Pink Panther and Sons Pink Panther and Sons E009 – Millionaire Murfel
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique de Star Wars)
00:05 (bruit de coups de feu)
00:07 (bruit de coup de feu)
00:09 (bruit de coup de feu)
00:11 (bruit de coup de feu)
00:13 (musique de Star Wars)
00:15 (musique de Star Wars)
00:17 (bruit de coup de feu)
00:19 (musique de Star Wars)
00:21 (musique de Star Wars)
00:23 (musique de Star Wars)
00:25 (musique de Star Wars)
00:27 (musique de Star Wars)
00:29 (bruit de coup de feu)
00:31 (musique de Star Wars)
00:33 (bruit de coup de feu)
00:35 (bruit de coup de feu)
00:37 (bruit de coup de feu)
00:39 (musique de Star Wars)
00:41 (musique de Star Wars)
00:43 (musique de Star Wars)
00:45 (musique de Star Wars)
00:47 (musique de Star Wars)
00:49 (musique de Star Wars)
00:51 (musique de Star Wars)
00:53 (musique de Star Wars)
00:55 (musique de Star Wars)
00:57 (musique de Star Wars)
00:59 (musique de Star Wars)
01:01 Excuse me Master Great Stripe. I trust you finished your French lesson because we're due at the library for your history studies.
01:07 Library of course. But I have to make a quick stop on the way.
01:12 Listen gang, we've got to do our part to raise funds to save the wild animals. So, we're going to hold a one dollar a plate chili dinner at the clubhouse.
01:20 Oh boy! Chili! Oh boy! Chili!
01:23 We'll work in teams to sell these tickets. Because Pop says you should never talk to strangers when you're out on your own.
01:28 Chad and Annie, you cover the playground. Pumpkin, you and Peggy and I will take care of the zoo. And Rocko and Murfel will take this end of the park.
01:35 Hmm. Okay.
01:38 You can too sell tickets. Just act confident.
01:41 Thank you kiddies. I'll be right back.
01:47 Just leave the fast talk to me Murf. I'll have that guy eaten out of my club in no time.
01:55 Excuse me mister. You're going to buy a ticket for the Save the Wild Animals banquet right?
01:59 Psst!
02:00 Huh? Oh! You look just like me.
02:05 I do indeed look like you. I'm Master Graystripe. And that is Graystripe Manor.
02:12 Swimming pool, private movie theater, video arcade, and it's all mine.
02:17 Wow!
02:18 But it's all yours. If you'll trade places with me, what do you say?
02:21 I don't know. Master Graystripe?
02:25 Master Graystripe?
02:29 Master Graystripe?
02:32 Quick! Give me your cap!
02:34 Wait! My jacket!
02:36 Hey! Well if you don't want a ticket, there's plenty of fans who do. Right Murfel?
02:43 Murfel?
02:44 Master Graystripe?
02:48 Oh! There you are!
02:51 Hey Murf! I thought you ran out on the bout. Where's the tickets? Don't tell me you sold them all.
02:57 Well yes I did.
02:59 Wow! We're going to be the champs!
03:01 Wow Rocco! Did you and Murfel have any luck?
03:06 Luck? Are you kidding? We sold them all.
03:09 Don't feel bad Murfel. At least you tried and... You sold all your tickets?
03:14 That's right. So let's relax and play some real softball. Come on everyone.
03:18 What's happened to Murfel? He's totally different.
03:21 Yeah, different. Yeah I didn't even understand what he was saying.
03:25 Hey! It's that goofy little panther. What's he doing in a limo?
03:35 Wow! What a sight!
03:45 Wow! What a fancy joint! Murfel must have hit the big time. Wait till Finko hears about this.
03:51 I'm telling you Finko. That Murfel's rolling in dough.
03:56 Sure!
03:58 But Finko, it's true. The kid's got to be worth millions of dollars.
04:03 Murfel, wait millions.
04:05 Why didn't you say so? Come on. We've got to move fast before Pinky and his crowd try to cash in on that kid.
04:12 Oh! You missed me. This is great. I never got dirty before.
04:17 Murfel's acting normal. And that's weird.
