Howzzattt Howzzattt E010 Yo Yo
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00❤️ par SousTitreur.com
01:30Et voici notre propre jungle de Goulabnagar.
01:58Ce sont les garçons qui ont fait la ville fière.
02:15C'est mon héros. Je veux être comme vous.
02:23Et quand je me suis réveillé, il était 4h du matin.
02:25Vous savez ce que ça signifie, n'est-ce pas?
02:27Oui, c'est vrai.
02:29Juste parce que vous rêviez de nous devenir célèbres,
02:32nous devons devenir célèbres.
02:35Juste continuez à rêver.
02:37Ce n'est pas un rêve ordinaire.
02:39C'est un rêve à 4h du matin.
02:41Et je pensais que nous allions devenir célèbres à cause de notre jeu.
02:45Et pourquoi?
02:46Nous étions dans ce jeu et vous avez pu porter ce costume de cow-boy.
02:50C'est mon rêve.
02:53Et voici mes garçons.
02:57Ces enfants veulent vous rencontrer.
02:59Leurs parents m'ont demandé.
03:01Et j'ai dit clairement que mes garçons sont les garçons de Goulabnagar.
03:05Ils sont pour tout le monde.
03:07Pourquoi pas?
03:09Nous sommes une propriété publique.
03:11Personne ne peut nous posséder.
03:13Ces enfants veulent juste votre autographe.
03:15Allez, allez, rencontrez vos héros.
03:17Vous pouvez les toucher aussi si vous le souhaitez.
03:23C'est très similaire à mon rêve.
03:27Mon rêve vient du réel.
03:29Mon rêve.
03:30Je vous l'ai dit.
03:32Où voulez-vous que je signe?
03:36Vous voulez que je signe sur votre main?
03:40Vous êtes venu ici pour ça?
03:43Mais vous savez quoi?
03:44Je ne partage pas mon cerveau.
03:48Pourquoi pleurez-vous?
03:52Vous pleurez pour ça?
03:54Vous pourriez juste m'en demander.
03:56Bablou te l'aurait donné de toute façon.
03:59Ce n'est pas vrai, Bablou.
04:08Vos enfants prennent plus de temps que vous.
04:11C'est pour ça que je suis venu ici.
04:15Vos enfants prennent plus de temps que les filles.
04:19Préparez-vous, vous imbéciles.
04:21Sur la table.
04:23Nous avons une bataille à gagner.
04:30Et voici les jungleurs.
04:32Vous pouvez jeter un oeil à leur popularité
04:34par l'énorme réaction des publics.
04:36Oh, ce sont des monstres, Kamal.
04:39Et les monstres sont...
04:42Comme je vous l'avais dit,
04:44les monstres ne sont pas les critères à juger.
04:47Les jungleurs sont contre le Pali Hill Gang,
04:50l'équipe qui a un record de 4 de leurs 5 batailles.
04:54Vous avez raison.
04:56Et les jungleurs, d'autre part,
04:58sont très imprédictables.
05:00Ils ont gagné toutes les batailles que nous pensions perdre.
05:03Et l'imprédictabilité n'est pas un signe des champions.
05:07C'est très étrange.
05:10C'est une très étrange théorie, au moins.
05:13Mais nous avons une bataille à couvrir.
05:15Et comme prévu,
05:16le Pali Hill Gang a gagné la bataille
05:18et a choisi de se nourrir.
05:21Tout le monde a vu mon Yo-Yo ?
05:24Oui, je l'ai vu.
05:26Travaillant à l'extrême pour un verre.
05:28Je veux mon Yo-Yo !
05:29Donnez le moi ! Donnez le moi, si vous l'avez reçu !
05:32Réfléchis, Babloo.
05:33Il doit y avoir quelque part.
05:34On le trouvera après la bataille.
05:36Non, ce n'est pas ici.
05:38J'ai cherché partout.
05:39Ce n'est pas ici.
05:41Je veux mon Yo-Yo !
05:44Ok, Ok, je vais acheter un après la bataille.
05:47Non ! Je veux mon yo-yo !
05:51Et je veux l'avoir maintenant !
05:55Ohé ohé ohé, pourquoi pleures-tu, mon Pani Puri ?
05:58Notre Pani Puri pleure sur son yo-yo perdu.
06:02Hein ? Et qu'est-ce que c'est ?
06:04C'est le truc que Bablu toujours porte.
06:07Oh, mais pourquoi as-tu besoin de ça au milieu d'un jeu ?
06:12Je ne jouerai pas sans mon yo-yo !
06:17Là, on y va encore.
06:20Où exactement est-ce que le yo-yo va dans notre jeu ?
06:23Calme-toi, Gyani ! Le coach est là pour gérer la situation !
06:32Hey, Ajay ! Tu gères les choses ici.
06:34Nous devons y aller.
06:35Allez, Shekhar !
06:36Pourquoi moi ? Ce n'est pas ce que je suis entraîné pour !
06:39Manik-chan !
06:40Je suis là, Maître.
06:43Bonjour, Gobelinos !
06:46Prends-moi les plus gros morceaux que j'ai.
