مسلسل حب بلا حدود الحلقة 29 مترجمة جزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00C'est quoi ce bordel?
00:00:30Je ne peux plus.
00:00:34Je ne peux plus.
00:00:36Je ne peux plus.
00:00:38Aïcha, c'est fini.
00:00:40C'est fini, ma fille.
00:00:42Que se passe t-il, Celèpe?
00:00:44On s'est assis à l'intérieur.
00:00:46Ceylan est venu, puis il y a eu une arme.
00:00:48Il m'a envoyée.
00:00:50J'ai demandé ce que tu faisais.
00:00:52Il m'a dit que je faisais ce que je faisais depuis longtemps.
00:00:54Il a tiré sur Asya.
00:00:56Ma mère meurt.
00:00:58Ma mère meurt.
00:01:00Ma mère meurt.
00:01:02Ma mère meurt.
00:01:04Ma mère meurt.
00:01:06Mesdames et Messieurs,
00:01:08nous savons que vous avez du mal,
00:01:10mais il est très important
00:01:12que tous les témoins de la découverte
00:01:14puissent être témoins.
00:01:16S'il y a quelqu'un d'entre vous
00:01:18qui sait pourquoi cette fille a fait ceci,
00:01:20M. Mecnun Binbaşı
00:01:22peut vous accueillir à l'hôpital.
00:01:24Monsieur le Président,
00:01:26comment pouvons-nous savoir pourquoi cette fille a fait ceci?
00:01:28Je pense qu'il va l'expliquer lui-même.
00:01:30Votre témoignage est important
00:01:32parce qu'il est resté chez vous.
00:01:34Edanur, je suis l'administrateur.
00:01:36Mon ami n'a pas d'administration.
00:01:41Nous ne savons rien.
00:01:43Mais nous ferons ce qu'il faut.
00:01:46Nous irons où il faut.
00:01:48Votre expression est particulièrement importante,
00:01:50Mme Nedim,
00:01:52à cause de la hostilité entre vous.
00:01:54M. le Président,
00:01:56la hostilité entre nous a existé depuis 32 ans.
00:01:58Et maintenant, nous sommes des ennemis.
00:02:00C'étaient tous des ennemis, M. le Président.
00:02:02Ils ont tous été emprisonnés.
00:02:04Ils m'ont rassemblée ici et m'ont tué.
00:02:06Ok, maman, calme-toi.
00:02:08Calme-toi, ma fille.
00:02:10Que dis-tu, s'il te plaît?
00:02:12Que dis-tu, Suhal?
00:02:14Asiye nous a rassemblées ici.
00:02:16T'es folle ou quoi?
00:02:18Nergiz.
00:02:20En tout cas,
00:02:22vous avez beaucoup de bêtises.
00:02:24D'abord, je dois y aller.
00:02:28Alicia.
00:02:30Oui, mademoiselle?
00:02:32Allez, ma fille.
00:02:38J'aimerais qu'on m'apporte un message à mon père.
00:02:42Comment pouvons-nous dire ça à quelqu'un, Alicia?
00:02:46Je vais apporter un message à Alain Fekret.
00:02:48Allons-y ensemble.
00:02:50On sort quand vous aurez terminé.
00:02:54Alicia.
00:02:56Arrêtez de dire n'importe quoi.
00:02:58Si c'était à l'hiver,
00:03:00ils pourraient tout te dire.
00:03:02Sinon, ils n'arriveraient pas à se blâmer.
00:03:04Commissaire.
00:03:08Est-ce que vous êtes sérieux?
00:03:10Est-ce que c'est une blague, Alicia?
00:03:12C'est pas grave.
00:03:16C'est très simple.
00:03:18Regarde cette porte, mon fils.
00:03:30Qu'est-ce qui lui arrive?
00:03:32Si tu es de retour pour Alexia, elle est déjà la.
00:03:38Est-ce que ton père est là?
00:03:40Mais il a des affaires, il n'est pas à l'abri.
00:03:52Il t'intéresse aussi.
00:03:55Viens avec moi.
00:03:59Bonjour.
00:04:00Bonjour.
00:04:02S'il n'y a pas d'erreur, nous...
00:04:04Il n'y a pas d'erreur.
00:04:07Fikret.
00:04:10Les pères sont avec nous.
00:04:13Oui.
00:04:22Ce n'est pas les pères ou nous.
00:04:26Viens avec moi.
00:04:35Que se passe t-il, Fikret ?
00:04:37Que se passe-t-il ?
00:04:41Je sais.
00:04:42Les dames étaient au restaurant.
00:04:44Mme Asiye les a rassemblées là-bas.
00:04:46Vous en savez quelque chose.
00:04:48Oh mon Dieu !
00:04:50Asiye a-t-elle encore fait quelque chose ?
00:04:53Alors qu'elle avait une bonne intention de partir d'ici.
00:04:59Je ne sais pas l'intention de partir, mais...
00:05:04sa fin n'a pas été bonne.
00:05:06Sa fin n'a pas été bonne, Fikret.
00:05:17Mme Asiye.
00:05:20Vous avez une vie.
00:05:22Qu'est-ce que tu dis ?
00:05:25Qu'est-ce qu'il dit ?
00:05:27Fikret, qu'est-ce que tu dis ?
00:05:30Qu'est-ce qu'il dit ?
00:05:32Qu'est-ce qu'il dit ?
00:05:34Qu'est-ce qu'il dit ?
00:05:36Mon frère a-t-il mort, mon frère ?
00:05:39Mon frère a-t-il mort, mon frère ?
00:05:41D'accord.
00:05:42D'accord.
00:05:44Il a été attaqué par un homme armé.
00:05:48Il a perdu sa vie là-bas.
00:05:49C'était le cas de Halil Ibrahim, non ?
00:05:51C'était le cas de Halil Ibrahim, non ?
00:05:53Fikret, c'était le cas de Halil Ibrahim, non ?
00:05:56Mon frère a-t-il mort, mon frère ?
00:05:59Allons-y.
00:06:00Chut.
00:06:03C'est pas possible !
00:06:05Mon frère est mort, mon frère est mort !
00:06:07Neves, ne fais pas ça, ne fais pas ça !
00:06:09Arrête ! Arrête !
00:06:13Arrête !
00:06:14Calme-toi, calme-toi !
00:06:16Calme-toi, Tamer !
00:06:20Ce n'est pas un d'entre nous qui a fait ça !
00:06:26C'est l'enfant de Balci-Osman.
00:06:29Il y a une fille nommée Ceylan.
