Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'était comme une centaine d'oeufs qu'on a laissé au soleil pendant cent derniers jours.
00:04Alors, quelqu'un a utilisé une nuage super stinquante afin de voler la machine la plus avancée du monde.
00:10Fartor.
00:11Attention !
00:14Elle peut faire tout elle-même.
00:16Parfois, j'ai l'impression que je n'en ai pas besoin.
00:20Qui a besoin d'Abby ? City-Dump ? Je viens.
00:25J'ai tué toi avant, je peux le faire encore.
00:29Mon frère est en danger. Il est tout seul, avec un super-villain qui pique les doigts.
00:37Ty ?
00:40Bienvenue, Abby.
00:41Qu'as-tu fait à mon frère ?
00:43Oh, rien. Rien que d'exposer-le à les mêmes gaz qui m'ont fait ce que je suis aujourd'hui.
00:49Je suis Forty, et je vais enfin vous montrer qui est le meilleur !
01:50Avec mon jeune apprentissage à mon côté, rien ne va arrêter le Tide of Tooting !
01:57Ok, je comprends. Ça ne va pas fonctionner de toute façon, Ty va le battre, n'est-ce pas ?
02:01Pourquoi ? Pour que tu puisses me montrer encore ?
02:04Désolé, Abby, mais je ne vais pas laisser ça se passer cette fois.
02:09C'est ça que tout ça s'est passé ?
02:11Je t'ai tué à coups de coups et tu me fais mal ?
02:14Exactement.
02:15Maintenant, prépare-toi pour la mélodie malodoureuse de ma musique du doigt !
02:28Ok, tu n'es pas toi-même. Je comprends. Maintenant, je ne veux pas te tuer, alors viens avec moi.
02:34Non.
02:35Je vais te tuer !
02:45Celle-ci, ma chère Abby, est la plus douloureuse et la plus douloureuse de Triumph !
02:56Ty, je suis désolée si je t'ai poussé dans cette situation. Je ne voulais pas te faire mal.
03:01Vraiment ?
03:02Je ne savais pas que tu t'étais sentie ainsi et je suis désolée.
03:06Je suis désolée aussi. Pour ça !
03:11Un mouvement classique !
03:13C'est tout ? Je sais que maman et père nous ont dit de ne jamais se battre, mais tu sais quoi, Ty ? C'est parti !
03:24Donne-le-moi, Rosologiste. Ne me fais pas tirer l'une sur l'autre !
03:29Tu veux jouer à la merde ? Je peux le faire.
03:32J'utilise la nouvelle grenade de slime de Labrat !
03:36T'es si désolée ! Tu as perdu !
03:39J'ai-je ?
03:46Là, tu es contente maintenant ?
03:48Ecstatique.
03:52Au moins, dis-moi que tu m'excuses !
03:55Réfléchis, Abby. Tu ne peux pas défendre le pouvoir de la part de mon côté !
04:04Magnifique ! Tu n'as fait que 5 minutes et tu as déjà tué ton premier Rosologiste !
04:10Viens, Fatai. Nous avons du travail à faire.
04:20Maman et père ne vont pas aimer ça.
04:22Maman et père ne vont pas aimer ça.
04:33Viens, mon protégé. Respire profondément.
04:38Ça sent tellement... tellement... putride.
04:42C'est magnifique !
04:44Il y a suffisamment de sulfite d'hydrogène dans la Terre pour empêcher l'atmosphère pour toujours !
04:50Mais malheureusement, tout ce gaz glorieux est bloqué sous nos pieds.
04:55Jusqu'à maintenant, c'est-à-dire.
04:58Jusqu'à... toi.
05:00Avec mon robocyte volé et ton connaissance géologique, nous allons faire la Terre elle-même tomber !
05:07Nous fermerons des poches d'hydrogène dans la ville et...
05:11Le plus grand froc de terre du monde !
05:14Oh, ça me fait tout chaud et bruyant à l'intérieur.
05:19Ça, c'est tout.
05:21Maintenant, tout ce que je dois faire, c'est visiter un vieil ami.
05:30Labyrinthe, s'il te plaît, dis-moi que tu as une ligne.
05:33J'ai cherché, suivi et scanné tout le centre de la ville.
05:36Mais pas sur la frontière.
05:38Ne t'inquiète pas, Abby. Il doit se réveiller bientôt.
05:42Oh, qui a coupé le fromage ?
05:45Labyrinthe !
05:48Labyrinthe !
05:53Labyrinthe...
05:55Labyrinthe...
