Arthur Season 10 Episode 5 part 2 Flaw and Order
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:09 Je suppose que vous vous demandez pourquoi nous vous avons appelé ici.
00:13 Vous avez dit qu'il y avait du pain, vieux garçon.
00:16 Hum, et c'est délicieux.
00:19 Oui, je suppose que c'est vrai, mais ce n'est pas la raison principale.
00:24 Ah, oui, la raison principale est que nous savons qui l'a fait.
00:30 Est-ce le professeur ?
00:35 Ou peut-être les héros ?
00:39 Ou peut-être le Nerduel Gadabout ?
00:46 Le quoi ?
00:47 Il veut dire toi, vieux garçon.
00:49 Et le culprit est...
00:54 Aaaaaah !
00:56 Qu'est-ce qui s'est passé ? Qui a crié ?
00:58 Oh, désolé, c'était moi. J'ai cassé mon pain.
01:03 Oh...
01:06 Ordre et loi.
01:11 Hey !
01:13 Tout ce que je dis est que un baton de baseball avec un fusil de fusil serait cool.
01:18 Gaaaaaah !
01:22 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:23 Mme Persky a juste envoyé ce plat de pain il y a une heure, et maintenant, il y a un énorme bout de papier dedans.
01:29 Et le mariage de Johnson se déroule ce week-end.
01:31 Ne pouvez-vous pas utiliser un autre ?
01:33 Non, ils ont spécifiquement demandé celui-ci.
01:36 Eh bien, ce n'était pas moi. Je n'étais jamais près de cette table.
01:39 Arthur, avez-vous des idées sur comment ça s'est passé ?
01:42 Euh, on était juste dehors à jouer au baseball.
01:45 Arthur ne vous dit pas tout.
01:48 Quoi ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
01:50 J'ai tout sur mes doigts avec mon spycam secret.
01:53 Où avez-vous trouvé ça ?
01:55 Oh, c'est le mien. Je lui ai dit qu'elle pouvait l'utiliser pendant que j'étais là.
01:59 Tu es vraiment en train de danser maintenant !
02:05 On en est sûr ! Qui savait que le danser compétitif pouvait être tellement amusant ?
02:10 Oh, merci.
02:15 Merci.
02:16 Ça devrait être sûr ici.
02:23 Buster, j'en ai assez. Allons jouer dehors.
02:29 Oh oh !
02:30 Hal ! Hal, tire !
02:36 Hé Buster, allons jouer au balle !
02:41 Tiens !
02:43 Hal !
02:45 Hal !
02:47 Arthur, je suis très déçu de vous.
02:49 Pourquoi vous ne m'avez pas dit que vous étiez dans la salle de bain ?
02:52 On jouait dehors, mais je suppose que nous étions dans la salle de bain d'abord.
02:56 Mais on ne l'a pas cassé.
02:58 Ce n'est pas ce que ça ressemble à sur la tape.
03:00 Je dois retourner au travail maintenant, mais ce soir, je veux que vous me dîtes ce qui s'est vraiment passé.
03:05 Je ne peux pas croire que vous nous avez vidéotapé !
03:09 Bien, je suis content que je l'ai fait, car ça prouve que je ne l'ai pas fait.
03:13 Ce qui me rappelle que vous dansez divinement.
03:17 Passez du bon temps avec votre discussion ce soir.
03:19 Mon père ne nous croit pas.
03:21 Nous devons prouver que nous racontons la vérité.
03:23 Mais comment ?
03:24 En trouvant qui a cassé cette bataille.
03:27 Hmm...
03:28 Qui est la personne la plus probable à avoir cassé quelque chose ?
03:32 Binky's House, 11h50.
03:35 Qu'allais-je faire dans ta maison ?
03:38 En plus, j'ai eu une leçon de clarinette ce matin.
03:41 Ah, si tu n'étais pas là, comment sais-tu que la bataille a été cassée ce matin ?
03:47 Buster, nous lui avons dit ça quand nous sommes arrivés.
03:50 Ah, oui.
03:52 Ah, ça marche toujours sur la télé.
03:55 Vous deux avez besoin de leçons de clarinette.
03:58 Maintenant, si vous m'excusez...
04:01 Les leçons de clarinette seraient utiles.
04:04 Où avez-vous les leçons de clarinette ?