00:06:31C'est elle qui l'a tué.
00:06:34Quel lien a-t-il avec Balci-Osman et sa fille ?
00:06:39Je l'ai dit à ta mère.
00:06:42Je lui ai dit que ton frère a fait ça.
00:06:44Je ne sais pas les détails.
00:06:46Les dames sont à l'agence.
00:06:49Tu verras quand je reviendrai.
00:06:51Mon frère est mort, mon frère est mort !
00:06:53Mon frère est mort, mon frère est mort !
00:06:55Mon frère est mort, mon frère est mort !
00:06:57Mon frère est mort !
00:06:59Mon frère est mort, mon frère est mort !
00:07:01Mon frère est mort, mon frère est mort !
00:07:08Je te remercie.
00:07:11Où était ma mère ?
00:07:13Aïcha, ma mère !
00:07:15Aïcha, Fikret !
00:07:17Maman !
00:07:20Maman !
00:07:48Oui ?
00:07:54Ceylan ?
00:07:58Je veux avoir mon fils.
00:08:00Je ne peux pas le voir.
00:08:02C'est impossible d'avoir un fils.
00:08:04Je ne peux pas t'avoir.
00:08:06Je ne peux pas te voir ?
00:08:08C'est impossible d'avoir un fils.
00:08:11Je ne peux pas t'avoir.
00:08:13Je ne peux pas te voir.
00:08:15Cet acte a-t-il été commis à cause de ce qui s'est passé à l'honneur de l'Ottoman ?
00:08:23C'était une femme mauvaise. Elle a reçu sa punition.
00:08:28J'en suis sûr que beaucoup d'entre vous pensent la même chose concernant Asiye.
00:08:35Mais si chaque mauvaise personne avait reçu sa punition, le monde serait un endroit de bons et de meurtriers.
00:08:46Si vous avez une autre raison de faire ceci, dites-moi.
00:08:52C'est le meilleur endroit.
00:08:55Vous êtes devant la personne la meilleure.
00:08:59Personne ne peut rien faire pour vous.
00:09:07Je vous donne une sorte de confiance.
00:09:10Je ne veux pas de confiance, commandant.
00:09:14Tout le monde a vu ce que j'ai fait.
00:09:19Je n'ai rien d'autre à dire.
00:10:10Le commandant, il va vous dire beaucoup de choses.
00:10:14Vous avez parlé de Ceylan ?
00:10:17Je n'ai pas eu l'occasion.
00:10:19C'est pour ça qu'il a dit que tout le monde devait s'occuper de lui.
00:10:24D'accord, commandant.
00:10:30Où est la moitié des femmes, Alican ?
00:10:34Ils ont donné leur expression. J'ai demandé qu'elles partent d'Alican.
00:10:40Qui es-tu pour décider qui part et qui reste de mon hôtel ?
00:10:45Si vous ne m'écoutez pas, je pars.
00:10:47Assieds-toi.
00:10:49Alican, on se revoit plus tard.
00:10:52Sors.
00:11:00Le frère de la fille a été abattu.
00:11:03Probablement par les Martens.
00:11:05Après, les Hallibrems l'ont amené à la maison par Asiye Leto.
00:11:09Le frère de la fille a voulu qu'il tue Halil Ibrahim ou Zeyneb.
00:11:14Halil Ibrahim a été inquiétant et a interrogé la fille.
00:11:17Il lui a dit des choses comme « je t'aime ».
00:11:20Le frère de la fille a éloigné la fille.
00:11:22Le frère de la fille a éloigné Asiye Leto.
00:11:26Il a envoyé l'appel à Alican.
00:11:29Je ne comprends pas, commandant.
00:11:31C'est un coup d'enfer.
00:11:33Kuma a amené un téticien pour tuer la fille de Uvey.
00:11:37Le téticien s'est amoureux de l'épouse de la fille de Uvey.
00:11:40Lorsque l'épouse a éloigné la fille de la maison,
00:11:43il a dit « tu m'as éloigné de la maison ? » et a tué Kuma.
00:11:48Est-ce que nous pouvons la tuer, Ouz ?
00:11:54Je ne peux pas croire ce que vous dites. Je suis choquée.
00:11:57Comment peut-elle faire quelque chose comme ça ?
00:12:00Que peut-elle avoir à voir avec Asiye ?
00:12:02Je crois qu'ils ont abattu son frère.
00:12:06Comment sais-tu, Edouard ?
00:12:08Ouz l'a raconté.
00:12:10Il a fait des recherches, il a appris.
00:12:12Il m'a aussi raconté. J'ai compris, mais je n'ai pas réussi.
00:12:17Je n'ai rien compris.
00:12:20Asiye a abattu son frère ?
00:12:24Probablement son frère.
00:12:26En fait, c'est Yilmaz.
00:12:28Ils ont fait ce plan avec Asiye.
00:12:30Ceylan a participé à ce plan.
00:12:33Mais il a tué Yilmaz.
00:12:34Mais il a tué Yilmaz aussi.
00:12:36C'était pour ne pas le dire.
00:12:38Il allait le tuer,
00:12:40ou je mourrais.
00:12:42Bien sûr, il a tué Yilmaz parce qu'il était amoureux de toi.
00:12:48Asiye a amené cette fille à la maison pour te tuer,
00:12:52et elle t'est amoureuse, n'est-ce pas ?
00:12:55C'était le plan de Yilmaz.
00:12:57Le plan d'Asiye était de te tuer.
00:13:00Quand Osman a été tué,
00:13:02il s'est amené à Asiye,
00:13:04et il a tué Asiye.
00:13:07Qu'est-ce que c'est que ce plan ?
00:13:10On est des gens saifs.
00:13:12C'est toi qui es saif, Edanur.
00:13:14Il y en a un autre, mais je ne veux pas lui donner son nom.
00:13:17Maintenant, il m'envoie de la maison.
00:13:19Non, non, donne, Sema.
00:13:21Mon mari est saif.
00:13:23Nous devons être d'une bonne volonté.
00:13:25Les gens nous donnent une chance,
00:13:27jusqu'à ce qu'ils nous donnent des armes.
00:13:29Est-ce qu'il a fait un erreur ?
00:13:31Cette fille pouvait t'avoir tué à la maison,
00:13:34mais tu as tué Asiye.
00:13:36N'est-ce pas ?
00:13:44Oh, pardon.
00:13:47Je pensais que je serais heureuse si quelque chose se passait à Asiye,
00:13:51mais je ne sais pas si c'est parce qu'elle est devant nous,
00:13:54ou parce qu'elle est malade,
00:13:56mais je suis malade.
