Neighbours Episode 8911 vom 28.09 mit deutschen UT
Transcript
00:00[Susan] Zuvor...
00:02Das Land. Können wir ein Angebot unterbreiten?
00:03Warum sehen wir nicht, wie sich die Jungs fühlen?
00:05[Mike] Und vielleicht dieser Ort, Jane,
00:06könnte für uns beide etwas ganz Besonderes werden.
00:08[Jane gähnt]
00:10Ich ließ Karl glauben, dass ich darüber hinweg war.
00:13Du wirst das durchstehen.
00:14Du bist in letzter Zeit etwas vergesslich geworden.
00:16Einer von Mels Favoriten.
00:18[Terese] Weißt du, zuerst
00:19Es gab eine Hochzeitseinladung.
00:20Da ist etwas Geliehenes, und jetzt das hier.
00:22- [Toadie] Zusätzlich zu all den anderen Kuriositäten. - [Terese] Was machst du?
00:24Wenn sie erfährt, dass ich gedopt habe, wird sie richtig sauer.
00:28Warum bist du in meinem Zimmer?
00:30[Titelmusik läuft]
01:08Hugo, warum holst du dir nicht einen Snack?
01:16Du warst es, nicht wahr?
01:18Die Erinnerungen an Melanie und Paul
01:20wir an unserem Hochzeitstag gefunden haben.
01:23Du hast sie gepflanzt.
01:25Papa sollte bei Mel sein.
01:29Die Sache mit dir ist nicht für immer.
01:34Dieses Ding"?
01:36Rechts.
01:37Ich meine...
01:39Schau, ich weiß, dass du Schwierigkeiten hattest
01:40Als wir uns zum ersten Mal sahen,
01:42Aber wissen Sie, wir haben es durchgearbeitet.
01:45Du bist vorbeigekommen.
01:47Ich hatte es satt, immer dasselbe zu sagen,
01:50Also habe ich einen neuen Ansatz gewählt.
01:54Du hast Dad nicht gesehen, als Harold ihn gefragt hat
01:57um das Geschichtsbuch zu aktualisieren.
01:59Er war wirklich verärgert.
02:01Er wird immer wütend, wenn er an Mel denkt.
02:05Dein Vater und ich lieben uns.
02:07Ihr seid ineinander zurückgeprallt.
02:09Die ganze Straße sagte es damals.
02:11- Nell! - Wenn Paulus dich nicht am Altar zurückgelassen hätte,
02:13Du wärst immer noch bei ihm.
02:15Es tut mir leid, aber Sie leugnen es beide.
02:17[dramatische Musik spielt]
02:25Ich schätze, du wirst es Papa erzählen, wenn er nach Hause kommt.
02:31Ich weiß nicht, was ich tun werde.
02:35[Vögel zwitschern]
02:40[Mike] Okay. Es ist alles ausgebucht.
02:43Royal Enfield Interceptor 650.
02:45- Das ist ein Fahrrad, oder? - Ja.
02:46So ziemlich das, was mein Opa gemacht hat,
02:48aber nicht dasselbe.
02:49Offensichtlich handelt es sich hierbei um eine moderne Neuauflage desselben Dings.
02:52Viel bequemer, was gut ist
02:53wenn wir fünf oder sechs Stunden am Tag fahren.
02:56Fünf... fünf oder sechs Stunden? Okay. [lacht]
03:00Ich weiß. Ich vertraue Ihrem Urteil.
03:02Wie auch immer, ich habe über die Geschichten meines Großvaters nachgedacht,
03:04und ich habe mir eine kleine Reiseroute ausgedacht.
03:08Ich schätze, die erste Etappe sollte von London direkt nach Cardiff führen
03:12und dann können wir dort übernachten.
03:14- Cardiff? - Ja. In Wales.
03:16- Mm-hm. - Warum?
03:18- Sandra Stirrer. [kichert] - Wer?
03:21Vic hatte eine Affäre. Sandra Stirrer.
03:24Und ich... ich habe sie auf dem Parkplatz von Cardiff Castle erwischt.