04:22 I've heard of this phenomenon. It's called a split panther-nality.
04:26 We'll just have to go along with it or he'll never be himself again.
04:29 Okay guys. We'd better buzz off to the clubhouse and get in gear for the benefit dinner.
04:33 What flavor, sonny?
04:37 Caviar, please.
04:38 Sorry. Fresh out.
04:40 Yuck. Yuck. How about vanilla?
04:43 Is vanilla acceptable to everyone?
04:45 Oh, I love vanilla.
04:47 Fine with me.
04:49 Where's Murfel getting all that money?
04:52 You don't suppose Murfel's using the money he collected for tickets, do you?
04:56 Oh, not our Murfel.
04:57 These are for you, chatter. Though you make their beauty pale by comparison.
05:01 This is more serious than I thought.
05:06 I'll bring your afternoon snacks to the den, Master Beastripe.
05:09 Where's my gun?
05:11 Beg pardon, sir. Something wrong with your throat?
05:14 I think I went to me.
05:16 Excuse me, Master Beastripe. Some visitors for you.
05:24 Hi, old pal.
05:26 You do know these persons, I take it, Master Beastripe.
05:30 You hear that? Murfel's using a new name.
05:34 (Panther speaks gibberish)
05:36 Sure he knows us. We're his old buddies from...
05:39 Uh, etiquette class. We really had a blast.
05:43 Come on, uh, Beastripe?
05:45 Do you have a steady girlfriend?
05:50 I like your new name, by the way. It's so romantic.
05:53 Okay, Panthers. Here's the deal.
05:58 While Chatterpanky and I do the shopping,
06:00 Annie, Rocko and Pumpkin will go and get the tickets.
06:03 Annie, Rocko and Pumpkin will be in charge of the decorations.
06:06 Oh, and Murfel, you can tidy the place up.
06:09 Hello. Ritzy Cleaning Service. This is Master Greystripe.
06:19 Murfel!
06:28 How's that for a sparkling clean floor?
06:30 It's terrific. But how much did it cost?
06:33 A mere drop in the bucket.
06:35 Well, don't spend any more of the funds, okay, Murfel?
06:38 Here. You better get started on your famous chili recipe.
06:41 My famous chili?
06:43 Of course! Yours is infinitely superior.
06:46 Gourmet Catering Service. This is Master Greystripe speaking.
06:51 I've prepared my introductory remarks.
06:54 Do you think ten pages are sufficient?
06:57 Ten pages to say welcome?
06:59 Oh, I don't...
07:00 Murfel! What are you doing here?
07:02 You're supposed to be in the kitchen making that chili.
07:04 Don't fret, my friend. Here it comes now.
07:08 Murfel! Oh, that does it.
07:14 You're spending more money than we can raise.
07:16 I'm sorry, but there's been a mistake.
07:19 Murfel, you leave us no choice.
07:22 You'll have to stay out of the clubhouse until we're done with the banquet.
07:26 Oh, does anybody know how to make chili?
07:29 You little snacks, huh?
07:34 So bring 'em to me already!
07:37 And maybe when we get to know each other better,
07:45 we'll take a little trip somewhere, like around the world.
07:49 In fact, why don't you start packing?
07:52 Who, me?
07:55 (musique joyeuse)
07:58 (bruit de machine à cuisson)
08:01 (musique douce)
08:04 (bruit de machine à cuisson)
08:07 (paroles en anglais)
08:10 (paroles en anglais)
08:12 (bruit de machine à cuisson)
08:14 (paroles en anglais)
08:21 (bruit de machine à cuisson)
08:23 (musique douce)
08:25 (paroles en anglais)
08:38 (bruit de porte)
08:40 (cris de surprise)
08:42 Monsieur Pinky, ceci est le bon chemin.
08:47 Bienvenue à la maison de la Coupure.
08:50 Je pensais que le gars avait de la classe.
08:55 Comment es-tu malin?
08:57 (paroles en anglais)
08:59 Nous devons voir un double!
09:04 (paroles en anglais)
09:06 (rire)
09:08 (musique douce)
09:11 (musique douce)
09:14 (musique douce)
09:16 Merci à tous !