City of Stars -Episode 12 English SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Music]
00:27 Navy, you're not going to have a vacation.
00:30 Why?
00:32 I need you to work. That's why.
00:34 [Music]
00:48 [Music]
00:58 [Music]
01:08 [Music]
01:18 [Music]
01:28 [Music]
01:38 [Music]
01:46 Hello, everyone.
01:48 I'm not going to drink coffee today.
01:50 I don't want to waste your time.
01:54 Our guest today is a legendary couple that everyone knows.
02:00 Khor-Fueang or Fueang-Khor.
02:04 I don't know about this one.
02:06 Khor-Radit and Fueang-Nakorn.
02:10 Hello.
02:14 So, is it Khor-Fueang or Fueang-Khor?
02:19 It depends on who you call.
02:21 Because nowadays,
02:24 it's not necessary to find out who's going to be the first or the last.
02:31 Right?
02:32 Yes.
02:33 Someone noticed that Khor is more soft-spoken when he has a girlfriend.
02:39 No, I'm not.
02:41 I think I'm the same.
02:43 That's not true, everyone.
02:45 I want to confirm one more thing.
02:48 Since you have Namsom,
02:51 your personality and personality have improved a lot.
02:57 You joined the club because you're afraid of your wife, right?
02:59 How do you feel after you get back together with Namsom?
03:04 It's better than I thought.
03:06 Can I look at the camera?
03:09 This camera.
03:11 I have to thank everyone for giving me love and care.
03:24 And Namsom, I know that
03:28 you have to use 2B computer when you take the exam.
03:33 But if you want to have a good relationship, you have to use 2B computer.
03:37 One more thing.
03:41 You're still playing jokes.
03:43 And most importantly,
03:45 I have to thank everyone around me for helping me.
03:50 You've helped me a lot.
03:53 You've really changed.
03:56 Let me ask you.
04:00 How are you doing now?
04:02 Are you still serving the fans as good as before?
04:06 I'm sure that
04:10 I have to be patient for my fans.
04:15 Even you're not as hot as before,
04:20 it means that you really love your fans.
04:23 Actually, it's both love and fear.
04:30 Interesting.
04:32 Can you elaborate?
04:35 Throughout my career as an actor,
04:38 I've been trying to serve my fans and behave well.
04:43 So that my fans won't be disappointed.
04:48 But I'm afraid that if I don't behave well,
04:53 they will hate me, be mad at me, and hurt my feelings.
05:02 As you all know,
05:05 today's society is very easy to be angry and hate.
05:08 Plus one.
05:09 I agree.
05:12 Go ahead.
05:14 I think that today's society expects people like us,
05:20 like me, you, and you,
05:24 to be good and nice, right?
05:27 While the society is really cruel to us.
05:31 It takes only 2 minutes for you to say the worst thing to us.
05:36 And it takes you a while to forget it and pay attention to other news.
05:41 While we have to be stuck with the criticism
05:44 that has been eating our hearts for the rest of our lives.
05:48 That's why I try not to make these fans hate me from the beginning.
06:00 And you run away to play the power of the group, right?
06:05 Yes.
06:06 Hey, today you had the best interview of your life.
06:17 What? I'm trying to interview every time.
06:20 It doesn't matter if you're trying or not.
06:23 But it's about you giving up being an angel, a priest, and a real person.
06:29 What?
06:30 What's wrong?
06:50 I miss you.
06:56 I spend a lot of time every day not missing you.
07:02 I don't have the energy to be an angel.
07:05 If it's this hard, should we break up?
07:10 You just want people to break up.
07:24 Try it. You'll change your mind.
07:27 No, I won't. And I will never change my mind.
07:31 Do you understand?
07:32 Try it. If you change your mind, you can tell me.
07:36 Because I don't use my phone anymore.
07:39 You don't care?
07:53 I saw a ball.
07:55 Is it a bad luck?
07:59 No, it's not.
08:00 Fueang!
08:05 A ball.
08:07 Fueang!
08:11 What's going on?
08:18 Mom, Fueang is a bad luck.
08:22 He said he saw a ball in the house.
08:26 You miss him that much?
08:31 He's in America.
08:37 I saw it.
08:38 But I really saw him in the house.
08:42 What's going on?
08:46 Fueang said he saw a ball in the house.