00:13:59Je suis désolée.
00:14:08Maintenant, le problème,
00:14:10c'est comment faire face à la difficulté.
00:14:17Comment expliquer cette situation à Sevda ?
00:14:22Je ne peux pas l'expliquer.
00:14:24Je veux dire,
00:14:25comment expliquer quelque chose comme ça à un petit enfant ?
00:14:33Ne me regarde pas, je...
00:14:35Comment expliquer ?
00:14:37Une petite fille...
00:14:39Comment dire ?
00:14:41Votre soeur est en prison,
00:14:43vous ne pourrez pas la voir pendant longtemps.
00:14:45Comment dire ?
00:14:47Vous allez lui dire quelque chose, Edanur.
00:14:50Nous allons l'embrasser,
00:14:52et nous serons là pour lui.
00:14:55C'est ça.
00:15:25Viens avec moi.
00:15:26Non, non, attendez.
00:15:28Je suis venu ici pour lui donner des bonnes nouvelles.
00:15:30Maintenant, qui sait ce que tu vas dire ?
00:15:32Je me demande,
00:15:33est-ce qu'il fallait que je lui donne des bonnes nouvelles ?
00:15:35Ne lui dis pas que tu as brisé deux poignets.
00:15:38Ceylan a tué Asiye.
00:15:39Quoi ?
00:15:48Comment vas-tu, Osman ?
00:15:50Dieu merci, je vais mieux.
00:15:52Bien, merci.
00:15:54J'ai un peu de mal,
00:15:56mais je vais bien.
00:16:00C'est comme ça, n'est-ce pas, Yusuf ?
00:16:01Bien sûr, mon fils, bien sûr.
00:16:03Il n'y a rien qui ne passe pas dans le temps, Osman.
00:16:05Bien sûr, mon frère.
00:16:07Bien sûr, bien sûr.
00:16:08Tu es un homme comme un lion.
00:16:09Pourquoi ne pas passer ?
00:16:11Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ses mains, Turan ?
00:16:13Il s'est battu avec quelqu'un ?
00:16:15Oui.
00:16:17La raison pour laquelle tu es là,
00:16:19c'est parce que je l'ai eu,
00:16:21Osman.
00:16:23Si je n'avais pas trouvé ta main dans la merde...
00:16:25On allait nettoyer la merde,
00:16:27mais Ali Ibrahim ne nous a pas permis.
00:16:30Bien fait.
00:16:32Par ailleurs, Osman,
00:16:34je dois te dire quelque chose sur Ceylan.
00:16:39Je ne veux pas entendre quelque chose sur ce sujet,
00:16:42mais tu dois le savoir.
00:16:45Ceylan a tué Asiye.
00:16:50Elle l'a tuée.
00:16:54Pourquoi a-t-elle fait quelque chose comme ça, oncle ?
00:16:57C'est un peu compliqué,
00:16:59mais c'est clair qu'elle a empêché la fille de faire beaucoup de choses.
00:17:02Ali Ibrahim t'expliquera les détails.
00:17:05Je te dis de ne pas t'inquiéter.
00:17:09Je ne veux pas parler à personne, oncle.
00:17:12Quand tu verras Ali Ibrahim,
00:17:14dis-lui de me pardonner.
00:17:17Quand ces médecins me quittent...
00:17:23Je reviendrai chez moi.
00:17:54Je ne veux pas vous.
00:17:56Je veux ma soeur.
00:17:58Sevda !
00:18:01Sevda !
00:18:03Sevda !
00:18:05Sevda, arrête.
00:18:09Sevda.
00:18:12Ali Ibrahim,
00:18:14ils me mentent sur ma soeur.
00:18:17C'est une blague, n'est-ce pas ?
00:18:19Ma soeur n'a rien fait, n'est-ce pas ?
00:18:20C'est vrai.
00:18:22Ma soeur, tu sais,
00:18:24ton frère Mourad,
00:18:28quelqu'un a essayé de lui mener du mal.
00:18:32Et ta soeur Ceylan a fait la peine.
00:18:35C'est bien. Pourquoi ont-ils emmené ma soeur ?
00:18:38Mon frère Oguz l'a emmenée.
00:18:41Il l'a emmenée, bien sûr.
00:18:43Il l'a emmenée,
00:18:45mais vous devez vous séparer pour un moment.
00:18:48Je veux voir ma soeur !
00:18:50Mon amour,
00:18:52c'est bon, ne t'en fais pas.
00:18:55On va parler avec mon frère Oguz,
00:18:57il t'emmènera chez sa soeur, d'accord ?
00:18:59Il l'emmènera ?
00:19:01Bien sûr, il l'emmènera.
00:19:03Mon amour.
00:19:05Mon amour.
00:19:07Ne t'en fais pas, s'il te plait.
00:19:09Que se passe-t-il, Merve ?
00:19:11Il y a un problème avec cette fille.
00:19:13Qui peut attendre tout ça, Fatma ?
00:19:20Waouh, Asiye, waouh !
00:19:24C'est comme si tu avais explosé une arme.
00:19:28Et ils ont emmené la fille de Ceylan ?
00:19:31Ou est-ce qu'elle s'est échappée ?
00:19:33Elle était à l'agence, Nihat.
00:19:35J'ai parlé avec les avocats qui sont allés chercher Hakan.
00:19:37Bien.
00:19:39Appelle l'un de ces avocats
00:19:41pour qu'il vienne ici tout de suite.
00:19:43Tout de suite, monsieur.
00:19:51Je ne me souviens plus jamais d'avoir été si heureuse.
00:19:55Et cette halva est la meilleure halva que tu peux manger.
00:19:59Ne t'en fais pas, calme-toi, s'il te plait.
00:20:01Elle est morte, la fille de Ceylan.
00:20:03La fille de Ceylan ?
00:20:05Les deux meurtriels de mon fils.
00:20:07Le cauchemar de ta vie.
00:20:09Quand elle est morte, j'ai des yeux d'alimentation.
00:20:11C'est ce que j'ai fait.
00:20:13C'est ce que j'ai fait.
00:20:15C'est ce que j'ai fait.
00:20:17C'est ce que j'ai fait.
00:20:18C'est ce que j'ai fait.
00:20:48j'ai pas compris
00:20:50il n'y a rien à ne pas comprendre
00:20:52c'est évident que tu as tué la fille
00:20:54je t'excuse
00:20:56ton mari t'excuse Fikret
00:20:58Nedim t'excuses les biais de la famille
00:21:00mais la fille n'a pas d'excuses
00:21:02madame Nedim
00:21:04Chota m'a dit
00:21:06qu'il a envoyé la arme à Zeynep
00:21:08mais c'est une blague
00:21:10blague ?
