Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Faites-le vite !
00:33C'est pour que nous puissions jouer vite, Tia Anastasia !
00:38Vous avez terminé ?
00:39C'est un jour merveilleux là-bas !
00:42Prêt !
00:43Alors, c'est parti !
00:45Vous n'oubliez pas de rien ?
00:48Vous avez aidé à tirer la table !
00:51Tia Anastasia, laisse-nous jouer juste un peu avant !
00:55Rien de ça !
00:56Tout d'abord, j'accomplis mes obligations !
01:00Après, vous pouvez jouer à votre plaisir !
01:06C'est parti !
01:07J'appuie sur le nez, le nez s'appuie sur Emilia
01:09et ensuite Emilia m'appuie !
01:10Mais tu dois m'appuyer très fort, Pedrinho !
01:13Alors je saute !
01:14Sauter d'où, le nez ?
01:15Du balanço !
01:16Mais tu peux te faire mal !
01:18Je ne me fais pas mal, Madame Benta !
01:20Le balanço a été fait pour balancer, Emilia
01:22et pas pour sauter !
01:23D'accord !
01:24Alors, nous balançons un peu
01:26et après, c'est pour le réacte !
01:28Et après, nous pouvons jouer comme ça !
01:30Nous pouvons faire une course sur les pierres
01:32et voir qui arrive d'un côté d'un autre !
01:34Non, non, non !
01:35Ne pensez pas ! C'est très dangereux !
01:37Mais, grand-père !
01:38Pourquoi vous ne jouez pas au jeu de saut ?
01:40En cachant, en cachant !
01:41Tous les jours, nous jouons à ça !
01:43Il n'y a plus de place !
01:44Allez, fais autre chose alors !
01:46Sauter du balanço et courir sur les pierres ?
01:48Non !
01:53Comme ça, la vie au site est très angoissante !
01:56Grand-mère et Mme Anastasia nous regardent tout le temps !
01:59En disant que nous devons faire ça,
02:01que nous ne pouvons pas faire ça !
02:02Mais ça n'arriverait jamais avec moi !
02:06Il n'y a pas d'avantage !
02:07Vous ne pouvez pas me voir !
02:08Je suis invisible !
02:09Invisible ?
02:10C'est pour ça que je n'ai pas ce problème !
02:15Je peux faire ce que je veux,
02:17quand je veux !
02:18Personne ne m'oblige à rien
02:19et ne me regarde pas !
02:20J'ai toujours imaginé que c'était très bien d'être invisible !
02:23Il y a tellement de choses amusantes qu'on peut faire !
02:25J'aimerais bien être invisible !
02:27Ce n'est pas un problème !
02:28Je fais que vous soyez invisibles !
02:31Tu es sûre ?
02:32Si vous le souhaitez, bien sûr !
02:34Nous le souhaitons !
02:35À tout de suite !
02:41Nous sommes invisibles ?
02:43Quelle émotion !
02:44Aïe !
02:45Hey, petit pied, désolé !
02:46Je ne savais pas que tu étais là !
02:48Bien sûr que non, Emilia !
02:49Nous sommes invisibles !
02:51Le début est difficile !
02:52Mais tu t'y habilles bientôt !
02:54Alors, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
02:56Aller au riz ou sauter ?
02:58Mais petit pied, nous sommes invisibles !
03:00Il y a beaucoup de choses à faire !
03:02Pourquoi ne pas faire tout ?
03:24Aïe !
03:50Il y a combien de temps qu'on n'avait pas un jour comme celui-ci ?
03:53C'était super amusant !
03:55Les enfants, c'est l'heure de manger !
03:59J'ai faim !
04:05Les enfants, vous ne venez pas manger ?
04:07C'est vrai, nous sommes invisibles !
04:10Anastasia !
04:11Anastasia !
04:15Où êtes-vous ?
04:16Apparaissez pour manger !
04:18Nous ne pouvons pas apparaître, nous sommes invisibles !
04:21Invisibles ?
04:23D'accord !
04:24Si vous ne voulez pas apparaître, pourquoi ne pas manger ?
04:29Anastasia, vous ne croyez pas qu'on est invisibles ?
04:32Vous croyez, n'est-ce pas, grand-père ?
04:37Je crois ?
04:38Je crois que vous êtes cachés dans un endroit,
04:40et que vous prenez une pièce et vous mélangez !
