EP.8 My Strawberry Film (2024) ENGSUB
Category
📺
TVTranscript
00:00 [music]
00:07 [speaking in Japanese]
00:14 [music]
00:21 [music]
00:28 [music]
00:57 [music]
01:04 [music]
01:11 [music]
01:18 [music]
01:25 [music]
01:32 [music]
01:39 [music]
01:46 [speaking in Japanese]
01:53 [speaking in Japanese]
02:00 [speaking in Japanese]
02:07 [speaking in Japanese]
02:14 [speaking in Japanese]
02:21 [speaking in Japanese]
02:28 [speaking in Japanese]
02:35 [speaking in Japanese]
02:42 [speaking in Japanese]
02:49 [speaking in Japanese]
02:56 [speaking in Japanese]
03:03 [speaking in Japanese]
03:10 [speaking in Japanese]
03:17 [speaking in Japanese]
03:24 [speaking in Japanese]
03:31 [speaking in Japanese]
03:38 [speaking in Japanese]
03:45 [speaking in Japanese]
03:52 [speaking in Japanese]
03:59 [speaking in Japanese]
04:06 [speaking in Japanese]
04:13 [speaking in Japanese]
04:20 [speaking in Japanese]
04:27 [speaking in Japanese]
04:34 [speaking in Japanese]
04:41 [music]
04:46 [speaking in Japanese]
04:51 [music]
04:56 [speaking in Japanese]
05:01 [speaking in Japanese]
05:06 When I talk to you, it feels like I'm talking to my girlfriend, and it hurts.
05:10 That's why I lied to you that I was a graduate of the Takahashi Professor's school.
05:15 When I saw that footage, I was afraid that I might be reflected in it.
05:23 I felt like I was being blamed for what happened at that time.
05:27 I don't understand...
05:30 I'm sorry.
05:37 No, Mizuki.
05:43 I'm sorry.
05:48 I'm sorry.
06:06 Let's go, Mizuki.
06:11 Ready, go!
06:16 Yes, look back there and walk slowly this way.
06:24 Hey, it's too early.
06:27 You have to walk slowly with a more atmospheric feeling.
06:30 Hey, what are you going to use this film for?
06:33 What?
06:34 It's unfair.
06:36 Let me interview you.
06:38 No, I don't want to.
06:42 Is this going to be a movie?
06:47 Memory?
06:50 Memory?
06:52 Yes.
06:54 I want to capture the comfortable atmosphere with Mizuki.
07:02 It's wonderful.
07:04 Is it?
07:05 Thank you.
07:07 I love you.
07:13 What?
07:19 I love you.
07:29 I was surprised.
07:32 I don't like you.
07:37 What?
07:39 I can't think of it.
07:42 It's impossible for two women to be together.
07:47 Don't take pictures of me.
07:51 Don't listen to me.
08:02 Can you take this?
08:06 I want you to take it.
08:14 Can you take this for me?
08:28 Thank you.
08:54 You're late.
08:56 I'm sorry.
08:58 I'm sorry.
09:01 Is it sweet?
09:03 No.
09:09 It's a film camera.
09:11 Can I borrow it?
09:13 Is this a camera?
09:14 Yes.
09:20 What is this letter?
09:23 It's for my mom.
09:35 Don't you watch this together?
09:57 I'm sorry.
10:07 I'm sorry.
10:17 I'm sorry.
10:27 I'm sorry.
10:37 I'm sorry.
10:47 I'm sorry.
11:13 I don't know what you said.
11:23 I think I said "I love you" too.
11:31 I think so, too.
11:37 I think so, too.
12:03 I think so, too.
12:09 I think so, too.
12:19 What would you like to order?
12:21 I'd like a hot tea.
12:25 I'd like a hot milk.
12:28 I'd like a hot milk.
12:36 I don't like caffeine.
12:38 I'll get hungry.
12:42 It's not good.
12:44 No.
12:46 It's like...
12:47 It's like...
12:48 It's like...
12:50 I see.
12:53 I see.
13:04 I want you to let me see you properly this time.
13:11 I want you to let me see you properly this time.
13:14 I'm sorry I ran away the other day.
13:22 I'm sorry.
13:30 I'm sorry.
13:33 I knew it.
13:38 I'll be your friend from now on.
13:48 Yeah.
13:52 I'll do my best.
13:55 I'm sorry for today.
13:57 That's okay.
13:58 That's okay.
14:03 Here you are.
14:04 Here you are.
14:05 It's hot milk.
14:06 It looks delicious.
14:08 It's hot milk.
14:09 Thank you.
14:11 It's hot milk.
14:16 Good morning.
14:18 Good morning.
14:22 Are you sleepy?
14:25 Of course I'm sleepy.
14:27 Don't call me from the morning.
14:30 I'm sorry.
14:38 It's rare.
14:41 What?
14:43 It's rare that you don't play with that.
14:53 By the way, you don't play that song today?
15:01 Yeah.
15:04 I wanted to talk to you properly.
15:15 I was happy.
15:18 I felt comfortable when I was with you.
15:29 But I thought...
15:36 As a friend.
15:44 I'm sorry for doing the worst thing.
15:53 It's really the worst.
16:00 I'm sorry.
16:06 It's the worst.
16:10 I'll forgive you this time.
16:21 I'm a really good person.
16:31 Good morning.
16:59 I didn't know you could enter the roof.
17:05 It's a little while ago.
17:08 What?
17:11 Sorry.
17:23 I didn't buy bread.
17:29 I ate breakfast.
17:34 Morning at the cafe.
17:37 It's fashionable from the morning.
17:40 I went with Minami.
17:44 What?
17:49 I was dumped by my friend.
17:57 I see.
18:01 I'll look at the car window.
18:05 Don't ask.
18:07 I'll do it if I'm going to get on.
18:13 Well, friendship is happier than love.
18:36 I'm too sweet to Ryo.
18:41 What?
18:47 I'm not Ryo.
18:57 Too sweet.
19:01 Heavy.
19:03 You're talking too much.
19:07 I'm sure.
19:25 Ryo's feelings.
19:30 I'm sorry I didn't think about it.
19:37 I didn't notice.
19:41 Sorry.
19:57 What are you going to do?
20:01 Class?
20:04 No.
20:13 If you want to quit your friend.
20:19 I...
20:35 It's okay.
20:42 Heavy.
20:47 Don't think about it.
20:58 Just be yourself.
21:07 Sorry.
21:12 I'm sorry.
21:22 I'm sorry.
21:45 I'm sorry.
21:52 I'm sorry.
21:55 I'm sorry I didn't think about it.
22:03 I'm sorry.
22:29 I'm sorry.
22:34 I'm sorry.
22:42 Ready, start.
22:45 What?
22:47 It's the worst to take it out suddenly.
22:49 It's okay.
22:50 Let's skip it today.
22:53 It's okay.
22:54 It's not okay.
22:56 Don't fall.
23:03 What is this?
23:05 It's beautiful.
23:07 It's beautiful.
23:09 It's good.
23:11 Are you taking it?
23:12 Are you taking it?
23:13 I'm taking it.
23:14 I'm sorry.
23:24 I'm sorry.
23:34 I'm sorry.
23:44 I'm sorry.