La Zona, propriété privée
Un soir, une violente tempête éclate à Mexico. Les coupures d'électricité donnent à trois adolescents des quartiers pauvres l'occasion de pénétrer dans la "Zona". Ce quartier résidentiel de luxe, entouré de hauts murs barbelés, se retrouve en effet momentanément sans vidéosurveillance. Ils tentent alors de cambrioler une maison et ne parviennent qu'à blesser mortellement une vieille femme qui avait donné l'alerte. Durant leur fuite, deux des garçons sont abattus. Rescapé, Miguel devient la cible d'une impitoyable chasse à l'homme menée par les résidents. Alors qu'il se terre dans une cave, Alejandro le découvre...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30Vous avez trouvé quelque chose ?
00:31Oui, mais on ne voit pas son visage.
00:34L'important c'est qu'il soit à l'intérieur.
00:35Qui vote pour perséguer l'assassin ?
00:40C'est plus juste de tuer un homme que de le faire arrêter par la police.
00:43Tu devais t'en aller.
00:44Je n'ai pas tué cette dame.
00:45Avec ces gens, tu dois avoir des preuves.
00:47Rappelez-vous que mentir à la police est un crime.
00:50Et les crimes sont payés avec des lois, n'est-ce pas, commandant ?
00:53Ils te cherchent.
00:54La police ?
00:55Non.
00:56Tous.
00:58Vous avez un témoin.
01:00Le jour où vous avez dit que rien ne s'est passé,
01:02trois jeunes hommes sont entrés dans la zone,
01:04et je veux savoir où ils sont.
01:06Qu'est-ce qu'ils vont faire s'ils m'attrapent ?
01:07Qu'est-ce qu'ils vont faire, dites-moi ?
01:09Il manque un autre mort.
01:10Continuez à chercher.
01:20Caroline, je suis ma fille.
01:21Ils vont me tuer.
01:27Où es-tu ? Dis-moi, où es-tu ?
01:30Dans la zone.