Pour son anniversaire, François Berléand a eu le droit à des vœux d'anniversaire... En toutes les langues...
Retrouvez tous les jours le meilleur des Grosses Têtes en podcast sur RTL.fr et l'application RTL.
Retrouvez tous les jours le meilleur des Grosses Têtes en podcast sur RTL.fr et l'application RTL.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 *Générique*
00:05 Les Grosses Têtes de Laurent Ruquier, c'est de 15h30 à 18h sur RTL.
00:09 Bonjour, heureux de vous retrouver avec pour vous aujourd'hui
00:14 *Applaudissements*
00:16 une grosse tête qui vient fêter son anniversaire dans le grand studio aujourd'hui
00:21 avec tous les auditeurs de RTL, François Berléand !
00:25 *Applaudissements*
00:26 Bon anniversaire !
00:27 Bon anniversaire François !
00:29 *Applaudissements*
00:31 Une grosse tête qui pourrait offrir une coupe à François en tant que barbier évidemment,
00:35 Christophe Barbier !
00:37 *Applaudissements*
00:42 Une grosse tête qui va pouvoir lui chanter "Happy Birthday to you" façon Marilyn Monroe,
00:46 Ariel Dombal !
00:48 *Applaudissements*
00:53 Une grosse tête qui peut lui chanter "Bon anniversaire" en espagnol
00:56 et lui dire "Ta gueule" dans toutes les langues,
00:59 Marcela Yacoub !
01:01 *Applaudissements*
01:05 Une grosse tête qui pourra vous chanter "Joyeux anniversaire" en belge,
01:09 Alex Vizorekka !
01:11 *Applaudissements*
01:15 Et une grosse tête à qui on va surtout demander de ne pas chanter,
01:18 Christophe Beaugrand !
01:21 *Applaudissements*
01:23 C'est scandaleux de vouloir me baïonner !
01:25 On va vous offrir votre cadeau, cher François !
01:29 *Applaudissements*
01:33 On sait que vous aimez les bonnes bouteilles !
01:35 Oh bah quand même !
01:37 Alors c'est quoi ?
01:39 Je peux le déballer là ?
01:41 Non, déballez pas tout ici !
01:43 *Rires*
01:45 A partir d'un certain âge, on déballe !
01:47 *Chante "Happy birthday" en anglais*
02:03 Bravo !
02:05 Je crois qu'il y a une bouteille par région !
02:07 Une région différente pour chaque va, monsieur Berléand !
02:11 On s'est préparé la semaine dernière parce que ça avait été annoncé dans la presse bien longtemps à l'avance !
02:16 Il y a un an !
02:18 *Rires*
02:20 Est-ce qu'il faut envoyer un message avant quand ça va être son anniversaire pour être sûr que vous donnez un cadeau ?
02:23 Oui, parce que parfois j'oublie !
02:25 Je ferai ça la prochaine fois !
02:27 Est-ce qu'on peut avoir "Joyeux anniversaire" en espagnol ?
02:29 Oh non !
02:31 Elle, elle sait !
02:33 Elle a un nom quand même !
02:35 Je voulais dire Ariel !
02:37 Ariel, con el español !
02:39 *Rires*
02:41 *Chante "Muchachas bonitas" en espagnol*
02:55 On croirait un truc cochon d'un coup !
02:57 *Rires*
02:59 Moi j'ai entendu "Muchachas bonitas" !
03:03 Ça veut dire "des jolies filles" !
03:05 Je ne sais pas ce que ça veut dire, c'était bien en espagnol, Marcela ?
03:07 Oui, c'est bien !
03:09 On fait les chants pour le bon anniversaire en Mexique, on fait ça !
03:13 D'accord, et en Argentine ?
03:15 En Argentine, c'est interdit !
03:17 *Rires*
03:19 On ne fait rien en Argentine !
03:21 En Argentine, c'est "Guten Burschtag" !
03:23 *Rires*
03:25 Guten Stag !
03:27 C'est comme ça en Argentine !
03:29 Est-ce qu'on peut avoir, puisqu'on a failli avoir un bon anniversaire, par deux espagnols ?
03:33 Oh, belle, je serais mieux !
03:35 Je pense que je vais le faire en flamand !
03:37 Je vais même le faire en flamand !
03:39 "Un gelukkige verjardag an onze François"
03:41 Oh, bah écoutez, alors vraiment !
03:43 Alors ça, j'avoue qu'on peut le faire !
03:45 Et il n'y a pas un genre "petite chanson, petit quinquin, je sais pas quoi" ?
03:49 Non, c'est sûr, on a un peu les mêmes chansons que chez vous !
03:51 Ah, moi je ne connais rien dans l'anglais !
03:53 On a le gros concon !
03:55 Joyeux anniversaire !
03:59 Mes vœux les plus sincères !
04:01 Tous mes vœux sont sincères, François !
04:03 Pour ton anniversaire !
04:05 Je crois que là, on a bien fait le tour !
04:09 Vous êtes d'accord, on ne fera pas mieux !
04:11 Mais je ne sais pas, quel est cet accent que vous...
04:15 Toute la Belgique se le demande !
04:17 Non, mais c'est vrai qu'aujourd'hui...
04:19 Quand mon grand-père était belge, jamais il n'y avait eu un accent comme ça !
04:21 "Ton grand-père était belge, mais toi t'es bien français !"
04:25 Bon, écoutez, là, je crois qu'on ne peut pas faire mieux, M. Merléand !
04:29 C'est la journée de la biodiversité, aujourd'hui !
04:33 En plus !
04:35 On était tous très divers !
04:37 On sent qu'on a bien travaillé l'émission !
04:41 Il suffit de regarder dans la barbe de François, c'est de la biodiversité !
04:45 Une première citation pour M. Marpinard !
04:49 Pierre Marpinard, qui habite Clairoy dans l'Oise !
04:51 Le Pinard, c'est de la vinasse, ça fait du bien !
04:55 Là où ce que ça passe, à l'épinasse !
04:57 Allez, Pinasse ! Prends-en ton quart !
04:59 Vive le Pinard ! Vive le Pinard !
05:01 - Mais qu'est-ce que c'est que cette chanson ? - C'est mon grand-père qui chantait ça !
05:03 C'était la chanson des Poilus, quand on leur a apporté le Pinard !
05:05 - D'accord, mais enfin, Beaugras n'a pas fait l'armée !
05:09 - Je suis Poilu ! Je suis Poilu !
05:11 Vous lui avez dit de ne pas chanter, ça fait 4 minutes qu'on a commencé l'émission !
05:15 - Il a chanté 2 fois ! - Et on me cherche !
05:17 Pour M. Marpinard, qui habite Clairoy dans l'Oise, qui a dit
05:21 "Si on y réfléchit un peu, le Titanic a été plus longtemps un sous-marin qu'un paquebot !"
05:26 - Gulluck !
05:28 - Et c'est Philippe Gulluck !
05:30 Bonne réponse de Christophe Beaugras !