05:57Tu ne peux pas t'échapper de moi, tu sais ? Tu ne peux pas t'échapper d'un froc !
06:02Qui s'échappe ? J'ai traîné toute ma vie pour des moments comme celui-ci.
06:09Les jeux vidéo ne comptent pas.
06:12Les jeux vidéo ne comptent pas.
06:15Oui, bien, ce n'est pas...
06:27Labyrinthe ? Où es-tu ?
06:31Aide-moi ! Sors de là !
06:39L'air ! L'air frais !
06:41Écoute-moi. Pourquoi était-il là ? Qu'est-ce qu'il a gagné ?
06:45Quelque chose avec un... ordinateur de laboratoire.
06:49Il a copié un paquet de... fiches.
06:52Quelles fiches ?
06:54Son projet de géologie de l'école.
07:01D'abord, on va fumer cette ville.
07:04Ensuite, le monde entier !
07:07Le monde entier va nous demander de rouler sous les fenêtres !
07:18Si Fartor utilise cette machine pour débloquer des gaz sous la ville,
07:22c'est le plus gros fard de l'histoire.
07:24Tant d'hydrogène et de méthane serait un problème.
07:28Et si on ne les arrête pas ici, il y a assez de gaz sous le sol pour changer l'atmosphère.
07:33Abby, je ne veux pas être un fardeur. C'est juste pas naturel.
07:37Attends ! Peut-être que c'est vrai !
07:40Il y a des créatures qui aimeraient un peu plus de gaz de hydrogène dans leur diet.
07:45Je vais avoir besoin d'une modification à la GRS-1.
07:48Pour un peu de pression.
07:50La gravité, c'est ma spécialité.
07:56Comment est-ce que la GRS-1 se tient sous la pression ?
07:59On dirait que tu as fait un bon travail de la renforcer.
08:03Jusqu'ici.
08:05Ne t'inquiète pas, elle se tiendra.
08:08C'est censé le faire. Vraiment, je te le promets.
08:13Si les chartes sont correctes, ce que je cherche doit être juste ici.
08:19Des gaz de volcanique.
08:21Ce sont presque 400 degrés Celsius.
08:23Donc ne vous approchez pas trop.
08:25J'ai compris.
08:27Comment vivent tous ces bébés là-bas ? Il n'y a même pas de lumière.
08:29T'es sérieux ? Ils sont géniaux là-bas.
08:32Au lieu d'obtenir de l'énergie du soleil, les bactéries s'accrochent sur le sulfure qui bouge de l'intérieur de l'Terre.
08:38C'est appelé la chémosynthèse.
08:40Tout ce qu'il y a d'autre s'accroche sur les bactéries.
08:43Les tubeworms, les crustaceans, les poissons.
08:45Oui, mais on a besoin des bactéries pour arrêter le plan de Bartor.
08:51Qu'est-ce qui se passe ?
08:56Labrat ! Je pense qu'on a un problème !
09:00Quoi ?
09:03Il doit y avoir Bartor et Ty. Comment savent-ils ?
09:06Parce qu'on est un équipe, n'est-ce pas Abby ?
09:09Où que tu vas, je te suis.
09:11Ty ! Arrête ! Pense à ce que tu fais !
09:15Si tu as des idées, Labrat, je peux t'aider maintenant !
09:19Je ne sais pas, Abby. Je défends généralement les lobsters avec de l'huile de poivre et du beurre.
09:23C'est tout !
09:25C'est le moment de cuisiner de la nourriture à l'eau.
09:45C'est bon !
10:00La nourriture est servie.
10:04Elle m'a encore failli !
10:06Inutile, robot ! Ne croyez jamais à ce qui ne grince pas.
10:10C'est bon, ces gars ont envie d'un hydrogène de sulfate. Je vais les cultiver.
10:15Mais qu'est-ce qu'on va faire avec Ty ?
10:17Je pense que j'ai une solution.
10:19Bartor a adapté Ty à une atmosphère de grincement.
10:22Nous devons l'adapter à nouveau.
10:24Ce tank est rempli d'air propre.
10:26Attachez-le à la veste de Ty et laissez-la tomber.
10:29Plus facile dit que fait.
10:31Tu l'as vu, Labrat. Il s'est fait mal.
10:33Je ne sais pas si quelque chose le ramènera.
10:40Selon les capteurs sismiques, ce n'était pas un earthquake.
10:44Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:46Ils ont commencé à débrouiller.
10:54On a réussi ?
10:56On l'a fait ?