03:28- Cardiff Castle? - Mm.
03:29- Parkplatz? - Mm-hm.
03:31Äh, nun ja, das ist in Ordnung.
03:33Ich meine, wir könnten einfach direkt nach Swansea fahren, da bin ich mir sicher.
03:35- Ich bin sicher, Opa hätte nichts dagegen. - Winnie Winslet.
03:40- Winnie Winslet? - Mm-hm.
03:42Das ist es, zu dem Vic nach Sandra übergegangen ist.
03:45Wow. Er hat sich wirklich an der Küste entlanggearbeitet, nicht wahr?
03:49Es tut mir leid, Mike. Ich möchte nicht schwierig sein.
03:52Nein, nein, das bist du nicht. Ich werde nur...
03:54Ich werde einfach einen Blick darauf werfen.
03:55Und ich werde auch einen Blick darauf werfen.
03:58- Denn wenn wir gehen... - Mm-hm.
04:01Wenn wir diese Autobahn entlangfahren,
04:03die M4 und einfach weitermachen... [murmelt]
04:08Also könnten wir... Was ist mit Milford Haven?
04:11Oder hat Vic dort nichts Gutes getan?
04:15Weißt du, es ist in Ordnung.
04:16Gehen wir einen ganz anderen Weg.
04:18Gehen wir nach Osten und gelangen so nach Schottland.
04:19Ich meine, Schottland ist der wichtige Teil.
04:21Von dort stammen alle Geschichten meines Großvaters, also...
04:23Vielleicht gehe ich einfach zurück ins Zimmer.
04:26Ähm, vielleicht habe ich das Bügeleisen angelassen.
04:31Was hast du gebügelt?
04:33Ich bin gleich wieder da.
04:34[dramatische Musik spielt]
04:42[Susan] Ich wünschte nur, Harold hätte sich uns früher geöffnet.
04:44Ich hasse den Gedanken, dass er versucht, sich durcheinander zu bringen
04:46durch all diese Verwirrung alleine.
04:51Wie geht es den Feen?
04:52[lacht] Was?
04:54Feen. Du bist mit ihnen weg.
04:56Es tut mir Leid.
04:57Nein, ich finde es wirklich toll
04:59dass Karl ihn zu Tests eingeladen hat.
05:02Hey, ähm, wie kommen Nell und Hugo Ihrer Meinung nach zurecht?
05:07Nun, sie scheinen alles gelassen hinzunehmen.
05:09So wie es ihre Art ist.
05:10Ich meine, diese Kinder,
05:11Sie sind absolut widerstandsfähig.
05:13Oh ja, das stimmt.
05:15- Warum? Gibt es ein Problem? - Oh nein nein.
05:19Ich, ähm... ich bereite mich nur auf mögliche vor.
05:23Na ja, ich denke, ich lasse sie einfach zu
05:26Die Führung übernehmen ist der Schlüssel.
05:28Und zwingen Sie sich nicht in eine Rolle
05:30dass sie noch nicht bereit sind, es anzunehmen.
05:32- Mm. - Seien Sie geduldig, hören Sie ihnen zu,
05:34sei da und warte.
05:38[sanfte Musik spielt]
05:49Unser Lowball-Angebot wurde sofort abgelehnt.
05:52Wir müssen mit etwas zurückgehen, das näher an der Frage liegt.
05:54Oder wir nehmen uns einfach eine Minute Zeit und überlegen unsere Möglichkeiten.
05:58Ja, aber es kann entweder gebaut oder gekauft werden in Werribee.
06:01Brauchen wir eine weitere Familienmediationssitzung?
06:04- Meine Preise sind erschwinglich. - Sehr lustig.
06:08Hey...
06:10Bitte sag mir, dass du nicht noch darüber nachdenkst
06:12die Linwell-Brüder.
06:16Dex...
06:18Ihr Jungs habt doch keine Angst vor der Rückkehr, oder?
06:20Nein überhaupt nicht.
06:21Ich schlafe mit einem Cricketschläger, aber ansonsten.
06:24Im Ernst, Mama, uns geht es gut.
