Grossology Grossology S01 E010 Owl Most Foul
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Voici nous, Hermes. Dehors. Dehors de l'atelier. Un atelier bien, en sécurité.
00:09Je sais que tu manques de l'extérieur. Alors, voici nous. On s'amuse ?
00:20Alors c'est ce que l'air frais sent. Intéressant.
00:25C'était un cricket ?
00:30Non. Un fantôme ? Peut-être un fantôme sympa ?
00:36Peut-être pas.
00:46Hermes, non !
00:49Dans l'air, vite !
00:54Cours, Hermes, cours !
01:01C'est pas possible !
01:15Tu vois, ça ne se passera jamais dehors.
01:30Sous-titrage ST' 501
02:00C'est pas possible, labrat. Tu ne vas pas rester là pour toujours, non ?
02:04C'est une idée générale.
02:06Tu es un grossologue. Comment as-tu fait ton travail ?
02:10J'ai dessiné cet atelier, y compris l'atelier d'excretion-disposal.
02:14Tu veux dire l'atelier ?
02:16J'ai tout ce dont j'ai besoin pour fonctionner efficacement d'ici.
02:22Tout.
02:24Et Hermes ?
02:28Et Hermes ?
02:30C'est ta décision de rester là-dedans, mais ce n'est pas faire pour le garder là-dedans, n'est-ce pas ?
02:35Oui. Juste, euh...
02:37Juste amener Hermes dehors pour qu'on puisse parler tout ça, et...
02:41Hey !
02:43Ils ont raison, petit ami. Je ne peux pas te garder là-dedans avec moi.
02:47Ty et Abby sont les seuls gens au monde que je peux croire qui te regardent.
02:52Au revoir, pote.
03:01Hermes, je t'ai juste nourri. Mon sac à poche n'est pas dessert.
03:05Tu peux croire à cette folle histoire de son ?
03:08Un oiseau géant, ma balle-barre conjunctiva.
03:11Quoi ? C'est une partie de l'œil humain.
03:14J'aimerais vraiment que tu arrêtes de lire ce texte médical.
03:18Hey ! C'est un cadeau pour moi ?
03:22J'ai toujours voulu ma propre école.
03:25Bonjour, Abby.
03:26En tant que présidente du conseil des élèves, c'est ma scole,
03:29et j'ai l'intention de gagner le plus beau contest de l'école.
03:33Grosse !
03:35Et les ratons ne font pas partie de ça.
03:38Il y a déjà assez de vermin ici.
03:40Je veux dire, regardez ce lieu !
03:44C'est plongé avec des oiseaux et un couvercle...
03:48C'est tellement gros !
03:51Pas pour moi. Les oiseaux sont fascinants.
03:53Et c'est pareil pour leurs excréments.
03:55Les déchets d'oiseaux sont en fait un mélange de leur solide et de leur liquide.
03:59Très efficace.
04:01La partie liquide, l'acide urique, c'est ce qui le rend clair.
04:04Pour plus tard.
04:06Être bizarre est dans ta famille, hein ?
04:09Ne t'attaches pas à ces ratons.
04:12Je veux qu'ils disparaissent.
04:14Et ce que Paige veut, Paige obtient.
04:16Monsieur Fowler !
04:24Vous m'avez appelé, Mme Paige ?
04:26Monsieur Fowler, il y a encore plein de ratons ici.
04:30Vous êtes le secrétaire ou pas ?
04:32Techniquement, non.
04:34L'autre secrétaire m'a même stressé.
04:36Et je suis...
04:38Faites juste votre travail.
04:42Nous nous sentons pour vous, Monsieur Fowler.
04:44Les ratons sont difficiles à éliminer.
04:46Une fois qu'un flotte s'installe dans un endroit, ils aiment rester là-bas.
04:50Je ne le sais pas.
04:54Bon, je suis l'ingénieur de la maintenance.
04:57Je ne nettoie pas les choses, je répare et je construis les choses.
05:01Comme ce gizmo de bouclier ?
05:03Cool ! J'aime les gaz funky.
05:05Moi aussi. J'aime juste le tinker.
05:08C'est mon travail et mon hobby aussi.
05:13Wow, super hobby !
05:18Les ratons sont difficiles à éliminer.