08:51 Oh, just now?
08:55 Yes.
08:56 Are you blind?
08:58 Yes.
08:59 It's me. I walked around here.
09:04 I'm sure I'm blind.
09:05 You look like a child.
09:07 I just noticed that you look like a ball.
09:16 Yes, I look like a ball.
09:18 Yes.
09:19 Since you're here, let's eat together.
09:22 I'll get you a plate.
09:23 Mom, I'll get it for you.
09:25 Okay.
09:26 There's some left.
09:33 It's going to be a mess.
09:35 Is it smooth?
09:36 It's so smooth.
09:38 Dad, Mom, how are you?
09:42 I'm good.
09:43 Kong, how did you get here?
09:49 The ball has gone to the airport?
09:54 See?
09:59 The ball has a plan to serve.
10:07 The plan to serve.
10:13 Fueang.
10:21 The ball is back, right?
10:25 Oh.
10:26 The ball is upstairs.
10:38 Fueang, be careful.
10:41 Kong.
10:51 Fueang.
10:52 Fueang.
10:54 Fueang.
10:56 Fueang.
10:58 Fueang.
11:00 Fueang.
11:02 Fueang.
11:04 Fueang.
11:06 Fueang.
11:08 Fueang.
11:10 Fueang.
11:12 Fueang.
11:14 Fueang.
11:16 Fueang.
11:19 Fueang.
11:20 Fueang.
11:21 Why didn't you tell me you were back?
11:49 Because you saw me walking through the window, right?
11:52 Kong, you know what?
11:56 I miss you so much.
11:58 I'm sorry, Kong.
12:12 We didn't know that Fueang was at home.
12:16 I'm sorry.
12:17 I'm sorry.
12:19 It's good that you know.
12:21 I'm sorry.
12:23 It's okay.
12:24 Actually, I've been waiting for you.
12:28 I'm glad to see you again.
12:41 I just remembered that the spicy salad shop has just opened in front of the alley.
12:46 Let's take the kids to eat.
12:48 Today is a good day. I have to celebrate.
12:50 Let's go.
12:52 Let's go.
12:53 No, I don't want to eat mom's cooking.
12:55 You can eat mom's cooking.
12:59 I want to eat spicy salad now.
13:01 Let's go.
13:03 Let's go.
13:04 I'll stay here.
13:05 Hey, Two.
13:07 Have you ever just walked down?
13:10 Don't forget to lock the door.
13:13 Let's go.
13:15 Let's go.
13:17 Close the door.
13:21 How long will I stay here?
13:37 I'm not going back there this time.
13:41 Really?
13:43 Yes.
13:45 I need to tell you.
13:48 You're not going to have a vacation.
13:50 Why?
13:52 What happened?
13:54 We're opening an office in Thailand.
13:58 And I want you to work there and continue as the manager.
14:03 Okay?
14:07 Really?
14:08 Yes.
14:09 Congratulations.
14:11 Thank you so much.
14:12 I will try my best.
14:14 Thank you.
14:16 What?
14:18 You're the manager?
14:19 Your boyfriend is the best.
14:23 Thank you.
14:25 But after this, I'll have a lot of work.
14:28 I may not have much time.
14:30 You don't have to worry.
14:35 I'll be the time for you.
14:37 I'm coming.
14:39 [Sigh]
14:40 [Music]
14:42 [Music]
14:44 [Music]
14:46 [Music]
14:48 [Music]
14:50 [Music]
14:52 [Music]
14:53 [Music]
15:14 [Music]
15:25 [Music]
15:47 [Music]
15:53 [Music]
16:06 Fighting.
16:07 Here's your coffee.
16:22 Here.
16:23 Thank you.
16:24 The same spoon.
16:25 Work hard, my dear.
16:28 Yes.
16:32 What is this?
16:50 Nabi, I see you're working hard.
16:53 These flowers will make your beloved Nabi
16:57 bright like your smile.
17:01 Wow, it's so bright.
17:04 Right?
17:05 Yes.
17:06 Oh, Pheung.
17:12 What's wrong?
17:13 I have a shoulder pain.
17:14 Shoulder pain?
17:15 It's okay. I'll give you a massage.
17:16 Let me tell you.
17:19 Look.
17:20 Do you feel better?
17:22 Yes.
