Home And Away 29th April 2024
Home And Away 29th April 2024
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00...
08:30...
08:59...
09:28L'honneur de la salle.
09:31Son patient.
09:34Elle nous a invités au restaurant.
09:37On a eu une conversation.
09:39Je sais, je sais.
09:44Elle est ton amie.
09:47Pas plus.
09:54Alors, qu'est-ce que tu vas faire cet après-midi ?
09:56Je suis prêt pour tout.
09:59Tu choisis.
10:01Qui que tu sois, je suis là.
10:04Encore rien de Matt ?
10:06Non.
10:08En tout cas,
10:10faisons des plans.
10:11Pourquoi ne pas aller voir elle ?
10:13Parce que je veux passer du temps avec toi.
10:15C'est ok.
10:16Vraiment, je ne veux pas être dans ses chaussures en ce moment.
10:20Moi non plus.
10:22Je ne sais pas ce qui est pire.
10:23Ne lui dire pas sa femme ou lui dire sa femme.
10:26Va-t'en.
10:28Je te le ferai.
10:30Non, je pense que c'est mon tour.
10:44Désolé pour être comme ça.
10:46Tu as juste terminé un mariage.
10:49Je ne peux même pas imaginer comment ça doit ressembler.
10:51Ce n'est pas très bien.
10:52Mais je le regrette.
10:54Mais c'est toujours difficile.
10:57Ce ne sera pas toujours comme ça.
11:00Tu verras.
11:02Non.
11:10Alors, devrions-nous dégager vos sacs ?
11:12Parce qu'ils sont devenus un peu un hazard de voyage.
11:14Tu es assis là.
11:22Mère, pouvons-nous avoir une petite conversation ?
11:26Je vais prendre soin de ces sacs.
11:38Que se passe-t-il ?
11:40Levi a dit à Imogen de nous et ils se sont séparés.
11:45Il l'a vraiment fait ?
11:46Oui.
11:48Il va rester avec nous pour un moment.
11:51Oui, bien sûr.
11:55Est-ce que tu vas bien ?
11:57Je suis désolée de t'amener tout ça.
12:00C'est cool.
12:02Tout ce que tu as besoin.
12:04Depuis qu'on a mis nos cartes sur la table,
12:07je ne l'ai pas dit à Rosemary et à Levi.
12:11En ce moment, c'est le moins que j'ai peur.
12:22C'est lui ?
12:26Levi veut savoir si je suis bien.
12:29Ignore-le.
12:32Il doit être inquiet.
12:34Bien.
12:35Laisse-le.
12:37Peut-être que je devrais l'appeler.
12:39T'es sérieuse ?
12:42Il s'en fout bien sûr.
12:44Ne t'en fais pas.
12:46C'est pour lui, pas pour toi.
12:47Il veut juste se sentir mieux.
12:49Ou peut-être qu'il regrette ce qu'il a fait.
12:52Peut-être qu'il veut travailler dessus.
12:54Imagine ça.
12:55Non, tu ne comprends pas.
12:56Levi a essayé d'expliquer.
12:58Je ne l'ai pas laissé.
13:02Les autres mariages survivent à ce genre de choses.
13:04Et beaucoup ne le font pas.
13:06S'il te plaît, ne fais pas ça.
13:10C'est mon mari.
13:13Il est un con de mentir.
13:16Et tu le mérites beaucoup mieux.
13:20Comment vais-je faire ça ?
13:23Tu ne seras pas seule.
13:26Je suis là pour toi.
13:49Comment laisse-je cette partie ?
13:53Comment va Mac ?
13:56Levi s'est brisé avec sa femme.
13:57Maintenant, elle est en train de s'occuper du fallout.
14:00Ça a l'air très grave.
14:01Tu es sûr que tu n'as pas besoin d'y être ?
14:04Je suis sûr que je suis en train de m'y mettre.
14:08Qu'est-ce qui se passe ici ?
14:10Tu as toujours dit que je devais revenir sur la table.
14:13Donc, ici je suis.
14:15Et c'est juste le début.
14:17Il y a plus.
14:18Oui, je pensais au surf.
14:21Au dîner.
14:23Et peut-être au club et au rift et aux lacs.
14:26Tu veux aller danser ?
14:28Allons voir ce que la nuit nous apporte.
14:31Tu n'as pas besoin de te sentir mal.
14:33Tu peux juste te calmer et laissez-moi te faire ça.
14:37Oui, je peux.
14:41Je ne peux pas faire ça de nouveau.
14:42Allez.
14:44C'est ici.
14:45C'est ici.
14:48Le surf a disparu.
14:50Quelle blague !
14:57Voilà.
14:58Merci, Marilyn.
14:59De rien.
15:00Depuis le déjeuner.
15:02Elle n'a pas retourné à mes appels.
15:04Alors ?
15:05Alors, je suis inquiète.
15:06Pourquoi aurait-elle disparu ?
15:08Elle n'a pas disparu, Marilyn.
15:09Elle m'a dit qu'elle allait sortir de la table.
15:11Sortir où ?
15:12Elle ne m'a pas dit.
15:13Et tu n'as pas pensé à nous ?
15:14Oh, c'est bon, Marilyn.
15:15Elle est une jeune femme.
15:16Elle n'est pas responsable de toi et de moi.
15:24Comment ça s'est passé avec Théo ?
15:25C'était bien.
15:26Je pense que le psychologue a ouvert ses yeux.
15:29D'accord.
15:30Alors, il a parlé de sa session ?
15:31Un peu.
15:33Je suppose que c'est le début.
15:34Le psychologue dit qu'il a besoin de simplifier sa vie.
