MI NOMBRE ES FARAH - Capitulo 22 en Español
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Es suficiente para niños de 7 años. Contiene agresiones y agresiones negativas.
00:00:30Es suficiente para niños de 7 años. Contiene agresiones y agresiones negativas.
00:01:00Ustedes dos a la izquierda.
00:01:03Ustedes a la derecha.
00:01:04Ven conmigo.
00:01:07Entren.
00:01:31¿No hay nadie adentro, Comisionado?
00:01:35Está en algún lugar.
00:01:39No puede escapar.
00:01:57¿Qué va a pasar ahora?
00:02:00No hay nadie.
00:02:05¿No sube a la escalera como un gato?
00:02:08Mira la escalera.
00:02:22¿Quién es?
00:02:30¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
00:03:00¡Ven! ¡Ven!
00:03:02¡Soldado!
00:03:06¡Soldado!
00:03:16Suela estar soltando la arma.
00:03:19¡Ahí está!
00:03:29¡No puedo correr más rápido!
00:03:31La asfalto está cubierto...
00:03:35¿De dónde fuimos?
00:03:44Es de la banda.
00:03:45¡Sí, está arriba!
00:03:46¡Vengan!
00:03:47¡Por allá!
00:03:49ULTRA
00:03:56ULTRA
00:03:59ULTRA
00:04:02ULTRA
00:04:07La arma no emite bombas.
00:04:08ULTRA
00:04:12¡No hay armas!
00:04:13¡No hay armas!
00:04:15¡Dijiste que no había armas!
00:04:16ULTRA
00:04:17Esta bomba es falsa.
00:04:18¿Quién eres tú?
00:04:20Quédate solo, hermano, quédate solo.
00:04:22¡Espera! ¡No te vayas!
00:04:30Estabas quemando a mí.
00:04:31Y ahora nos vamos a quemar todos.
00:04:32¿Has pensado en algo?
00:04:34¿Cómo han encontrado este lugar?
00:04:36¿Crees que no tenemos un problema más importante?
00:04:39¡Todo el mundo está rodeado de vosotros!
00:04:41¡No podéis escapar!
00:04:43¡No podéis escapar!
00:04:45¡No podéis escapar!
00:04:47¡Dejad vuestras armas y despedidos!
00:04:57No sabemos cuántos están dentro.
00:04:59No entramos hasta que llegue la operación especial.
00:05:02De acuerdo, comisario.
00:05:04Tome la medida.
00:05:05Quédate firme.
00:05:06Quédate firme.
00:05:07Quédate firme.
00:05:08Quédate firme.
00:05:09Quédate firme.
00:05:10Quédate firme.
00:05:11Quédate firme.
00:05:12Quédate firme.
00:05:13Quédate firme.
00:05:14Quédate firme.
00:05:15Quédate firme.
00:05:16De acuerdo, comisario.
00:05:17Al centro de 42.
00:05:18Al centro de 42.
00:05:19Necesito apoyo urgente.
00:05:27¿Qué pasa si salgo?
00:05:28No, abuela.
00:05:30¡Dios mío!
00:05:33¿Dónde estás?
00:05:34Estoy atrás, Tuncay.
00:05:36Vas a salir con la señal de Ilyas.
00:05:38Si es necesario, vamos a pelear.
00:05:41De acuerdo, comisario.
00:05:47Abuela, terminamos.
00:05:48¿Qué vamos a hacer?
00:05:49Está bien, cálmate.
00:05:50No hay nada.
00:05:51No salgas, ¿de acuerdo?
00:05:52¿Qué vas a hacer?
00:05:54No lo sé.
00:05:55Pero no hay ninguna amenaza contra ti.
00:05:56Quédate aquí.
00:05:57Tengo que ir antes de que mi papá se sienta en duda.
00:05:59Abuela, no me dejes, por favor.
00:06:00No te preocupes.
00:06:01Estoy contigo.
00:06:02No te preocupes.
00:06:03No te dejaremos.
00:06:08No te preocupes.
00:06:16¿Dónde está Orhan?
00:06:17En la parte de atrás.
00:06:18Nos dijo que nos esperara.
00:06:19¿Por qué?
00:06:20Está tratando de descubrir si hay alguien de su tipo entre los policías que van a venir.
00:06:23Si no, nosotros saldremos de aquí haciendo una batalla.
00:06:25Dios mío, ayúdame.
00:06:47Cuidado, me alegro de ti.
00:06:50Mi planeta es tan oscuro como la luna.
00:06:56¿Farah?
00:06:57Tahir, ¿me puedes llamar?
00:06:59¿Te he dicho que te llame?
00:07:01¡No, tú!
00:07:03¿Tú no me haces daño?
00:07:05No te voy a hacer daño, no te voy a hacer daño.
00:07:07Te estoy esperando.
00:07:08Te estoy esperando.
00:07:09Yo también te estoy esperando.
00:07:11¿Por qué?
00:07:12Porque si no te vengo, te voy a matar.
00:07:14¿Estabas listo?
00:07:15¿Qué quieres que haga? ¿No puedo estar listo?
00:07:17Incluso si tengo dos manos en el sangre...
00:07:20Aún abro el teléfono.
00:07:25No hay nada que quieras.
00:07:29Dime.
00:07:30No, primero dime.
00:07:32Yo iba a decir...
00:07:34¿Qué ibas a decir?
00:07:45A la noche...
00:07:47A la noche...
00:07:48Puedo estar un poco tarde en casa.
00:07:51¿Qué pasó? ¿Algo malo le pasó?
00:07:53Suena raro.
00:07:55Un paciente con heridos llegó.
00:07:57Me dolió.
00:07:59Entiendo.
00:08:01¿Por qué estás hablando con un sonido de llanto?
00:08:08Está lleno de gente.
00:08:11¿Qué ibas a decir?
00:08:12¿Qué ibas a decir?
00:08:15¿Qué puedo decir?
00:08:18Que te amo mucho, por supuesto.
00:08:22Y yo...
00:08:24Y yo también.
00:08:26Si vas a casa antes de mí...
00:08:29Bájate de mi lugar, ¿vale?
00:08:37Parece difícil, pero...
00:08:39Bájame, por supuesto.
00:08:42Entonces, que tengas un buen día.
00:08:44¿Qué puedo decirte?
00:08:46Que tengas un buen día, Farah.
00:08:48Que tengas un buen día, amor.
00:09:00Entonces, que tengas un buen día.
00:09:13Vamos.
00:09:14Hay un dispositivo de seguimiento sobre Ilyas.
00:09:16Llévalo.
00:09:28Estoy aquí, ven.
00:09:32Orhan se ha ido.
00:09:33Ahora es tu turno.
00:09:34Ven.
00:09:36¿Qué pasa?
00:09:38¿Qué pasa?
00:09:40¿Qué pasa?
00:09:43¿Por qué no lo viste antes?
00:09:44¿Para ti?
00:09:45¿Te voy a dar un recuerdo?
00:09:47El hombre ya dijo a la gente a quien nos atacó.
00:09:49La gente está aquí.
00:09:50Yo estoy aquí solo.
00:09:51¿Cómo voy a explicarlo?
00:09:53Llévalo a Ilyas, rápido.
00:09:54El especialista va a llegar en cinco minutos.
00:09:57¡Vamos, vamos, vamos!
00:10:05¿Has encontrado el dispositivo de seguimiento sobre Ilyas?
00:10:09Lo he encontrado.
00:10:11Bien.
00:10:12Llévalo al coche.
00:10:13Y el otro hombre también.
00:10:15¡No puede ser!
00:10:16Si la policía lo toma, lo hablarán.
00:10:19Bien, entonces él también viene con nosotros.
00:10:21Si no, Ilyas no se va a curar.
00:10:28Bien.
00:10:29Llévalo rápido.
00:10:30Pero tú también vas con nosotros, Farah.
00:10:32Ustedes salgan adelante.
00:10:33Yo voy a seguir ustedes.
00:10:34Para que la policía no se vuelva.
00:10:35No tenemos tiempo para discutir.
00:10:36Por favor.
00:10:37Sí, yo también creo que no.
00:10:38Por eso, haz lo que yo diga.
00:10:40La policía no estará a tu lado en la vida.
00:10:43Si quieres que Ilyas se cure,
00:10:45no me dejes tardar demasiado.
00:10:51Bien.
00:10:58Asegúrate de que todos me sigan.
00:11:01Voy a salir de este dispositivo de seguimiento.
00:11:06¿Va a sacar a Aracia?
00:11:07No te preocupes.
00:11:08No van a escuchar nada del sonido de las armas.
00:11:09Váyanse rápido.
00:11:28Estoy aquí. Estoy a tu lado.
00:11:30No te preocupes.
00:11:31No te preocupes. Estoy a tu lado.
00:11:32No te preocupes.
00:11:34Abuela, te quedaste para mí.
00:11:35A pesar de que tenías un arma en tu cabeza.
00:11:37Es la primera vez que no tengo un arma en mi cabeza.
00:11:41Ahora saldremos de aquí juntos.
00:11:44¿De acuerdo?
00:12:08¡Ah!
00:12:09¡Maldita sea!
00:12:11¡Comisario!
00:12:12¡Rápido!
00:12:13¡Rápido a las autos!
00:12:14¡Rápido! ¡Rápido!
00:12:15¡Han salido! ¡Rápido!
00:12:16Te quedaré con ti.
00:12:17No hay necesidad.
00:12:18La operación especial va a llegar en cinco minutos.
00:12:20Mira.
00:12:21¿Sigue mostrando mi punto?
00:12:23¿Era un arma de coche?
00:12:25No.
00:12:26Estamos equivocados.
00:12:27¡Rápido!
00:12:28¡A las autos!
00:12:29¡Ambulancia!
00:12:30¡Es urgente!
00:12:31¡Ah!
00:12:32¡Ah!
00:12:37¡Han salido!
00:12:38¡Rápido!
00:12:49¡Está bien!
00:12:51Se han ido.
00:12:52¡Más o menos!
00:12:53¡Más o menos!
00:12:56¡Sáquense!
00:12:58¡Rápido!
00:13:06¡Aguanta al avión!
00:13:08¡Aguanta!
00:13:09¡Aguanta!
00:13:10¡Aguanta!
00:13:13¡No te alcanza a encender!
00:13:15¡Sáquense de aquí!
00:13:16¡No te alcanza!
00:13:19¡He dicho que no te alcanza!
00:13:23¡Sáquense!
00:13:24¡Vamos!
00:13:31¡Ya termina esto!
00:13:34¡Llamen a la fuerza de la naturaleza!
00:13:36¡Todos los centímetros de este lugar deberán ser guardados!
00:13:48¡Chicote!
00:13:50¡Entra donde quieras!
00:13:52¡Te voy a encontrar!
00:14:05No podrás salir de este bosque.
00:14:19No tengo tiempo, hermano.
00:14:21Lo sé, hermano. No es por mi culpa.
00:14:23¿Qué dices?
00:14:24Digo que es muy mal momento para ir a la cárcel.
00:14:32Estoy a la derecha, hermano.
00:14:37Verás a mí.
00:14:47Vete hacia allá.
00:14:49Y tú, hacia allá.
00:15:19Vete.
00:16:19¿Qué pasó, hermano?
00:16:25Pasó como un viento.
00:16:28Todo podría haber sido maravilloso.
00:16:31De verdad.
00:16:35Podría haber sido maravilloso.
00:16:37No fue así.
00:16:42No fue tan fácil.
00:16:45Sabes que tu corazón es la policía.
00:16:51No hay lugar para un hermano que se ha metido en un crimen.
00:16:57Es difícil.
00:17:02Si me vienes de la cárcel,
00:17:05te mataré.
00:17:15Si me detienen,
00:17:18me detendrán.
00:17:22Si me liberan,
00:17:24me liberan a un culpable.
00:17:31Es difícil, hermano.
00:17:35Es difícil.
00:17:38Es muy difícil para ti.
00:17:45Quisiera que no fuese así, ¿verdad?
00:17:48Quisiera.
00:18:07Tienes que hacer como si no me viera.
00:18:10Por favor.
00:18:14Por favor.
00:18:24¡Espere! ¡Muévelo!
00:18:33Esta es la tercera opción.
00:18:45Yo soy el Comisario General. No te preocupes.
00:18:48La víctima de la droga ha sido capturada.
00:18:53La historia de la víctima de la droga ha terminado.
00:18:55No hables demasiado. Vete.
00:18:56¡Dejalo!
00:18:58Voy a llevarlo al centro.
00:19:03Fíjate en el vehículo.
00:19:06Fíjate en el vehículo.
00:19:15Es un arma de fuego.
00:19:20Es la arma de fuego que conoces.
00:19:25Farah, ese hombre no era mi padre,
00:19:27era alguien más.
00:19:30Lo siento por ver esto,
00:19:31pero sin ver esto, no podrías haber sido convencido.