11:00On a réussi !
11:02Magnifique !
11:05Je pense qu'on a eu un moment.
11:06Maintenant, prêtez-vous à la Val Fartive.
11:10Je relâche...
11:12Les Lénins du Dôme !
11:15C'est le moment de terminer tout.
11:19Non, vous le faites.
11:45Attends, où est mon...
11:49Fartive ?
11:51Qu'est-ce qu'il y a avec les numéros ?
11:53Ne sont-ils pas toujours les meilleurs ?
11:55Je suis toujours un peu au courant de cette chose de vilain.
11:58Non, tu as raison, mon jeune apprenti. Bien joué.
12:01Si tu veux être un vilain, tu dois être dramatique.
12:04Ok, dans dix minutes,
12:07ce sera le Fart pour terminer tous les Farts !
12:14Les citoyens de la ville.
12:17Bientôt, votre précieuse métropole sera la première victime
12:20de mon plan d'élargir toute la planète !
12:24On a débrouillé un énorme paquet de sulfide d'hydrogène.
12:28Et quand il sera sorti,
12:30vous serez tous empruntés sous les coulisses
12:33avec le plus grand éclairage du monde.
12:38C'est le Fart pour terminer tous les Farts !
12:41Le plus grand éclairage du monde !
12:46C'est inacceptable !
12:48Dites-le, directeur !
12:50On vous donnera tout !
12:51Plus de Farts, s'il vous plaît !
12:55De l'argent ? Vous voulez de l'argent ?
12:57Je vous donnerai tout ce que je possède !
12:59Oh, et regardez ça !
13:00Voici ma licence de chauffeur !
13:02C'est trop tard, directeur.
13:03Rien ne peut nous arrêter maintenant.
13:05C'est Pod Central pour vous.
13:08Pour tous vous !
13:12Il l'a vraiment fait.
13:13Ty est allé sur le côté des Farts.
13:15C'est inespérant.
13:16Qu'est-ce que c'est ?
13:17Les choses peuvent sembler mauvaises,
13:18mais vous êtes un grossologiste, Abby,
13:20et on n'abandonne jamais !
13:22Celui-ci l'abandonne.
13:23Ok, oubliez le grossologiste.
13:25Je sais que vous aurez Ty de retour.
13:27Pourquoi êtes-vous si sûre ?
13:29Parce que vous êtes sa plus grande soeur,
13:31et c'est ce que les plus grandes soeurs font, n'est-ce pas ?
13:33Je suppose.
13:34Oui, mais d'abord,
13:35on a le petit sujet de sauver le monde.
13:38Qu'est-ce que vous avez ?
13:39Celui-ci.
13:40J'ai concentré les bactéries chimiques synthétiques.
13:42Il y en a des millions ici.
13:44Mettez ce bébé dans le ventre volcanique,
13:46et quand Fartor relâche le gaz de fart,
13:48ils devraient s'éloigner comme si aucune bactérie n'avait jamais s'éloigné avant.
13:52C'est vrai, les petits gars ?
13:53Est-ce que j'ai raison ?
13:54Le map de Ty nous dirait directement vers lui.
13:56Bonne chance, Labrat.
13:58Je vais sauver le monde et amener mon frère de retour.
14:01Tu devrais ! Il m'a donné 5 dollars !
14:03C'est pas possible !
14:06Fartor...
14:07Nous avons un visiteur.
14:09Et les heures de visite sont terminées !
14:12Oh !
14:18Cette fête a l'air chouette…
14:20Oh mon dieu, il y a des animaux !
14:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:24C'est un combat !
14:26Un combat ?
14:27Vous pouvez prendre le combat !
14:29Je suis un monstre !
14:32Il a perdu !
14:34Il est mort ?
14:35Non !
14:36Il est mort !
14:38Il a perdu !
14:39Il est mort !
14:40Tu dois combattre le fart !
14:42Et que se passe t-il si je ne veux pas le combattre ?
14:44Que se passe t-il si j'aime être une fart ?
14:48Que veux-tu en tout cas ?
14:50C'est pas comme si j'étais utile comme toi !
14:52Je ne suis pas utile !
14:54Je suis un garçon !
14:56Je suis un garçon !
14:58Tu es un garçon !
15:00Tu es un garçon !
15:02Tu es un garçon !
15:04Tu es un garçon !
15:06Tu es un garçon !
15:08C'est pas comme si j'étais utile comme toi !
15:10Tu as fait tout toi-même !
15:12C'est pas vrai !
15:14On est un équipe !
