"Sigue Adelante Capitulo 35 Español Latino - Drama En Español
#drama en español#drama coreano español#drama coreano en español#goahead"
#drama en español#drama coreano español#drama coreano en español#goahead"
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30It's just that I think it's too big.
00:33I know that for several people it seems excessive, but I think it will be just what you need to live with your family.
00:38You think?
00:39Very well, just check the price.
00:41I will.
00:42Thank you, see you soon.
00:43Yes, I'll call you.
00:44Thank you.
00:47I think the place is lovely.
00:49Seriously, it's big.
00:51When your brother comes, he can sleep there too.
00:55You can live alone, I'm going back to Singapore.
00:58Your brother and I are here, why are you going to do that?
01:01Then I'll go to Malaysia to live with my grandparents.
01:04Please, can you stop doing so much drama?
01:07I lived here since I was a child.
01:09It's a good place to live, give it a chance, okay?
01:15What's happening to you?
01:17We came just to celebrate my brother's birthday and clean Grandma's grave.
01:21Why do you want to stay and live here now?
01:24Everything is so different and the city is growing.
01:27It will make our lives easier, don't you think?
01:33Besides, you also like being here.
01:36Don't you think it was very different and fun everything you could do?
01:41And you miss your brother.
01:43It's not true! He hates us!
01:45It's not possible that you don't see him!
01:49It's not true!
01:50And you yell at me again!
01:52What's wrong with you that you want to go back?
01:54Why do you bother? I just want to be with my family.
01:56What's wrong with that?
01:59You're always getting on my nerves.
02:01You're always pointing your nose at me.
02:04If I go back to Singapore, I'll have to deal with that every day.
02:07Who's going to like living that way?
02:23I didn't think about going back before.
02:26I've lived in Singapore for a long time.
02:30But what they told me makes a lot of sense.
02:34You're in China and I'm getting old.
02:37If something were to happen to me, you'd have to fly to Singapore.
02:40Or you could go back now.
02:43I don't want to go back.
02:45I don't want to go back.
02:47I don't want to go back.
02:49You're in China and I'm getting old.
02:51If something were to happen to me, you'd have to fly to Singapore.
02:54Or you could go back now.
02:57It's true what you're saying.
02:59It's true what you're saying.
03:01But once you finish your holidays, it'll be the last year.
03:04She'll have the entrance exam to the university.
03:07Her books are different from those of the school here.
03:10She can't move.
03:12That's what worries you? I've been thinking about it.
03:15Now it's summer vacation.
03:17When winter comes, we'll go back.
03:20And we'll stay until the classes start.
03:23It would be convenient for us to travel by plane.
03:26The flight is very short.
03:28Later, she can go to the university here in China.
03:31From what I see, there are very good universities now.
03:34I'll sell the house over there.
03:36It'll be just a year.
03:38It's not too late to wait for her to do her exam.
03:41She doesn't have to go through this.
03:43Don't worry. She agrees with the change.
03:48Actually, I just want to live close to you, son.
03:54That way, I'll be able to see you often and protect you.
03:59A family must live together.
04:02Parents build their lives around their children.
04:11I'll go back to Singapore.
04:15Very well.
04:17You can live wherever you want.
04:20But wait until she does her exam.
04:23As you said, parents build their lives around their children.
04:29It's not like that. I won't cause you any trouble.
04:32The last time I went back to Singapore, you didn't decide.
04:35That's why she told me you bought all kinds of things and saw your friends.
04:40You said goodbye, didn't you?
04:44You were the one who told me to spend more time with them,
04:48go shopping, have coffee and enjoy the sun.
04:51You told me to do that.
04:53Okay, you don't have to believe what I'm saying.
04:56Yes, it was all my fault.
04:58I was wrong.
05:00I'm condemned.
05:03I didn't even get a chance to say goodbye to my mother.
05:06Then I had an accident.
05:09I lost my husband. I became disabled.
05:12I'm not surprised you hate me. I'm a burden.
05:15We don't hate you. Stop pretending to be the victim, okay?
05:18Calm down.
05:19It's obvious you think just like me, liar.
05:22Shut up!
05:23I'm just telling the truth. I can't even talk now.
05:37Yan Yan, what are you doing here?
05:40I bought a few things, but they sent them to the wrong place.
05:44They sent them to my studio.
05:45So I had to bring them and I thought I'd use them to see you.
05:52I think I'd better go.
05:56Wait a minute.
06:09Mom!
06:17I'm going to the hotel.