00:19:34Tengo que ir después de ellos.
00:19:37Bade va a venir, ¿de acuerdo?
00:19:38Para sacarte.
00:19:39No hables con nadie hasta entonces.
00:19:41¿De acuerdo?
00:19:43¿No te temes?
00:19:44Te temo.
00:19:46Tengo miedo,
00:19:47pero tengo que ser fuerte.
00:19:49¡Tenemos que ser fuertes!
00:19:51Mira, Gönül, necesito mucho de ti.
00:19:53Te vas a ayudar, ¿verdad?
00:19:55Sí.
00:19:57No te preocupes.
00:19:59No te preocupes.
00:20:00Necesito mucho de ti.
00:20:01Te vas a ayudar, ¿verdad?
00:20:05Ten cuidado.
00:20:08Espera a Bade.
00:20:18Se arrepentirá de lo que ha hecho.
00:20:20Gracias.
00:20:26¿Qué hiciste?
00:20:27¿Pudiste escuchar sus voces?
00:20:28Me arrepentí, Mr. Mehnan.
00:20:30¿Qué pasa con tu cara, Hamid?
00:20:32¿Lloraste mucho cuando escuchaste la noticia?
00:20:34No creo que Mrs. Merchan le haya enviado la revista a Kerim Shah, Mr. Mehnan.
00:20:38¿Cómo?
00:20:40Ayer hay un recorrido de sonido en Kerim Shah, Tahir.
00:20:42Están muy emocionados.
00:20:43Abre eso, rápido.
00:20:47Un monstruo sin venganza
00:20:49encarceló a un castillo que la princesa no podría encontrar.
00:20:53Como lo hizo mi padre.
00:20:55Es un monstruo, ¿no?
00:20:57Lo odio.
00:20:59Traiga a Mrs. Merchan. ¡Rápido!
00:21:04No te alimentes con esos hermosos corazones y corazones, ¿vale?
00:21:09Y tu padre no es un monstruo.
00:21:11Asegúrate de que un día se arrepentirá de lo que ha hecho.
00:21:16Gracias.
00:21:17¿Por qué?
00:21:20Porque cuando pienso en mi padre,
00:21:22la tristeza en mi corazón se disminuye.
00:21:24Porque cuando pienso en mi padre, la tristeza en mi corazón se disminuye.
00:21:30La persona a la que estás llamando no está disponible.
00:21:33Por favor, deja un mensaje después del sonido de la señal.
00:21:36¡Papá!
00:21:37¡Por favor! ¡Abre esos teléfonos!
00:21:39¡Hay preguntas que tienes que responder!
00:21:42Mrs. Merchan.
00:21:43Mr. Mehnan está esperando.
00:21:46Tengo trabajo. Hablamos después.
00:21:47Mrs. Merchan.
00:21:48Está esperando.
00:21:55¡Vamos, papá! ¡Por favor!
00:22:00¡San María, San!
00:22:02¡Mira, este papá es muy peligroso! ¡Este papá es muy peligroso!
00:22:05¡Tú, pequeño chico, tú!
00:22:09¡Entonces, no toques la música, ¿vale?
00:22:12¡Lo haremos con la boca!
00:22:13¡Tú!
00:22:15¡Vamos!
00:22:17¡Vamos!
00:22:19¡Vamos!
00:22:21¡Vamos!
00:22:23¿Qué es esto?
00:22:26Es el dispositivo de grabación que le diste a mi hijo.
00:22:31¡Abre los brazos!
00:22:34¿Sabes que te desesperaste cuando recibiste la noticia?
00:22:37¡No le diste, ¿verdad?
00:22:39¡No le diste!
00:22:40¡No le diste!
00:22:41¡No le diste!
00:22:42¡No le diste!
00:22:43¡No le diste!
00:22:44¡No le diste!
00:22:45¡No le diste!
00:22:46¡No le diste!
00:22:47¡No le diste!
00:22:48¡No le diste!
00:22:49¡No le diste!
00:22:50¡No le diste!
00:22:55Un nuevo ceremonio en cuatro horas.
00:22:58¿Dónde está Orhan?
00:22:59¿Dónde está tu patrón tan temerario?
00:23:01Está controlando el daño en la policía.
00:23:03Ahora está en el teléfono.
00:23:08¿Cómo está Ilyas?
00:23:10Todavía está en shock de la muerte de su hijo.
00:23:12Tienes que salvar a Ilyas.
00:23:14Él es muy importante para todos.
00:23:16¿Por qué es muy importante para todos?
00:23:18¿Qué harías si alguien tratara de robarte a tu hijo?
00:23:23No hay límite a lo que puedo hacer.
00:23:26Y no tienes a Behnam.
00:23:27Te robaste a tu único hijo.
00:23:29Le dijiste que era tu padre.
00:23:32Dime lo que sabes.
00:23:33¿Qué hará Behnam?
00:23:44¿Qué harías?
00:23:48¿Me abandonarías o me detendrías?
00:23:51¿De verdad te preguntas eso?
00:23:53Sí, me pregunto la respuesta.
00:23:56No sabes nada de mí, Tahir.
00:23:59¿Ya somos Tahir?
00:24:03¿Te dejaste a mí para mirarme?
00:24:05¡Mírame! ¡Mírame!
00:24:08¡Mírame!
00:24:09¡Mírame!
00:25:10¿Quiénes son?
00:25:13¿Quiénes son?
00:25:27¿No es el hombre de ayer?
00:25:30¿Salim?
00:25:33¿Salim?
00:25:34Salim, director.
00:25:37Dejaste a tus colegas en la cárcel,
00:25:39acusándolos de manipular las evidencias.
00:25:42No fue suficiente.
00:25:43Te metiste en el cuello de un oficial.
00:25:45No tengo ni cuenta de que es lo peor
00:25:48que hacer a tu compañero Orhan.
00:25:50Es lo peor.
00:26:00Orhan tiene otro compañero.
00:26:04¿Tú estás segura que sabes de que es lo peor que te hizo?
00:26:12¿Qué ha pasado con todos los cosas,
00:26:14que yo sabía y creía?
00:26:17¡Si mi padre era tan amoroso como mi hijo,
00:26:19¿cómo me robaba la mente?
00:26:21Si creo que mi tío Ud.
00:26:25me intentó matarlo dos veces,
00:26:26lo manda a mí.
00:26:27Claro.
00:26:28No pude dejarlo sin ello.
00:26:30No pude matarlo,
00:26:32¿Por qué no le dijiste que no te querías casar con él?
00:26:40Abuelita...
00:26:42Gracias a Dios.
00:26:45Me temí que mi hermano iba a hacer algo con ti.
00:26:48Está bien.
00:26:49Está bien.
00:26:51No te preocupes.
00:26:52No está bien.
00:26:53No va a estar bien.
00:26:55Voy a ser siempre una chica de monstruos.
00:26:58Eso no va a pasar.
00:26:59Todos son responsables de sí mismos.
00:27:00Te vas a quedar como tu corazón, por supuesto.
00:27:04Mira, si no puedes recuperarte,
00:27:06quédate con nosotros esta noche.
00:27:07¿Pero mi papá no se preocupe más?
00:27:09¿Qué es lo que tiene que entender?
00:27:11¿Cómo voy a mirar a ese monstruo
00:27:13sin demostrar mi odio?
00:27:14No lo sé.
00:27:18¿Y si lo hiciera a mí también?
00:27:20Ya no.
00:27:21Yo vi cómo mi papá amaba a mi hermano
00:27:23cuando lo creció.
00:27:25Mi papá me ama también.
00:27:27Si entiende lo que sé de la verdad,
00:27:29lo haría.
00:27:30Eso es todo.
00:27:31No puede ser.
00:27:32Todos tenemos una debilidad.
00:27:34Incluso la peor.
00:27:36Y tú eres tu debilidad.
00:27:37Tu papá te ama mucho.
00:27:39¿Dónde va a caer su amor?
00:27:41Es mi maldición.
00:27:47Adelante.
00:27:51Déjame el teléfono.
00:27:52¿Por qué?
00:27:53¡Déjame!
00:27:56¡Déjame!
00:27:59¿Qué vas a hacer conmigo?
00:28:00Te vas a pagar por tu traición, Merchan.
00:28:02No puedes salir de aquí hasta el sábado.
00:28:04¿Qué va a pasar el sábado?
00:28:05Para algunos, todo se acabará.
00:28:08Para otros, una nueva vida comenzará.
00:28:10¿Quiénes son los otros?
00:28:11Quienes son los otros que debes preocuparte.
00:28:14¿Quiénes son los otros que debes preocuparte?
00:28:29¿Por qué no me dijeron nada?
00:28:40Ándale, siéntate.
00:28:44¿A quién le estás haciendo el suero?
00:28:48¿Qué es esto?
00:28:50¿Eh?
00:28:51¿Usted se asusta de su estado?
00:28:54¿Todo el mundo está trabajando en esta mierda?
00:28:58¡Cállate!
00:28:59O te arrepentiré.
00:29:01Si algo pasa, todos los gastaré.
00:29:04¡Wow!
00:29:06¿Eres un fuego?
00:29:08¿Quieres quemar el lugar en el que te caes?
00:29:11¿Eh?
00:29:12¿Quieres quemar el lugar en el que te caes?
00:29:18Tu hermano te está deteniendo.
00:29:20Y tú aún lo estás vigilando.
00:29:21¿Me estoy vigilando?
00:29:22¿Me está obligando?
00:29:23No me vigiles.
00:29:24¡Yo me voy a vigilar!
00:29:27Nuestro trabajo está en la policía.
00:29:29Si yo estuviera ahí, tu trabajo estaría allí.
00:29:33Dime, Tahir.
00:29:35¿Por qué capturaste a Ilyas con tu hermano y lo metiste en la cárcel?
00:29:42Por su servicio.
00:29:44Orhan quiere que te haga su servicio.
00:29:51Mira, ayer, es el hombre que metiste en la cárcel.
00:30:00Mira.
00:30:02¿Quién era?
00:30:04¿Quién era?
00:30:05¿Quién es?
00:30:07El hombre que le metiste en la cárcel.
00:30:09Mira, mira, mira bien.
00:30:23¿No trabajas por Orhan?
00:30:25No trabajo con desgraciados.
00:30:27¿Así que lo que hiciste en la policía era para que nadie se involucrara, verdad?
00:30:33Sí.
00:30:38Mira Tahir, te doy la oportunidad de tu vida.
00:30:42Si eres inteligente, te saldrás de la cárcel.
00:30:45Si no, te metes de vuelta en la cárcel.
00:30:53¿Dónde iré si lo diga de verdad?
00:30:57Vas a irte a Orhan y seguirás siendo un perdedor.
00:31:02Orhan te hace una doctora de mafia con mucho riesgo.
00:31:05Hablemos de esto con Tahir para que lo detengan antes de que se salgan las cosas.
00:31:09No podemos decirle nada a Tahir.
00:31:12Si lo dijéramos, todo sería más complicado.
00:31:14¿Cómo así?
00:31:16Nuestro destino depende de la vida de Ilyas.
00:31:21Behnam va a explotar su oficina el sábado.
00:31:24Solo Ilyas sabe el lugar de la oficina.
00:31:26¿Behnam sabe el lugar de la oficina?
00:31:28Por las imágenes que le vamos a dar como evidencia a su abuelo.
00:31:32Si lo hace, no quedará ningún problema entre nosotros.
00:31:35Y se lo quemará en nosotros.
00:31:36Eso es lo que me preocupa.
00:31:38Orhan le dio tiempo hasta el sábado.
00:31:40Si no le da evidencia a la policía,
00:31:42lo quemaré.
00:31:45Un minuto.
00:31:47¿Sabe que yo maté a mi padre Ali Galbi?
00:31:49No lo mates.
00:31:50No lo mates, Gönül.
00:31:52No lo mates.
00:31:53No lo mates.
00:31:54No lo mates.
00:31:55No lo mates, Gönül.
00:31:56No lo mates, Gönül.
00:31:57Pero yo lo maté.
00:31:58Incluso tengo la imagen.
00:32:00¿Crees que estamos en un momento en el que podemos discutir
00:32:02quién es más asesino?
00:32:16Empezamos esto.
00:32:18Terminaremos esto.
00:32:26¿Hermana?
00:32:27¿Te gustan mucho los coches?
00:32:29Desde ayer, no dejaste de usar estos coches.
00:32:32No porque son coches.
00:32:34Me gustan porque mi padre los compró.
00:32:37Ah, ahora entiendo.
00:32:40¿Estás enojada?
00:32:41Ay, por Dios.
00:32:43¿Estoy enojada?
00:32:44¿Por qué estoy enojada?
00:32:46¿Por qué estoy enojada?
00:32:47¿Por qué estoy enojada?
00:32:49¿Por qué estoy enojada?
00:32:50¿Por qué estoy enojada?