15:16Tu as toujours été aussi bien que moi !
15:18Ok !
15:20Frère ou pas,
15:22parfois les plus grosses soeurs doivent jouer dur !
15:32Désolé, mais tu es allé trop loin !
15:34C'est temps que tu prennes un bref souffle d'air !
15:36Non !
15:38Non !
15:46C'est bien de te revoir !
15:48Tai ? Tu vas bien ?
15:50Je t'ai dit que mon nom était Ba Tai !
16:00Ba Tai !
16:02Ba Tai !
16:04Tu es juste en temps pour la finale !
16:06Toi aussi, Abby.
16:08Ok, tu l'as fait !
16:10Tu m'as enfin battu !
16:12Mais je veux juste savoir une chose.
16:14Pourquoi n'a t-il pas fonctionné ?
16:16Pourquoi est-il toujours Ba Tai ?
16:18Mon gaz Fart n'est pas quelque chose
16:20que tu peux juste cuire !
16:22L'exposition à ses fumées nocturnes n'est qu'un début !
16:24Pour devenir un vrai villain,
16:26tu as besoin d'un mélange classique.
16:28Une manque de confiance, de jalousie,
16:30de peur.
16:32Tout ce que ton frère a en espèces.
16:34Merci, s'il te plaît.
16:36La petite Miss Fartypants avait ça !
16:38Oh mon dieu !
16:40Un appareil à bactéries !
16:42Ça aurait peut-être été suffisant
16:44pour interrompre mon plan.
16:46Malheureusement, tu ne l'utiliseras jamais.
16:48Amène-la à la pompe.
16:50Laisse-la être la première
16:52à sentir ce que nous avons fait.
16:54Pense à ce que tu fais, Tai !
16:56J'ai pensé à ça.
16:58J'ai rêvé de ça.
17:00Enfin, je suis meilleur que toi !
17:02Très bien. Tu es un villain maintenant.
17:04Je comprends. Mais laisse-moi te demander une chose.
17:06Si je suis tellement mieux que toi,
17:08alors pourquoi a-t-il kidnappé toi
17:10au lieu de moi ?
17:12Silence.
17:14Continue de bouger.
17:16Il a voulu que tu ailles parce qu'il y a des choses
17:18que tu fais le mieux, Tai.
17:20Mieux que moi, pour tout le monde. Il t'utilise.
17:22Sois calme !
17:24Qu'est-ce qu'il y a, Fartor ?
17:26T'es effrayé ?
17:28Tai, tu es la seule personne qui peut m'aider.
17:30Toute la ville et le planète !
17:32Tu n'es pas un villain. Tu es un grossologue.
17:34Tu es mon frère.
17:36Ne lui écoute pas.
17:38Elle essaie de te tromper.
17:40Tu es la maison ici. J'ai besoin de toi.
17:42Non, j'ai besoin de toi, Tai.
17:44C'est tout à toi.
17:46Reste loin de lui.
17:48On est une famille maintenant.
17:52Non, on est une famille.
17:54Ouais !
17:56T'es trop tard.
17:58C'est jamais trop tard.
18:00Allons-y !
18:06Tai !
18:16Silencieux mais mortel ?
18:18C'est plus fort et inutilisable.
18:24Non !
18:26Mon frère !
18:28Mon beau frère !
18:30Oh, mon Dieu !
18:32Wow ! J'ai juste sauvé la ville ?
18:34C'est bien de te revoir, Tai.
18:36Merci.
18:38Non !
18:40Non !
18:42Non !
18:44J'étais si proche !
18:46J'étais si proche !
18:50Ce n'est pas possible.
18:54Totalement propre.
18:56Pas un morceau de gaz de fardeau resté dans ton système.
19:00C'était un naturel.
19:02Un naturel !
19:04Ah, les grossologues !
19:06Très bon travail.
19:08Pas seulement nous avons arrêté le plan dégueulasse de Fartor,
19:10mais tout le monde a un sac libre.
19:12Et leur moustache.
19:14Ouais, et nous avons
19:16retourné le siphon de Robo et capté le vent de gaz.
19:18Tout est bien.
19:24Oh, non !
19:28Nous nous rencontrons de nouveau, grossologues.
19:30Mon armée de moustaches va faire du poisson
19:32de vos planquettes.
19:34Au revoir !
19:36Je ne pense pas.
19:38Allons, Tai.
19:40Trop lent.
19:42Je ne peux pas faire tout ici, tu sais.
19:44Allons-y.
19:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:24© Amara.org