06:26Aber Sie beide müssen sich einig sein.
06:30- Wo ist JJ? - [Dex] Wo denkst du?
06:33Vermutlich wieder hinter Sadie Rodwell her.
06:38[Wendy] Ich weiß, dass Sadie Mack für einen ihrer besten Freunde hält.
06:41aber denkst du nicht, dass das ein bisschen viel ist?
06:43Hm.
06:44Die Art, wie sie von ihrem Liebesleben besessen ist.
06:47Ich dachte, Sie redeten über die Trades im Waterhole.
06:51Das war vor fünf Minuten.
06:52- Du hörst mir nicht zu. - [lacht]
06:54Warte warte.
06:55Also versucht Sadie, Mackenzie und Haz zusammenzubringen.
06:59Und du bist genervt, dass Paul versucht, dich zu kriegen
07:01um alle Reparaturen zu verwalten?
07:03- Sehen? - Nette Ersparnis.
07:05Ich höre dir zu, meine Liebe. Siebzig Prozent der Zeit.
07:13[JJ] Hallo.
07:13Oh, JJ. Hallo.
07:15Wie läuft Ihr Urlaub?
07:16Ja. Ja. Gut. Gut.
07:20Ich glaube, ich möchte Polizist werden.
07:22[atmet aus] Cool.
07:25Haben Sie einen Rat?
07:29Die Straße ist so ruhig.
07:30Ich habe seit Monaten nicht mehr so gut geschlafen.
07:32[klappern]
07:33Ähm... Entschuldigung, kleine Modernisierung der Küche.
07:36- Oh. - Ja.
07:37Ah... Nein, nein. Nicht auf meiner Uhr.
07:41Sind Sie fertig?
07:42[Leichte Musik läuft über Lautsprecher]
07:47Sie packen zusammen,
07:49und die Wand sieht aus wie eine Carbonara.
07:51- Mm. - Oh, hey, das steht tatsächlich auf der Speisekarte.
07:53- Oh. - [klappern]
07:54- Oh. - Klingt perfekt.
07:56Weißt du was? Ich werde eine Familiengröße haben. Wegbringen.
07:58Erledigt. Ich werde das durchziehen,
08:01und dann werde ich meinen Schutzhelm aufsetzen.
08:02[Remi] Scheint, als hättest du ein bisschen zu tun.
08:04Ja, das könnte man sagen.
08:06Paul, unser großer Chef, hat keinen neuen Hausverwalter gefunden.
08:10- Gibt es eine offene Stelle? - [klappern]
08:11- [Wendy] Äh... bin gleich wieder da. - Ja ja.
08:15- Hallo. - Oh hallo.
08:16- Wie ist der große Build? - Ah.
08:17Na ja, wir haben kein Grundstück gekauft. Noch.
08:21Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich sage:
08:23Sie schienen nicht so aufgeregt zu sein wie Ihre Frau
08:24als du mir davon erzählt hast.
08:26- Oh, ist das so offensichtlich? - [kichert]
08:28Nun, Cara scheint sich auszukennen.
08:29Ach nein. Sie ist großartig in dem, was sie tut.
08:31- Das ist nicht das Problem. - Rechts.
08:32Ich weiß es einfach nicht.
08:37Haben Sie sich jemals von Ihrer Umgebung entfernt?
08:40und hast dein Leben plötzlich anders gesehen?
08:42Oh, ähm... Ja, ich denke schon.
08:45Allerdings führten in meinem Fall alle Straßen zurück zur Ramsay Street.
08:50Danke. Ich bin sicher, wir werden es regeln.
08:53- Prost. - Wir sehen uns.
09:00Jurastudium, Psychologie, Mathematik, Englisch natürlich.
09:06Ich meine, Sie brauchen gute Kommunikationsfähigkeiten.
09:09Und bleiben Sie fit.
09:13Halten Sie Ihre Nase sauber und steigern Sie Ihr Wäschewaschen.
09:16Die Uniform ist der beste Freund deines Polizisten, oder?
09:19Ja. Ja.