05:21Le problème des ratons est à l'extérieur, Monsieur Fowler.
05:26Les ratons ne sont pas les seuls pestes à cette école.
05:36C'est juste moi ou...
05:38Il y a beaucoup plus de ratons ici ?
05:41Vous savez, Monsieur, je collecte de la poule poule pour l'amusement.
05:44Gros !
05:51Hey !
06:12Wow ! Regardez la taille de cette chose !
06:15Les grands ratons n'existent pas normalement dans la nature.
06:20Oh !
06:23Hey ! Le bruit d'un oiseau !
06:25Pourquoi n'utilisez-vous pas quelqu'un de votre taille ?
06:29Euh... Je crois que c'est à l'heure !
06:38Ils arrivent !
06:48Oui !
06:51Oh !
06:56Les vêtements normaux ne s'adaptent pas à ces situations.
07:00Regardez mon nouveau vêtement poule.
07:03Oh ! Regarde !
07:08Les quantités normales des ratons poules sont déjà moindrement corrosives.
07:11Des piles énormes d'en plus.
07:14C'est tout l'acide urique.
07:16Si ils n'ont pas nettoyé les statues et les bâtiments des ratons poules, ils se désoleraient au cours du temps.
07:20Beaucoup pour nos vêtements poules.
07:22Les choses s'arrêtent très vite.
07:24Bonjour ! Vous vous rappelez de moi ?
07:26Si vous voulez quelque chose d'analysé, mettez-le devant le scanneur, d'accord ?
07:29Allez, raton, nous vous avons besoin.
07:31Nous avons des contenus d'oiseaux ici.
07:34Vous en avez ? Pouvez-vous en mettre un sous la porte ?
07:36Non, mais si vous sortez, vous pourriez avoir un sac plein.
07:41Non, je ne peux pas.
07:43Je vais rester assis.
07:46Ne vous inquiétez pas, Hermes. Il sortira.
07:47Un jour. Nous devons l'enlever.
07:50Je sais. Si le directeur découvre qu'il n'est pas à son poste, il va s'inquiéter.
07:54Abby ! Ty ! Où est Labrat ?
07:57Directeur ! Il est... euh...
08:00...busy dans la salle de bain.
08:02Eh bien, sortez-le ! J'ai besoin de lui immédiatement.
08:05D'accord, mais vous savez, avec les bruits que j'ai entendu...
08:08...il ne peut pas être terminé.
08:10Quoi ?
08:14Un seconde !
08:15Un seconde ! Je reviendrai.
08:26Ok. Voici un pellet d'oiseau normal de nos archives, pour comparer.
08:30Les oiseaux mangent souvent des petits oiseaux, des oiseaux, des oiseaux et d'autres rodins.
08:34Y compris des rats, Mr. Nosey.
08:37Un pellet est le remède de tout ce que l'oiseau ne peut pas dégager.
08:41Des choses comme le cheveux, les fesses et les os.
08:43Maintenant, regardons notre pellet d'oiseau géant.
08:46Notre pellet d'oiseau qui vibre ?
08:53Un pigeon vivant ? Il ne devrait pas y avoir quelque chose de vivant dans un pellet d'oiseau.
08:57Peut-être que ce pigeon est juste vraiment, vraiment bon à tenir son respiration ?
09:01Abby, ce pellet est artificiel.
09:04Ce n'est pas un repository de déchets, c'est une cage !
09:08Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:09Voyons voir. Je vais le taguer avec un chip de traçage et le libérer.
09:13Bien pensé ! Nous pouvons suivre son chemin et récupérer plus de clous.
09:22Il y est, ça marche parfaitement. Maintenant, nous...
09:27Les oiseaux...
09:29Rentre dans ton sac à dos, hein mon ami ?
09:33M. Fowler l'a fait ! Les oiseaux sont morts ! La school est tout nettoyée.
09:41Notre oiseau n'est pas encore assis. Je suppose qu'on doit attendre.
09:45Je vois que M. Fowler a préparé des déterrents pour les oiseaux.
09:48Des écrins pour éviter l'atterrissage.
09:50Des clous pour rendre les surfaces lissantes.
09:52Et des fiches de fer pour déterminer la nesting.
09:54Il a été en train de travailler tard.
