Monsieur-tout-le-monde vivant dans un paisible quartier pavillonnaire, Hutch Mansell voit des cambrioleurs entrer dans sa maison par effraction et se retrouve dans l'impossibilité de réagir afin de protéger sa famille. Il va libérer sa frustration en passant à tabac un groupe de jeunes violents et ainsi déclencher une suite d'évènements imprévus. Son ancienne vie et ses réflexes d'assassin au service de la CIA vont ressurgir et les entraîner, lui et sa famille, dans un tourbillon de violence qu'il voulait justement leur épargner...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Donc ils ont pris environ 20 dollars et une vieille montre ?
00:03 Vous avez pas tenté un swing ?
00:04 Non.
00:05 T'aurais pu les éclater, papa.
00:06 J'aurais bien aimé qu'ils viennent chez moi.
00:08 Il a dit que t'aurais pu en mettre un au tapis.
00:11 Pourquoi tu les as pas démolés ?
00:12 Y'a une part de moi que je retiens.
00:15 Qui crève tant vite explosé.
00:18 Pourquoi t'es encore là, le vieux ?
00:21 Je vais vous foutre une branlée.
00:25 (Rires)
00:26 Ça a été une sacrée journée.
00:32 Je vois ça.
00:33 J'ai travaillé pour des gens très dangereux.
00:37 Mais j'ai tout plaqué pour avoir une vie de famille.
00:40 Hey !
00:41 Quand j'y pense, j'aurais peut-être même un peu trop fait.
00:43 Ils s'en sont pris à ma famille.
00:46 C'est petit comme méthode.
00:48 Ils ont volé mon bracelet avec le petit chat.
00:50 Tu me donnes tout de suite le bracelet avec le petit chat !
00:54 Mais vous êtes qui ?
00:55 Je suis un nobody.
00:57 ♪ Nobody, ain't nobody ♪