09:20Das habe ich also gehört
09:23Es gibt Dinge, die Sie völlig ausschließen können,
09:26Sie wissen schon, so etwas wie Allergien.
09:30Das ist ein urbaner Mythos.
09:32Ich habe eine Allergie. Schau mich an.
09:35Was für eine Allergie?
09:36Leider Schalentiere.
09:40Okay, hör zu, Kumpel, ich muss wieder an die Arbeit.
09:43Ja. Ja sicher.
09:45Nun, du wohnst bei Mike und Jane
09:46- für die nächsten Tage, oder? - Ja.
09:48Wir können dieses Gespräch ein anderes Mal beenden.
09:50- Ja. Cool. - Wir sehen uns, Kumpel.
09:59Bist du absolut sicher, Curtis?
10:01Bitte finden Sie so viel wie möglich heraus.
10:04Ja. E-Mail ist das Beste. In Ordnung. Tschüss.
10:12[Enten kreischen]
10:16Hast du das Feuer gelöscht?
10:19- Hm? - Das Bügeleisen.
10:22- Oh, da ist kein... kein Feuer. - Okay gut.
10:25Nun, ich habe mir eine neue Reiseroute ausgedacht.
10:27Also erinnerte ich mich an meinen Opa
10:30Ich rede immer von einem Fish & Chips-Laden in Hull.
10:32Ah, Hull. [lacht]
10:36Hull, Hull, ja... Mach weiter.
10:40Eins...
10:43Er muss also im Zickzack durch das Land gereist sein.
10:45Anscheinend lag der Laden am Strand,
10:46Also dachte ich, wenn wir nach Hull gehen, könnten wir versuchen, es zu finden.
10:51[dramatische Musik spielt]
10:55Was ist los mit Hull?
10:59Vic.
11:01Er schlug einmal vor, dort ein Wochenende zu verbringen
11:03als er versuchte, wieder zusammenzukommen.
11:07Als ob ich es eilig hätte, wieder zu heiraten. [lacht]
11:13Ja, nun ja, vielleicht ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt
11:15um zu versuchen, das herauszufinden.
11:16Vielleicht sollten wir darüber schlafen. Du weisst?
11:19Ich bin im Moment etwas außer Form.
11:22Ich bin mir sicher, dass ich morgen wissen werde, wie ich mich fühle.
11:24Ja. Okay.
11:29Nun, ich denke, dass wir hier sehr glücklich sein werden
11:32mit ein wenig Wiederbeweihräucherung. Du weisst?
11:34Einige unserer Möbel und Nell's-Pflanzen,
11:37irgendwo das eine oder andere geschmackvolle Wrestling-Poster.
11:41Hey, Nelly Fish, eigentlich,
11:43Was glaubst du, wäre hier draußen gut?
11:44Glaubst du, es wäre Big Boss Man?
11:46oder Bam Bam Bigelow?
11:47Äh, Big Boss Man Wohnzimmer, Bam Bam in der Küche.
11:51Ja! Das Geschäft liegt vorne. Party im Hintergrund.
11:53Ich liebe die Art, wie du denkst. Whoo!
11:55Also, ähm, du bist bereit für einen weiteren kleinen Lauf
11:58Zum Baumarkt, junger Mann?
12:00Was hast du dieses Mal vergessen?
12:02Warum sagst du das so? Mein Verstand ist wie eine Stahlfalle.
12:05Ich wurde von den Würstchen abgelenkt, also von so ziemlich allem.
12:07Komm lass uns gehen! [klatscht]
12:12- Tschüss. - Tschüss.
12:13[Tür schließt]
12:17Also... wann hast du vor, Dad zu erzählen, was ich getan habe?
12:21Nun, das liegt an Ihnen.
12:24Wenn wir es gemeinsam zwischen uns regeln können,
12:27wir müssen es ihm nicht sagen.
12:29Also Erpressung.
12:30Wenn ich ein braves Mädchen bin, wirst du mich nicht anmachen.
12:32Nein, das habe ich nicht gemeint.
12:34Ich denke einfach, wir sollten uns gegenseitig eine Chance geben.