06:19Mom!
06:20Let's go.
06:22Then stay!
06:28Even so, I'm determined to come back.
06:32If you don't want to see me, you can cut the contact.
06:35Think about it. It's your decision.
06:39Okay.
06:53Xiao!
06:55Did you go to the hotel?
07:00What's wrong? I'm sweating.
07:03Let's go.
07:09What's wrong? Why are you acting like this?
07:14She just told me she wants to move.
07:18She wants to come back here.
07:21Just like that?
07:24I had already planned it.
07:26Okay.
07:29You should let her do it.
07:31She's free to live wherever she wants.
07:34Besides, she actually came from here and now she'll be back.
07:43But your sister has to go to school. What will she do?
07:56Mei-Yan!
08:05Mei-Yan! Your brother sent it!
08:07A delicious orange juice!
08:20Mei-Yan!
08:26Mei-Yan!
08:56Mei-Yan!
09:22Good evening.
09:24How did it go?
09:26I'll bring you some food.
09:28No, thanks. I'm not hungry.
09:31What's wrong? Are you okay?
09:34Not at all.
09:37My mother put me on the blacklist.
09:40My father doesn't answer me.
09:42I know she's the one who forbids it.
09:46Are you going to go back to your house?
09:48No. I'll just give them time.
09:51I'm going to take a shower.
09:54Okay.
09:59Poor Nin-Yue.
10:01She looks so sad.
10:11Xiao, shouldn't you call your sister?
10:14Ask her if she made it to the hotel.
10:16I called her. She's not answering.
10:18She wants to be left alone.
10:20What a girl.
10:22She's going through puberty.
10:24She feels that the world is against her.
10:26We've all been through that.
10:28I remember that one time,
10:30I wanted to go to a cybercafe and play video games.
10:32But they wouldn't let us bring snacks to school.
10:34So I had to do it.
10:36I changed my clothes right after school.
10:38I thought uniforms were ugly.
10:40They didn't match my super star profile.
10:42Oh, yeah! I remember it well!
10:44My profile was...
10:46Stop! It's a teenager thing.
10:48Kids these days are more mature.
10:50They even make short videos.
10:52That's because they don't have homework.
10:54Exactly.
10:57Even two-year-old babies are playing with cell phones.
11:00Your generation is so advanced.
11:18What are you doing here...
11:20alone?
11:26It's dangerous.
11:28You know?
11:32What are you doing?
11:34Let me go!
11:36Get up!
11:38Get up!
11:40Are you okay?
11:42Do you want me to help you?
11:44No.
11:46Are you okay?
11:48Do you want me to call a cab?
11:50Thank you.
11:52They'll come for me.
11:54Don't worry.
11:56Okay.
11:58Thank you.
12:02What's wrong?
12:04It's late.
12:06Why aren't you at the hotel?
12:08What are you doing here?
12:10I had a fight with my mom.
12:12She kept my IDs.
12:14Imagine...
12:16if I hadn't left work late,
12:18you would have stayed.
12:20Does Ling Xiao know?
12:32Hi, Ling Xiao.
12:34I met your sister.
12:44She's eating.
12:46Don't worry.
12:56My pizza!
12:58You're giving her too much.
13:02Will she spend the night here?
13:06She'll sleep with me.
13:10But it's hard to deal with her.
13:12She doesn't have a place to stay.
13:14I found her on the street.
13:22We'll sleep in Tang Can's room tonight.
13:24The bathroom is closer to her.
13:26It's more comfortable.
13:28I'll have to change the water in the fish tank.
13:30Or my fish might die of indigestion.
13:32She shouldn't eat so much.
13:42We'll change the sheets and blankets.
13:44We're ready to sleep.
13:46Just sleep with me tonight.
13:50Of course not.
13:52Why?
13:54If you two sleep together,
13:56I'll call my dad and tell him.
13:58I was just kidding.
14:00You can't see that.
14:02You can't call your dad and tell him.
14:04Let's change the sheets.
14:06Just change the sheets.
14:12Here's the charger.
14:14I also found this.
14:16You can look at it if you're bored.
14:18Is it old?
14:20Of course.
14:22You don't think I'm going to lend you the new one, do you?
14:24I want it.
14:26You're with us.
14:28Stop being angry.
14:30You're a teenager.
14:32Why don't you behave?
14:34Really? Yan Yan treats me better.
14:36Fine. She's forced.
14:38I don't owe you anything.
14:40What are you saying?
14:42If you say it again, I'll hit you.