04:06 Fern's House, 12h30.
04:09 Ce livre, "The Complete Sherlock Holmes", vous apprendra tout ce que je sais.
04:14 Oh, je ne peux plus lire ça. Je vais parler avec mon père ce soir.
04:19 Comme Holmes l'a dit, le monde est rempli de choses obvies,
04:23 que personne, par chance, n'observe.
04:26 Votre meilleur choix est de retourner à la scène du crime et d'examiner l'évidence.
04:31 Arthur's House, 1h05.
04:34 Maman, tu dois croire en moi.
04:37 Nous n'avons pas cassé le plateau.
04:39 Je veux croire en toi, mais ton père m'a montré le câble.
04:42 Mme Reed, est-ce que tu es sûre que le plateau n'a pas été cassé quand tu l'as mis sur le piano ?
04:48 Oui, Buster. J'ai vérifié quand Mme Persky l'a délivré. C'était bien.
04:52 Nous avons deux morceaux d'évidence. Le plateau et le câble.
04:56 Nous devons les examiner au plus vite possible. Mais comment ?
04:59 De la même manière qu'ils le font dans les laboratoires de crime sur la télé.
05:04 Brains House, 1h25.
05:07 Je pense que tu vas vouloir voir ça.
05:10 J'ai étudié le plateau sous un verre magnifique et j'ai comparé le fait que les pétales ont été cassés
05:15 dans le travail autoritaire sur le sujet.
05:18 Dr. Grant, les pétales, les pétales et les cartes.
05:21 Viens, regarde-toi.
05:24 Voici ton plateau cassé.
05:27 Et voici une photo de la damage standard causée par un baseball.
05:31 Ils sont totalement différents.
05:33 C'est vrai. Je dirais que ton plateau de père a été cassé par quelque chose de métallique,
05:37 de la même taille que la monnaie.
05:39 Ça veut dire que ce n'était pas nous.
05:41 Mais attends, il y a plus.
05:43 J'ai tiré l'audio de ton tape par un outil de son enregistrement.
05:47 Ecoute-moi la tape standard d'abord.
05:50 Hey Buster, jouons au balle.
05:53 Tiens, attrape !
05:55 Ça ne va pas. Ça ressemble à ce que nous avons cassé.
06:00 Ah, cette fois, par mon outil.
06:03 Ecoute, juste avant le smash.
06:06 Hey Buster, jouons au balle.
06:09 Tiens, attrape !
06:11 Mais quel était ce son ?
06:15 Trouve ce son, et je dirais que tu trouves ce qui a cassé ce plateau.
06:22 Arthur's House, 2h11.
06:26 Il doit y avoir quelque chose dans cette pièce qui a fait ce son et qui a cassé un plateau.
06:31 Comme ce joli-bien sec ?
06:33 Est-ce que ça a cassé un plateau ?
06:34 Non, le cerveau a dit quelque chose de petit et métallique,
06:37 comme une monnaie ou un bout.
06:39 Ou peut-être...
06:40 Un oeil !
06:41 Oui, je suppose que ça peut être un oeil.
06:44 Non, j'ai trouvé un oeil.
06:46 Je n'ai jamais vu ça avant.
06:49 Hey, regarde ça.
06:52 "Au revoir, Mme Persky, un grand boss."
06:54 N'est-ce pas Persky le nom de la boutique où ton père a acheté le plateau ?
06:58 C'est ça ! Maman a dit que Mme Persky l'a envoyé chez nous.
07:02 Mais comment peut-elle avoir cassé le plateau avec son oeil ?
07:05 Persky's Kitchen Shop, 2h47.
07:10 Mais je vous l'ai dit, les gars, je n'ai jamais mis un pied dans votre maison.
07:13 Je dois avoir perdu mon oeil dehors.
07:16 Mais on l'a trouvé dans ma salle de bain.
07:19 Et maintenant mon oeil est cassé.
07:21 Il a dû être cassé quand il a touché le plateau.
07:24 C'est une explication assez improbable.
07:27 Est-ce que vous êtes sûr que vous ne l'avez pas cassé ?
07:30 Juste parce qu'on ne peut pas le prouver, ça ne veut pas dire que ce n'est pas vrai.
07:35 Mme Persky ne me croit pas.
07:37 Mon propre père ne me croit pas.
07:39 Même moi, je commence à ne pas croire.