09:56Et tôt. Regarde !
09:57Il aime bien cette chanson.
10:00M. Fowler !
10:02Ne me dis pas qu'ils t'ont emprisonné aussi.
10:05Oh, salut les gars.
10:07Non, en fait...
10:09Je m'occupe de Paige.
10:11Elle est insolente.
10:13C'est une seule phrase pour elle.
10:15Il y a aussi annoyant, bossé, poussé.
10:17Alors, comment fonctionnent les déterrents pour les oiseaux ?
10:19Ils les gardent ?
10:21Non, à moins que tu couvres la school avec des écrins, ils reviennent.
10:24J'ai essayé.
10:25J'empoisonne, j'écrase, j'écrase.
10:27Mais il y en a toujours plus.
10:29Plus ! Plus !
10:31Le problème, c'est qu'il n'y a rien qui les effraie.
10:33Ils sont intelligents.
10:35Ils savent.
10:37Regarde-les.
10:39Ils rigolent.
10:41Mais pas pour longtemps.
10:43Oh, Paige !
10:45Si elle me voit, je vais la tuer.
10:47J'ai juste besoin d'un jour.
10:49Alors les oiseaux seront tués pour le bien.
10:52M. Fowler, tu dois te rappeler.
10:53Oh, il y a la cloche.
10:55Il vaut mieux que vous retourniez à l'école.
10:58Paige et son contest de la plus belle école l'ont vraiment dégagé.
11:01M. Fowler !
11:03Tu as oublié ton livre !
11:054 et 20 oiseaux noirs cuits dans une pâte.
11:08C'est le rhyme de l'hôpital qu'il continue de chanter.
11:10Pourquoi il lirait ça ?
11:14M. Fowler !
11:16Hey, M. Fowler !
11:18Tu as laissé ça !
11:19Excusez-moi.
11:23Est-ce que je peux t'aider ?
11:25Quoi ?
11:27Je veux dire, attention.
11:29Je vais enlever le feu.
11:31Ça pourrait être dangereux.
11:35M. Fowler !
11:37Tu vas bien ?
11:39Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
11:41Je pense que j'ai juste eu du vermin sur mon cerveau aujourd'hui.
11:44Désolé, petit garçon.
11:47Ty !
11:49C'était ton traqueur de pigeons.
11:51On est en train de lire.
11:53C'est étrange.
11:55Selon ceci, notre pigeon est proche et en dessous de nous.
11:58Mais comment ?
12:00Il doit être dans le bâtiment.
12:02On reviendra ce soir quand le lieu sera vide.
12:16Je n'aime pas espionner M. Fowler, mais il a l'air vraiment fou.
12:47Ah !
13:07Hey, où est le bâtiment ?
13:09Il ne l'a jamais retrouvé.
13:11Ty, regarde.
13:13C'est bon, M. Fowler.
13:15Sortez !
13:17Ce grand traqueur de pigeons est fini.
13:28M. Fowler !
13:30Tu as créé un traqueur de pigeons robotique ?
13:33C'est passé assez loin.
13:35C'est les pigeons qui sont allés trop loin !
13:43Si je n'avais pas inventé ma veste d'oiseau plus tôt,
13:46j'aurais pu résoudre mon problème de pigeons il y a des siècles.
13:49Au moins, je le résouds maintenant,
13:51d'une grande façon.
14:01Tu n'aurais pas dû attendre pour libérer ce pigeon ?
14:09M. Fowler,
14:10n'oublie pas les ailes.
14:12Quatre et vingt noirs
14:14s'embrassent dans le pain.
14:16Ce n'est pas la sortie du super-villain le plus dramatique.
14:19Eh bien, il est un amateur.
14:22Utilisez simplement le grosomètre pour demander de l'aide.
14:24Je le ferais, mais c'est dans mon sac.
14:26Le labrat est bloqué dans la canne, de toute façon.
14:28Et le directeur ne viendrait pas dans une mille de cette merde.
14:31Nous devons sortir d'ici.
14:33Si il revient, nous pourrions finir dans l'un d'entre eux.
14:34Si il revient, nous pourrions finir dans l'un d'entre eux.
14:40Quoiqu'il arrive à M. Fowler,
14:42nous devons le faire.
14:44Je dois sortir de cette cage.
