Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ex Down Hazard County Way
00:02They don't want no trouble
00:04They just want to play
00:06Just give them a race to run
00:08General Lee and Son of a Gun
00:10Hoo hoo wee
00:12We're gonna have some fun
00:14Hoo hoo wee
00:16We're gonna have some fun
00:20Yes sir, Paul, Luke and Daisy
00:22Are racing Old Boss Hog
00:24Clear around the world
00:26And they gotta win that prize money
00:28So the boss can't foreclose on the farm
00:30Naturally, greedy Old Boss
00:32Wants the farm and the money all for himself
00:34So he's been a cheatin' and a schemin'
00:36Every foot of the way
00:38Just give them a race to run
00:40General Lee and Son of a Gun
00:42Hoo hoo wee
00:44We're gonna have some fun
00:46Oh, them dukes!
00:58All right, Smokey, just simmer down
01:00With my luck today
01:02It's probably another unpaid bill
01:04Oh, Daisy
01:06Well, that's a pretty young filly
01:08Of a different color
01:10Let's see here
01:12Ugh
01:14If everybody settle down
01:16Dear Uncle Jesse
01:18Today we race the
01:20Old Boss Hog
01:22And we're gonna have some fun
01:24We're gonna have some fun
01:26Dear Uncle Jesse
01:28Today we race through Northern Canada
01:30On the road to the French-Canadian city of Quebec
01:32It was very cold
01:34But not as cold as Boss Hog's heart
01:36Because as usual
01:38He was up to another one of his dirty tricks
01:46Looks like them dukes is makin' a move on us, boss
01:48Oh, will them
01:50One good move deserves another
01:52Don't it, Roscoe?
01:54Oh, don't tell me
01:56It's the Fourth of July, right?
01:58It's the middle of the winter, you dipstick
02:00Oh
02:02Then how come you're celebratin' so early?
02:04I ain't celebratin' nothin'
02:06Ain't you never heard of ski patrols
02:08That set off avalanches to protect skiers?
02:10Oh, you mean like at all them fancy resorts
02:12You got it, Roscoe
02:14Welcome to the Hog Mountain Recreation Center
02:24Oh, watch out!
02:26Boss Hog's triggered an avalanche!
02:28Hang on, we're gonna have to do some cross-country skiing
02:34Hit the auto-skis
02:36Auto-skis activated
02:40Now we can just make it up that hill
02:48Retract auto-skis
02:50Come, Nicky
02:52There is another trapline across the highway
02:54Phew, we did it
02:56Bob, watch out!
02:58Hold tight, I'll have to ditch her
03:04Y'all okay?
03:06Looks that way
03:08Not countin' our rear axle
03:10Shoot, broke and cleaned through
03:12What the heck, wasn't much choice
03:14Don't worry, folks, I'll call for a tow truck
03:16Soon as I get back to the States
03:18When I prize win and cheat
03:20One thing sure has a bump on a warthog's nose, Bo
03:22We ain't gonna make much time
03:24Hanging off the back end of a tow truck
03:26If one ever gets here
03:28Ah, everyone's all right
03:32I know, I know, I am coming
03:38Testing, un, deux, trois
03:40This is Monsieur Le Boss Hog
03:42Calling Pierre and Louis Bouchard
03:44Say hello from La Roche-Coule
03:46You don't know him, knucklehead
03:48It takes at least half a brain
03:50To know the Bouchard brothers
03:52Are the biggest fur pull just north of my cousin Augustus
03:54Come in, Monsieur Hog
03:56It is I, Pierre Bouchard
03:58Now listen up, Pierre
04:00It's a go on the fur deal
04:02I'll take all the furs you two boys
04:04Can get your feverin' little hands on
04:06Bon, we will meet you at our barn at five o'clock
04:08That gives us just enough time
04:10To check our traps one more time
04:12There you go, little fox
04:14Run quick, join your friends
04:16Ah, there, only a few more traps to go
04:22What is it?
04:24Oh, no!
04:26I knew it, it is her again
04:28Freeing all the animals
04:30Call off that miserable wolf dog of yours at once
04:32No!