04:42Vous n'avez plus rien à inventer, non ?
04:44Mais je suis dans la dent !
04:46Dîtes-moi quand vous décidez d'apparaître !
04:48J'ai séparé une excellente histoire pour vous raconter !
04:52Et maintenant ?
04:53Nous n'allons plus entendre les histoires de Mme Benta !
04:56Je n'ai pas mangé le lait d'Anastasia !
04:58Elles ne nous verront plus jamais !
05:01Même si nous faisions quelque chose de très dangereux !
05:14Je ne veux plus être invisible !
05:16Personne !
05:22Pourquoi vous ne voulez pas être plus invisibles ?
05:24Vous n'aimez pas ?
05:25Ce n'est pas ça !
05:26Nous avons adoré !
05:27Mais un jour, c'était suffisant !
05:29Maintenant, nous voulons retourner au normal !
05:30Vous pouvez faire ça ?
05:31Bien sûr !
05:32Mais je ne vais pas faire ça !
05:34Non !
05:35Je n'ai jamais eu des amis invisibles !
05:37Et maintenant que je l'ai, je ne vais pas le perdre !
05:39Attendez, je vais chercher ma balle pour que nous jouions !
05:41Ah, s'il vous plaît, nous non !
05:43Je reviendrai, c'est rapide !
05:45Nous devons trouver un moyen de revenir visibles !
05:47Et si nous l'obligeons à faire ça ?
05:49J'ai un plan !
06:00Allons jouer ?
06:01Bien sûr !
06:10Passe ici !
06:16Aïe !
06:18Est-ce que nous l'avons réussi ?
06:23Vous pensez que vous pouvez me tromper, non ?
06:25Narizito, laissez-moi !
06:26C'est toi qui es resté en prison, Pedrinho !
06:28Oui, laissez-moi, Emilia !
06:34Ça n'a pas de sens !
06:35C'est impossible d'apprendre à quelqu'un d'invisible !
06:37Si seulement nous le faisions, il serait visible !
06:40Mais comment ?
06:46Hé, ami, nous voulions te demander pardon !
06:49Oui, nous avons décidé d'être invisibles !
06:54C'est vrai ?
06:55Bien sûr !
06:56Ah, c'est génial !
07:07Allons célébrer cette amitié, alors !
07:12Merci, vous n'allez pas vous en remercier !
07:16C'est tellement bien d'être invisible !
07:19Regarde-le !
07:21En dessous de lui !
07:38Et maintenant ?
07:39Où est-il allé ?
07:40Je ne sais pas !
07:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:47Laissez-moi ! Laissez-moi, s'il vous plaît !
07:50Mais si vous le faisiez, nous serions invisibles de nouveau !
07:52C'est bon, c'est bon !
08:02Tiens, c'est bon !
08:08Vous avez décidé d'apparaître ?
08:10Bien sûr, Tien !
08:13Et vous avez déjà pensé à perdre tout ça ?
08:15Ah, les enfants !
08:17Pourquoi vous ne m'avez pas annoncé que j'allais amener un ami pour manger ?
08:20Je vais préparer un autre sandwich !
08:23Vous acceptez un autre ami visible ?
08:25Mais bien sûr que oui !
08:27C'est que vous avez parlé aussi bien du manger de Tien,
08:30des histoires de Mme Benta, de la vie au site,
08:33que j'ai eu envie de savoir comment c'était !
08:35Vous ne vous en reprendrez pas !
08:37C'est ce que j'ai fait !
08:39C'est ce que j'ai fait !
08:41Vous ne vous en reprendrez pas !
08:49Quel délice !
08:51C'est beaucoup mieux de ce que vous avez dit !
08:53Ah, vous n'avez rien vu !
08:54Maintenant, nous allons jouer à la pique-pique,
08:56coucou-coucou, et après, nous allons écouter les histoires de Mme Benta !
08:59Vous allez adorer être visible !
09:01Vous n'oubliez rien du tout ?
09:04Nous n'avons pas aidé à tirer la table !
09:06C'est ça !
09:07Tout d'abord, faites vos obligations !
09:10Après, vous pouvez jouer à la pique-pique !
09:12Tirer la table ?
09:14Obligations ?
09:15Oui, mais malgré tout, vous verrez,
09:17être visible, c'est la meilleure chose du...
09:20monde !