17:23 Wow.
17:24 Oh, P'Pheung.
17:26 Yes?
17:27 My waist hurts.
17:28 Your waist hurts?
17:29 Yes.
17:30 What did you do to your waist?
17:31 My legs hurt too.
17:35 Your legs hurt?
17:36 Yes.
17:37 My legs.
17:39 This?
17:41 It's getting higher.
17:42 Higher?
17:43 Do you want more?
17:48 Yes, please.
17:49 Come on.
17:50 Actually, I can give you more massage.
17:55 But it's inside the house.
17:59 I can do it myself.
18:01 Okay.
18:02 Okay.
18:29 Oh.
18:30 Did I wake you up?
18:37 No.
18:45 Come here.
18:47 How are you?
18:53 Are you tired?
18:54 I'm almost done.
18:55 Yes.
18:57 I'm hungry.
18:58 I want to eat something.
18:59 Okay.
19:00 Krom.
19:04 Yes?
19:05 I'm free tomorrow.
19:06 What do you want to eat?
19:08 I'll buy it for you.
19:09 I want to eat a bowl of noodles at Mae Ka Wao.
19:14 I just read the review.
19:16 Mae Ka Wao?
19:19 It's a famous restaurant.
19:21 Where is it?
19:23 It's in Mae Rim.
19:26 Let's go there.
19:27 Can I eat you tonight?
19:39 What?
19:40 Can I?
19:43 Yes.
19:48 Okay.
19:50 Okay.
19:52 Okay.
19:53 Okay.
19:55 Okay.
19:56 Okay.
19:57 Okay.
20:04 Okay.
20:05 P'Fueng.
20:30 Where are you?
20:33 I'm in the bathroom.
20:34 Krom.
20:39 P'Fueng.
20:41 Have you been up for a long time?
20:43 I just woke up.
20:45 Where have you been?
20:47 I remember you said you wanted to eat a bowl of noodles.
20:51 So I bought it for you in Chiang Mai.
20:53 Chiang Mai?
20:55 What? Chiang Mai?
20:58 Chiang Mai is not a city.
20:59 If your girlfriend wants to eat it,
21:04 Mae Rim is just a street food.
21:06 It's real.
21:09 There's more.
21:12 Thank you.
21:15 But don't do this again.
21:18 I'll get you a plate.
21:20 Thank you.
21:23 I'll get you a plate.
21:26 Since I came back to Thailand,
21:28 P'Fueng seems to love me more every day.
21:31 Chiang Mai?
21:33 Although some things seem a bit too much,
21:36 but being close to P'Fueng every day
21:39 makes us always charge our love.
21:43 [The power of love makes us meet]
21:45 [The great me loves you]
21:49 [Will it be a breeze?]
21:52 [Will it be a breeze?]
21:55 [Will it be a breeze?]
21:58 [Will it be a breeze?]
22:01 [Will it be a breeze?]
22:04 [Will it be a breeze?]
22:07 [Will it be a breeze?]
22:11 [Will it be a breeze?]
22:13 [Will it be a breeze?]
22:16 [Will it be a breeze?]
22:19 [Will it be a breeze?]
22:22 [Will it be a breeze?]
22:25 [Will it be a breeze?]
22:28 [Will it be a breeze?]
22:31 [Will it be a breeze?]
22:34 [Will it be a breeze?]
22:37 [Will it be a breeze?]
22:40 [Will it be a breeze?]
22:42 [Will it be a breeze?]
22:45 Mom, here you are.
22:49 Thank you.
22:51 It's so delicious.
22:53 I'm so glad you like it.
22:55 I guess you like my food so much
23:00 that you like my son, right?
23:02 Yes, mom.
23:04 Mom, why are you eating quietly?
23:08 Why do you have to scold me?
23:10 Don't be shy.
23:12 Are you shy?
23:14 Dr. Pheung's mom,
23:20 how did you raise him
23:22 to be so kind and cute
23:25 unlike my son?
23:31 Did your parents adopt me?
23:34 No, they didn't.
23:37 But if you have a son like him,
23:40 you will be so happy.
23:42 Yes, mom.
23:44 It's okay.
23:46 You can be my son.
23:48 You can be my son instead.
23:50 I'm going back to America.
23:52 Don't be sad.
23:54 Actually,
23:56 I didn't teach him much.