04:34You are the ones who are doing wrong, not me
04:36It is I, Pierre Bouchard
04:38It is I, Pierre Bouchard
04:40You are the ones who are doing wrong, not me
04:44Run, Mickey, before these Bouchards hurt you
04:46Like they hurt all the other animals
04:48I warned you, you will pay for this
04:50Next time we will teach you a lesson
04:52You will never forget
05:02Oh, mon dieu
05:04The axel, she is not so good
05:06How long will it take you to weld it back together, Mr. Lafitte?
05:08At least one day
05:10I am sorry
05:12Oh, well, can't cry over spilt milk
05:14Or broken axels
05:16Well, I'm gonna take a little stroll around town
05:18And maybe do some shopping
05:20Daisy, what is it?
05:22A wolf
05:24Mickey is only half wolf
05:26And half husky, he is my dog
05:28You, you're the little girl
05:30We almost run into crossing the highway
05:32Yes, I am so sorry
05:34I did not see
05:36You just never mind, honey
05:38The important thing is that you're okay
05:40Suzette, I was so worried
05:42Papa, you must do something
05:44Those mean Bouchard brothers
05:46They are poaching again
05:48Suzette, how many times have I told you
05:50To stay away from the Bouchards
05:52But they are trapping animals, breaking the law
05:54Suzette, go wash up and help your mother in the house
05:56Oui, papa
06:02Sounds like Suzette really loves animals
06:04Oh, yes
06:06When she grows up, she wants to be a veterinarian
06:08Not that I know where the money will come from
06:10To send her to college
06:12These Bouchard fellas, who are they?
06:14Ah, very evil men
06:16And very rich from all the furs they have poached
06:18They even own the mortgage on this garage
06:20Sounds like another boss hog
06:22Poor Suzette
06:24I know she means well
06:26But I just cannot make trouble for the Bouchards
06:28Or I lose everything
06:34Chut
07:04So I'm going after the proof needed
07:06To put them in jail
07:08Love Suzette
07:10Sounds like that girl is biting off a lot more than she can chew
07:12Oui
07:14And now my daughter is in danger
07:16Very big danger
07:20Don't you worry, Mr. Lafitte
07:22We'll find Suzette for you
07:24Judging from the way those sled tracks are feeling in
07:26She's got a pretty good jump on us
07:28Then we better move fast
07:30I cannot tell you how much your help means to me
07:32I mean, Suzette is dearer to me than life itself
07:34We know, Mr. Lafitte
07:36You just leave it to us
07:38Ok gang, let's move out
07:42You know fellas
07:44I'm almost glad we broke that axle
07:46Seeing now what kind of trouble little Suzette's gotten herself into
07:48Me too
07:50And for once, boss hog's got nothing to do with it
07:52Oui
07:54Looks like the dukes are past history now, boss
07:56Heh heh heh
07:58Ain't that the truth
08:00I just killed three goonies with one busted axle
08:02Heh heh heh
08:04Ooh, fat little buddy
08:06You sure are some kind of genius at sneaky doings
08:08You ain't seen nothing yet, Roscoe
08:10After I get through running rings around them Bouchard boys
08:12We'll be a cool quarter of a million dollars richer
08:14Roscoe, take that next right
08:16That's the turn of the Bouchard's bone
08:18Right, boss
08:20I'm with you all the way
08:22That's what's wrong
08:24Having a nanny like you with me all the way
08:30This way, Nicky
08:32The evidence papa says we need might be in the barn
08:36Oh my, Nicky
08:38Look, look at all these furs they've poached
08:42Oh no
08:44Somebody's coming
08:48Well, well, well and well
08:50As I live and make money
08:52If it ain't the Bouchard brothers
08:54Bonjour, monsieur Og
08:56I see you remember your old business partners
08:58Me? Oh, I never forget a face
09:00How be you, Pierre?
09:02I am Louis, that is Pierre
09:04And I'm Roscoe
09:06And this is mademoiselle Flash
09:08Ah, what nice fur
09:12Keep your peep picking hands off her velvet ears
09:14Come, it is time to get down to business
09:18You can inspect the furs in the barn
09:20Good, good, that's what we're here for
09:22Ain't it, Roscoe?
09:24Oh, huh?
09:26I'm trying to remember which one's Louis
09:28I am Louis
09:30Oh, knock it off, you bucket brain and get going
09:32They're coming this way
09:34Quick, Nicky, we've got to hide
09:36The question is where
09:38The furs are inside the barn
09:40Up to you, monsieur Og
09:42Feet, feet, under the furs
09:44It is our only chance
09:48I don't believe it
09:50It's like I died and went to heaven
09:52Can you believe it, Roscoe?