00:32:51¿Por qué estoy enojada?
00:32:52¿Por qué estoy enojada?
00:32:53¿Por qué estoy enojada?
00:32:55¿Por qué estoy enojada?
00:32:57Gülsüm annem.
00:32:59Rahşan annem llegó.
00:33:00Quiere verte.
00:33:01¿Rahşan?
00:33:03¿Mi mamá?
00:33:05Sí.
00:33:06Le dije que no, pero insistió.
00:33:08Está esperando en la puerta.
00:33:10Entra, hijo.
00:33:13No te preocupes.
00:33:15Ya no puede hacer nada para mí.
00:33:17No te preocupes.
00:33:18Entra.
00:33:24Gülsüm annem te espera.
00:33:26Pero primero tengo que buscar tu caja.
00:33:28¿Qué?
00:33:30¿Qué crees que voy a hacer?
00:33:32Todo lo que se espera de tu familia.
00:33:37No te enojas, ¿verdad?
00:33:40¿Te vas a hablar todavía?
00:33:43No voy a hablar.
00:33:44No soy informático.
00:33:45No es usted informado.
00:33:46Es idiota mi hermano.
00:33:48¿Tú sabes lo que me refiero?
00:33:50No.
00:33:51¿Qué?
00:33:52¿Qué me refiero?
00:33:53¿Qué me refiero?
00:33:54Te lo dije.
00:33:55Te lo dije.
00:33:56¿Qué me refiero?
00:33:57Te lo dije.
00:33:58¿Qué me refiero?
00:33:59Que no.
00:34:00Dime que te refiero.
00:34:01¿Qué me refiero?
00:34:02Te lo dije.
00:34:03Te lo dije.
00:34:04¿Qué me refiero?
00:34:05Que no.
00:34:06¿Qué me refiero?
00:34:07¿Qué me refiero?
00:34:08Mi hermano es un poco idiota. No lo digo porque es mi hermano.
00:34:11No da la pena que me morda, ¿verdad?
00:34:14Dejó de hacer eso.
00:34:15La bomba que dejó cuando le disparé a Ilyas fue falsa.
00:34:22Incluso, para que no me ataquen,
00:34:25no permitió que me acerque con mis armas, ¿verdad?
00:34:28¿Por qué, Tahir?
00:34:29Tanto tiempo intento hacer a la persona dentro de mí así.
00:34:36Si tomaste esta fotografía,
00:34:38ya sabes que los soldados de agua en esta fotografía
00:34:40son los churros que trabajan para Orhan.
00:34:43Sí, lo sé.
00:34:48¡Maldito churros!
00:34:50¿Qué?
00:34:51¿Qué?
00:34:52¿Qué?
00:34:53¿Qué?
00:34:54¿Qué?
00:34:55¿Qué?
00:34:57Si me cortas el aire, si me agarras,
00:35:00¿qué harías?
00:35:01No haría nada.
00:35:04Pero...
00:35:05Ah.
00:35:07No solo Orhan, sino también la policía.
00:35:11Tiene un hijo como un león.
00:35:16Hace su trabajo de lado a lado.
00:35:19Es una policía tan honesta que si muere, muere.
00:35:23Entonces, ¿por qué no detienen a Orhan?
00:35:26No estamos buscando a Orhan, por eso.
00:35:29Bien, Orhan puede haber creado este sistema,
00:35:32pero el gobernador es otro.
00:35:35Parece que el gobernador Salim viene de narcotraficantes.
00:35:39¿Entiendes?
00:35:40No se encuentra con estos churros.
00:35:43Si se encuentra con un churro,
00:35:45se lo declara.
00:35:48¿No es un churro?
00:35:50La solución no es un churro,
00:35:52sino encontrar a los que llevan los churros y detenerlos.
00:35:55Es fácil detener a Orhan,
00:35:57pero otro se lo devuelve.
00:36:00El problema no es el churro,
00:36:02sino encontrar y detener al dueño del churro.
00:36:05Si hay un hombre dentro,
00:36:07¿por qué no lo encuentra?
00:36:09Si tuviera un nivel suficiente,
00:36:11no tardaría tanto tiempo aquí.
00:36:13Por lo que Orhan te ha elegido como nuevo alcalde,
00:36:16sería más fácil encontrarte y detenerlo.
00:36:23¿Me has elegido también?
00:36:25Aún no.
00:36:26Tienes muchas preguntas que debes responder.
00:36:30Por ejemplo,
00:36:31Orhan mató a su familia
00:36:33y se lo dejó en la cabeza de su hermano.
00:36:38¿Cómo te convirtió en el alcalde?
00:36:41Para.
00:36:42Le ofreció mucho dinero.
00:36:44No digas mentiras.
00:36:46Piénsalo bien.
00:36:47Tienes un solo derecho de respuesta.
00:36:49No volverás a preguntarme.
00:36:56Ali Galip me mató.
00:37:06Orhan tiene evidencia.
00:37:08Si no trabajo con él,
00:37:10le daría la evidencia a la policía.
00:37:14Si no acepto tu propuesta,
00:37:17entraré en la cárcel.
00:37:21Si lo acepto,
00:37:23le daré la evidencia a la policía
00:37:25y entraré en la cárcel.
00:37:27¿Estás negociando conmigo?
00:37:29¿Has dicho que vine sin ver mi culpabilidad
00:37:32para colaborar?
00:37:34No.
00:37:35Si voy a entrar en la cárcel,
00:37:37si voy a entrar en la cárcel,
00:37:39entraré en la cárcel destruyendo a Orhan.
00:37:41Déjame una oportunidad.
00:37:43Para él,
00:37:44viviré el infierno en este mundo.
00:37:46No soy yo el que te dará esa oportunidad.
00:37:49Soy el que está a tu lado.
00:37:53Tu hermano determinará tu destino.
00:38:05EL QUIJOTE DE LA TORMENTA
00:38:16Chico gato,
00:38:18vamos a jugar al fútbol.
00:38:27Príncipe,
00:38:28¿no vas a abrazar a tu mamá?
00:38:35Príncipe,
00:38:37¿por qué te ves tan frío?
00:38:51Me has hecho un buen bebé.
00:38:56Tus maldiciones lo han convertido en esto,
00:38:58y no en nosotros.
00:39:01Sí,
00:39:02¿por qué has venido?
00:39:03¿Qué quieres?
00:39:04Te vas a dejar a Akbar.
00:39:07Me va a dejar por tu culpa.
00:39:10De nuevo te has roto la cabeza,
00:39:12¿verdad?
00:39:13Estás loca.
00:39:15Akbar no es para mí.
00:39:18No es para mí.
00:39:20No es para mí.
00:39:22No es para mí.
00:39:24No es para mí.
00:39:26No es para mí.
00:39:29Akbar es solo un amigo para mí,
00:39:31un hermano.
00:39:32Yo lo amo tanto,
00:39:34y te lo dije entonces.
00:39:36¿Y qué vamos a hacer con lo que Akbar dice?
00:39:40Yo con su hermano mayor,
00:39:43yo,
00:39:45me casé con su hermano duro,
00:39:47cuando estaba enamorada de él.
00:39:51Pero él siempre me lo ha contado.
00:39:55¿Mamá?
00:39:57Me pidió que me reuniera con vosotros.
00:40:02Estaba enamorada de vos.
00:40:04¿Al final no conseguiste lo que querías?
00:40:07¿Qué más quieres de mí?
00:40:09¿Qué dice todo esto?
00:40:11¿Sabes cuánto te he esperado?
00:40:14Después de la muerte de la madre de Meryem,
00:40:17comenzó nuestra relación en un momento muy fraco de Akbar.
00:40:21Pero él nunca me amaba.
00:40:24Solo era un desastre para él.
00:40:27Fue por eso que me enviaron a mi hija.
00:40:30Si Farah y Behnam se casaran,
00:40:33me encontraría con Akbar.
00:40:37No me preocuparía por eso.
00:40:40En ese momento, la amistad se volvería a vivir.
00:40:44Me dejaría de mí.
00:40:48Lo que sea, he pasado mucho tiempo.
00:40:50Te lo prometo.
00:40:52Te dejarás a Akbar.
00:40:55Incluso si se te ocurre, no te enfrentarás.
00:40:58¡Mira mi situación!
00:41:00¡Me has robado todo!
00:41:02¡Mi hija, mi marido, mi vida!
00:41:05¡Y todavía me llamas Akbar!
00:41:09¡Akbar es solo un amigo para mí!
00:41:12¡Eso es todo!
00:41:13Ustedes no me entienden.
00:41:15Su hija también se parece a usted.
00:41:18Todos te aman.
00:41:20Ustedes se enamoran de quien quieran.
00:41:25¿Qué dolor de haber quedado en el cel?
00:41:32¿Qué es pasar una vida sin ser amado,
00:41:35sin ser considerado?
00:41:40¿Qué es pasar una vida sin ser considerado
00:41:43y sin ser considerado?
00:41:49¿Alguna vez has sabido algo así?
00:41:52¿Alguna vez has sido amada?
00:41:57¿Alguna vez has sido amada?
00:41:59¿Puedes saber que ya no te enojo?
00:42:03Solo dolor.
00:42:07¡Vete de aquí!
00:42:10¡Y no vengas!
00:42:12¡No vengas nunca más!
00:42:24Si Orhan quiere proteger a su hija,
00:42:27¿por qué no le da lo que quiere Behnam y no solo la quema?
00:42:30Porque es una solución pasiva.
00:42:32Orhan no quiere que Behnam tenga un cozo que pueda usar contra él.
00:42:36Quiere que tenga todos los cozos.
00:42:39No tengo un cozo.
00:42:41¡Está bien!
00:42:43Orhan quiere dejar Behnam sin problemas.
00:42:46Así no podrá quemarnos.
00:42:48Esto está bien.
00:42:49Está bien, pero ¿qué no está bien?
00:42:52Orhan va a añadir fuerza a Behnam con su oro.
00:42:57No digas que vamos a explotar en Sevilla.
00:43:00No podemos hacerlo.
00:43:02No podemos hacerlo,
00:43:04pero conozco a alguien que pueda hacerlo.
00:43:06Tahir.
00:43:07No Tahir.
00:43:08Yo creo que es por mi culpa que el problema empezó.
00:43:13Aquí el problema es tuyo.
00:43:16No, no puedo hacerlo.
00:43:18No puedo hacerlo.
00:43:20No es Bekir.
00:43:23Hay alguien que puede resolver este problema sin causar problemas.
00:43:29Mi hombre.
00:43:30El Comisario General Mehmet.
00:43:32Lo correcto es que la policía debería explotar este problema.
00:43:38Mañana voy a preguntar a Ilyas dónde está Sevkiyat.
00:43:40Y tú vas a decirle todo a tu hermano.
00:43:42¿Todo?
00:43:43Todo, solo Sevkiyat.
00:43:45Si le preguntas dónde lo escuchaste,
00:43:47dirás que lo escuchaste cuando hablabas con mi papá.
00:43:49Vamos a hacerle un suceso.
00:43:51Vamos a quemar a Behnam, a Orhan y a los demás al mismo tiempo.
00:43:57Perdón.
00:43:59¿Puedo pedirle una cerveza?
00:44:01Por favor, que esté fría.
00:44:04No digas que soy un asesino, ¿de acuerdo?
00:44:07De acuerdo, abuela.
00:44:08De acuerdo.
00:44:12No entiendo.
00:44:14¿Cómo va a determinar mi destino a mi hermano?
00:44:16Ahora va a ser así.
00:44:19O tu hermano te detendrá y te enviará a la cárcel.
00:44:23O te llevará a la cárcel y te dará la libertad.
00:44:29Tu hermano fue detenido y la justicia fue demostrada.
00:44:33Ahora respuesta.
00:44:36¿Estás confiando en tu hermano?
00:44:42Si lo aceptas,
00:44:43tendrás toda la responsabilidad de esta misión.
00:44:52¿Cómo?
00:44:53¿Cómo?
00:44:59Acepto.
00:45:03Tahir, mientras estés con Orhan en la misión secreta,
00:45:07debes decirle que todo lo que ha hecho,
00:45:10cada paso que ha tomado,
00:45:12está en tu control y en tus instrucciones,
00:45:16y aceptarás toda la responsabilidad de la misión.
00:45:19¿Aún aceptas?
00:45:26Sí.
00:45:28¿Qué haces?
00:45:31Me hago lo que siempre hago.
00:45:33Te voy.
00:45:36¿Qué?
00:45:39Te voy.
00:45:40¿Qué?
00:45:41Te voy.
00:45:43¿Qué?
00:45:44Te voy.
00:45:45¿Qué?
00:45:46Esa es mi estupidez.
00:45:53Tahir,
00:45:54en cada error que hagas,
00:45:57no solo te matarás a ti mismo,
00:45:59sino también a tu hermano.
00:46:00No te olvides de eso.