06:50Deux.
06:53Eh bien, fais-en quatre.
06:56Il n'y a plus qu'une cuillère.
06:58Quoi, mon garçon ? Parle plus fort, mon garçon.
07:02Ils m'ont dit quand ils viendront.
07:05Oh, mon garçon, les Gobelinos !
07:09Ohé, oublie les Punjabis !
07:11Je vais te faire des aloo parathas fraîches.
07:13Eh bien, Guru et Shekhar sont là pour ça.
07:16Mais dans le camp de la jungle, nous voyons quelque chose d'inconvénient.
07:19Ce n'est pas une activité expérimentable.
07:24C'est une activité foule de l'ordre le plus bizarre.
07:28Qui, dans le bon sens, ordre une pizza au milieu d'une porte ?
07:33Je te le dis, Kamal-ji,
07:34ce que nous voyons ici est tellement absurde et magnanimous
07:39que le magnanimous apparaît miniscule.
07:44Euh...
07:46Hello ?
07:47Ohé, Gobelinos ?
07:49Et donc, les Parli-Hill Gangs ont battu leur premier coup.
07:52Shekhar est en route pour la pavillon.
07:54Oh oh, ça ne devrait pas avoir eu lieu.
07:57Ce n'est pas bon pour la vitesse.
08:00J'ai fait toutes ces aloo parathas
08:03pour que tu manges cette nourriture anglaise ?
08:06Ohé, je savais que tu l'aimerais.
08:14La fine course
08:33Donc, nous allons enfin goûter ce qu'il y a à manger.
08:38Parce que quelqu'un en ce moment...
08:40Arrête la, Gyani.
08:41Sors, mon fils, sors, sors.
08:43Allez, Bablou, l'équipe t'a besoin.
08:46Tout le monde attend.
08:53Quelque chose d'étrange se passe dans ce camp de jungle.
08:56Il semble que Bablou n'est pas adéquat pour le jeu.
08:59Pas seulement Bablou, Kamal-ji.
09:02L'ensemble de l'équipe est très inéquitable.
09:05Sors, soldat.
09:07Sors !
09:08Prenez position et avancez !
09:12Rappelez-vous, un soldat ne se bat pas avec son arme,
09:16mais avec son courage.
09:18En fait, si les ennemis se battent avec des armes,
09:22il vaut mieux avoir des armes pour se battre.
09:26J'ai dit métaphoriquement.
09:27Les gars, la seule façon de faire ça, c'est de trouver ce yo-yo.
09:31Oui, mais comment le trouver dans ce grand endroit ?
09:36Tu as raison.
09:38Bablou, écoute.
09:39Tu veux que nous trouvions ce yo-yo pour toi, n'est-ce pas ?
09:42D'accord, alors voici le délai.
09:44Sors et joue autant de temps que tu peux.
09:47Ça nous donnera du temps pour aller chercher le yo-yo.
09:50Mais rappelez-vous,
09:52tu dois être sur le terrain et jouer autant de temps que tu peux.
10:06Le Yo-yo
10:08Le Yo-yo
10:10Le Yo-yo
10:12Le Yo-yo
10:14Le Yo-yo
10:16Le Yo-yo
10:18Le Yo-yo
10:20Le Yo-yo
10:22Le Yo-yo
10:26C'était le plus court temps que j'ai pu trouver.
10:30J'ai le goût de la conspiration et de la démocratie.
10:33Le garçon a juste laissé sa balle.
10:35Le jeu est officiellement parti pour le Pali Hill Gang.
10:39Eh bien, on ne peut pas dire ça encore.
10:42Rappelez-vous, ce n'est jamais fini jusqu'à ce que c'est fini.
10:45Espérons que les jungleurs viennent avec quelque chose après le déjeuner.
10:53D'accord.
10:54Nous n'avons pas beaucoup de temps.
10:56Nous devons trouver le yo-yo.
10:58Bablou dit que c'était avec lui jusqu'à la matinée.
11:01Cela signifie qu'il s'est mis ici.
11:04Dépêchons-nous et trouvons-le avant le prochain match.
11:07Sweetie Aunty et Bablou vont à la salle des commentaires pour voir si ils peuvent trouver le yo-yo rapidement.
11:12C'est ça.
11:13Et Manik-chan, vous me suivez.
11:16D'accord, Manik-chan, allez-y.
11:19Ajay, vous et Gianni allez-y.
11:21Et essayez d'amener le caméraman pour capturer tout le stade lentement.
11:26Shekhar, venez avec moi.
11:28Nous allons chercher le yo-yo partout,
11:30en commençant par n'importe où.
11:32J'ai réussi à compléter des centaines d'opérations d'enquête et de recueil.
11:37C'est comme un enfant.
11:39Bull va t'y rejoindre, Colonel.
11:41Tout le monde, nous pouvons le faire.
11:44Allons-y.
11:53Il semble que les jungleurs cherchent quelque chose.
11:56L'ensemble de l'équipe s'est réunie pour scanner le stade.
12:03Je sais, je sais exactement ce qu'ils cherchent.