00:21:12je ne comprends pas
00:21:14je pense qu'il l'a envoyé
00:21:16je ne comprends pas
00:21:18je veux dire
00:21:20il voulait dire
00:21:22qu'il n'était pas avec personne
00:21:24alors ?
00:21:26avec qui ?
00:21:28si c'était Zeynep
00:21:30ils n'allaient pas bien
00:21:32il y a des choses qu'on sait
00:21:34et des choses qu'on ne sait pas
00:21:36calme-toi
00:21:38on verra
00:21:40qu'est-ce qu'elle veut dire maman ?
00:21:42elle a fait un mystère
00:21:44je pense qu'elle ne sait rien
00:21:46elle n'a pas parlé de Zeynep
00:21:48donne-la à la fille
00:21:50elle l'a laissé dans le thé
00:21:52donne-le-lui
00:21:54vite vite vite
00:22:00l'enseignant de l'école d'Ayse est mort
00:22:02Fikret
00:22:04les choses vont changer
00:22:06c'est sûr
00:22:08maintenant les choses vont changer
00:22:10qu'est-ce qui va changer ?
00:22:12Asiye est en train d'arriver
00:22:14sur toi
00:22:16maintenant il va s'arrêter
00:22:18contre toi
00:22:20il a parlé d'un changement
00:22:22il a dit qu'il allait discuter des conditions
00:22:24d'éloignement
00:22:26bien sûr, si ce n'est pas le plan d'Asiye
00:22:28il dit qu'il va s'éloigner de toi
00:22:30il me dit qu'il va me tuer
00:22:32à la rivière où je suis avec mon mari
00:22:34tu penses ?
00:22:36tout le monde va changer
00:22:38tout le monde va changer
00:22:40après cette heure
00:22:42tout le monde va changer
00:22:44assieds-toi
00:22:46qu'est-ce qu'il y a maman ?
00:22:48tu ne m'écoutes pas ?
00:22:50non, pourquoi je t'écoute ?
00:22:52j'ai entendu ce que tu as dit
00:22:54laisse les gens s'inquiéter
00:22:56et continuer à s'inquiéter
00:22:58après cette heure, le vent est derrière nous
00:23:02tu penses que tu as gardé la fille comme un détective ?
00:23:04si je ne l'avais pas gardé, ils pourraient croire que c'est vrai
00:23:06ne t'inquiète pas
00:23:08j'ai 1000 ans
00:23:10elle est morte maman, elle est morte
00:23:12elle est la mère de mes frères
00:23:14ce n'est pas parce que je vais me séparer de Tamer
00:23:16mais c'est parce que Leyla est notre fille
00:23:20je l'ai appelé tout à l'heure, elle pleurait
00:23:22elle pleurait
00:23:24c'est la mère
00:23:26quand elle meurt, bien ou mal,
00:23:28elle n'est pas interrogée
00:23:30toi aussi tu es la mère
00:23:32ça te ressemble ?
00:23:34Fikret, c'est pas ça
00:23:36je vais te demander quelque chose
00:23:38si je me suis mort,
00:23:40qu'est-ce que Asya aurait fait ?
00:23:42maman, il y avait Orono
00:23:44c'est bien s'il y avait Orono
00:23:46au début de mon tombeau,
00:23:48il allait jusqu'à la plage
00:23:50qu'est-ce que c'est maman ?
00:23:52c'est de l'halva
00:23:54allons en manger
00:23:56prends le, c'est de la mère
00:23:58oh mon dieu, la femme n'a pas encore été défoncée
00:24:00qu'est-ce que c'est ?
00:24:02c'est de la terre
00:24:04allons en manger
00:24:06prends le
00:24:08oh mon dieu, vous êtes tous incroyables
00:24:10vraiment
00:24:12je vais m'asseoir
00:24:16Nedim
00:24:18je pense que tu dois faire
00:24:20un bon avocat pour cette fille
00:24:22parce que la meilleure chose qu'elle a fait
00:24:24personne ne l'a fait pour toi
00:24:26à part ton mari
00:24:28je ne peux pas faire autant
00:24:30mais je vais parler à Zeynep
00:24:32je crois qu'il a un frère
00:24:34je vais lui dire
00:24:36qu'on va s'occuper de lui
00:24:38Nedim, tu n'aimes pas manger
00:24:40qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:24:42tu cherches un nouvel avocat ?
00:24:44oh mon dieu
00:24:46pourquoi es-tu en train de me mentir ?
00:24:48c'est ce qu'on va dire à la fille
00:24:50c'est ce qu'elle n'a pas entendu
00:24:52au final, c'est la fille de Nergis
00:24:54elle sait que tu n'es pas capable
00:24:56tu sais que tu n'es pas capable
00:24:58c'est pas possible
00:25:00tu es complètement étonnée
00:25:02tu n'as plus de sang
00:25:04tu n'as pas laissé qu'on mange
00:25:06la halva d'Asya
00:25:08mange, c'est très bon
00:25:10merci
00:25:12je l'ai mis
00:25:14je l'ai dégusté
00:25:18c'est une blague
00:25:20il a trouvé une fille
00:25:22il l'a emprisonné
00:25:24il l'a emprisonné
00:25:26on ne l'a pas vu à l'hôpital ?