07:41 On a besoin d'un peu plus d'aide.
07:43 Fern's House, 3h30.
07:48 Alors, la question est, comment a-t-il pu avoir le téléphone à l'intérieur ?
07:52 Oh, on n'en a pas l'idée.
07:55 Holmes dit qu'il n'y a rien de plus stimulant que le cas où tout va contre vous.
08:01 Peut-être qu'il a flippé par la fenêtre.
08:03 C'est impossible.
08:05 Je vous conseille de vérifier si la fenêtre est ouverte.
08:08 Selon Holmes, quand toute possibilité est explorée,
08:12 ce qui reste, peu importe la probabilité, doit être la vérité.
08:17 Arthur's House, 4h10.
08:20 Voyez, quelque chose pourrait avoir flippé par cette fenêtre.
08:23 Mme Persky a dit qu'elle a sorti de notre conduite et qu'elle allait par là-bas.
08:28 Elle a dit qu'elle avait la main hors de la fenêtre et que le téléphone a tombé sur la rue.
08:34 Mais quand elle a arrêté de le chercher, il était parti.
08:37 Aïe !
08:39 C'était ça ! C'était le son !
08:42 Non, ce n'était pas ça. C'était juste moi qui disais "Aïe".
08:46 Quelque chose m'a juste frappé dans les bras.
08:48 Prends ton caméra vidéo, Buster.
08:55 Sherlock Holmes peut croire en des choses impossibles, mais mon père va en avoir besoin.
09:00 Arthur's House, 6h10.
09:02 Merci à tous d'être venus.
09:08 Qu'est-ce que vous parlez ? Je vous en prie, tout le temps.
09:11 Maman !
09:13 D.W. calme-toi. Ton frère est en train de résoudre un mystère.
09:16 De toute façon, ça devrait résoudre le mystère de qui a cassé la pâte à pain.
09:21 Buster ?
09:22 Tout d'abord, tous les signes indiquent que c'est Buster.
09:28 Hey Buster, jouons au football.
09:30 Tiens, attrape !
09:32 Mais le cerveau nous a montré que ce n'était pas un football qui a cassé la pâte à pain.
09:36 Et puis il y avait ce son.
09:40 Ça nous a amené à la montre de Mme Persky,
09:42 qui nous a amené à l'extérieur, à la plus grande preuve de tout.
09:46 Quand ce couvercle manuel s'ouvre,
09:48 il sonne,
09:50 et lance tout ce qui est sur le couvercle,
09:52 comme, disons, une pierre ou une montre, dans l'air.
09:55 Vraiment impossible, et tout de même vrai.
10:00 J'ai testé toutes les trajectoires, Mr. Reed.
10:03 C'était la montre de Mme Persky, lancée de cette rue,
10:07 qui a flippé par cette fenêtre de l'habitacle,
10:09 et qui a cassé votre pâte à pain,
10:11 qui était assis ici.
10:13 Je pense que je dois demander une apology à Arthur et Buster.
10:16 C'est OK, père. Je suis désolé aussi.
10:18 Je devrais avoir admis que je jouais au catch à l'intérieur.
10:21 Malheureusement, je suis encore moins court qu'une pâte à pain coûteuse.
10:25 En fait, vous ne l'êtes pas, Mme Persky.
10:28 J'espère que vous ne vous en souciez pas.
10:30 J'ai invité Mme Persky à nous rejoindre.
10:33 Je me suis excusé pour mon entrée dramatique,
10:36 mais la chance de me faire tomber jusqu'à ce moment-là
10:39 était trop bonne pour me faire passer.
10:42 J'aime tellement un bon mystère.
10:45 Oui, si vous n'êtes pas le suspect primaire.
10:48 Je dois dire, je n'avais aucune idée du problème que ma montre avait causé.
10:53 Eh bien, il n'y avait pas de problème, exactement.
10:56 Nonsense. Bien sûr que si.
10:59 Et vu que votre fils a trouvé ma montre,
11:01 qui a de grands valeurs sentimentales,
11:04 il peut vous remplacer gratuitement.
11:07 Wow, c'est très gentil de vous dire ça.
11:10 Maintenant, il nous reste à appeler la ville pour réparer le couvercle de manhole.
11:15 Oh non !
11:18 Oh non !
11:21 *musique*