15 Non.
00:54:20 Non.
00:54:22 Non.
00:54:26 Non.
00:54:30 Non.
00:54:34 Non.
00:54:38 Non.
00:54:42 Non.
00:54:47 Non.
00:54:49 Non.
00:54:54 Non.
00:54:58 Non.
00:55:02 Non.
00:55:06 Non.
00:55:10 Non.
00:55:14 Non.
00:55:16 Non.
00:55:21 Non.
00:55:25 Non.
00:55:29 Non.
00:55:33 Non.
00:55:37 Non.
00:55:42 Non.
00:55:44 Non.
00:55:48 Non.
00:55:52 Non.
00:55:56 Non.
00:56:00 Non.
00:56:04 Non.
00:56:08 Non.
00:56:10 Non.
00:56:15 Non.
00:56:19 Non.
00:56:23 Non.
00:56:27 Non.
00:56:31 Non.
00:56:36 Non.
00:56:38 Non.
00:56:44 Non.
00:56:48 Non.
00:56:52 Non.
00:56:56 Non.
00:57:00 Non.
00:57:05 Non.
00:57:07 Non.
00:57:11 Non.
00:57:15 Non.
00:57:19 Non.
00:57:23 Non.
00:57:27 Non.
00:57:32 Non.
00:57:34 Non.
00:57:38 Non.
00:57:42 Non.
00:57:46 Non.
00:57:50 Non.
00:57:54 Non.
00:57:59 Non.
00:58:01 Non.
00:58:05 Non.
00:58:09 Non.
00:58:14 Non.
00:58:18 Non.
00:58:22 Non.
00:58:26 Non.
00:58:28 Non.
00:58:32 Non.
00:58:36 Non.
00:58:40 Non.
00:58:44 Non.
00:58:48 Non.
00:58:54 Non.
00:58:56 Non.
00:59:01 Non.
00:59:05 Non.
00:59:09 Non.
00:59:13 Non.
00:59:17 Non.
00:59:22 Non.
00:59:24 Non.
00:59:28 Non.
00:59:32 Non.
00:59:36 Non.
00:59:40 Non.
00:59:44 Non.
00:59:49 Non.
00:59:51 Non.
00:59:57 Non.
01:00:03 Non.
01:00:09 Non.
01:00:16 Non.
01:00:18 Non.
01:00:24 Non.
01:00:30 Non.
01:00:36 Non.
01:00:43 Non.
01:00:45 Non.
01:00:51 Non.
01:00:55 Non.
01:00:59 Non.
01:01:03 Non.
01:01:07 Non.
01:01:12 Non.
01:01:14 Non.
01:01:18 Non.
01:01:22 Non.
01:01:26 Non.
01:01:30 Non.
01:01:34 Non.
01:01:39 Non.
01:01:41 Non.
01:01:46 Non.
01:01:51 Non.
01:01:55 Non.
01:01:59 Non.
01:02:03 Non.
01:02:08 Non.
01:02:10 Non.
01:02:14 Non.
01:02:18 Non.
01:02:22 Non.
01:02:26 Non.
01:02:30 Non.
01:02:35 Non.
01:02:37 Non.
01:02:42 Non.
01:02:46 Non.
01:02:50 Non.
01:02:54 Non.
01:02:58 Non.
01:03:03 Non.
01:03:05 Non.
01:03:10 Non.
01:03:14 Non.
01:03:18 Non.
01:03:22 Non.
01:03:26 Non.
01:03:31 Non.
01:03:33 Non.
01:03:38 Non.
01:03:42 Non.
01:03:46 Non.
01:03:50 Non.
01:03:54 Non.
01:03:58 Non.
01:04:00 Non.
01:04:04 Non.
01:04:08 Non.
01:04:12 Non.
01:04:16 Non.
01:04:20 Non.
01:04:26 Non.
01:04:28 Non.
01:04:34 Non.
01:04:40 Non.
01:04:46 Non.
01:04:52 Non.
01:04:54 Non.
01:05:00 Non.
01:05:04 Non.
01:05:08 Non.
01:05:12 Non.
01:05:16 Non.
