Grâce à “Born to be alive”, chanson emblématique de la musique disco, Patrick Hernandez a marqué de plein fer son époque et continue, encore aujourd’hui, d’apporter de la bonne humeur sur les pistes de danse. Avec plus de 25 millions de singles vendus à travers le monde, l’artiste de 75 ans, actuellement sur scène dans le cadre de la tournée “Stars 80 - encore !”, peut donc se vanter d’avoir réussi sa carrière.
Auteur, compositeur et interprète, il a accepté de retracer son parcours dans le nouveau format de Yahoo, "Inoubliable", revenant notamment sur le succès de son tube à la portée internationale.
Auteur, compositeur et interprète, il a accepté de retracer son parcours dans le nouveau format de Yahoo, "Inoubliable", revenant notamment sur le succès de son tube à la portée internationale.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 We were born to be alive.
00:04 C'est moi.
00:06 Bonjour, c'est Patrick Herlandez.
00:13 Bienvenue sur Yahoo.
00:15 Le succès planétaire de Born to be Alive était improbable.
00:19 Je vais vous expliquer pourquoi.
00:21 Cette chanson a été écrite par mes soins en 1973.
00:26 Au niveau du texte, c'était une réaction contre les gens qui m'entouraient
00:31 et qui vivaient toutes les choses de la vie à moitié,
00:35 c'est-à-dire en amour, dans leur business, dans leurs relations, dans leurs amitiés.
00:40 C'était un peu une réaction contre ça, du style "nom de Dieu, on est né pour être vivant,
00:44 on est né pour bouger, on est né pour faire les choses pleinement".
00:48 Il y a eu une première version enregistrée en 1975 qui n'a fait aucun succès,
00:53 qui est restée dans les tiroirs que j'ai,
00:56 donc enregistrée au sein d'un groupe qui s'appelait Paris Palace Hotel,
00:59 dans lequel j'officiais à l'époque.
01:01 Le producteur qui produisait ce groupe m'a recontacté en 1978 en me disant
01:08 "écoute Patrick, maintenant tu es tout seul, ça m'intéresse de te produire
01:12 et j'ai une chanson à te proposer, une chanson qui s'appelle Making Love".
01:16 Je l'ai rejoint en Belgique pour enregistrer cette chanson, Making Love,
01:20 et pendant les enregistrements qui ont duré quelques jours de cette chanson,
01:24 il m'a demandé de lui rejouer des chansons du groupe qu'il avait produit quelques années auparavant,
01:29 et notamment cette chanson dont il se souvenait,
01:32 il m'a dit "Born to be Alive", c'est une de mes chansons,
01:36 donc je lui ai joué au coin du feu le soir cette chanson,
01:40 et ça a déclenché chez lui une idée un peu folle de garder la mélodie et l'harmonie
01:45 bien évidemment de cette chanson et de lui mettre un costume improbable pour moi,
01:50 parce que c'était franchement... moi je suis issu de la pop anglaise,
01:54 j'ai travaillé dans les groupes de rock, donc en fait le disco était loin, loin de mes amours,
01:59 et finalement je me suis dit "ok, il me propose une feuille de route, je vais essayer de la respecter",
02:05 et sa feuille de route était très précise,
02:08 donc on avait une référence qui était Sylvester avec la chanson qui s'appelait You Make Me Feel,
02:13 et il voulait cette vitesse métronomique, il voulait ce style de basse, il voulait ce style de batterie,
02:22 et il m'a dit "bon écoute, respecte la feuille de route,
02:25 appelle éventuellement un copain à toi si tu as envie de te faire aider",
02:28 donc j'ai appelé mon pote Hervé Tollens avec lequel j'avais beaucoup de communauté, d'esprit musical,
02:36 et donc on a respecté sa feuille de route et il nous a dit "après éclatez-vous,
02:40 faites le Beatles si vous voulez, vous faites des voix, vous faites des trucs, des guitares, des machins etc."
02:44 On a fait un petit bobineau de Magneto Revox, et on a rapporté ça à la maison au producteur,
02:51 qui à l'écoute de ce bobineau nous a dit, à notre immense surprise, "vous venez de pondre une bombe atomique",
03:00 et bien il a fallu après ça donc enregistrer définitivement la chanson dans un vrai studio avec de vrais musiciens,
03:06 et on s'est fait jeter pendant six mois. Six mois. Personne ne voulait de ce titre, personne ne voulait de moi,
03:15 personne ne voulait de mon nom, j'ai tout entendu pendant six mois.