23:59 He can be good by himself.
24:03 I'm going to America.
24:04 I'm going to America.
24:06 I'm going to America.
24:08 I'm going to America.
24:10 I'm going to America.
24:12 I'm going to America.
24:14 I'm going to America.
24:16 I'm going to America.
24:18 I'm going to America.
24:20 I'm going to America.
24:22 I'm going to America.
24:24 I'm going to America.
24:26 I'm going to America.
24:28 I'm going to America.
24:30 I'm going to America.
24:32 I'm going to America.
24:33 I'm going to America.
24:35 I'm going to America.
24:37 I'm going to America.
24:39 I'm going to America.
24:41 I'm going to America.
24:43 I'm going to America.
24:45 I'm going to America.
24:47 I'm going to America.
24:49 I'm going to America.
24:51 I'm going to America.
24:53 I'm going to America.
24:55 I'm going to America.
24:57 I'm going to America.
24:59 I'm going to America.
25:01 I'm going to America.
25:02 I'm going to America.
25:04 I'm going to America.
25:06 I'm going to America.
25:08 I'm going to America.
25:10 I'm going to America.
25:12 I'm going to America.
25:14 I'm going to America.
25:16 I'm going to America.
25:18 I'm going to America.
25:20 I'm going to America.
25:22 I'm going to America.
25:24 I'm going to America.
25:26 I'm going to America.
25:28 I'm going to America.
25:30 I'm going to America.
25:31 I'm going to America.
25:33 I'm going to America.
25:35 I'm going to America.
25:37 I'm going to America.
25:39 I'm going to America.
25:41 I'm going to America.
25:43 I'm going to America.
25:45 I'm going to America.
25:47 I'm going to America.
25:49 I'm going to America.
25:51 I'm going to America.
25:53 I'm going to America.
25:55 I'm going to America.
25:57 I'm going to America.
25:59 I'm going to America.
26:00 I'm going to America.
26:02 I'm going to America.
26:04 I'm going to America.
26:06 I'm going to America.
26:08 I'm going to America.
26:10 I'm going to America.
26:12 I'm going to America.
26:14 I'm going to America.
26:16 I'm going to America.
26:18 I'm going to America.
26:20 I'm going to America.
26:22 I'm going to America.
26:24 I'm going to America.
26:26 I'm going to America.
26:28 What are you upset about?
26:29 What I mean is
26:32 if we keep living together like this
26:36 until we get old,
26:38 what will happen?
26:40 We will live a normal life.
26:44 I will work.
26:46 You will work.
26:48 When we get home, we will have a housework to do.
26:52 If we have to live a normal life like this,
26:57 will you get bored?
26:59 I will live until you get bored of me.
27:05 Then it will be a long time before you get bored of me.
27:13 I'm bored of you.
27:14 Do you have a job tomorrow?
27:31 Tomorrow?
27:33 Yes, I have a fashion model.
27:41 Then I have to help stimulate your hormones.
27:46 So your skin will be clear.
27:48 But if you are a model,
27:54 I will tell the staff that it is my fault.
27:58 How can I be a model?
28:01 I just sit still.
28:08 How can you get bored of me?
28:11 Hmm?
28:12 Yes?
28:38 Excuse me.
28:39 Simon is calling.
28:43 I'll wait for you in your room.
28:46 Hello.
28:53 What's going on?
28:55 Huh?
28:59 Huh?
29:00 Huh?
29:10 You won't open a news agency in Thailand anymore?
29:12 What?
29:15 Why did you change your mind suddenly?
29:16 Simon said that
29:20 most of the company's shareholders told him that
29:23 they are not sure if Senna Ya will succeed in Thailand.
29:28 Because Thai people like to add drama
29:30 more than anything positive.
29:32 So they celebrate first.
29:35 So you have to go back there again.
29:41 What did P'Fueng say?
29:50 I don't dare to tell him.
29:56 I feel sorry for him.
29:57 I feel sorry for him too.
29:59 I still remember the first day you came back.
30:01 He cried in front of you.
30:04 I think he loves you very much.
30:10 Yes.
30:18 Is it true?
30:25 Lern,
30:26 if you get that office,
30:28 it's convenient for you to travel.
30:30 Yes.
30:32 That's good.
30:33 Of course.