14:46Hermes ?
14:48Hermes, viens ici mon ami.
14:50Je pensais que tu étais au lab,
14:52toi petit passageur.
14:55Abby, regarde !
14:57C'est le pigeon que M. Fowler a nettoyé.
14:59Il y en a tellement, qu'il est en train de se désolver.
15:02Hermes, prends le !
15:04C'est bon, viens Hermes, appuie, appuie !
15:10Bon boy !
15:12Ça va être dégueulasse, repose-toi !
15:24Wouh ! Merci, tu es un gaz !
15:26Maintenant, comment trouver Mr Fowler ?
15:29Allons demander à notre pigeon.
15:34C'est encore connecté !
15:39Un bâtiment à l'extérieur de la ville ?
15:41Ça fait parfaitement sens, Abby !
15:44Un visage de pieux, des oreilles d'insecte...
15:46Il a fait une ligne B directement vers un bâtiment.
15:48Hein ?
15:49Il est un oiseau de bâtiment !
15:51Chut, fais ta recherche !
15:52Désolé !
15:53En tout cas, il n'est pas du type d'oiseau de bâtiment.
15:55C'est un maladroite !
15:56Il est plus d'oiseau que d'homme.
16:04C'est ici qu'il a pris le bâtiment.
16:06Il est connecté à un grand feu !
16:08Mr Fowler va cuisiner tous les pigeons !
16:11Un bâtiment à l'intérieur d'un bâtiment...
16:13Mais avec des pigeons au lieu ?
16:15Il ne peut pas être sérieux !
16:22Demain, la cafeteria est spéciale !
16:24Le bâtiment pigeon !
16:29Arrêtez, Mr Fowler !
16:30Nous pouvons s'en sortir.
16:32C'est juste un pas loin du bâtiment.
16:34Les pigeons peuvent être des bêtes, mais vous les contrôlez.
16:37Vous ne les cuisinez pas !
16:38Relâchez les oiseaux, Mr Fowler !
16:40Hein ? Ce sont des tireurs ?
16:47Oh, en fait.
16:48Prenez le sol !
16:52Fermi, restez ici, on est en sécurité.
16:57Tu as raison !
17:03C'est gentil de te voir, Abraham.
17:05L'oiseau ! Il est de retour !
17:06J'ai vraiment manqué ton sentiment d'observation.
17:08Ça pourrait être tout, mon ami.
17:13Ty, Abby, qu'est-ce qui se passe ?
17:23Hermes, j'essaie d'oublier mes peurs,
17:25mais je ne peux pas t'aider, mon ami. Je ne peux pas.
17:27Je ne peux pas !
17:32Hermes, non !
17:35Hermes, reviens !
17:50Hermes !
17:57Reviens ici avec mon ami,
17:59ton canard de verre !
18:01Lambert ?
18:09Pas bien !
18:10Lambert, attention !
18:16Qu'est-ce que... ?
18:28Aucun oiseau n'a cuisiné un pain.
18:32Hermes, où es-tu ?
18:37Hermes !
18:39Il a court-circuité le vêtement !
18:42Notre Nibbler le frappe de nouveau !
18:45C'est ça, mon oiseau !
18:46Je suis tellement content que tu sois en sécurité, mon ami.
18:48Lambert, tu es dehors ?
18:51Hermes était en danger, j'ai dû venir.
18:54Et j'étais inquiétant pour vous deux.
18:57Mais comment es-tu sorti de là ?
18:59J'étais derrière GRS-1.
19:01J'ai voulu aider plus tôt, mais j'étais trop effrayé de sortir.
19:06Tu es venu quand nous avions le plus besoin de toi.
19:09Je suis venu, n'ai-je pas ?
19:11Et tout ce qu'il m'a fallu, c'était une autre situation incroyablement inquiétante.
19:19Là, c'est mieux.
19:22Tout est de nouveau normal.
19:24Les pigeons sont à la maison, et l'école est remplie de poules de pigeon.
19:28Tu es content de ça ?
19:30Ma seule chance de gagner le plus beau prix de l'école a disparu quand ces tests sont revenus !
19:36J'imagine que tu avais quelque chose à faire avec ça.
19:44C'était magnifique !
19:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:24Les sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org