12:37Du lernst mich kennen, ich lerne dich kennen.
12:39Schau, Nell, ich weiß, dass du Melanie geliebt hast,
12:42aber sie hat ihre Wahl getroffen.
12:46Und ich liebe deinen Vater sehr, sehr.
12:48Und ich möchte einfach, dass wir alle glücklich zusammenleben.
12:52Also was denkst du? Sollten wir es versuchen?
12:57Ich werde mein Bestes geben.
13:03[Telefon klingeln]
13:09Oh, es ist Mike.
13:11Meine Güte, da muss es mitten in der Nacht sein.
13:13- Sagen Sie Hallo von uns. - Hallo Papa.
13:16Hallo Sammy.
13:18Ist bei Karl und Susan alles in Ordnung?
13:20- Alles ist gut. - Gut.
13:24Ich vermisse dich.
13:25Bist du im Badezimmer?
13:27Ja, ich versuche, Jane nicht aufzuwecken.
13:31Warum haben Sie keinen Antrag gemacht?
13:34Ich wollte, aber... Und alles war perfekt.
13:37Sie nahm mich mit zum See und erzählte mir davon
13:39Was für ein besonderer Ort es für sie war.
13:41Aber dann, nun ja, sie hat Jetlag,
13:44also musste sie wieder zurück ins Zimmer.
13:45Papa. Fokus.
13:48Ja entschuldigung. Äh...
13:52Schau, etwas hat sich geändert.
13:54Ich habe irgendwie Erinnerungen an ihre Ex geweckt.
13:56Und dann sagte sie so etwas wie:
13:57„Als ob ich noch einmal heiraten möchte“.
14:00Jetzt denke ich einfach, dass die ganze Sache eine schlechte Idee ist.
14:02Papa, du musst alles perfekt machen.
14:07Ja, das habe ich versucht,
14:08und... und sie gähnte mich an, also...
14:10Papa, Jane liebt dich.
14:15Ja ich weiß.
14:23[Popmusik läuft im Hintergrund]
14:37Hey. Wie ist der Umzug verlaufen?
14:41Oh... es ging.
14:45Ich wünschte, das wäre nicht der Fall.
14:49Wenn ich dir etwas sage, bleibt es dann unter uns?
14:52Ja, funktioniert bei mir.
14:55Ich war nicht so an Bord, wie ich vorgab.
14:59Okay. Dein Geheimnis ist bei mir sicher.
15:03Allerdings immer noch im Kegel.
15:04Wie gut kennen Sie die Rodwells?
15:07Äh, Dad und Andrew sind beste Freunde, also ziemlich gut, denke ich.
15:11Warum?
15:14Yo, yo.
15:16- Ich entschuldige mich aufrichtig. - Wofür?
15:20Weil ich dich mit diesem blühenden Geschichtsbuch gelangweilt habe.
15:24Nein. Ich war wirklich begeistert. Super interessant.
15:27- Erdnussbutter-Toastie, extra PB. - Danke.
15:29[Harold] Oh, Haz, ich schulde dir auch eine Entschuldigung.
15:33Ich überlasse es Ihnen. Hab dich.
15:38[Vögel zwitschern]
15:43[dramatische Musik spielt]
15:56- [Remi] Hey. - Hey.
15:58- Oh. Komm her. - Was?
16:03[JJ] Ich habe dieses Zeug überall gefunden.
16:05Ah. Anscheinend stammt es von einer Party vor ein paar Jahren.
16:09Ja. Nell hat mir die Geschichte erzählt.
16:11Anscheinend ist ein großer Ballon geplatzt.
16:15- Es ging um ein Schwein. - [leises Lachen]
16:18Es ist eine schöne Straße, nicht wahr? Freundliche Menschen.
16:23Ja, es ist eine Schande, dass wir so schnell nach Hause müssen.
16:25Hm.
16:26Aufleuchten.
16:36Und ehrlich gesagt gibt es Dinge in diesem Haus
16:38das macht für mich überhaupt keinen Sinn.
16:39Ein umgedrehter Trockner.