00:46:17Esa noche,
00:46:18el día en que me mataron,
00:46:20yo no tenía ni idea de que pasaría.
00:46:24Me quedé sin nada.
00:46:26Me quedé sin nada.
00:46:30¿Puedo hablar conmigo?
00:46:32¿Puedo hablar conmigo?
00:46:33¡No!
00:46:34¡No!
00:46:35¡No!
00:46:36¡No!
00:46:37¡No!
00:46:38¡No!
00:46:39¡No!
00:46:40¡No!
00:46:41¡No!
00:46:42¡No!
00:46:43¡No!
00:46:44¡No!
00:46:45¡No!
00:46:51Llamando.
00:46:53Sí.
00:46:54¿Qué tiempo no te has descansado?
00:46:58Tengo un deseo.
00:47:00Pero ¿dónde estás?
00:47:03Te espero a las dos de la tarde.
00:47:05No puedo salir ahí.
00:47:06Tengo un deseo.
00:47:07No pregunté si me podría ayudar,
00:47:09s uniqué que esperaba,
00:47:11y me busca un poco tu novia.
00:47:14¿No quieres que tu hija se desee?
00:47:17No, no quiero.
00:47:19Está bien, voy.
00:47:20Yo también te espero con los ojos abiertos.
00:47:24¿Hijo?
00:47:26¿Con quién hablabas?
00:47:34¿Qué pasó?
00:47:35¿Qué pasó con tu mano?
00:47:36Estás herido.
00:47:39No toques.
00:47:41Está herido.
00:47:43Se rompió todo.
00:47:44Está lleno de heridas.
00:47:46Bueno, voy a mirar.
00:47:48No.
00:47:51Si miras, te dolirá más.
00:47:52Tengo que tener cuidado, hijo.
00:47:54¿Te voy a quemar?
00:47:56¡Veinam!
00:47:59No te quemarás, ¿verdad?
00:48:00No lo haré.
00:48:04Hablé con mi tío.
00:48:07No entiendo.
00:48:09Te invité a comer.
00:48:10Hace mucho que no comíamos como una familia, ¿verdad?
00:48:14Claro.
00:48:16Lo hiciste bien.
00:48:18¿Lo hice bien?
00:48:22¿Qué más voy a hacer para ti?
00:48:41¿Fara?
00:48:49¿Javier?
00:49:11¿Te has olvidado mucho?
00:49:12Mucho.
00:49:13Hoy me ha parecido mil años.
00:49:17A mí también.
00:49:20¿El hospital estaba lleno?
00:49:23Mucho.
00:49:25No pude quedarme un minuto.
00:49:27¿Cómo te fue?
00:49:28¿Entendiste a las personas que trabajabas?
00:49:30No.
00:49:31¿Cómo te fue?
00:49:32¿Cómo te fue?
00:49:33¿Cómo te fue?
00:49:34¿Cómo te fue?
00:49:35¿Cómo te fue?
00:49:36¿Cómo te fue?
00:49:37¿Cómo te fue?
00:49:38¿Entendiste a las personas que trabajabas?
00:49:43Me hicieron un compromiso.
00:49:46Me unieron a mí.
00:49:48Tuve que aceptarlo.
00:49:51No es un buen momento.
00:50:05¿Qué pasó?
00:50:08Hay muchas sorpresas.
00:50:26Tahir.
00:50:27Me dijo que sabía quién era el asesino de Mehmet Ali Galip.
00:50:30Habla.
00:50:32Sabes quién es el asesino.
00:50:34¿Qué?
00:50:35¿Qué sé?
00:50:38Un minuto. Voy a llamarte.
00:50:44¿Estabas hablando con él?
00:50:45¿Con quién?
00:50:47Sabes que amas mucho al asesino de Ali Galip.
00:50:50Te lo digo.
00:50:51Escúchame.
00:50:53Sabes que eres un hombre con honor.
00:50:55A veces no se puede...
00:50:58¿Cómo se puede?
00:51:00¿Cómo se puede?
00:51:01Soy la abogada.
00:51:02A veces hay una línea entre el crimen y la pena.
00:51:05Yo no entiendo esa línea.
00:51:07Me confundo.
00:51:17¿Por qué viniste?
00:51:18¿Para matarme?
00:51:20No voy a matarte.
00:51:21¿Por qué me dijiste eso?
00:51:25No sé.
00:51:29Sabías que era el asesino de Ali Galip.
00:51:32Sabías que era el asesino de Ali Galip, ¿verdad?
00:51:36¿Por qué me dijiste eso?
00:51:40Me maté a Ali Galip.
00:51:42Le corté el cuello.
00:51:43Tahir, ¿qué diablos estás haciendo?
00:51:45No lo estoy haciendo.
00:51:46Solo le voy a confesar a la policía.
00:51:50Tahir, no te puedo creer.
00:51:52Si algo no va bien,
00:51:56todos nos salvaremos.
00:51:59Yo lo aprendí con ti, ¿de acuerdo?
00:52:02Ese tipo se acabó, hija.
00:52:04No vamos a usar a nadie como abogado.
00:52:06¿Entiendes?
00:52:07¿Estás loco?
00:52:08¿Vas a quemar a tu hermano?
00:52:09Cállate.
00:52:10No lo hago.
00:52:11Cállate.
00:52:12No lo hago.
00:52:14¿No eres tú el que usó el arma de Tahir
00:52:16para salvar a tu hermano?
00:52:18¡Cállate!
00:52:19¿Yo lo arresté?
00:52:21Él dijo lo mismo.
00:52:29¿Qué?
00:52:30¿Por qué?
00:52:31¡Cállate!
00:52:33No vine aquí por eso, Zal.
00:52:35Es otra cosa.
00:52:37No hay nadie más que tú en este mundo.
00:52:40¿Entiendes?
00:52:42Eres la única persona que no me llama la pena.
00:52:46Tu hermano me ha dicho tantas malas cosas.
00:52:52Eres la única persona que no me llama la pena.
00:52:57Claro.
00:53:00Yo te enojaba por que tenías el boca vacía.
00:53:06Pero es muy importante.
00:53:08Es muy real.
00:53:11Porque solo yo te lo dije.
00:53:17¿Aún estás enojada por lo que dije?
00:53:19Estoy enojada.
00:53:20Y es un gran éxito que te lo digas.
00:53:22Eres mi único éxito.
00:53:24Yo creo que tu hermano es más fuerte que mi hermano.
00:53:31No es cierto.
00:53:33Sí, es cierto.
00:53:35He visto lo que sucede.
00:53:37Dicen que hay mil mentiras para protegerse.
00:53:39En mi vida he sido tan engañado,
00:53:42tan abandonado,
00:53:44tan...
00:53:46sin nadie.
00:53:49Entonces te he dado cuenta.
00:53:54No tengo a nadie más que tú.
00:53:59Bade.
00:54:18Bade.
00:54:27Bade.
00:54:40¿Eres el héroe?
00:54:49¿Eh?
00:54:55Creo que podemos hacerlo.
00:54:57¿Podemos hacerlo?
00:55:11Podemos crear un mundo sin mentiras, sin sueños.
00:55:19¡Sí!
00:55:30¡No, no se puede!
00:55:35Sí.
00:55:44Yo también...
00:55:46Yo pensé que me amabas, por eso...
00:55:54No sé, pensé que te aceptarías, pero...
00:56:02No, no, Mehmet.
00:56:05Lo siento.
00:56:08Perdóname.
00:56:16Lo siento.
00:56:40¿Dónde estás?
00:56:42Nada.
00:56:46¿Cómo que nada? ¿Estás triste?
00:56:51No, no, no estoy triste.
00:56:55Las mamás se sienten, algo te pasó. Dime.
00:56:59Si te lo digo, no te enojarás, ¿verdad?
00:57:01¿Es posible que me enoje?
00:57:04Dime.
00:57:07Creo que me enojo por mi padre.
00:57:10Pero a la vez me enojo, y a la vez me enojo.
00:57:15¿Yo me enojo por él?
00:57:17Por supuesto, es tu padre.
00:57:20Además, siempre puedes verlo.
00:57:23¿En serio?
00:57:25En serio.
00:57:26Tal vez haya cambiado.
00:57:30Ha cambiado. ¿No puede ser?
00:57:34Puede ser.
00:57:35Claro que puede haber cambiado.
00:57:37¡Déjame pasar!
00:57:46¿Qué hay en él?
00:57:49En él hay una sorpresa para ti.
00:57:52¿Qué sorpresa?
00:57:56Tuvimos un gran sueño.
00:57:59Tuvimos muchos sueños.
00:58:01Y todos se hicieron realidad.
00:58:05Tenemos un hermoso hogar.
00:58:07Puedo correr y jugar.
00:58:09Como si tuvieras otro sueño.
00:58:13Como si fuieras a la escuela.
00:58:15¿Qué? ¿Estás bromeando?
00:58:17Estoy en serio.
00:58:18Pasa el domingo y empiezas la escuela.
00:58:22¡Oh, Dios mío!
00:58:23¡Voy a la escuela!
00:58:25¡Voy a tener amigos!
00:58:27Sí, y un montón.
00:58:32Mira, esta es tu uniforme.
00:58:35¡Qué bonito!
00:58:36¿Te gusta?
00:58:37Sí.
00:58:43¡Ah!
00:59:03¡Toma!
00:59:06Papatía, melisa y un poco de tarjuna.
00:59:09Es bueno para tu problema.
00:59:11Gracias, pero no tengo ningún problema.
00:59:16¿Tienes un problema?
00:59:18Sí.
00:59:19¿De dónde salió?
00:59:21De la harina de tu yogur.
00:59:24Ven aquí.
00:59:26¿Y la tarjuna?
00:59:28Espera.
00:59:42Tómalo.
00:59:52¿Sabes algo?
00:59:54Soy muy secreta.
01:00:01Debería ser así.
01:00:02No tengo ningún secreto, señora.
01:00:04Porque tienes muchos.
01:00:07Lo siento, pero tienes razón.
01:00:09Lo siento, pero tienes razón.
01:00:11Soy una mujer que conocí hace dos días.
01:00:14¿Una mujer que conocí hace dos días?
01:00:16¿Qué es eso, mamá?
01:00:18¡Oh!
01:00:19Si estamos hablando de mamá, estamos avanzando.
01:00:21Bien.
01:00:22Entonces, hagámoslo así.
01:00:25Si tú me lo dices, yo también lo diré.
01:00:28¿Qué?
01:00:29Mi problema.
01:00:33Soy la responsable de todas las lágrimas de Farah.
01:00:39Y no sé cómo le diré esto.
01:00:43¿Quieres decir que conociste a Akbar?
01:00:48¿Sabes algo?
01:00:50Los niños nos contaron lo que pasó cuando Akbar llegó aquí.
01:00:54Después vino Merchan y luego Rahshan.
01:00:58Conozco la relación entre Akbar y Rahshan.
01:01:02Cuando comenzó con la mentira de Rahshan sobre lo que le pasó a Farah,
01:01:07no fue difícil reunirlo todo.
01:01:12¿Y Farah?
01:01:13No le dije nada.
01:01:14¿Pero por qué?
01:01:16No le preguntaste nada a mí.
01:01:18Si queríais que sabiéramos, nos lo diríais.
01:01:22No es lo que piensas.
01:01:24Nunca hice algo malo para asustar a mi hija.
01:01:27Señorita, nunca he tenido un mal pensamiento sobre ti. Por favor.
01:01:32¿Puede que tenga algo que ver con ti?
01:01:37No lo entiendo.
01:01:39Dices que hay hombres armados esperando en la puerta.
01:01:42En la cárcel de Irán,
01:01:44has conseguido escapar de todos los bandidos.
01:01:48No espero que tu seas el director de la investigación.
01:01:55Por eso nunca me preguntaste por mi ayuda.
01:01:57Si querías que sabieras, te lo dirías.
01:02:01Nunca pensé que pudiera decirlo.
01:02:04No tengo la palabra para decirlo.
01:02:07No creo que te hayas hecho algo malo.
01:02:10Lo que pienso es que tienes errores.
01:02:17¿Los errores que se repiten no son malos?
01:02:23Si puedes detenerlo sin llegar a ser malo,
01:02:27creo que no es malo.
01:02:40¡Vamos! ¡Vamos!
01:02:41¡No dejes que se caliente!
01:02:57¡Vamos!
01:03:28Ven aquí.
01:03:30Siéntate frente a mi mamá.
01:03:45¿No está Bercan?
01:03:48¿No puede ser?
01:03:50Una persona se encuentra en medio de lo que se dice.
01:03:53Ahí.
01:03:58¿Hija?
01:04:00¿Qué le pasó?
01:04:05Nada.
01:04:07Me traicionó y lo encargué en su habitación.
01:04:10¿Qué dices?
01:04:12¿Cómo puedes hacer algo así?