00:25:28tu n'étais pas là-bas
00:25:30j'étais là-bas
00:25:32ma tante a demandé à la fille
00:25:34qui tu étais
00:25:36ma tante faisait tout
00:25:38mais elle ne jouait pas de rôle
00:25:40Ayse
00:25:42elle faisait tout
00:25:44le meilleur
00:25:46même le rôle
00:25:48mais si elle a fait tout ça
00:25:50on verra bien
00:25:52ma mère ne nous a pas emmenés là-bas
00:25:54pour rien
00:25:56elle avait un objectif
00:25:58c'était de parler de Ceylan
00:26:00ou de quelque chose d'autre
00:26:02on verra quand la fille parlera
00:26:04tu ne sais pas pourquoi elle a rassemblé
00:26:06elle ne voulait pas qu'on soit unis
00:26:08c'est ça, Leila
00:26:10je suis désolée
00:26:12mais ces filles
00:26:14ont nourri la fille
00:26:16puis elles l'ont emprisonnée
00:26:18je te dis la chose la plus légère
00:26:20ils ont dit que c'était Asiye
00:26:22qui a emprisonné le mari
00:26:24et la fille a accepté
00:26:26oh Asiye
00:26:28oh Asiye
00:26:30c'est fini
00:26:32mon frère
00:26:44je me demande
00:26:46si c'est le mari de Balcie
00:26:48je veux dire
00:26:50il a pensé que c'était Asiye
00:26:52qui avait fait ça
00:26:54et il s'est emprisonné
00:26:56tu sais
00:26:58Maron aime bien
00:27:00les gens se battre
00:27:02qu'est-ce qui se passera
00:27:04d'autre
00:27:06une femme
00:27:08ne fait que pour son amour
00:27:10si elle fait ça
00:27:12il ne faut pas
00:27:14venir à la filière
00:27:16c'est la fin d'une fille
00:27:18qui a dit
00:27:20que c'était ma mère
00:27:22qui a dit
00:27:24c'est Zeynep
00:27:26non Tamer
00:27:28mon père nous a dit
00:27:30que Davutin
00:27:32avait tué Balcie
00:27:34ma mère l'a raconté à ma soeur
00:27:36donc personne ne pense pas
00:27:38que c'est Asiye
00:27:40c'est encore Nihat
00:27:42tu vois Rizvan
00:27:44c'est ce qui a fait
00:27:46que Asiye est morte
00:27:48qui a fait ça
00:27:50ça n'a pas d'importance
00:27:52qui a fait ça
00:27:54c'est Asiye
00:27:56elle se rencontre avec tout le monde
00:27:58tu lui dis 50 fois
00:28:00et elle fait encore
00:28:02ce qu'elle sait
00:28:06mais Zeynep m'a dit
00:28:08une fois
00:28:10je vais envoyer Halil Ibrahim
00:28:14et je vais tuer
00:28:16ta femme
00:28:18tu ne m'as pas dit ça
00:28:20Halil Ibrahim
00:28:22a dit que je vais tuer
00:28:24ta femme
00:28:26ça n'a pas d'importance
00:28:28c'est Zeynep
00:28:30qui a envoyé
00:28:32c'est Zeynep
00:28:36maintenant
00:28:38tout le monde sait
00:28:40que Halil Ibrahim ne tue pas
00:28:42les femmes et les enfants
00:28:44c'est ce que je dis
00:28:46Zeynep n'a pas
00:28:48envoyé Halil Ibrahim
00:28:52elle a tué
00:28:54Asiye
00:28:56on a dit
00:28:58ta soeur
00:29:02ma mère
00:29:04n'a jamais tué
00:29:06ma mère n'a jamais tué
00:29:08elle n'a jamais tué
00:29:10pourquoi ?
00:29:12votre père a dit
00:29:14que notre sang serait notre sang
00:29:16mais d'ici là
00:29:18notre sang
00:29:20ne sera plus notre sang
00:29:24Tamer
00:29:26oh
00:29:56d'ici là
00:29:58personne ne fera
00:30:00rien
00:30:02je vous tuerai
00:30:04tu me tueras
00:30:06tu me tueras
00:30:08tu me tueras
00:30:10c'est vrai
00:30:12c'est ce que je veux dire
00:30:14c'est ce que je veux dire
00:30:26Zeynep
00:30:56Osman
00:31:26réfléchis
00:31:28il y en a qui sont utiles
00:31:30et qui sont dangereuses
00:31:32il y en a qui font de l'huile
00:31:34et qui les possèdent
00:31:38c'est comme ça
00:31:40ils disent
00:31:42que certaines personnes sont allergiques aux terres
00:31:46c'est clair qu'il y a des femmes
00:31:48Zeynep
00:31:50Osman
00:31:52toutes les femmes
00:31:54quelqu'un t'a tué
00:31:56tu ne peux pas t'offenser à tout le monde
00:32:00tu as raison
00:32:02tu as raison de vouloir partir
00:32:06pour retourner à la maison
00:32:08même avec toi
00:32:10Yusuf
00:32:12Merve
00:32:14Mouzaffar
00:32:16Fatma
00:32:18mon amour
00:32:20que se passe t-il ?
00:32:22Osman a raison
00:32:26on ne sait plus ce que les gens font
00:32:28et ce qu'ils font
00:32:30ils ne sont pas en sécurité avec nous
00:32:34tu m'as trompé
00:32:36je ne suis pas un homme
00:32:38qui s'occupe de ses frères
00:32:40qui s'occupe de ses frères
00:32:42je te connais
00:32:44et je te connais très bien
00:32:46tu n'as pas peur de personne
00:32:48tu n'as pas peur de personne
00:32:50tu vas retourner à la maison avec tes frères
00:32:52ils seront en sécurité avec toi
00:32:54et tu vas les chercher
00:32:58as-tu parlé avec nos frères ?
00:33:00pas encore
00:33:02je parlerai demain
00:33:04alors Ibrahim
00:33:06cette fille
00:33:08va aller en prison
00:33:12elle va être amoureuse
00:33:14j'ai pensé à quelque chose pour ça
00:33:20il faut ne pas laisser la joie sans garde
00:33:22en plus d'être un enfant
00:33:24en plus d'être un homme
00:33:26et que la fille ne reste pas sans personne
00:33:28personne d'entre nous n'a été comme elle
00:33:30ne t'en fais pas peur
00:33:38je vais vous laisser un peu seul
00:33:50Ousmane
00:33:54mon frère
00:33:56tu as entendu des choses
00:34:00je suis désolé
00:34:02pour ce qui s'est passé
00:34:04je ne veux pas te faire mal
00:34:06je suis désolé pour ce qui s'est passé
00:34:10ce n'est pas ta faute
00:34:14c'était pareil quand tu étais petit
00:34:16toutes les filles étaient amoureuses de toi
00:34:18quand tu es mariée
00:34:20j'ai voulu essayer ma chance
00:34:24en tout cas
00:34:26j'ai cru à une histoire
00:34:28ils m'ont dit
00:34:30qu'il y avait une porte
00:34:32et qu'il n'y en avait pas
00:34:36vas-y
00:34:38tu n'es pas encore fatigué
00:34:42donne moi un papier
00:34:44vous m'avez demandé comment ça s'est passé
00:34:46ils m'ont dit que l'avocat est venu
00:34:48oui il est venu
00:34:50d'où est-ce qu'il est venu
00:34:52je me demande
00:34:54je crois qu'il est venu de Choumouk
00:34:56je ne sais pas
00:34:58je ne sais pas
00:35:00je ne sais pas
00:35:02je ne sais pas
00:35:04je ne sais pas
00:35:06je ne sais pas
00:35:08je ne sais pas
00:35:10je ne sais pas
00:36:42je ne veux pas d'avocat
00:36:44j'ai dit ce que j'allais dire
00:36:46je suis d'accord avec ma punition
00:36:48madame Ceylan
00:36:50je suis ici pour vous rassurer
00:36:58je ne peux pas vous exprimer
00:37:00on est en train d'enregistrer
00:37:04j'écris ces notes en papier
00:37:08si c'est bien pour vous
00:37:10je vous assurerai que tout ira bien
00:37:40je suis ici jusqu'à ce matin
00:37:42vous pensez
00:37:44quand vous avez décidé
00:37:46je serai à l'entrée
00:38:10c'est bon
00:38:40merci
00:38:42pourquoi maman ?