09:54Well, I'm trying
09:56But see, I'm having trouble with the part
09:58About a double-dealing, four-flushing, flim-flammer like you, boss
10:00Getting to heaven
10:02Oh, well, thank you, Roscoe
10:04Just for that, you can hold my hat
10:08I assume you are prepared to make the usual deal
10:10Oh, indeed I am
10:12But unfortunately
10:14I seem to have misplaced my checkbook
10:16Tell you what, boss
10:18I'll run down to the bank in Saint-Blanc
10:20And round up the cash
10:22Meet me there in one hour
10:24Done
10:26Likewise
10:28But, boss, you...
10:30Come along, Roscoe
10:32Roscoe, why can't you just sip your lip
10:34And do like I say
10:36But, boss, you ain't got one dime in that bank
10:38In Saint-Watsitch
10:40I know it, and you know it
10:42But them big, dumb Og Spouseyard brothers don't know it
10:44Now, get a move on
10:46Boss, Og better not be up to something fishy
10:48If he tries to cheat us
10:50Sorry
10:52Strange
10:54I do not remember leaving the furs in such a mess
10:58Ah, it's that naughty little brat again
11:00We must teach her a lesson
11:04Please, don't hurt us
11:06Call off that miserable wolfdog of yours
11:08Or you will never see him again
11:10Down, Mickey, down
11:12We must do as they say
11:16The little meddler has heard everything
11:18Oui, and we must leave right away to meet Og at the bank
11:26Quickly, into the storm cellar
11:28We will deal with you later
11:30Oh, no
11:40Well, with all this food
11:42At least we won't starve to death
11:44Well, Suzette's still way ahead of us
11:46Figures
11:48From the looks of these tracks, her dog Mickey's pulling the sled
11:50Come on, let's get a move on
11:56I tell you this, Pierre
11:58That little girl has gotten in our way for the last time
12:00Oui, the last time
12:08All right, all right, what do you see?
12:10I don't see nothing
12:12Well, she's gone blacker than a cockroach in a cracker box
12:14Oh, you got a cracker box for a brine
12:16You forgot to take off the lens caps
12:20Them goose shot boys is on the way to the bank right now
12:24All we gotta do is double back to the barn
12:26And help ourselves to all them prime grade A furs
12:28All for free
12:30But boss, ain't we supposed to meet them at the bank
12:32To pay them off in cash
12:34Don't you understand no nothing, baby brine
12:36While they's off on a wild goose chase to the bank
12:38We'll be hitting the racing trail again
12:40With all of them furs
12:46But you spit on your hand when you shook on the deal
12:48Now boss, back in Hazard
12:50That means your word's good as gold
12:52True, except this time
12:54I spit on my non-shaken lift hand
12:56Which back in Hazard County don't mean dipsy-dipsy
13:00Oh, oh, oh, ain't you the clever little butterball
13:06There, now if I can just lift you up
13:08To that little window
13:10You can run and get help
13:14Okay, come Mickey
13:16Easy now
13:18Easy
13:22Good boy, now go and find help
13:30Hold it, what's this
13:34A glove, just about Suzette's size
13:36We're on the right track, all right
13:38Uh-oh, that sounds like a wolf
13:40No, it's Nicky, Suzette's dog
13:46Nicky, what is it, where's Suzette
13:50Easy boy
13:52Just tell me, did the bouchards get her
13:56I knew it
13:58Okay, Nicky, lead the way
14:00I just hope we're not too late
14:02They never heard of Boss Hogg in that bank
14:08He tricked us
14:10Now we have two people to settle scores with
14:12Boss Hogg and that nosy little Suzette
14:18Good boy, Nicky
14:20I'll bet Suzette's poor daddy's worried sick
14:22Watch out
14:26It's Boss Hogg
14:28I thought he'd be cleared to the other side of Canada by now
14:30I'm beginning to smell a fat little rat
14:32All right, come on, hurry, Roscoe
14:34Let's load up the car with them furs and skedaddle
14:36Right
14:42Oh, look at them furs
14:44We got ourselves a fortune
14:46Oh, goody, goody, gumdrops
14:48Fuzzy money in the bank
14:50I can just see the look on them bouchards' faces
14:52When they find out they've been hoodwinked
14:54Yes, sir, Ibok
14:56You've got to get up while the rooster's still napping
14:58To out-snooker old J.D. Hogg
15:00Easy now, Roscoe, let's go pile them in the car
15:02Oh, no, they're taking all the evidence
15:04Looks like some kind of spread over the next rise
15:06Is that the place, Nicky?