01:04:14Hijo, ¿esto es posible?
01:04:16¿No es posible en esta familia?
01:04:18No te levantarás, vamos.
01:04:20No podemos ir a ningún lugar.
01:04:23¡Fernando!
01:04:25¡Fernando!
01:04:26¡Cállate! ¡Séntate!
01:04:28¡Séntate, ya empezamos!
01:04:35¡Séntate!
01:04:37¡Séntate, te dije!
01:04:38¡Hijo!
01:04:39Me has perdido la cuenta.
01:04:42¡Akbar!
01:04:44¡Séntate!
01:04:46¡Séntate, te dije!
01:04:54¡Séntate!
01:05:15No he hecho nada.
01:05:21Vamos, comencemos.
01:05:22Ya, comencemos.
01:05:25Comencemos.
01:05:29Deja de comer.
01:05:32Quítale el baklava.
01:05:37¿De quién comencemos?
01:05:40¿De quién?
01:05:44Dije que Mercen me traicionó.
01:05:47¿De quién?
01:05:49Dije que Mercen me traicionó.
01:05:52Ni siquiera te sorprendiste.
01:05:55Ni siquiera preguntaste qué hacía.
01:05:58¿Crees que traicionar a una familia es tan fácil?
01:06:08Mira, Mercen no se sorprenderá de lo que voy a decir.
01:06:12¿De qué?
01:06:14De mi relación con mi madre y mi padre.
01:06:20Mira, mira, no se sorprenderá.
01:06:22Debe de saberlo.
01:06:24Farah fue la que traicionó, ¿verdad?
01:06:27Fue ella.
01:06:28No creo en sus mentiras.
01:06:31No creo.
01:06:32¿Farah?
01:06:33¿Debe de saberlo?
01:06:37¡Tú lo dijiste!
01:06:41¡Dijiste a Gül Sima!
01:06:42¡Lo oí con mis propios oídos!
01:06:50¿Por qué todo el mundo me traiciona?
01:06:52¿Por qué todo el mundo me llama mentira?
01:06:59Dime, mamá.
01:07:01Dime.
01:07:05No hables de traiciones.
01:07:08No hables de mentiras.
01:07:11No hables de mentiras.
01:07:14No hables de mentiras.
01:07:16No hables de mentiras.
01:07:19No hables de mentiras.
01:07:21¡Ahora te lo digo como si fuera algo parecido!
01:07:23¡Qué
01:07:25lo que hicieran a mí no es nada más que un culo!
01:07:32¡Para!
01:07:33¡Por qué me dices que no le has matado?
01:07:37¡Para!
01:07:38¡Dejá el!
01:07:39¡No!
01:07:40¡Méteme!
01:07:41¡No te meto!
01:07:43¡Si vas a matarlo, deje que yo también lo mate!
01:07:45¡Méteme!
01:07:46¿No tienes vergüenza?
01:07:48¡Suéltame! ¡Suéltame, tío!
01:08:01Vas a vivir el destino de la primera amistad que amaste.
01:08:12Vas a morir sola en un cel.
01:08:18Vas a regresar a Irán.
01:08:22Ni yo, ni la cara de mis abuelos los verás nunca más.
01:08:29Y tú,
01:08:32vas a quedarte conmigo hasta el día del sábado.
01:08:35Y si no lo haces,
01:08:42vas a irte a tu padre.
01:08:44Vas a irte a tu padre.
01:08:47Por eso.
01:08:59Tómalo de frente.
01:09:01Tómalo de frente.
01:09:14Tómalo.
01:09:32¡Qué día!
01:09:36¿Qué día?
01:09:40El momento más emocionante del día.
01:09:53¡Policía! ¡Nos han robado!
01:09:56¿Qué?
01:09:58En realidad fue un día común.
01:10:01No hay mucho que decir.
01:10:03Tú dígame.
01:10:05Fue un día común para mí también.
01:10:08Pero sé el momento más emocionante.
01:10:11¿Qué era?
01:10:28Mucadera,
01:10:30eres la luz que ilumina mi mundo oscuro.
01:10:39Hablaba conmigo en el teléfono.
01:10:42Tahir, es una pregunta sorprendente.
01:10:49Así es.
01:10:51En realidad también tengo un momento emocionante que puedo contar.
01:10:56¿Qué es?
01:10:58Ahora mismo.
01:11:00¡Hazlo!
01:11:02¿Estás listo?
01:11:04Sí.
01:11:22Farah,
01:11:24esto es la vida.
01:11:29Me gustaría que estuviéramos en este momento.
01:11:32En nuestro momento más común.
01:12:22Me maté.
01:12:24¿Qué pasó?
01:12:26Me casé con Mehmet.
01:12:28¿Por qué?
01:12:30Porque le dije no a el.
01:12:32Vamos a hablar.
01:12:35¿Cómo me veo?
01:12:37Como el sol.
01:12:39Muy bien.
01:12:44No será mi hijo.
01:12:46Y no será mi esposo.
01:12:49Bade.
01:12:51¿Qué te pasa, querida?
01:12:54Cuando vi a Karim Shah,
01:12:57me sentí emocionada.
01:13:01No me digas eso.
01:13:03De verdad, no te preocupes.
01:13:05Está bien, está bien.
01:13:08Me siento mucho mejor.
01:13:11¿Qué tan maravilloso es sentirse normal?
01:13:15No lo sé.
01:13:17Esto es para que seas feliz.
01:13:20No puedo comer esto, voy a comer todo.
01:13:24Ustedes son muy divertidos.
01:13:27Nosotros queremos que te reís.
01:13:30El patrono de los júniores.
01:13:32Pero cuando vaya a la escuela,
01:13:34este colo se le romperá.
01:13:36¡No!
01:13:38Me voy a poner en mi vestido.
01:13:40Es así ser madre, ¿verdad?
01:13:42Recuerdas cada detalle.
01:13:43¿Qué recuerdas?
01:13:45Bade, ven aquí.
01:14:09¿No está mi abuelo?
01:14:11Está bien, está bien.
01:14:16Tengo cosas que decirles cuando mi abuelo no está.
01:14:19No quiero que mi abuelo se entere de lo que he hecho.
01:14:24La asesinatio de Ali Galip, lo he hecho por una mujer inocente.
01:14:29Mi esposa, Farah, por Ershad.
01:14:36¿Por qué se separaron?
01:14:38Me pidieron que me casara.
01:14:42¿Tienes un buen corazón? ¿Escuchas lo que dices?
01:14:46Dije que no.
01:14:49Dije que no al hombre que amo como un perro.
01:14:52¿Por qué?
01:14:53¿Sabes lo que me dijo el hombre?
01:14:56Es el único en el mundo al que puedo confiar.
01:14:59Es el único en el mundo al que puedo confiar.
01:15:03Por eso me pidieron que me casara.
01:15:05Por eso me pidieron que me casara.
01:15:07¿Qué hice yo?
01:15:10Le dije una mentira.
01:15:13El sueño se acabó.
01:15:17Le dije mil mentiras.
01:15:23Es lo peor de todo.
01:15:27Le dije que no al hombre al que puedo confiar.
01:15:30¿Cómo puedo hacer eso?
01:15:32¿Cómo puedo casarme?
01:15:35No puedo dejarlo en un lugar sin motivo.
01:15:38Al mismo tiempo que lo hice a Tahir.
01:15:41¿Qué pasa si se descubren las mentiras?
01:15:44¿No va a ser más triste?
01:15:46Bade, ¿sabes lo que vamos a vivir mañana?
01:15:49Deja. Lo pensaremos entonces.
01:15:55Bueno.
01:16:00¿Y Ilyas?
01:16:01Todavía está estabilizado.
01:16:02Voy a verlo hoy.
01:16:05Está bien.
01:16:35¿Por qué confiaste en tu culpa?
01:16:37Porque cambiaste.
01:16:39Cambiaste.
01:16:42No eres el Tahir que conocí con Farah.
01:16:45Crea un hombre consciente de un asesino como yo.
01:16:51Me has convencido.
01:16:53Pero también debes convencer al juez.
01:16:55Si se descubre la evidencia,
01:16:58su esposa se encargará de ti.
01:17:00Si se descubre la evidencia,
01:17:03su esposa se encargará de ti.
01:17:05Si se encarga de un asesino como yo,
01:17:09habrá otra forma.
01:17:12¿Y si no lo encuentro?
01:17:14Si no lo encuentro,
01:17:16no encontraré a Orhan.
01:17:19Y si lo encuentro, no lo diré.
01:17:21Hasta que
01:17:23se descubra que Farah no es culpable
01:17:26y me detenga.
01:17:28¿De acuerdo?
01:17:30¿De acuerdo?
01:17:33Así que has cambiado, ¿verdad?
01:17:37Eso es todo.
01:17:39Eso es todo. No hay nada que hacer.
01:17:40De acuerdo.
01:17:43Si me das lo que quieras,
01:17:46te daré la libertad de mi esposa.
01:17:49Pero
01:17:51si cometes un pequeño error
01:17:53por la libertad de mi esposa,
01:17:55serás el culpable de tu hermano.
01:18:00No dejes que se decida entre tú y él.
01:18:04¿De acuerdo?
01:18:06Abuela, ¿qué pasó?
01:18:07¿Has podido descubrir el lugar de la envidia?
01:18:09Todavía está en coma.
01:18:10Pienso que tienes que decirle todo a tu hermano.
01:18:12Deberíamos ganar un poco de tiempo.
01:18:14Tal vez encontremos el lugar antes.
01:18:16De acuerdo, abuela.
01:18:18¿Recuerdas lo que vas a decir?
01:18:20Sí.
01:18:21De acuerdo.
01:18:31El teléfono del director llegó.
01:18:32Va a llegar.
01:18:35Lo vimos.
01:18:40Abuelo, cálmate.
01:18:41¿Podemos hablar?
01:18:42¿Qué quieres?
01:18:44Dices que eres el comisario general.
01:18:48¿Comisario general?
01:18:49¿Tienes tiempo?
01:18:50No.
01:18:55Está bien.
01:18:56Lo entiendo.
01:18:58Tienes razón.
01:18:59Pero era inútil.
01:19:00¿No entiendes?
01:19:01Era inútil.
01:19:02Fuiste porque eras inútil.
01:19:03Acordaste con Orhan, ¿verdad?
01:19:05Fuiste porque era inútil.
01:19:06¡Muy lento!
01:19:07¿Qué lento?
01:19:08¿Qué lento?
01:19:09Ya no puedo llegar a tus mentiras.
01:19:11Si eres tan enojado conmigo,
01:19:13¿por qué te has convertido en un infierno?
01:19:14Para que nuestra madre y papá no vuelvan a su cuerpo.
01:19:18¿Me la llevo?
01:19:20¿Qué dices?
01:19:21¿Por qué me la llevo?
01:19:22¿Por qué me la llevo?
01:19:24¿Por qué me la llevo?
01:19:25¿Qué dices?
01:19:26¿A dónde?
01:19:27¿Me la llevo a sus cuerpos?
01:19:29¿Qué tiene que ver con eso?
01:19:31¿Has encontrado sus cuerpos?
01:19:36Orhan la ha llevado.
01:19:41Fuiste y lo comprometiste, ¿verdad?
01:19:45¿No te enojaste?
01:19:46¿No te enojaste?
01:19:47Si realmente lo comprometiera, me enojaría.
01:19:50¿Qué quiere decir eso?
01:19:51Si no le hicieras la injección,
01:19:52no le daría la injección a Orhan, ¿vale?
01:19:55Trabajé con él para encontrar sus cuerpos.
01:19:58¿Por qué no me lo dijiste entonces?
01:20:00Tú eres un policía.
01:20:01Lo que yo hubiera hecho no te hubiera ocurrido.
01:20:07Dios mío.
01:20:10¿Sabes lo que pienso?
01:20:14¿Cuántos días tendrías si los dos fuéramos a la cárcel?
01:20:26Mira.
01:20:32Nuestra mamá, nuestra papá.
01:20:35Nuestro hermano.
01:20:36Nuestros nombres fueron amados por Mustafa.
01:20:39Mira.
01:20:43Y nos dejaron un nombre.
01:20:45Temiz Yurek.
01:20:47Temiz Yurek.
01:20:49¿Dónde estás?
01:20:50¿Por qué no me llamaste?
01:20:54Estaba intentando matar al hermano que me mató.
01:20:58¿Puede haberlo logrado?
01:21:02No, no lo puedo.
01:21:04No puedo.
01:21:05No puedo.
01:21:06No puedo.
01:21:07No puedo.
01:21:08No puedo.
01:21:09No puedo.
01:21:10No puedo.
01:21:11No puedo.
01:21:12No puedo.
01:21:13No puedo.
01:21:14No puedo.
01:21:15No puedo.
01:21:16No puedo.
01:21:17No puedo.
01:21:18No puedo.
01:21:19No puedo.