00:38:44t'es enceinte
00:38:46non je ne comprends pas maman
00:38:48je dis à Asya
00:38:52que dis-tu à Asya ?
00:38:54qu'elle meure
00:38:56qu'est-ce que ça veut dire maman ?
00:38:58d'accord ma fille
00:39:00je ne comprends rien
00:39:02moi, moi, ma fille
00:39:04je sais ma fille
00:39:06c'est pour ça que je te le dis
00:39:08ma fille, tu as fait quelque chose d'incroyable
00:39:12cette femme n'aurait pas pu
00:39:14sortir de notre vie
00:39:18personne d'autre ne pourrait l'avoir
00:39:20ni la faire
00:39:22mais
00:39:24je te le dis
00:39:26c'est pour ça qu'elle t'a envoyé cette arme
00:39:28pour que personne ne pense
00:39:30à autre chose
00:39:32personne n'a pensé à autre chose
00:39:34maman
00:39:36elle est venue à la bonne
00:39:38et elle est venue à la mauvaise
00:39:40d'accord ma fille, j'ai terminé
00:39:42ma belle fille
00:39:46non, ce n'est pas ça
00:39:48mais c'est à la bonne
00:39:50à la bonne
00:39:52mon Dieu
00:39:54maman, tu ne m'as jamais connue
00:39:56mais ça n'a pas de sens
00:39:58je t'ai vraiment connue de la mauvaise façon
00:40:02mon Dieu
00:40:06je t'attendais déjà
00:40:08mais Zeynep m'a surpris
00:40:12la fille de sa mère, bien sûr
00:40:14sa mère n'a pas pu le faire
00:40:16elle l'a fait
00:40:32désolée
00:40:34quelqu'un viendrait
00:40:36un jour comme celui-ci
00:40:38qui dis-tu?
00:40:40je dis Fikret
00:40:42si quelque chose s'est passé à Nadine
00:40:44nous ne serions pas là-bas
00:40:46ma fille, ta tante est morte
00:40:48et tu dis toujours Fikret
00:40:50la personne regarde autour
00:40:52elle a envoyé Chota
00:40:54il a emmené les enfants
00:40:56il a dit que vous vivez votre douleur
00:40:58c'est ça le père, c'est ça l'humanité
00:41:00ça ne vient pas de moi
00:41:02ne t'inquiètes pas
00:41:04ça vient de la mort, ma fille
00:41:06si tu n'as pas de souvenirs
00:41:08j'en ai
00:41:10c'est dommage de te demander
00:41:12tu n'as pas de souvenirs de Fikret
00:41:14tu as donné ta fille
00:41:16elle t'a retourné
00:41:18les souvenirs sont terminés
00:41:20ne dis pas ça
00:41:22Rizvan n'est pas venu à l'hôpital
00:41:24mais Fikret
00:41:26il a couru vers moi
00:41:28il t'a couru, père
00:41:30je ne sais pas si c'est Balci ou quoi
00:41:32il est venu voir sa fille
00:41:34il t'a vu aussi
00:41:36ne commencez pas à parler de Fikret
00:41:38ou de son frère
00:41:40allons à la maison
00:41:42on va faire notre dernière mission
00:41:46après on fera ce qu'on va faire
00:41:52on fera tout ce qu'il faut
00:41:54on fera tout ce qu'il faut
00:41:56on fera tout ce qu'il faut
00:41:58on fera tout ce qu'il faut
00:42:26on va le mettre à ses proches
00:42:28à Martin
00:42:30à Martin
00:42:32à Martin
00:42:34on va le mettre
00:42:36j'espère
00:42:38Rizvan, ok
00:42:40ne parlons pas de ce genre de choses
00:42:42avec les enfants
00:42:44Ayse
00:42:46allons-y, on va sortir
00:42:48Zuhal, ne restons pas en retard
00:42:50qu'est-ce qui va se passer si on reste en retard
00:42:52est-ce que ma tante va être acceptée
00:42:54ne parle pas
00:43:24pourquoi
00:43:28comment ça
00:43:32alors
00:43:34qu'est-ce que tu lui as dit
00:43:40oui
00:43:54il a probablement fait un lien avec Ceylan
00:43:56cette fille vivait dans notre maison
00:43:58comment elle sait
00:44:00la tension entre vous
00:44:02elle sait
00:44:04mais tout le monde s'y mêle
00:44:06et c'est ce qui s'est passé
00:44:08si j'avais eu cette tante, elle allait me le dire
00:44:10et après elle me le savait
00:44:12la femme met quelqu'un dans la maison
00:44:14pour me tuer
00:44:16il ne suffit pas, tout le monde s'est mis au restaurant
00:44:18pour appeler la fille, et ensuite
00:44:20Zeynep a tué Asiye
00:44:22c'est pas grave
00:44:24si Tamer croit, il croit
00:44:26ça n'a pas d'importance
00:44:28je suis en colère contre ma mère
00:44:30si ce n'était pas pour Tamer, c'est pour Leyla
00:44:32qui voudrait que sa mère se perde comme ça
00:44:34elle n'était pas une mère normale
00:44:36elle n'avait pas l'air de mourir
00:44:38à l'âge de mort
00:44:46vous avez décidé, n'est-ce pas
00:44:48que vous avez toujours la même idée
00:44:50oui
00:44:54mais les gens ne voudront pas partir
00:44:56ils voudront rester avec vous
00:44:58je ne suis plus capable
00:45:00de les éliminer
00:45:02regarde Osman
00:45:04c'est la vie
00:45:08c'est une question de vie
00:45:10mais c'est toujours difficile
00:45:12de dire aux gens de partir
00:45:14c'est vrai
00:45:16mais si ils m'aiment
00:45:18ils vont faire ce que j'ai dit
00:45:32bon appétit
00:45:44où est Serda ?