16:41Ich stelle mir vor, dass das so ist, damit Terese die Knöpfe erreichen kann.
16:44[keucht] Ich werde ihr sagen, dass du das gesagt hast.
16:46- Nein, nicht. - Oh!
16:48Oh, Sam, würde es dir etwas ausmachen
16:49Überprüfen Sie bitte die Wäsche für mich?
16:51- Sicher. - Danke.
16:54- Wie ist es dir ergangen? - Oh.
16:56Oh, Tests, Tests und noch mehr Tests.
17:00Die physischen waren in Ordnung,
17:01aber all diese kognitiven.
17:04Harold hat das Gefühl, er hätte es besser machen können.
17:07Ich denke, ich werde mich hinlegen.
17:11Er ist etwas überfordert.
17:13[Tür schließt]
17:17Manche Dinge im Leben kann man nicht kontrollieren.
17:20Es macht Sie dankbar für die Dinge, die Sie können. Hey?
17:25Ich war noch nie so glücklich, einen Tag frei zu haben.
17:27Oh, und du hast es verdient.
17:29[Wendy] Ich meine, nicht, dass die Textnachrichten aufgehört hätten.
17:31Ich meine, die Handwerker stellen mir jetzt sogar Fragen zu dem Komplex.
17:35Nun, sollten sie Paul nicht fragen?
17:37Ja, nun ja, er hat ihnen meine Nummer gegeben.
17:42Ich meine, ich bin im Grunde der Gebäudeverwalter geworden
17:44ohne Titel oder Gehaltserhöhung.
17:49Vielleicht sollten Sie sich für die Stelle bewerben.
17:51Der Gebäudeverwalter?
17:56Aber ich habe keine Erfahrung.
17:59Du bekommst die Erfahrung.
18:01Du machst den Job. Du hast es selbst gesagt.
18:04Ich kenne das Hotel in- und auswendig.
18:06Und was Sie nicht wissen, können Sie lernen.
18:07Ja, im Grunde ist es einfach
18:10Organisation und Personalmanagement.
18:13Und Sie sind ein Experte für beides.
18:17Komm her.
18:19Hm.
18:21- Sagen Sie das gerade? - Du bist fantastisch.
18:24Man musste einfach ein bisschen mehr an sich selbst glauben.
18:30Hörst du, was ich sage?
18:32Oh. Ja ja. Siebzig Prozent davon.
18:34[Lachen]
18:38[nachdenkliche Musik spielt]
18:48Sie fragen, ob wir ein weiteres Angebot unterbreiten möchten.
18:50Mm. Sie wollen den Verkauf.
18:52Ja, aber sie sagen, dass sie es geschafft haben
18:53drei weitere Interessenten.
18:54Ja. Klassische Immobilientaktik.
18:58- Okay, wir gehen etwas höher. - Zehn Tausend.
19:00Fünf.
19:04Okay.
19:07Erledigt.
19:09Wenn es so sein soll, werden sie es akzeptieren.
19:11- Am Ende gehen wir um zehn. - Uh-huh. [lacht]
19:14- Soll ich die Barbie anfeuern? - Ja.
19:18Warum musste ich einen Arzt heiraten?
19:28[Tür schließt]
19:29Bin es nur ich oder kocht Mama etwas?
19:32Klingt, als würden wir grillen.
19:34Nein, sie macht sich Sorgen um diese miesen Bauarbeiter, von denen Mama berichtet hat,
19:37aber es ist fast so...
19:39Ich weiß nicht, sie hat einen anderen Plan?
19:43- Also? - [klopft an die Tür]
19:45Haben Sie etwas zu sagen oder sind Sie zu beschäftigt?
19:47Sadie Rodwells Geschichten lesen?
19:49Okay, hier ist ein allgemeiner Tipp, okay?
19:51Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
19:54Guten Tag, Kumpel. Ich komme mit Geschenken.
19:57Danke. Ja. Ich gucke mal.
19:58Schauen Sie, ich bin immer noch sehr daran interessiert, dieses Gespräch zu führen,
20:00Aber ich dachte nur, dass Sie vielleicht zuerst etwas lesen möchten.