01:21:20No puedo.
01:21:21No puedo.
01:21:22No puedo.
01:21:23No puedo.
01:21:24No puedo.
01:21:25No puedo.
01:21:26No puedo.
01:21:27No puedo.
01:21:28No puedo.
01:21:29No puedo.
01:21:30No puedo.
01:21:31No puedo.
01:21:32No puedo.
01:21:33No puedo.
01:21:34No puedo.
01:21:35No puedo.
01:21:36No puedo.
01:21:37No puedo.
01:21:38No puedo.
01:21:39No puedo.
01:21:40No puedo.
01:21:41No puedo.
01:21:42No puedo.
01:21:43No puedo.
01:21:44No puedo.
01:21:45No puedo.
01:21:46El día de hoy, las pruebas de la operación se comienzan en el Área de Juzgamento.
01:21:51Reporta de cada minuto.
01:21:53Sabré todas las medidas que se usan.
01:21:56Comandante, aquí.
01:21:59Ya sabe a las personas en la policía.
01:22:06Con esto, ya sabemos a quién nos vamos a operar.
01:22:10Me voy.
01:22:16¡Policía!
01:22:28El jefe de la policía de Oran ha pedido que vayas.
01:22:30Puede que me destruya.
01:22:31Debería intervenir.
01:22:33Si es necesario, te llamaré.
01:22:35Es el jefe de la policía.
01:22:47El jefe de la policía de la policía de Transilvania
01:22:51El jefe de la policía de Transilvania
01:22:53El jefe de la policía de Transilvania
01:23:10¿Por qué no ha llegado?
01:23:12Cuando el caso se conecta al criminal...
01:23:14¿Cuándo?
01:23:15El comandante va a desaparecer.
01:23:17Se sabe, tiene que proteger su identidad de policía justa.
01:23:20Su identidad de policía justa...
01:23:23Demuéstralo a Ilyas.
01:23:38De acuerdo a lo que dijo el doctor, entró en coma.
01:23:41La situación es muy crítica.
01:23:43Sólo mira a Baitar.
01:23:47Si se muere,
01:23:48será un desastre para ti y para Farah.
01:23:51¿Qué quiere decir eso?
01:23:52De acuerdo a lo que dijo el doctor,
01:23:54Behnam planea desmantelar su automóvil el sábado.
01:23:58Hizo un acuerdo con Kürşad.
01:23:59¿Con Kürşad?
01:24:03Te juro que este tío es una locura.
01:24:05Te juro que es una locura.
01:24:09¿No estás sola?
01:24:10¿Quién eres?
01:24:11Es un animal, tío.
01:24:12Baitar, aquí.
01:24:22¿Farah?
01:24:28Soy...
01:24:38¿Qué?
01:24:41¿Me has echado a mi esposa?
01:24:43¡Tío, por favor!
01:24:44¡No!
01:24:45¡Me has echado a mi esposa!
01:24:46¡Tío, por favor!
01:24:47¡No!
01:24:48¡Me has echado a mi esposa!
01:24:49¡No!
01:24:50¡No!
01:24:51¡No!
01:24:52¡No!
01:24:53¡No!
01:24:59Eres tú, Baitar.
01:25:03Eres tú, Baitar.
01:25:05Eres tú, Orhan.
01:25:36¡Ilias se va!
01:25:41Su corazón no se mueve.
01:25:59¿Estás muerto?
01:26:06Ahora todos tenemos problemas.
01:26:37¿Ahora entiendes?
01:26:38Sí, tío.
01:26:40No estás enojado conmigo, ¿verdad?
01:26:43Tú eres mi vida.
01:26:57Tío, ya lo sé.
01:27:00Mi padre era un hombre muy malo.
01:27:06¿Cómo lo entiendes?
01:27:09Lo oí hablar en el teléfono.
01:27:13¿Qué dijo?
01:27:16Muy malas cosas.
01:27:20El único que sabe dónde está el transporte es Ilias.
01:27:23Y Kürşat también lo sabe.
01:27:24Al final va a enviar a sus hombres.
01:27:27¡Mashallah!
01:27:28Todo está en la mano de Kürşat.
01:27:32Después de esto, es tu turno, Tahir.
01:27:37Es tu turno encontrar el transporte de Kürşat.
01:27:40Es tu turno.
01:27:42¡Dios mío!
01:27:43Deberías tener algunas conexiones profundas.
01:27:46Y solucionarlas, ¿verdad?
01:27:48Todos se encuentran de acuerdo.
01:27:50Si yo quisiera involucrarme en esto,
01:27:57estaría a tu lado.
01:27:59Pero esto es una excepción, ¿verdad?
01:28:01Tu vida y la vida de tu hija.
01:28:03El futuro.
01:28:04El futuro.
01:28:27¿Qué?
01:28:28¿Tahir hará esto?
01:28:35Ya terminamos.
01:28:40Aún no terminamos.
01:28:42Aún no terminamos.
01:28:45Nuestro trabajo es con Kürşat.
01:28:47Si Kürşat aprende el lugar del transporte,
01:28:52yo también voy a comprar el transporte.
01:28:54¿Y si la policía aprende el transporte?
01:28:56Si la policía aprende el transporte, terminamos.
01:28:59Entonces terminamos.
01:29:00Enseñé a Gürül a enviar un mensaje a Mehmet.
01:29:03¿Qué?
01:29:09¿Qué hiciste?
01:29:14¿Qué hiciste?
01:29:16Mi teléfono está cerrado.
01:29:18Mi teléfono estaba cerrado.
01:29:20Fui a la casa para comprar el chargador.
01:29:22En ese momento, mi padre estaba hablando en el teléfono.
01:29:25Él sabía que no había nadie en la casa,
01:29:27así que se quedó tranquila.
01:29:28¿Qué estaba diciendo?
01:29:31Había hablado de enviar un mensaje a Mehmet el sábado.
01:29:34Pero Mehmet tenía que enviar el mensaje a su padre,
01:29:37así que tenía que actuar antes de eso.
01:29:45¿Por qué Mehmet tenía que enviar el mensaje a su padre?
01:29:48No lo sé.
01:29:49Tengo que preguntarle a mi padre.
01:29:52Si me llaman padre...
01:29:55Claro, si me llaman padre.
01:29:58¿Puede saber con quién está hablando en el teléfono?
01:30:02No.
01:30:03Pero supongo que con los mafios con los que trabajo.
01:30:10¡Wow! ¡Mi querido Hazar!
01:30:12¡Wow! ¡Mi Hazar que todo el mundo conoce!
01:30:14¡Vamos, muestre tus habilidades!
01:30:15¡Vete al lado de Kürşat!
01:30:17¡Aprende dónde está tu enviado!
01:30:19Está bien.
01:30:20Voy inmediatamente.
01:30:21¡Mira, la gente no va a ir!
01:30:23¡Mira, no es una cuestión que se resuelva con armas!
01:30:25¡Vete al lado de Bekir!
01:30:27¡Si entras en la ciudad con mucha gente,
01:30:29saldrás en la mañana!
01:30:31Solo vete,
01:30:33para que crean que tienes algo de seguridad, ¿de acuerdo?
01:30:35¡Primero probaré con dulce!
01:30:37¡Pero no va a funcionar!
01:30:39¡Voy a hacer de él el rey de la forma, ¿de acuerdo?
01:30:41¡No te preocupes!
01:30:44Tahir, ¡no te intereses!
01:30:46¿No escuchaste a Orhan?
01:30:47Dijo que le daría el mensaje a la policía.
01:30:49¡Pero la policía ya lo sabe!
01:30:50¡Se encargará!
01:30:51¿No?
01:30:53¿Por quién?
01:30:55Bien.
01:30:56De alguna forma,
01:30:57vamos a encontrar un camino.
01:30:58¡No hay nada que encontrar, Farah!
01:30:59¡No hay nada que encontrar, ¿de acuerdo?
01:31:00¡No te intereses!
01:31:01¡Mira, mientras te intereses,
01:31:02no nos salimos de este problema!
01:31:03¿De acuerdo?
01:31:04¡Mira, pronto alguien va a venir
01:31:05y me va a agarrar!
01:31:06¡Dios mío!
01:31:07¿Qué es eso?
01:31:08Si va así,
01:31:09no va a quedarse nada.
01:31:11¡Pero me estás quemando!
01:31:12¡Vamos, Farah!
01:31:13¡Vete al auto!
01:31:14¡Vete al auto!
01:31:17¡Vamos!
01:31:18Bueno.
01:31:20Lo mejor de todo esto
01:31:22es que te has reunido de nuevo.
01:31:26Pero...
01:31:28no quiero que te pongas más en peligro.
01:31:31Pero, ¿a ti te va a ayudar?
01:31:35Tengo a Bekir conmigo.
01:31:37Él hará lo necesario.
01:31:38¿Cómo?
01:31:40¿Todo lo que te he dicho
01:31:42es mentira?
01:31:45Para que Orhan no se siente sospechoso.
01:31:48Ni siquiera me dijo nada.
01:31:50Pobre.
01:31:52Porque no quiero que te pongas más en peligro.
01:32:18¿A dónde me enviaron a mi padre?
01:32:49¡No vas a interferer!
01:32:51¡No te importa nada!
01:32:53Illícita.
01:32:54No voy a interferer.
01:32:56¿Eres una hija de un perro?
01:32:58¿Me ves así como si fueras tu madre?
01:32:59Oye,
01:33:00¿qué te pasa con la tía?
01:33:02¿Quieres un poco de tiempo?
01:33:04¿Tengo un buyers?
01:33:05¿Quieres un poco de tiempo?
01:33:06¡Ya!
01:33:07¡Ya!
01:33:08¡Ya!
01:33:09¡Ya!
01:33:10¡Ya!
01:33:11¡Ya!
01:33:12¡Ya!
01:33:13¡Ya!
01:33:14¡Ya!
01:33:15¡Ya!
01:33:16¡Ya!
01:33:17sin girme y chequea que tenga que
01:33:21hacer un chino en un arcasino
01:33:23chino me me sorme ya que me
01:33:24gane la suerte que a ti
01:33:26me hardando de un día que
01:33:27chunga heralde de un horror en
01:33:30este sábado adama teléfono
01:33:31¿Conoces a Mehmet?
01:33:32El que trabaja con Orhan
01:33:35¿Tienes algo que hablar?
01:33:38Sí
01:33:40Orhan me pidió que rompiera la envidia de Beynam
01:33:43Aprende tu lugar y dime
01:33:45Esa envidia no es de Orhan
01:33:47Es de la policía
01:33:50Por supuesto
01:33:51¿Por qué?
01:33:52¿Por qué?
01:33:53¿Por qué?
01:33:54¿Por qué?
01:33:55¿Por qué?
01:33:56¿Por qué?
01:33:57¿Por qué?
01:33:58¿Por qué?
01:34:00Por supuesto que sí
01:34:04¡Ah, Farah! ¡Ah!
01:34:05¿Qué cosas has hecho?
01:34:07¿Dónde la policía sabió que trabajabas con Orhan?
01:34:10Hicieron un suyo a mí ayer
01:34:13¿Por lo que robaste la envidia?
01:34:15Exactamente
01:34:16En contra de Orhan, con la condición de trabajar con la policía
01:34:18La policía me dejó libre
01:34:20Y mi hermano tomó toda la responsabilidad
01:34:22Si algo ocurre
01:34:24A causa de los hechos que he cometido, mi hermano será juzgado
01:34:30Si no hago lo que dice Orhan
01:34:33Perderé a ti
01:34:35Y si lo hago
01:34:38A mi hermano
01:34:40¿Qué voy a hacer, Farah?
01:34:43¿Qué voy a hacer?
01:34:46Harás lo correcto
01:34:49Si vas a ir a la cárcel, harás lo correcto
01:35:00Más tarde
01:35:20¿Mamá?
01:35:22¿Cómo estás?
01:35:24¿Cómo me veo al mirar de ahí?
01:35:27Como si estuvieras enferma.
01:35:32No lo hagas.
01:35:35No he visto a mi padre sonriendo desde que llegó.
01:35:38¿Sabes que íbamos a irnos y crear un nuevo mundo?
01:35:43Puedes ir, si quieres.
01:35:47Dime, mamá.
01:35:50¿Papá está bien?
01:35:51Dime, mamá.
01:35:54¿Te quedaste porque amabas a papá?
01:35:57¿O porque te asustabas de él?
01:36:02¿Qué quieres decir?
01:36:07Ya sé cómo era papá.
01:36:11Todas las maldades que hizo.
01:36:14Y veo que no quieres ser parte de eso.
01:36:17¿Cómo descubriste la verdad de papá?
01:36:25Si no, lo que voy a hacer es que te lleven como el asesino de Ali Galib.
01:36:30¿Vas a quemar a tu hija también?
01:36:32No, solo te voy a quemar.