30:35 Yes, Lern.
30:39 Thank you.
30:40 Krom.
30:45 Lern has recommended many rental offices.
30:54 You can go there.
30:55 I have an event tomorrow evening.
30:57 I'm free on the day.
30:59 Let's go to the office.
31:02 Well…
31:05 Why do you make that face?
31:13 What's the matter?
31:15 The US has no branch here.
31:20 What?
31:22 Well…
31:23 He said he wasn't sure
31:27 if Absentia would be successful in Thailand.
31:31 So he asked me to stop working there
31:34 and go back to the US.
31:41 P'Fueng,
31:50 are you okay?
31:51 I'm not okay.
31:59 But
32:04 I'll be better soon.
32:07 I just don't realize
32:12 that we have to be apart again.
32:17 P'Fueng.
32:18 I'm sorry.
32:19 P'Fueng.
32:23 [Phone ringing]
32:25 [Phone ringing]
32:27 [Phone ringing]
32:28 [Phone ringing]
32:30 [Phone ringing]
32:32 [Phone ringing]
32:34 [Phone ringing]
32:36 [Phone ringing]
32:38 [Phone ringing]
32:40 [Phone ringing]
32:42 [Phone ringing]
32:44 [Phone ringing]
32:46 [Phone ringing]
32:48 [Phone ringing]
32:50 [Phone ringing]
32:52 [Phone ringing]
32:55 [Phone ringing]
32:56 [Phone ringing]
32:58 [Phone ringing]
33:00 [Phone ringing]
33:02 [Phone ringing]
33:04 [Phone ringing]
33:06 [Phone ringing]
33:08 [Phone ringing]
33:10 [Phone ringing]
33:12 [Phone ringing]
33:14 [Phone ringing]
33:16 [Phone ringing]
33:18 [Phone ringing]
33:20 [Phone ringing]
33:22 [Phone ringing]
33:24 [Phone ringing]
33:25 [Phone notification]
33:41 [Phone notification]
33:43 [Phone notification]
33:45 [Phone notification]
33:47 [Phone notification]
33:49 [Phone notification]
33:53 [Phone notification]
33:54 [Phone notification]
33:56 [Phone notification]
33:58 [Phone notification]
34:00 [Phone notification]
34:02 [Phone notification]
34:04 [Phone notification]
34:07 [Phone notification]
34:09 [Phone notification]
34:11 [Phone notification]
34:13 [Phone notification]
34:15 [Phone notification]
34:17 [Phone notification]
34:19 [Phone notification]
34:22 [Phone notification]
34:23 [Phone notification]
34:25 [Phone notification]
34:27 [Phone notification]
34:29 [Phone notification]
34:31 [Phone notification]
34:33 [Phone notification]
34:35 [Phone notification]
34:37 [Phone notification]
34:39 [Phone notification]
34:41 [Phone notification]
34:43 [Phone notification]
34:45 [Phone notification]
34:47 [Phone notification]
34:49 [Phone notification]
34:51 [Phone notification]
34:52 [Phone notification]
34:54 [Phone notification]
34:56 [Phone notification]
34:58 [Phone notification]
35:00 [Phone notification]
35:02 [Phone notification]
35:04 [Phone notification]
35:06 [Phone notification]
35:08 [Phone notification]
35:10 [Phone notification]
35:12 [Phone notification]
35:14 [Phone notification]
35:16 [Phone notification]
35:18 [Phone notification]
35:21 I think
35:22 I'm going to buy a Sendaiya.
35:25 Huh?
35:26 What did you say?
35:28 I'm going to buy a Sendaiya to open in Thailand.
35:32 Not only will it make us live together,
35:37 I want Thailand to have a power-up app.
35:41 Even though Thai people like to watch dramas,
35:46 I believe there are many more people
35:49 who still have to face suffering.
35:51 I want this area to be a place that gives them encouragement
35:57 and gives them positive energy.
35:59 I understand.
36:02 But it will cost a lot of money.
36:06 I think I can handle it.
36:10 But if I really can't,
36:14 I can find someone to invest in.
36:17 I can invest in you.
36:18 Besides,
36:22 I feel like I'm starting to burn out as an actor.
36:26 I want to do something new.
36:28 For example,
36:32 I want to be a trainee
36:34 of Mr. Krommatha,
36:36 the manager of Sendaiya, a Thai branch.