20:02Es geht darum, der Polizei beizutreten...
20:05- Wege, so etwas. - Cool.
20:07Ja, ich bin gerade mitten in etwas.
20:10- Ja. Lass dir Zeit. - Okay.
20:14- Du willst Polizist werden? - NEIN.
20:15- [Tür schließt sich] - Klingt, als ob er das glaubt.
20:17Lass es einfach, okay?
20:18[unruhige Musik spielt]
20:29Oh, ich... ich hatte meins. Das ist deins.
20:32Warum nennen wir es nicht „unseres“?
20:36Ich hätte dir nicht die Schuld dafür geben sollen, dass ich vorzeitig in den Ruhestand gegangen bin.
20:40Ich hätte dir sagen sollen, wie ich mich damals fühlte.
20:43Und es tut mir sehr leid.
20:46Und ich verstehe, warum Sie dachten, Sie müssten die Auszahlung annehmen.
20:49Es ist das Geld, das ich verloren habe.
20:51Es wird immer ein wunder Punkt sein.
20:52Aber ich kann dich nicht weiter dafür bestrafen.
20:54Ich muss meine eigenen Entscheidungen treffen.
20:56Trotzdem habe ich darüber nachgedacht, die Straßenbahn zu verkaufen.
20:58- Nein. - Hör mir einfach zu.
21:00Es bringt nie Geld ein.
21:02Ich setzte meine Hoffnung auf Teresas entwicklungsförderndes Geschäft.
21:05Aber das wird nicht passieren.
21:07Wir haben darüber gesprochen.
21:08Die Nummer 82 ist eine Verbindung zu deinem Vater.
21:10Ich weiß. Ich muss akzeptieren, dass es uns zurückhält.
21:12Wenn es Geld verlieren würde, würde ich vielleicht zustimmen.
21:15Aber es ist kostendeckend.
21:16Bitte denken Sie nicht daran, es zu verkaufen.
21:20Mir ist klar geworden, dass es hier nur um mich geht.
21:25Ich muss mir überlegen, was ich als nächstes tun möchte.
21:30Ich sage Holly, dass sie so viel Potenzial hat,
21:33und genau das Gleiche habe ich auch zu Wendy gesagt.
21:36Es gibt viele Leute hier, die zu dir aufschauen.
21:38- Na ja, ich habe noch Potenzial. - Ja.
21:40Ich habe noch etwas zu geben.
21:44Ich muss einfach herausfinden, was es ist.
21:47Also...
21:50Wie wäre es, wenn wir es gemeinsam herausfinden?
21:55[leise] Ja.
22:03[Tür schließt]
22:06Kommst du raus?
22:07Äh, ich werde bald essen.
22:11Was liest du?
22:13Nichts.
22:15Es ist offensichtlich etwas.
22:16Schon gut.
22:19Was ist los mit dir?
22:21Zuerst sprichst du mit dem Polizisten von nebenan.
22:22Jetzt hast du ein geheimes Buch ...
22:24Schon gut. Lass es.
22:25Du hast dich wirklich seltsam verhalten.
22:27Und es ist auch seltsam, dass Sie keine Meinung zum neuen Haus haben
22:29oder was ist mit Ma los?
22:30Es ist, als hättest du etwas anderes im Kopf.
22:32Den Mund halten.
22:34- Wenn es Sadie Rodwell nicht angeht... - Ich sagte, halt den Mund, Dex!
22:37Ich meine es!
22:38Schnapp dir ein Leben und hör auf, dich um meins zu kümmern!
22:42[dramatische Musik spielt]
22:50[Jane] Demnächst geht es um „Nachbarn“ …
22:51Die Planeten richten sich aus.
22:54Ich kann es fühlen.
22:57Die Feier ist vorbei. Wir beobachten dich.
22:59[Dex] Was machst du damit?
23:01Was ist los?
23:03Ich muss meine Gedanken sammeln,
23:05und dann müssen wir uns unterhalten.
23:09[Titelmusik läuft]