01:05:20 Non.
01:05:22 Non.
01:05:28 Non.
01:05:32 Non.
01:05:36 Non.
01:05:40 Non.
01:05:44 Non.
01:05:48 Non.
01:05:50 Non.
01:05:56 Non.
01:06:02 Non.
01:06:08 Non.
01:06:14 Non.
01:06:16 Non.
01:06:22 Non.
01:06:28 Non.
01:06:32 Non.
01:06:36 Non.
01:06:40 Lâchez-moi.
01:06:42 Merde.
01:06:44 Non.
01:06:46 Non.
01:06:50 Non.
01:06:54 Non.
01:06:58 Non.
01:07:02 Non.
01:07:06 Non.
01:07:12 Non.
01:07:14 Non.
01:07:24 Non.
01:07:28 Non.
01:07:34 Non.
01:07:40 Non.
01:07:42 Non.
01:07:44 Non.
01:07:46 Non.
01:07:48 Non.
01:07:50 Non.
01:07:52 Non.
01:07:54 Non.
01:07:56 Non.
01:07:58 Non.
01:08:00 Non.
01:08:02 Non.
01:08:04 [bruit de la mer]
01:08:06 [bruit de la mer]
01:08:08 [bruit de la mer]
01:08:10 [bruit de la mer]
01:08:18 [bruit de la mer]
01:08:24 [bruit de la mer]
01:08:32 [bruit de la mer]
01:08:34 [bruit de la mer]
01:08:46 [bruit de la mer]
01:08:52 [bruit de la mer]
01:08:54 [bruit de la mer]
01:09:04 [bruit de la mer]
01:09:12 [bruit de la mer]
01:09:18 [bruit de la mer]
01:09:20 [bruit de la mer]
01:09:38 [bruit de la mer]
01:09:40 [bruit de la mer]
01:09:46 [bruit de la mer]
01:09:52 [bruit de la mer]
01:09:56 [bruit de la mer]
01:10:02 [bruit de la mer]
01:10:04 Arrête-toi !
01:10:14 [bruit de la mer]
01:10:18 [bruit de la mer]
01:10:30 [bruit de la mer]
01:10:32 [bruit de la mer]
01:10:40 [bruit de la mer]
01:10:48 [bruit de la mer]
01:10:58 [bruit de la mer]
01:11:00 [bruit de la mer]
01:11:06 [bruit de la mer]
01:11:14 [bruit de la mer]
01:11:20 [bruit de la mer]
01:11:26 [bruit de la mer]
01:11:28 [pleurs]
01:11:38 Tout doux, ça va aller.
01:11:42 Ça va aller.
01:11:44 Je vais chercher l'infirmière, d'accord ?
01:11:46 D'accord.
01:11:48 [bruit de la mer]
01:11:50 Calmez-vous, restez allongés, restez allongés.
01:12:00 Vous êtes bien amochés.
01:12:04 Ok, détends-toi.
01:12:06 -Marc... -Juste détends-toi.
01:12:08 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:12:10 Mon cœur, tu as eu un accident.
01:12:12 Mais ça va aller, tu vas bien.
01:12:14 Fais-moi confiance, ça va aller.
01:12:16 -Ça va aller. -Regardez-moi.
01:12:18 En tout cas, vous et votre bébé n'aurez pas de séquelles,
01:12:22 mais vous devez vous reposer.
01:12:24 Pardon ?
01:12:28 Qu'est-ce que vous avez dit ?
01:12:30 Vous avez dit "bébé".
01:12:32 C'est ça, bébé.
01:12:36 Ah, mon Dieu.
01:12:38 Pardon ?
01:12:40 Jasmine ? Tu le savais ?
01:12:42 Chérie, tu entends ça ?
01:12:44 -Mon Dieu. -Tu es enceinte ?
01:12:46 Je te demande pardon, bébé, je suis désolé.
01:12:50 Pardonne-moi, je t'en prie, mon cœur.
01:12:52 S'il te plaît, pardonne-moi.
01:12:54 Je t'aime tellement, chérie.
01:12:56 Je t'aime tellement.