36:41 Okay.
36:46 If you decide,
36:47 I'll join you.
36:49 Let's make Thailand have a Sendaiya app together,
36:55 Nabi.
36:57 Deal.
36:59 Deal.
37:15 Simon, my boyfriend is interested to invest in the Sendaiya.
37:19 After that day,
37:21 I contacted the US.
37:24 And P'Fueng found someone who was interested in investing.
37:28 You want someone to invest in you?
37:30 Yes.
37:32 I saw that your friend is a businessman.
37:34 Now, I and Krom are going to open Sendaiya in Thailand.
37:39 (Sendaiya)
37:44 Finally,
38:00 we met the executive of Sendaiya.
38:04 Everyone, Simon is here.
38:08 Hello, Simon.
38:09 Hello, how was your day?
38:12 We're going to discuss about Sendaiya Thailand branches.
38:16 First of all, I have to introduce to my big brother.
38:20 This is Mr. Garedit.
38:22 Hi.
38:24 And this is Namsom.
38:25 Hi.
38:27 Are they your partners?
38:29 No, they are not my partner.
38:31 But these two are the example of Thai people
38:34 who struggle with the problems and overcome it.
38:37 Because of the positive energy.
38:39 Let them tell you what their story is all about.
38:44 Namsom, let's tell Simon.
38:46 Hi, Simon.
38:48 I have been through the situation
38:51 when nobody accepted me.
38:55 When they heard I dated Mr. Garedit,
39:06 because I am a transgender woman,
39:12 they attacked me
39:18 with scandal that I craved the spotlight from dating him.
39:24 People followed and shouted at me.
39:30 Whenever I went to work, until nobody dared to hire me,
39:38 I lost my job.
39:43 It was so difficult at that time.
39:51 Yeah, Simon, as you can see,
39:55 we've been through the negative energy all the time.
40:00 So I think Sendaiya in Thailand would help a lot of people.
40:06 I would like you to consider it.
40:10 It's time to open the Sendaiya application.
40:23 Thank you.
40:24 Yes, P'Fueng and I did it.
40:32 Simon saw our intention.
40:34 So he went to negotiate with the big company.
40:37 You can register for Sendaiya application in Thailand now.
40:41 But you can actually use it tomorrow.
40:44 Now, let's hear what the big executive, Mr. Fueng Nakhon, has to say.
40:50 Thank you.
40:51 Hello, everyone.
41:02 First of all, I would like to thank everyone who has contributed to make this happen.
41:07 Especially, my girlfriend, Kramatha.
41:16 When I heard that I wanted to open Sendaiya in Thailand,
41:20 many people asked me why I needed this application.
41:24 I have to tell you this.
41:27 Actually, the positive energy I got from Sendaiya
41:31 makes me who I am today.
41:33 In our society, everyone has social media in their hands.
41:38 We can post any message.
41:41 But we forget to think if that message is a negative energy that is hurting anyone's mind.
41:47 So I want this space to be a place where we can be sure that
41:53 on this cruel world day,
41:56 we want to avoid bad criticism,
41:59 which will hurt our mind.
42:01 I hope this small space will be a place that creates positive energy
42:06 and sends good energy.
42:09 As my girlfriend used to say,
42:10 "Life is short. Smile while you still have teeth."
42:14 Life is short. Smile while you still have teeth.
42:18 And this space, I call it Sendaiya.
42:24 Your circle is so small.
42:38 Your life is complete.
42:40 I haven't signed up for the app yet.
42:42 What's the name?
42:44 Kungtang? Along?
42:46 Oh, it's Kung Nakorn.
42:49 Who's going to sign up first?
42:53 As you all know,
42:55 today is the day to open the positive energy application.
42:58 So I want to create positive energy for the people I love.
43:07 Seriously, I'm more excited than when I first got on the stage.
43:11 I think so too.
43:13 So you're not going to steal the opening scene of the app?
43:16 Bro, asking for a marriage is a positive energy story.
43:20 The app concept is just right.
43:25 Good.
43:27 Hey, Fueang.
43:29 And you put your ring there.
43:31 If the wind comes to hug you, I know you hide your ring.
43:36 Don't worry.
43:37 I'll be careful.
43:39 Very good.