15:39Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:40Je ne sais pas.
15:42En regardant les lignes,
15:44on dirait qu'il a besoin de perdre un peu de poids.
15:52Je suppose que j'ai perdu un apprenti,
15:53alors qu'il peut se concentrer sur sa musique.
15:55On verra.
15:56Oui.
16:03Ne t'inquiète pas.
16:05Il n'y avait pas grand-chose à faire,
16:06alors je devais improviser.
16:10Merci.
16:11C'est pas si mal, hein ?
16:13Non, sérieusement, tu devrais essayer de manger quelque chose.
16:15Je suppose que tu n'as pas touché à rien tout le jour.
16:19Alors laisse-moi te nourrir.
16:21Je ne peux pas te laisser perdre de poids sur moi.
16:31On dirait que l'un des gars est à la maison.
16:32Je serai heureux que le dîner soit prêt.
16:36Salut !
16:37Oh, Eden !
16:38Que fais-tu ici ?
16:39Je ne suis pas là pour te parler.
16:44Laisse-la seule.
16:46Tu vas lui parler ?
16:47Est-ce qu'elle va bien ?
16:48Non, Levi, elle ne va pas bien.
16:50C'est comme ça que ça va se passer.
16:52Tu ne vas pas l'envoyer à nouveau.
16:54Tu ne vas pas l'appeler.
16:55Tu ne vas pas prétendre que tu l'aimes.
16:58C'est confus.
16:59Je l'aime.
17:00Alors reste dehors de sa vie,
17:01parce que tu la fais pire.
17:02Si je veux vérifier sur ma femme, je le ferai.
17:04Elle n'est plus ta femme.
17:05OK, Eden, je crois que tu as dit assez.
17:07C'est bon.
17:10J'ai envoyé un message parce que j'étais inquiet.
17:12J'hate qu'elle soit là, seule.
17:14Elle ne sera pas seule.
17:16Je serai là avec elle.
17:18Tu vas rester là ?
17:19Oui.
17:20Comme quand papa a quitté maman.
17:24Eden.
17:25C'est bon.
17:27Est-ce tout ce que je dois dire ?
17:39J'ai envoyé un message à Imogen.
17:43Je voulais juste s'assurer qu'elle allait bien.
17:45Je comprends.
17:46Je comprends, je comprends.
17:48Mais je pense que Eden a un point.
17:52Laissez-lui regarder Imogen.
17:54Et s'il vous plaît, laissez-moi vous regarder.
18:05Allons-y.
18:08Je sais ce que tu es en train de vivre.
18:10On va juste manger.
18:11On a déjà parlé.
18:13Mais il doit y avoir beaucoup de choses qui se passent dans ta tête.
18:15Parce que je sais que de grandes décisions comme celle-ci, c'est difficile.
18:18Tu as dit que c'était OK de le leur dire.
18:20Oui, pour que je n'aie pas besoin de me battre dessus.
18:22Theo, je te soutiens.
18:25OK ?
18:26Et je vais soutenir toute décision que tu fasses pour l'avenir.
18:29On va tous le faire.
18:30La santé mentale est vraiment importante.
18:32Merci, c'est bien de le savoir.
18:33On va juste manger.
18:34Non, non, non, écoute.
18:35On est sérieux, OK ?
18:36Si vous avez besoin de quitter vos engagements à la gare,
18:39je vais juste commencer à chercher un remplacement.
18:41Oui, et si vous avez besoin de sortir de la tête, c'est OK aussi.
18:44C'est tout bien, OK ?
18:45Vous ne laissez personne...
18:46C'est juste...
18:47C'est juste...
19:17Si elle allait aller au lit, elle aurait laissé les lumières en place
19:19et elle nous aurait laissé une note.
19:21Elle a dit qu'elle allait sortir pour l'après-midi.
19:24Alors, c'est un peu tard.
19:27C'est dommage, on ne sait pas où elle est ou quand elle reviendra.
19:31Regarde, je suis sûr que tout va bien.
19:33Elle n'a pas répondu à mes messages ou mes appels tout le jour.
19:37Et on ne sait pas où elle est.
19:38On ne peut pas croire que tout va bien.
19:42On ne peut pas croire que tout va bien.
20:12Ça m'a aidé à réaliser que j'étais sous trop de pression.
20:18C'est pour ça que je te donne une sortie au garage.
20:21Tu es celui qui gère les choses au travail.
20:23Je ne suis pas le suivant.
20:24Je suis ton apprenti.
20:25Hum.
20:26Le front de la chanson.
20:28Et ça vient avec beaucoup d'autres responsabilités.
20:31Oui, le boulot n'est pas terminé quand le gig est terminé, je comprends.
20:34Les réunions, les rencontres, la publicité,
20:36Kirby ne doit pas continuer à écrire.
20:38Elle veut écrire plus de gigs de duo aussi.
20:40Dis-lui que tu as besoin d'une pause.
20:44Je ne pense pas pouvoir tout faire.
20:47Qu'est-ce que tu dis ?
20:52Je lui dis qu'il faut qu'il s'éloigne de la bande.
21:04Alors, comment va Stevie ?
21:05Tu sais de quoi je parle ?
21:06Tout le monde sait qu'il et Stevie sont ensemble.
21:08Et je ne voulais pas faire grand-chose.
21:10Je voulais dire que ce n'est pas un problème.
21:12Je pense que le fait que nous avons cette conversation
21:14me dit que ce que tu dis n'est pas vrai.
21:16Il va falloir trouver un moyen de dépasser Remy.
21:19C'est le moment d'explorer de nouvelles choses,
21:21d'essayer de nouvelles expériences
21:23et d'avoir du plaisir.