03:19 J'ai entendu par exemple que Patrick Hernandez ça faisait boniche espagnole,
03:23 et on avait un copain italien qui nous a conseillé d'aller voir un pote à lui à Milan,
03:28 qui avait un tout petit label, et donc nous sommes allés à Milan, on en a profité pour manger quelques pâtes,
03:33 on a fait écouter ce titre à ce monsieur qui s'appelait Giannini, et lui n'a fait absolument aucune difficulté,
03:42 il a dit "c'est un tube absolument incontournable, donc je le sors dès demain",
03:50 et donc on a décroché notre premier numéro un en Italie.
03:54 Le producteur qui était belge, et pas plus bête qu'un autre, s'est dit "j'ai un label en Belgique, je vais faire la même chose".
04:02 Deuxième numéro un dans la foulée, et donc là la France s'y est mise,
04:06 le nombre de disques vendus, on considère que c'est entre 25 et 27 millions de singles,
04:11 quelques millions d'albums, j'ai récolté quelques clés de ville et 56 disques d'or dans le monde entier.
04:23 Numéro un en Australie, numéro un au Canada, numéro un dans les charts discos aux Etats-Unis bien évidemment.
04:29 46 ans après la sortie de ce "Born to be Alive", je regarde la réaction du public,
04:35 et la chose pour moi la plus incroyable dans cette histoire, c'est la verdeur de ce titre.
04:42 C'est absolument incroyable, l'impact de "Born to be Alive" en 2024 est exactement le même qu'en 79.
04:50 Le titre est plus vert que le chanteur bien évidemment, parce que moi je vieillis,
04:54 donc au bout d'un moment c'est plus une canne que je vais prendre, c'est un déambulateur pour arriver sur scène.
05:00 Depuis 17 ans la tournée Star 80, on commence par "Born to be Alive".
05:07 Pour moi "Born to be Alive" c'est un message de positivité, c'est une façon de secouer les gens.
05:12 La philosophie du truc c'est, vous êtes debout, avancez, faites les choses, allez au fond des choses.
05:17 On vient de faire deux Bercy complets en l'espace de trois mois.
05:21 Avec Star 80 on fait le plein vraiment partout.
05:24 De plus quand je vois effectivement l'âge du public qui est très large, c'est-à-dire qu'il y a trois générations.
05:30 C'est un public qui vient souvent en famille, on fait la fête en famille, ou on fait la fête entre amis,
05:36 trentenaires, quadras, qui viennent entre copains pour faire la teuf.
05:42 Ils font la teuf sur des chansons qu'ils connaissent par cœur,
05:45 ils sortent à faune complètement parce que de A jusqu'à Z ils chantent comme des brutes.
05:50 Depuis 1978-79, il s'est passé des choses dans ma vie.
05:55 Donc en fait à la base j'étais auteur, compositeur et interprète de ce titre.
05:59 Avec les années, j'ai récupéré l'édition de ce titre.
06:05 J'avais un contrat de 20 ans d'exclusivité et de ne pas réenregistrer "Born to be Alive".
06:09 20 ans sont passés et mon avocate à l'époque m'a dit, Patrick maintenant tu vas au studio
06:14 et tu vas enregistrer ta version à l'identique et tu vas donc être producteur de ta propre version.
06:19 Donc producteur, éditeur, auteur, compositeur, interprète.
06:24 Donc ça veut dire 150% de tout.
06:28 Et en fait "Born to be Alive" qui à la base était un tube énorme,
06:31 est devenu avec le temps, est devenu un standard de la musique de cette époque-là.
06:36 Et à partir du moment où un titre devient un standard,
06:39 il est plébiscité ou demandé pour des droits voisins.
06:43 Par exemple l'année dernière en 2023, "Born to be Alive" a figuré dans 4 pubs dans le monde.
06:48 Aussi il y a eu "Les Mignons", le nouveau film des "Mignons".
06:53 "Les Mignons" chante "Born to be Alive".
06:55 J'ai été contacté par Tarantino pour le film "Kill Bill".
06:59 Donc "Born to be Alive" figure au moment du combat dans la neige.
07:03 Il ne voulait pas ma version qui avait été réenregistrée, il voulait vraiment l'original.
07:08 Et donc il a contacté les producteurs de l'époque.
07:12 Et l'affaire s'est pas fait parce que les producteurs ont demandé vraisemblablement une somme qui était échevelée.
07:17 Donc tout ça pour dire que l'auteur, compositeur, interprète, producteur, éditeur, etc.
07:24 Et bien oui, effectivement, sur le monde entier,
07:27 et avec un tube qui est encore joué dans toutes les boîtes du monde,
07:31 ce garçon que je suis vit assez bien de son métier.
07:37 métier et bien évidemment