43:42 I have to go get ready. I have a little opening.
43:45 You go sit down.
43:48 Hey, the circle is over there. Come on.
43:52 Hey, I'm happy for you.
43:56 Awesome.
44:01 P'Fueng will ask me to marry him.
44:04 He will ask me to marry him.
44:05 I heard that he asked me to marry him.
44:08 I'm so happy.
44:10 Are you okay?
44:12 Okay. Actually, I was waiting for him to ask me to marry him.
44:15 My friend has a husband.
44:18 Marry him. Marry him. Marry him.
44:24 Marry him. Marry him.
44:25 I'm afraid of this. Are you sure?
44:42 Please.
44:48 I'm sorry.
44:49 On behalf of your words,
45:00 that you are by my side and protect me all the time.
45:03 On my important day today,
45:05 I want it to be your important day too.
45:09 But Fueang.
45:14 I'm sorry.
45:15 Your stupidity
45:21 never disappointed me.
45:24 True.
45:26 Orange juice.
45:33 I'm sorry.
45:34 Marry me.
45:59 - (crowd chanting)
46:02 - Come here.
46:11 (crowd cheering)
46:14 (upbeat music)
46:16 (crowd cheering)
46:42 (speaking foreign language)
46:46 (upbeat music)
46:49 (speaking foreign language)
46:57 (speaking foreign language)
47:02 (speaking foreign language)
47:05 (speaking foreign language)
47:09 (speaking foreign language)
47:13 (speaking foreign language)
47:16 (upbeat music)
47:19 (speaking foreign language)
47:27 (speaking foreign language)
47:31 (speaking foreign language)
47:34 (speaking foreign language)
47:38 (speaking foreign language)
47:42 (speaking foreign language)
47:45 (speaking foreign language)
47:50 (speaking foreign language)
47:54 (speaking foreign language)
47:58 (upbeat music)
48:01 (speaking foreign language)
48:05 (speaking foreign language)
48:09 (upbeat music)
48:33 (speaking foreign language)
48:36 (speaking foreign language)
48:42 (speaking foreign language)
48:55 (sniffing)
49:02 (upbeat music)
49:04 (upbeat music)
49:15 (speaking foreign language)
49:29 (birds chirping)
49:32 (speaking foreign language)
49:35 (speaking foreign language)
49:39 (speaking foreign language)
49:43 (speaking foreign language)
49:49 (speaking foreign language)
49:59 (speaking foreign language)
50:06 (speaking foreign language)
50:10 (phone ringing)
50:16 (speaking foreign language)
50:21 (speaking foreign language)
50:25 (speaking foreign language)
50:43 (upbeat music)
50:46 (speaking foreign language)
50:49 (speaking foreign language)
50:54 (speaking foreign language)
50:58 (speaking foreign language)
51:01 (speaking foreign language)
51:05 (speaking foreign language)
51:29 (speaking foreign language)
51:33 (speaking foreign language)
51:49 (speaking foreign language)
51:53 (soft music)
52:18 (soft music)
52:20 (speaking foreign language)
52:35 (singing in foreign language)
52:45 (singing in foreign language)
52:48 (speaking foreign language)
53:10 (speaking foreign language)
53:14 (speaking foreign language)
53:20 (speaking foreign language)
53:26 (soft music)
53:29 (speaking foreign language)
53:37 (speaking foreign language)
53:53 (singing in foreign language)
53:58 (singing in foreign language)
54:03 (singing in foreign language)
54:08 (singing in foreign language)
54:12 (singing in foreign language)
54:15 (singing in foreign language)
54:20 (singing in foreign language)
54:24 (soft music)
54:39 (singing in foreign language)
54:46 (singing in foreign language)
55:14 (speaking foreign language)
55:18 (screaming)
55:25 (speaking foreign language)
55:29 (soft music)
55:34 (soft music)
55:37 (soft music)
55:46 (singing in foreign language)
55:57 (singing in foreign language)
56:02 (singing in foreign language)
56:05 (singing in foreign language)
56:13 (singing in foreign language)
56:29 (singing in foreign language)
56:33 (singing in foreign language)
56:52 (singing in foreign language)
56:56 (singing in foreign language)
57:01 (singing in foreign language)
57:05 (singing in foreign language)
57:08 Lifetime they come, fine.