00:45:46son fils l'a emmenée
00:45:48pour qu'elle parle avec Ceylan
00:45:50c'est bien
00:45:52peut-être qu'elle se sent mieux
00:45:54j'espère
00:45:56elle a pleuré toute la nuit
00:45:58ça s'est passé entre Serda et Osman
00:46:00et Halil
00:46:02comment va-t-il maintenant ?
00:46:04où va rester Serda ?
00:46:06quand je suis sorti de l'hôpital
00:46:08Osman m'a dit
00:46:10qu'il allait retourner chez moi
00:46:12qu'est-ce qu'on va faire ?
00:46:14c'est bien ce que tu dis
00:46:18Maman Zafar
00:46:20Maman Fatma
00:46:22quand je regarde Serda
00:46:24je vois la vie de Yasemin
00:46:26comme elle
00:46:28pure
00:46:30propre
00:46:32comme Yasemin, non ?
00:46:34parlante
00:46:36tu as raison
00:46:38sois heureuse
00:46:40qu'est-ce que tu veux dire ?
00:46:42pour qu'elle soit heureuse
00:46:44je dis
00:46:46que tu aimes plus Serda
00:46:50on vit ensemble ici
00:46:52où est-ce qu'on va ?
00:46:54Maman Fatma, ici c'est pour toi
00:46:56je ne suis pas en sécurité
00:46:58pour que Serda grandisse
00:47:00mon fils
00:47:02tu nous as rassemblés ici
00:47:04tu nous as dit d'être avec nous
00:47:06et nous sommes restés avec vous
00:47:08je te l'ai déjà dit
00:47:10depuis ce moment
00:47:12nous n'avons pas d'attentes
00:47:14nous sommes morts, nous sommes restés
00:47:16nous n'avons pas d'enfants
00:47:18pour que vos enfants
00:47:20ne restent pas en tête
00:47:22vous devez être en sécurité
00:47:24c'est clair que nos ennemis
00:47:26ne seront pas des gens
00:47:28qui se battent
00:47:32juste pour me faire mal
00:47:34pour me faire mal
00:47:36comme ils ont fait à Osman
00:47:38ils vont essayer de vous faire mal aussi
00:47:42mon fils
00:47:44qu'est-ce que tu veux, dis, nous allons le faire
00:47:46maintenant l'air est bien
00:47:48sortez à la maison
00:47:50le milieu de l'été se calme
00:47:52vous reviendrez en hiver
00:47:54Khalil Ibrahim
00:47:56il n'y a rien de mal pour nous
00:47:58quand allons-nous partir ?
00:48:00si possible, après le déjeuner
00:48:02Yusuf
00:48:08c'est bon
00:48:10c'est bon
00:48:14pourquoi ?
00:48:16ma fille, ne fais pas ça
00:48:30ma fille
00:48:39si vous voulez quelque chose, dites-le, d'accord ?
00:48:41d'accord, d'accord, viens
00:48:43allons-y
00:48:45je ne peux pas
00:48:47je ne peux pas
00:48:49je ne peux pas
00:48:57allons-y, ma fille
00:48:59vous êtes très proches, nous venons souvent
00:49:01bien sûr
00:49:03nous venons aussi, vous venez aussi
00:49:05nous venons, bien sûr
00:49:09ma fille
00:49:12Khalil Ibrahim
00:49:14Khalil Ibrahim
00:49:22que se passe-t-il, j'espère
00:49:34monsieur le secrétaire, la commandante
00:49:37bienvenue
00:49:39nous faisions le déjeuner
00:49:41allez-y
00:49:42s'il vous plaît, soyez notre visiteur
00:49:44malheureusement, nous ne sommes pas venus, Khalil Ibrahim
00:49:47il y a une situation de prison
00:49:49une situation de prison ?
00:49:54je ne sais pas ce que c'est
00:49:56mais si vous n'avez pas travaillé jusqu'ici
00:49:58je serais venu chez vous, monsieur le secrétaire
00:50:00ça n'a rien à voir avec vous, Khalil Ibrahim
00:50:02nous sommes venus chercher Zeynep
00:50:04qui ?
00:50:05Zeynep
00:50:06moi ?
00:50:07je ne comprends pas
00:50:08nous sommes en train d'accepter
00:50:10la mort d'Asiye
00:50:12c'est pas possible
00:50:15qui dit ça, monsieur le secrétaire ?
00:50:18la personne qui a tiré la balle
00:50:20Ceylan
00:50:21a dit qu'elle l'a fait
00:50:23grâce à l'appel de Zeynep
00:50:25Zeylan a donné l'appel de Zeynep
00:50:27vous ne pouvez pas arrêter Zeynep, je suppose
00:50:29c'est une blague, monsieur le secrétaire
00:50:30ça n'a rien à voir
00:50:33c'est une blague, monsieur le secrétaire
00:50:35non, non, c'est pas vrai
00:50:37attendez un instant, je vais vous expliquer
00:50:40Asiye a déjà été tirée de la balle
00:50:42Zeynep a confié
00:50:44puis Asiye a dit qu'elle avait changé d'expression
00:50:47et que c'était une blague
00:50:49il n'y a rien qui puisse être fait maintenant
00:50:53malheureusement, Zeynep sera probablement arrêtée
00:50:56avec Ceylan
00:50:59d'accord, on y va
00:51:01c'est une blague, monsieur le secrétaire
00:51:03c'est une blague, Zeynep n'a rien à faire
00:51:05allez, Ibrahim
00:51:06je ne donnerai pas ma femme à personne
00:51:08n'essayez pas de faire quelque chose de mal
00:51:10vous endommageriez la vie des gens
00:51:12je pense qu'il vaut mieux ne pas ralentir la situation
00:51:15il y a certainement une vérité
00:51:19vu que vous dites qu'il n'y a pas d'origine
00:51:21il n'y a pas d'origine, bien sûr
00:51:23mais si vous voulez qu'on y aille, allez, allons-y
00:51:25un instant, Zeynep, vous...
00:51:26allez, Ibrahim
00:51:27ne faites plus de difficultés
00:51:29n'allez pas contre le gendarme du gouvernement
00:51:32ne vous inquiétez pas, Zeynep est à nous
00:51:35d'accord, il n'y a pas de problème, d'accord
00:51:39allons-y, allons-y
00:51:41peut-elle regarder sur mon visage et me dire la même chose ?
00:51:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:52:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:52:59Présents
00:53:25Je ne t'ai pas protégé
00:53:28Je t'aime beaucoup.