15:10Watch out, hit the deck
15:14There goes Boss Hogg's car again
15:16Well, now, what's going on here?
15:18That's what we're going to find out real quick, like
15:28We should have known better than to trust that fat little weasel
15:32He just wanted to get rid of us while we steal our furs
15:36Quick, we can catch them with the snowmobiles
15:42The bouchards' place
15:44Look out
15:46This is getting ridiculous
15:48I'm getting pretty tired of all this snow bank jumping
15:52Hey, look there, Nicky's scratching at that barn door
15:54Suzette must be inside
16:00A trap door
16:02Come on, Lou, give me a hand
16:04Oh, it's you, thank goodness
16:06Good dog, Nicky
16:08Suzette
16:10Are you okay, sugar?
16:12You know, you shouldn't have run off from your folks like that, honey
16:14Oui, I am fine
16:16But some little fat man just stole all the furs that were proof the bouchards were poaching
16:20Boss Hogg
16:22What about them bouchard brothers?
16:24Oh, they were very angry when they found out your Boss Hogg cheated them
16:28The general
16:30Your daddy must have the general running again
16:34Suzette, you are all right
16:36Thanks to our friends the dudes
16:38You're just in time, Mr. Lafitte
16:40You and Suzette can come with us
16:42Maybe we can catch up to Boss Hogg and him furs before the bouchards do
16:46Either way, it ain't gonna be Boss' lucky day
16:50Voilà, there he is
16:52Stuck in a snowbank
16:54Come, we will show him the error of his ways
16:56Canadian style
17:02Hold it, Bo
17:04What are those trucks over there?
17:06Looks like they took off through the woods on snowmobiles
17:08I thought I heard something
17:12Yeah, like some kind of strange animal
17:14You hit it right on the head, Lou
17:16Look at here
17:18Get me out of here
17:20Boss Hogg and Roscoe?
17:22Oh, look, Roscoe
17:24The wonderful Candy Dukes
17:26Has done found us in our moment of dire need
17:28Oh, I love them
17:30I just love them to pieces
17:40Admit it, Boss Hogg
17:42You was making off with them illegal furs when the bouchards caught up with you
17:44And wet you one better
17:46Oh, no, no, no, no, no, no
17:48Roscoe and me was just out for a stroll
17:50Enjoying the bitter cold and the freezing snow
17:52Minding our own beeswax
17:54Ain't that the exact truth, Roscoe?
17:56Yes, sir, it surely is
17:58That's exactly the way Boss made me memorize our alibi
18:00After them ugly brothers out-slickered us
18:02And drove off with our car
18:04I thought so
18:06The rest you can tell to the Royal Mounties
18:08Meanwhile, we got a little catching up to do
18:10Before the bouchards get away with the evidence
18:12Hey, what about us?
18:14You? You can walk to town
18:16Nicky, come with us
18:28All right, Roscoe
18:30You heard the Dukes, start walking
18:32There they are, heading back to their bar to hide the furs
18:38Okay, Luke, hit the grappler button
18:42Yes
18:46I said faster, not slower
18:48I cannot help it
18:52Okay, fellas, end of the road
18:54The Royal Mounties are waiting to talk to you
18:56About all them furs you've been hauling
18:58Oh, how can I ever thank you Dukes enough?
19:02One of your sunny smiles would be just fine, Suzette
19:06And that was that
19:08The Bouchard brothers ended up in jail
19:10And Boss Hogg got off on the hook
19:12By testifying against them
19:16And oh yeah, thanks to a suggestion from Daisy
19:18The judge made Boss Hogg establish a scholarship fund
19:20So little Suzette can go to college later on
19:22And become a veterinarian
19:26Now roll me over that spare tire
19:28And let's get a move on
19:32Okay, Smokey, let her down real easy like
19:36Dad, gum it, Smokey
19:38You gave me back the flat tire
19:40Oh well
19:42Maybe if we play our cards right
19:44Daisy can get Boss Hogg to send you to
19:46Automechanics school
20:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org