01:12:58 Je t'aime tellement.
01:13:00 -Je suis vraiment désolé, mon cœur. -On va former une belle famille, ok ?
01:13:02 Vous avez de la bite.
01:13:10 Et malheureusement, on ne peut pas le faire attendre.
01:13:12 On va le faire.
01:13:14 Mademoiselle Jasmine Baker.
01:13:20 Oui, c'est moi.
01:13:22 Je suis l'inspecteur Ramirez.
01:13:24 Je sais que ce n'est pas le moment,
01:13:26 mais nous avons besoin de vous pour identifier le corps du chauffeur.
01:13:28 Maintenant ?
01:13:32 Oui.
01:13:34 Jasmine, je viens avec toi.
01:13:38 Je vais t'emmener.
01:13:40 Et si ça ne te dérange pas,
01:13:46 je vais l'amener.
01:13:48 Juste respire, ça va aller.
01:14:04 -Ouais. -Tu es prête ?
01:14:06 Allez.
01:14:08 Allez-y.
01:14:12 Oh, mon Dieu.
01:14:16 -Oh, non, non, non. -Tout va bien.
01:14:18 -Je ne peux pas. -Respire.
01:14:20 Ça va aller.
01:14:22 Allez, ne t'inquiète pas.
01:14:24 Prends ton temps, chérie, juste prends ton temps.
01:14:28 Allez.
01:14:30 Non.
01:14:32 Ce n'est pas...
01:14:34 Ce n'est pas le chauffeur.
01:14:36 Je suis désolée, ce n'est pas lui le chauffeur.
01:14:38 Chérie, je n'en peux plus.
01:14:40 Karl Schaeffer ?
01:14:42 C'est le type qu'on a sorti de la place avant du véhicule.
01:14:44 Non, ce n'est pas lui.
01:14:46 C'est vrai qu'il lui ressemble peut-être un petit peu.
01:14:48 -T'en es sûre ? -Mais non, ce n'est pas lui.
01:14:50 -T'es sûre ? -Attendez, on se calme.
01:14:52 Vous vous êtes sévèrement cogné la tête.
01:14:54 Je ne sais pas.
01:14:56 Je ne sais pas.
01:14:58 Vous vous êtes sévèrement cogné la tête.
01:15:00 Prenez votre temps.
01:15:02 Et regardez à nouveau.
01:15:04 Ok.
01:15:08 Mon Dieu.
01:15:14 Je ne peux pas.
01:15:16 Je ne peux pas.
01:15:18 Je ne peux pas.
01:15:20 Je ne peux pas.
01:15:22 Ce type peut s'appeler Karl.
01:15:32 Mais ce n'est pas lui.
01:15:36 Ce n'est pas le chauffeur.
01:15:40 C'est un peu bizarre.
01:15:42 C'est un peu bizarre.
01:15:44 C'est un peu bizarre.
01:15:46 C'est un peu bizarre.
01:15:48 C'est un peu bizarre.
01:15:50 C'est un peu bizarre.
01:15:52 C'est un peu bizarre.
01:15:54 C'est un peu bizarre.
01:15:56 C'est un peu bizarre.
01:15:58 C'est un peu bizarre.
01:16:00 C'est un peu bizarre.
01:16:02 C'est un peu bizarre.
01:16:04 C'est un peu bizarre.
01:16:06 C'est un peu bizarre.
01:16:08 C'est un peu bizarre.
01:16:10 C'est un peu bizarre.
01:16:12 C'est un peu bizarre.
01:16:14 C'est un peu bizarre.
01:16:16 C'est un peu bizarre.
01:16:18 C'est un peu bizarre.
01:16:20 C'est un peu bizarre.
01:16:22 *Bruit de pas*
01:16:24 *Bruit de voiture*
01:16:26 *Bruit de voiture*
01:16:28 *Bruit de voiture*
01:16:30 *Bruit de voiture*
01:16:32 *Bruit de voiture*
01:16:34 *Bruit de voiture*
01:16:36 *Bruit de voiture*
01:16:38 *Musique de suspense*
01:16:40 *Musique de suspense*