12:08Vous voyez, Colonel, en étant avec le jeu depuis si longtemps,
12:11vous commencez à lire l'esprit des joueurs.
12:15Donc je peux vous dire, d'ici, en ce moment,
12:18ce que l'équipe a envie de faire.
12:21Et c'est...
12:23Les jungleurs cherchent leur dernier chance.
12:28J'en suis un blagueur.
12:30Oui, je peux l'accepter.
12:32La dernière partie.
12:33Quoi ? Vous ne comprenez pas ?
12:36Ils ont besoin de chance.
12:38Et c'est ce qu'ils...
12:39Oh, parlez-en !
12:41Ce sont mes enfants.
12:43Ils n'ont pas besoin de chance.
12:46Comment pouvez-vous parler comme ça ?
12:48Mais, Kamal, dites quelque chose.
12:54Oh, Kamal, ce n'est pas le moment d'aller au 30+.
12:57Ces gars ne devraient pas être ici.
13:01Que peux-je faire ?
13:03Nous, pour vous, Mademoiselle.
13:06Nous avons besoin de votre aide.
13:07Oui, tout pour vous.
13:10Oh, je vais mourir.
13:12Monique, vous gagnez ça.
13:24C'est là !
13:25Là-bas, là-bas, là-bas, là-bas !
13:27Oh, mon fils, là-bas !
13:29J'ai pris mes chiens, mon yo-yo, mon fils !
13:33Mademoiselle, nous avons trouvé le...
13:37Le grand yo-yo.
13:39C'est avec les enfants, et ils sont dans l'audience.
13:42Nous avons trouvé le yo-yo.
13:44Oh, Dieu.
13:45Enfin.
13:46C'est la fin.
13:47C'est la fin.
13:48C'est la fin.
13:50Oh, Dieu.
13:51Enfin.
13:52C'est la fin.
13:55Les gars, restez ici.
13:56Colonel, Manique.
14:00Suivez-moi.
14:04Oh, non.
14:05La presse est ici.
14:06Nous ne pouvons pas les éviter.
14:07Alors, gardons-les ici.
14:09Johnny, vous et Bull, allez les aider.
14:11Nous allons essayer de arrêter la presse.
14:14Laissez-moi t'aider, Bablou.
14:17Je suis bon avec les enfants.
14:23Mais pas avec les adultes.
14:26Bull, suivez-moi.
14:29Ou plutôt, je vais suivre vous.
14:33Bonjour.
14:34Nous essayons juste de retrouver le yo-yo que votre enfant a pris de son ami.
14:40Nous ne voulons pas causer de troubles.
14:43Vous avez beaucoup de troubles en vous regardant, Sonny.
14:48Mon enfant ne donne pas son jouet.
14:51C'est le mien.
14:52Il l'a pris de moi.
14:54Ne vous en faites pas, Bablou.
14:55Nous allons le...
14:56Peu importe.
14:57Nous l'aurons de nouveau.
14:59Vas-y, mon lion.
15:00Vas-y.
15:01Prends-le.
15:04Alors, vous voulez vraiment faire ça?
15:07D'accord.
15:08Prends-le.
15:09Faisons-le.
15:11D'accord, mon enfant.
15:12Laissez le jouet sur le sol.
15:15Ne vous en faites pas, mon enfant.
15:17Papa ne laissera personne l'obtenir.
15:20Vous le voulez?
15:22Prends-le alors.
15:24Soldat!
15:25Souvenez-vous de mes enseignements!
15:27La taille n'importe pas.
15:29J'espère.
15:30Tuez-le, Bull.
15:31Tuez-le.
15:32J'ai le bon comportement.
15:34Tuez-le.
15:35Je suis juste derrière vous.
16:01Qu'est-ce qui se passe ici?
16:03Quelque chose d'intéressant et d'ancien.
16:33Qu'est-ce qui se passe ici?
17:03Maintenant que vous avez votre charme de chance,
17:05pouvons-nous aller au travail?
17:07Nous avons un jeu à gagner.
17:11Les jungleurs sont de retour après le short Hiccup.
17:13Oui, Kamal.
17:15Maintenant que les jungleurs ont eu leur charme de chance,
17:20ils n'ont pas de raison de sortir de ce jeu.
17:23Et après leur mauvaise performance en battant,
17:26c'est le bon moment d'utiliser leur charme de chance.
17:33C'est parti.
17:51Monsieur Babloo,
17:52pensez-vous vraiment que votre charme de chance vous a aidé à gagner?
17:56C'est mon yoyo.
17:58Il a une relation émotionnelle avec le yoyo.
18:01C'est une superstition, si vous voulez.
18:03Mais ces garçons ont gagné le jeu aujourd'hui.
18:06Quand il s'agit des jungleurs, tout est possible.
18:09Qu'est-ce qui se passe ici?
18:11Ces jungleurs vous prennent au-delà de votre imagination.
18:16Juste quand vous pensez à eux comme des héros,
18:19ils se battent pour un jouet stupide.
18:22Notre homme du match, pour toutes les raisons inexpliquables,
18:25se dirige vers l'audience.
18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
19:01...