01:36:34Esa es mi problema con mi hija.
01:36:36Me metí en la cabeza de Mehmet y salí de la cárcel.
01:36:41¿Sabes?
01:36:47Ya lo entiendo.
01:36:51Solo quiero saber cuánto tienes en esta cárcel.
01:36:54No tengo nada en esta cárcel.
01:36:57Pero si estás con un hombre malo,
01:37:00te unes a todas sus maldades.
01:37:03Por eso no quise que estuvieras con Bekir.
01:37:07Para que no tengas un fin como el mío.
01:37:09Mamá, créeme, Bekir no es así.
01:37:12Nadie puede ser como mi papá.
01:37:17Es cierto. No puede ser así.
01:37:20Mamá, ¿qué sabes de mi papá?
01:37:22¿Puedes contarme todo?
01:37:25Tu corazón.
01:37:27Sabes que tu papá nunca me contaba nada.
01:37:34Pero hace tiempo dijo que un monstruo lo creó
01:37:37y que el monstruo que lo creó lo gobernaba.
01:37:43¿Qué quieres decir?
01:37:47No lo entiendo.
01:37:51Mira.
01:37:53No digas lo que sabes de él.
01:37:56No, amor.
01:37:57No lo digas. No lo sepas. ¿De acuerdo?
01:38:00¿Qué hará?
01:38:02¿Me tirará en la cabeza como mi abuelo?
01:38:05No, no lo hará.
01:38:07Porque tú eres la única parte que le queda de la humanidad.
01:38:11Además de eso,
01:38:12lo quemará, lo romperá y lo unirá con el suelo.
01:38:19Hija, incluso a mí.
01:38:29No dejaré que lo hagan.
01:38:30Quizás me ayudará.
01:38:32Es peligroso, peligroso. ¿No entiendes?
01:38:34¿Qué harás con Orhan, ese demonio?
01:38:36No hay peligro. Solo curaré a los heridos.
01:38:39¿No buscas a la persona de Orhan?
01:38:41No, ya está.
01:38:43Quizás alguien con el nombre de la persona que buscas
01:38:45vendrá como herido.
01:38:46Entonces?
01:38:47¿Entonces qué, Tahir?
01:38:48Vamos a encontrar una pista para llegar a la persona que buscas.
01:38:52Si quieres, vete, Vara.
01:38:53¡Vete!
01:38:54¡Ignorante!
01:38:55¡Ignorante!
01:38:57Tahir, mira,
01:38:58no hay nada que nosotros dos no podamos lograr.
01:39:02No me engañes, ¿de acuerdo?
01:39:03No me engañes.
01:39:04Voy a pensar.
01:39:05Voy a resolver.
01:39:06Si no lo resuelvo,
01:39:07si el tema de la envidia explota,
01:39:09todo termina, ¿de acuerdo?
01:39:10Todo termina.
01:39:11Está bien, Tahir.
01:39:15Míralo bien.
01:39:17Míralo bien.
01:39:18Todo es por el paisaje, ¿no?
01:39:22Y yo por todo.
01:39:29Bienvenido.
01:39:30Bienvenido.
01:39:31Bienvenido.
01:39:33Desde el momento en que te llegaste,
01:39:34no te has olvidado de nada.
01:39:37¿De qué me llegué?
01:39:38De tu coche.
01:39:39Dijo que tu papá lo logró.
01:39:49Veamos ese coche.
01:39:54¿Cómo estás, Kerim?
01:39:55Bien, ¿y tú, papá?
01:39:57Bien.
01:39:59¿Y mi hijo?
01:40:03Mi papá ya se enoja, ¿no?
01:40:06Se enoja de las malas cosas que ha hecho.
01:40:08Por eso envió el coche.
01:40:15Por supuesto que lo envió por eso.
01:40:18Tu papá te ama mucho, hijo.
01:40:20Por supuesto que se enoja de lo que ha hecho.
01:40:22Lo sabía.
01:40:23Cada vez que lo pensaba, me dolía.
01:40:26Ahora no me voy a enojar.
01:40:46Este coche es para la parroquia.
01:40:48Si lo usas, no podrás salir del lugar vivo.
01:40:50Me siento mucho mejor ahora.
01:40:51Me alegro de que lo dieras.
01:40:52Me siento mucho mejor.
01:40:53Este coche tiene tres asesinos.
01:40:55Selim, Ayhan y Ömer.
01:40:57Tenemos que encontrar a uno de ellos para trabajar.
01:41:00Pero si le preguntamos sobre el coche,
01:41:02nos vamos.
01:41:03¿Cómo lo vamos a encontrar, hermano?
01:41:05Tengo un plan.
01:41:09Espere.
01:41:10Te lo diré.
01:41:11¿Quién eres tú?
01:41:19¿Tienes un plan?
01:41:20Sí.
01:41:22Dijimos que era una locura.
01:41:26No somos enemigos, ¿verdad?
01:41:29¿Qué pasó?
01:41:30¿Has venido a ser mi enemigo?
01:41:32No.
01:41:34Abuelo Tahir nos contó las cosas entre vosotros.
01:41:37Dijo que teníais un acuerdo de colaboración.
01:41:41Y ahora que me he incorporado,
01:41:42no me vas a incorporar, ¿verdad?
01:41:44No, ¿a qué te voy a incorporar?
01:41:46¡Qué bien que nos divirtimos!
01:41:48De hecho, mi plan es...
01:41:50enviar a este demonio Orhan al infierno.
01:41:53Después de eso, es mi turno.
01:41:55Tengo la palabra de mi corazón.
01:41:58Es muy aburrido.
01:42:00Entonces, como amigo, te doy mi primer consejo.
01:42:03Nunca digas a Kürşat que te asustas.
01:42:06Tienes a alguien que te asusta.
01:42:08Encontra su maldición.
01:42:09Es el primer objeto de la biblioteca.
01:42:10¿De acuerdo?
01:42:12¿Y si este plan no funciona?
01:42:14Nos vamos a retirar.
01:42:16¿Y si no funciona?
01:42:18¿Y si no funciona?
01:42:26¿Tahir?
01:42:41¿Qué pasó?
01:42:44Pena nos está escuchando.
01:42:45¿Qué?
01:42:46¿Qué vamos a hacer?
01:42:48No lo sé.
01:42:51No lo sé.
01:42:55Vamos a encontrar una solución juntos.
01:42:57No hay solución.
01:42:59No hay solución.
01:43:02Si Orhan se envía,
01:43:04mi hermano policial me detendrá.
01:43:06Si la policía se envía,
01:43:08Orhan le dará a la policía el objeto de asesinato que mató a Ali Ghalib.
01:43:12¿Sabes lo que es el Cuerpo de Oro?
01:43:14¿Qué?
01:43:15Es el conocimiento que más le gusta a Kerim Shah.
01:43:18Un hombre tiene que llevar un perro, un gato, un gato y un gato al lado de un barco.
01:43:24Pero cada vez el hombre tiene que llevar sólo uno.
01:43:28¿Qué dices?
01:43:29Espera.
01:43:30Primero escúchame.
01:43:32Si el hombre lleva el perro al lado de un gato, el perro come el gato.
01:43:37Pero si lleva el gato al lado de un gato, el gato come el gato.
01:43:40Me estoy poniendo nervioso.
01:43:41Habla más claro.
01:43:42Nuestra situación es muy parecida a la de este conocimiento.
01:44:04¡Presidente Kurshat!
01:44:06¡Hemos conseguido algo!
01:44:09¡Hemos llegado!
01:44:10¿Por qué vas a venir de otra manera?
01:44:15¡Guau, guau, guau!
01:44:19Bekir, el abuelo de los Akincs.
01:44:23Es un placer conocerte hoy.
01:44:25Bienvenido.
01:44:26Gracias.
01:44:27Bienvenido.
01:44:29Dijo que necesitaba 10 hombres de su tamaño.
01:44:32Así que los traje a ti.
01:44:34Sí, realmente necesitamos hombres.
01:44:36Necesitan el sábado.
01:44:38Pero son hombres muy fuertes.
01:44:39Deben estar un poco conmigo.
01:44:40Tipos que atacan lo que le ponen.
01:44:42Todos mis hombres son así.
01:44:45Hombres de protección.
01:44:47Si es necesario, se llama operación.
01:44:49Exacto, abuelo.
01:44:53¿A qué equipo nos vas a dar ahora?
01:44:56Necesitan el sábado.
01:44:58Selim.
01:45:01No, no, no.
01:45:02Selim.
01:45:05No, no, no, no.
01:45:06Selim no.
01:45:07Nanay.
01:45:08No, no, no.
01:45:09Alcohólico.
01:45:10O algo así.
01:45:11Necesito a un hombre con los ojos abiertos.
01:45:13Es mentira.
01:45:14No es así.
01:45:15¿Quién lo está inventando?
01:45:17Ahora, vamos a hacer esto.
01:45:19Dámelo a la equipa de Ayhan.
01:45:21Sí, Ayhan.
01:45:22Para que me des de bien.
01:45:26¿Tienes problemas?
01:45:28Vienes aquí,
01:45:29y hablas con uno de mis hombres más especiales.
01:45:32Y quieres a un hombre elegido, como si no fuera suficiente.
01:45:36Y me des de bien, como si no fuera suficiente.
01:45:41¿Tienes problemas?
01:45:43Si no hicieras cosas así...
01:45:44Mira, tu cabeza se volvió.
01:45:47Tranquila.
01:45:49Abuelo, es urgente.
01:45:52Espere aquí.
01:45:53Espere aquí.
01:45:56¿Aló?
01:46:01No ha llegado el teléfono.
01:46:03Cuando no sabe lo que hará, hace estas cosas.
01:46:07Ahora está pensando en lo que hará.
01:46:10Sinan,
01:46:11¿tienes un escudo?
01:46:13¿Escudo?
01:46:17Hombre, no podemos resolverlo así.
01:46:19No es algo que se puede hacer con un arma.
01:46:22Está muy bien.
01:46:23Todo está muy bien.
01:46:29Ahora,
01:46:30¿qué es lo más importante en la historia?
01:46:33¿Qué es?
01:46:34Forzarte a pensar en algo,
01:46:35y forzar tu solución.
01:46:41Mira.
01:46:47Mira, esto
01:46:48es la envidia de Behnem.
01:46:51¿Está bien?
01:46:53Policía, policía.
01:46:54Y este es Orhan.
01:46:57Si le das la envidia a la policía,
01:47:02a Orhan le dará problemas.
01:47:05Y si le das la envidia a Orhan,
01:47:07la policía te detendrá.
01:47:09Dios mío, ¿qué estamos viviendo?
01:47:12Nuestro error es buscar la respuesta en algo sin solución.
01:47:16La solución es no reunir a ninguno de ellos.
01:47:30La envidia.
01:47:34O sea, si no tienes la envidia,
01:47:37no hay problema.
01:47:39Ni la policía te detendrá,
01:47:40ni Orhan te dará problemas.
01:47:42Soy una mujer inteligente.
01:47:45Vamos a terminar esto.
01:47:48No me mires así.
01:47:50Tú vas a terminar con Behnem,
01:47:51y yo voy a sentarme aquí, ¿de acuerdo?
01:47:58Está llegando.
01:47:59¿Qué crees que hará?
01:48:02No parece que sea una buena idea.
01:48:05Le vamos a dar la envidia.
01:48:07Tienes un hombre que te asusta,
01:48:08y te ha creado con su propia mente.
01:48:11El tío no parece tan asustado,
01:48:13pero tú lo sabes.
01:48:14Es fuerte.
01:48:15Por eso parece así.
01:48:18¿Pensabas que yo era un idiota?
01:48:19¡Hombre!
01:48:24¿No te has dado cuenta de que trabajas con Behnem
01:48:28y no te has ido al lado de Tahir?
01:48:33Behnem me pide un hombre para el sábado,
01:48:37y aquí te caes.
01:48:39¿Qué crees?
01:48:42¡Qué coincidencia!
01:48:43Necesito un hombre para el sábado.
01:48:47¿Tienes problemas con Behnem
01:48:49y no sabes con quién trabajar?
01:48:52¿No te has dado cuenta?
01:48:53¡Ya está, Kirchner!
01:48:55¡Hablemos claro!
01:48:58¡Tenemos una oferta para ti!
01:49:00Mira,
01:49:02haré todo para el dinero,
01:49:04pero no vendré más dinero
01:49:06si no trabajo con Behnem.
01:49:09¿O no?
01:49:10¿Quién me confía en mí y me ofrece trabajo?
01:49:12¿Quién está hablando de dinero?
01:49:15¡Bájate los ojos!
01:49:17¡Hablemos claro!
01:49:19¡Y si hay alguien que quiere trabajar con Behnem,
01:49:20¡déjalo en paz!
01:49:24Si nuestra preocupación era la guerra,
01:49:26¡seríamos aquí con la armada!