00:53:30Moi aussi.
00:53:58Nous sommes la même chose.
00:54:24Touran, nous allons partir.
00:54:26...
00:54:43Ceylan a accepté votre proposition, il a donné l'expression que vous vouliez.
00:54:47Zeynep a déclaré que c'était un délire.
00:54:50Très bien.
00:54:52Mais madame, la fille a besoin d'une assurance concernant son frère.
00:54:56Si quelque chose lui arrive, elle peut changer d'expression.
00:54:59Nous devons lui montrer quelque chose avant que la prison de la Sultan ne se déroule.
00:55:03Envoyez-lui une vidéo, avocat.
00:55:06Sur ce que nous avons dans nos mains.
00:55:10Dans cette vidéo, il y aura une arme sur sa tête.
00:55:14Une fois qu'il a changé d'expression, cette arme va exploser.
00:55:19Il doit le savoir.
00:55:21Je vais le transmettre en langue adéquate. Ne vous inquiétez pas, monsieur.
00:55:25Très bien.
00:55:26Qu'a-t-il fait de Hakan?
00:55:28Il est en train d'exprimer son expression devant le secrétaire.
00:55:31Ils la laisseront libre.
00:55:33Nous l'avons aussi renvoyé.
00:55:35Très bien.
00:55:41C'est vrai.
00:55:43Je reviendrai.
00:55:45Murat reviendra.
00:55:47Nous serons tous ensemble.
00:55:49Mais tu vas juste attendre un peu.
00:55:53Un peu?
00:55:55Murat avait dit qu'il reviendrait.
00:55:57Il est parti, mais il n'est pas revenu.
00:55:59Que si tu n'arrivais pas aussi?
00:56:01Je reviendrai.
00:56:03Je te promets.
00:56:05Je reviendrai.
00:56:07Je reviendrai.
00:56:09Je reviendrai.
00:56:10Quelle promesse n'a pas ta soeur?
00:56:14Mais regarde, le secrétaire t'attend.
00:56:16Ne la laissons pas dans de difficiles conditions, d'accord?
00:56:19D'accord, ma soeur?
00:56:39Allez, sors.
00:57:09Commandant, dis-le à Halil Ibrahim.
00:57:13C'était obligatoire.
00:57:15Il ferait la même chose pour quelqu'un qu'il appelle sa soeur.
00:57:20Je comprends.
00:57:24Je t'aime.
00:57:29A plus tard.
00:57:31A plus tard.
00:58:01Qu'est-ce que ta soeur voulait dire?
00:58:04Je ne sais pas, Sevda.
00:58:07Allons à la maison. Je te laisse là-bas.
00:58:09Après, je reviens ici.
00:58:11Voyons ce que ta soeur voulait dire.
00:58:13Allons-y.
00:58:28Zeynep, que se passe-t-il?
00:58:30Zeynep, est-ce que tu es venu voir ma soeur?
00:58:34Oui, Sevda.
00:58:37Je suis venu voir ta soeur.
00:58:46Est-ce que je peux la voir, commandant?
00:58:49Halil, ne les mettez pas dans le même endroit que Ceylan.
00:58:52On en parlera après la rencontre.
00:58:55Oui, commandant.
00:58:57Allons-y, Zeynep.
00:59:01Commandant, que se passe-t-il?
00:59:07Qu'est-ce qui se passe?
00:59:13Sevda, allons-y.
00:59:19Allons-y.
00:59:31Qu'est-ce qui se passe?
00:59:34Ceylan a dit que Zeynep m'a tué.
00:59:37C'est pas possible.
00:59:39Que me dis-tu? Dis-le au commandant.
00:59:41Je ne l'ai pas fait pour le plaisir.
00:59:43Il y avait un avocat à côté.
00:59:45Il l'a arrêté.
00:59:46Zeynep a dit que je l'ai tué.
00:59:48Si c'est le cas, dis-le au commandant.
00:59:50Je ne l'ai pas fait pour le plaisir.
00:59:52Il y avait un avocat à côté.
00:59:54Il l'a arrêté.
00:59:55Zeynep a dit que je l'ai tué.
00:59:57Si c'est le cas, dis-le au commandant.
00:59:59Je ne l'ai pas fait pour le plaisir.
01:00:01Je suis pas un juge.
01:00:03Il a même arrêté le juge.
01:00:05Zeynep a dit que je l'ai tué.
01:00:08C'est comme si on avait eu une bombe.
01:00:11Qui est l'avocat?
01:00:13Pour qui travaille-t-il?
01:00:15Il vient de Cuba.
01:00:18C'est Nihat Martin.
01:00:20Je ne vais pas tuer Nihat Martin.
01:00:23C'est ça, commandant?
01:00:25C'est ça, commandant?
01:00:27Tuez-le.
01:00:28Tuez-le.
01:00:29Mais si tu es arrêté,
01:00:31tu ne peux pas rester dans le même prison avec ta femme.
01:00:33Tu ne peux pas dormir dans le même quartier.
01:00:35Il n'a pas d'intérêt de tuer Nihat Martin, Zeynep.
01:00:38Il n'y a qu'une seule façon de le faire.
01:00:40C'est de trouver le frère de Ceylan.
01:00:46Bien sûr, bien sûr.
01:00:47Assieds-toi, Pasha.
01:00:48Assieds-toi aussi, Yorick.
01:00:50Regarde ce que font les gens amoureux.
01:00:53Tu es dans le même quartier de restaurant.
01:00:58Commandant, c'est ça, maintenant?
01:01:00C'est ça.
01:01:01Mais ce n'est pas aujourd'hui.
01:01:02C'est demain.
01:01:20C'est pas demain.
01:01:21C'est demain.
01:01:51Mesdames,
01:01:53s'il vous plaît, ne faites pas l'inquiétude.
01:01:56Ne faites pas la situation plus difficile pour vous deux.
01:02:01Pourquoi faire l'inquiétude?
01:02:07C'est moi qui l'ai fait.
01:02:11C'est moi qui l'ai fait.
01:02:14C'est moi qui l'ai fait.
01:02:17C'est moi qui l'ai fait.
01:02:21Nous sommes tous de la même côté.
01:02:22Pourquoi faire l'inquiétude?
01:02:24Oh mon Dieu.
01:02:49Tu as fait tout.
01:02:51C'est ce que vous avez fait.
01:02:52Ce n'est pas suffisant.
01:02:53Vous avez fait ça en manquant d'une affrontement.
01:02:56Pourquoi ?
01:02:58Juste pour détruire notre bonheur avec Halil Ibrahim.