01:49:29¿Crees que no tenemos armas?
01:49:32¿Crees que no tenemos corazón?
01:49:34¡Sí, tenemos corazón!
01:49:36¡De verdad tenemos!
01:49:50Behnem,
01:49:51las preparaciones de transporte han terminado en Irán.
01:49:53Están esperando a que Tahir se despegue.
01:49:56Bien.
01:49:59Vete ahora
01:50:00y habla conmigo
01:50:02de la relación que tendremos en Irán.
01:50:04¡Vamos!
01:50:19¡Mira, Behnem
01:50:20te va a despegar su propio transporte!
01:50:23¡Y el culo se lo va a poner en Tahir!
01:50:26¡No me conectes!
01:50:27¡Nosotros te conectamos!
01:50:28Disculpa.
01:50:29Hace poco,
01:50:30cuando entramos aquí,
01:50:31nos hicimos fotos con nuestros compañeros.
01:50:33Fue muy bien.
01:50:35¿Qué pasa si los iraníes ven esas fotos, tío?
01:50:38¿Sabes lo que va a pasar?
01:50:39¡Tahir se unió con sus compañeros
01:50:41y nuestros materiales se fueron!
01:50:43Dicen, hermano.
01:50:44¡Nosotros no somos la comida de la gente!
01:50:46¡Ya despierta, Kürşad!
01:50:48¡Behnem va a despegar a Tahir!
01:50:51¡Y quien despegue su propio transporte,
01:50:53lo va a despegar también!
01:50:55¡Este hombre no puede acusar a Irán!
01:50:57Bueno, digamos que...
01:50:58no nos tomaste muy en serio, pero...
01:51:03¿No te asustas de Tahir también?
01:51:05No me asusto de Tahir.
01:51:06No te asustas.
01:51:08Porque Tahir no es tu enemigo,
01:51:10por eso no te asustas.
01:51:12Mira,
01:51:13a este hombre lo enviaron a Irán.
01:51:14¿Sabes qué hizo?
01:51:16Comió a todos los hombres,
01:51:18y también se le cayó su oro.
01:51:20Esa es la historia.
01:51:22¡Kürşad!
01:51:23¡Mira!
01:51:25¡Kürşad!
01:51:26¡Mira!
01:51:27¡No quieres nuevos enemigos en toneladas!
01:51:29¡Este compañero de oro, Vanli!
01:51:32¡Yo!
01:51:33¡Akincs, Bekir!
01:51:35¡Tahir!
01:51:37¡Los iraníes que se han despegado!
01:51:40¡No te lo quieres!
01:51:49¡Aguanta la arma!
01:51:51¡Bien!
01:51:52¡Bien, ya está!
01:51:54¿Qué?
01:51:55¿Qué quieres de mí?
01:52:54¡Se acabó!
01:52:56¡Se acabó!
01:52:59Se acabó, señor.
01:53:01Todo se acabó.
01:53:02Acepta.
01:53:03¿Está bien?
01:53:06¿Qué acabó?
01:53:09Sabemos la razón por la que me fui a la cárcel.
01:53:13¿Por qué?
01:53:15¿Por qué?
01:53:17¿Por qué?
01:53:19¿Por qué?
01:53:21¿Por qué?
01:53:24¿Qué diablos estás diciendo?
01:53:25Hablamos de la envidia que se va a dar el sábado.
01:53:29Nunca lo lograrás.
01:53:32¿Khizr?
01:53:33¿Kürşad está con ti?
01:53:37Sí, está conmigo.
01:53:38Está muy enojado.
01:53:41Estoy con el señor Namazade.
01:53:43Dígale al teléfono y veamos por qué.
01:53:54¡Namazade!
01:53:56¿Me vas a engañar con tu envidia?
01:53:59¿Verdad?
01:54:02¿Puedes decir eso a tu abuelo?
01:54:05Lo haré.
01:54:07Bien.
01:54:12La policía sabe de tu envidia.
01:54:15Orhan sabe.
01:54:17Kürşad sabe.
01:54:19Ese dinero no te va a ayudar.
01:54:20Llama a tu abuelo y dígale que la policía sabe de tu envidia.
01:54:24El dinero no va a llegar aquí.
01:54:25La envidia se va a cancelar.
01:54:28Si no hay envidia,
01:54:30no hay problema.
01:54:33Piénsalo.
01:54:35Piénsalo.
01:54:36Piénsalo.
01:54:37Piénsalo.
01:54:42He creado tantos sueños para salir de ti.
01:54:46Cientos de sueños.
01:54:47He creado tantos sueños para salir de ti.
01:54:50Cientos de veces he pensado en ese momento.
01:54:53En mis sueños, he hablado con ti sin miedo.
01:55:00A veces, he pedido.
01:55:02A veces, he temido.
01:55:09He cambiado las palabras en mi mente.
01:55:11He cambiado las palabras en mi mente.
01:55:14Como si hablar contigo tuviera un beneficio.
01:55:17Como si hablar contigo tuviera un beneficio.
01:55:22Pero ahora, las palabras correctas me vienen a la mente.
01:55:26Ya se acabó, Behnam.
01:55:28Hasta aquí.
01:55:32Si ahora te agarras,
01:55:35mi abuelo me dirá que estás bien.
01:55:38Pero no voy a matarte.
01:55:40No voy a matar a un hombre como tú
01:55:43y no voy a hacer que Kerim Shah sufra el dolor de su padre.
01:55:48Te daré una oportunidad.
01:55:53¿Sabes cuándo mi odio por ti creció?
01:55:57Cuando me salvaron en la construcción,
01:56:00cuando te amabas,
01:56:02yo no tenía más dolor.
01:56:05Me trajiste a este estado, Tahir.
01:56:08¡Baila!
01:56:11¡Baila, carajo!
01:56:13¡Baila, carajo!
01:56:14¡Baila, carajo!
01:56:16Si yo he terminado,
01:56:18tú también vas a terminar.
01:56:21Los vamos a perder juntos.
01:56:26Baila, carajo.
01:56:28Piénsalo.
01:56:34Voy a matarte.
01:56:36Baila, carajo.
01:56:38Behnam, no lo hagas.
01:56:40Cuídense bien a nuestro hijo, Farah.
01:56:47Nosotros vamos con Tahir.
01:57:09¡Baila, carajo!
01:57:39¡Baila, carajo!
01:58:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:58:40¿Papá?
01:58:44¿Papá, te has despertado?
01:58:47¿Hijo?
01:58:50¿Estás bien?
01:58:53Estoy bien.
01:58:55¿Y tú?
01:58:57Estoy bien.
01:58:59¿Y tú?
01:59:01Estoy bien.
01:59:03¿Y tú?
01:59:05Estoy bien.
01:59:07¿Y tú?
01:59:09Estoy bien, estoy bien.
01:59:10Estás aquí.
01:59:12Estoy muy bien.
01:59:14Mi mamá y mi papá Tahir dijeron que...
01:59:17que no eras mi papá.
01:59:19Así que te arrepientes.
01:59:26Has tenido un accidente.
01:59:28¿Te duele algún lugar?
01:59:29Ya pasó, hijo.
01:59:31Ya pasó.
01:59:34No te preocupes, ¿vale?
01:59:36¿Cómo has llegado aquí?
01:59:41Nosotros lo trajimos.
01:59:45Para que nos vayamos.
01:59:52Antes de volver a Irán,
01:59:54para que nos veamos.
01:59:58Pero siempre vamos a hablar con el teléfono, ¿verdad?
02:00:01Por supuesto, cuando quieras.
02:00:03No quieras que tu papá se sienta más.
02:00:05Vete a tu mamá y papá.
02:00:20Vamos.
02:00:21Ven.
02:00:25Espera por nosotros.
02:00:26Nos vemos pronto.
02:00:34¿Nunca te dije que no me hubieras perdonado?
02:00:37No lo hicimos por ti.
02:00:39Fue por Kerim Shah.
02:00:42¿El último momento que tenías con él fue el día en que lo abandonaste?
02:00:45¿Y el último momento con Tahir?
02:00:52¿Piensas que si descubriera que me obligaron a cancelar la envidia de Orhan,
02:00:55te dejaría vivir?
02:00:58No te obligaron a cancelar la envidia.
02:00:59Tuviste que escuchar desde el dispositivo de escucha que puse en el coche de Kerim Shah
02:01:02y escuchaste que tendríamos que desbloquear la envidia.
02:01:05Te cancelaste.
02:01:07Tenemos que encontrar un modo de hacer que Kürşat hable.
02:01:10Todo depende de eso.
02:01:12Behram no debe tener ninguna duda.
02:01:15Si Kürşat le dice algo, todo se destruirá.
02:01:22Escuché todos los sonidos que grabé en Orhan.
02:01:25Lo escuché con mis oídos.
02:01:26Fue una convicción.
02:01:29Estúpido.
02:01:32No sabe lo que le va a pasar.
02:01:34Acepta, Behram. Lo perdiste.
02:01:36No tienes otra opción.
02:01:38De aquí en adelante, el camino es hacia abajo.
02:01:42Te llevarán a Irán.
02:01:44Debes saberlo.
02:01:48¿Qué dice?
02:01:50El hombre al que intentaron matar a tu abuelo se ha capturado.
02:01:53Se ha confesado todo.
02:01:54Cuando vaya a Irán,
02:01:56¿te matarás?
02:01:58¿Te morirás?
02:02:00Esa es la responsabilidad de tu abuelo.
02:02:02Pero la responsabilidad de tu hijo es la responsabilidad de nosotros.
02:02:08Si le das las imágenes,
02:02:10la vida de Kerim Shah se quemará.
02:02:13¿Qué va a pasar cuando su madre entre en la cárcel?
02:02:15Yo voy a ser el único que la conozca.
02:02:17Yo voy a enriquecer a Kerim Shah.
02:02:19Su madre está sufriendo mucho.
02:02:21Su deseo está sufriendo mucho.
02:02:22¿Vas a ser feliz?
02:02:24¿De quién vas a reclamar, Behram?
02:02:26¿De mí o de tu hijo?
02:02:30Piénsalo bien.
02:02:32Decide por él.
02:02:48Voy a enviar las imágenes a Hamid.
02:02:50Y también tendré una sorpresa.
02:02:52¿Qué sorpresa?
02:02:54El nombre y el adreso del vehículo que me unió con Orhan.
02:03:20¿Estás emocionado?
02:03:22¡Mucho!
02:03:25Pero si lo pusiéramos adentro.
02:03:27Deja que se quede afuera.
02:03:29No, Tahir.
02:03:31Ya tenemos un acuerdo.
02:03:33¡Vamos, hijo!
02:03:35¡Escucha a todos, ¿vale?
02:03:37Tahir, el niño va a la escuela.
02:03:39¿Quién va a escuchar a todos?
02:03:41Esa es la palabra.
02:03:43En términos de buenos cursos.
02:03:46Estoy muy emocionada.
02:03:49¡Ay!
02:03:54Se ve muy bien.
02:03:58¡Bessara!
02:04:00¿Dónde está Akbar?
02:04:02¿Volverás a dejar a Akbar?
02:04:04Mamá.
02:04:06Mira.
02:04:09¡Bessara!
02:04:11No te preocupes.
02:04:13Todo irá bien.
02:04:17Mamá, ¿puedo pedirte algo?
02:04:20¿Algo?
02:04:22No te preocupes.
02:04:25No te preocupes.
02:04:27Vale.
02:04:43No deberíamos haber venido a Estambul.
02:04:50¡Bessara!
02:05:01¿Sabes por qué estamos aquí?
02:05:09Pero se acabó.
02:05:12No puedes ser feliz al morir.
02:05:14¡Sé que lo sabes!
02:05:16¡Déjame ver tus manos!
02:05:20¡No te voy a dejar!
02:05:31¡Nos quedamos aquí hasta el último día!
02:05:35¡Ven con nosotros!
02:05:38Vale.
02:05:49Pero no tratará eso como una acción.
02:05:52¿Quién sabe?
02:05:53¿Para qué va a pagar ese precio?
02:05:59¿Cuón?
02:06:00¿Qué quieres?
02:06:02¿Qué te pasa con el mazatón?
02:06:05¿Qué tienes que pagar?
02:06:08¡Ah!
02:06:09Ya no podemos ir.
02:06:11¿¡Cómo que no podemos?!
02:06:14Mira, si no has conseguido el mazatón,
02:06:16entonces tienes que cambiar.
02:06:18¿Muy feliz, no?
02:06:20Muy.
02:06:22Siempre será así.
02:06:27¿Qué pasa?
02:06:29Nada.
02:06:31¿Qué pasa?
02:06:33Nada.
02:06:35¿Qué pasa?
02:06:37Nada.
02:06:39¿Qué pasa?
02:06:41Nada.
02:06:43¿Qué pasa?
02:06:45Nada.
02:06:46Como nosotros.
02:08:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org