14:44You should take it easy.
14:50Welcome.
14:52Do you need anything?
14:54Sit down and eat at home.
14:56Be nice. Answer.
15:00Thank you very much.
15:02You're welcome.
15:06You see?
15:08It's hard, isn't it?
15:12Ling Xiao.
15:14Come back when you're done.
15:16If I can't see you in your bed tonight,
15:18you'll see it.
15:30Don't take what my sister says seriously.
15:32I won't.
15:34I'm an adult.
15:36I won't let you go.
15:38Whatever you say, I'll pretend to be crying.
15:42It's my fault.
15:44I think she looks like you in many ways.
15:46I love you. Love your sister.
15:48I love you.
16:04Hurry up.
16:06Pull from both corners.
16:08Yes.
16:18I love you.
16:30When are you going back to the hotel?
16:32I'm not going back.
16:34I'll stay here until the weekend and then I'll go to Singapore.
16:36All right. Perfect.
16:38See you then.
16:40Don't forget to see the things I bought.
16:42I'm not going to do it.
16:44They don't seem to be worth much.
16:46I reimbursed your flight to Singapore.
16:48Mom's not coming back.
16:50I took care of everything.
16:52Just pass what's left here.
16:54How could you reimburse my flight?
16:56I want to go back to Singapore.
16:58Why would I stay? I know you hate me.
17:00Do you really think that?
17:02I told Mom you were fine.
17:04No one here is going to bother you.
17:06Ask for something if you're hungry.
17:08I'll take care of you.
17:10I'm not staying here.
17:12Everyone is so boring.
17:14Leave me alone.
17:18How about this?
17:20You can go to my workshop in Madeira.
17:22The place is very close to the sea.
17:24First dead.
17:26All right.
17:28Perfect. I have to go.
17:30I'll go with him.
17:32I'm going to his cafe.
17:34With me?
17:36With you. Wait, I'll go get changed.
17:38Wait, don't go.
17:40I'm not good at taking care of kids.
17:42You'll be fine.
17:44Our princess seems to like you.
17:46You're lucky.
17:48Let's go.
17:50Good luck.
18:00Thank you.
18:02Enjoy.
18:10Hello.
18:12Sorry to keep you waiting.
18:14Don't worry.
18:16I asked for a cup of coffee.
18:18I don't know if you like it or not.
18:20Here.
18:22Thank you.
18:24It's fine.
18:26Have a seat.
18:28Why did you want to see me?
18:30I heard you were looking for a place to live.
18:32That you were going to come back here.
18:34Yes, that's right.
18:36I didn't hear you mention that
18:38on Ling Xiao's birthday.
18:40Why do you want to do something like that?
18:42It's very sudden.
18:44We've been divorced for many years.
18:46I don't think I have to tell you
18:48the decisions I make.
18:50I didn't mean to say that.
18:52Fine.
18:54Yes, we're divorced, but we still have a son.
18:56And for that reason, I would expect you to consider me.
18:58I'm doing it for him.
19:00I want to get closer to his life.
19:02I have to support him.
19:04That's why I decided to come back.
19:06I understand.
19:08You're doing it for him.
19:10I understand.
19:12If you put it this way, I'll make things clear.
19:14He's been taking care of you for years.
19:16I think it's extraordinary.
19:18How difficult it has been.
19:20You know it better than I do.
19:22Now you're disabled.
19:24You need help.
19:26You depend on him.
19:28I can understand it and I don't blame you.
19:30But the problem is
19:32that Ling Xiao
19:34suffers from some serious mental illnesses.
19:36He often has terrible insomnia.
19:38He can't control himself.
19:40Some symptoms are anxiety.
19:42Others are depression.
19:44It's too much for him.
19:46And he, fortunately,
19:48has Yang Yang and loves her so much.
19:50And he's happy with her.
19:52After they fell in love, they improved a lot.
19:54His sleep also improved.
19:56I got him a traditional doctor
19:58to treat his illnesses.
20:00So...
20:04Ling,
20:06don't tell me you didn't know
20:08all his illnesses.
20:10Of course I know about them.
20:12It's just that he's so reserved.
20:14He never says anything.
20:16But he's much happier now
20:18that he's back home
20:20and he's with you.
20:22You're right.
20:24Like his parents.
20:26We must think of him and put him first.
20:28We've all seen that you don't like Yang Yang.
20:30But I assure you that
20:32Ling Xiao loves her so much.
20:34He's in love with her.
20:36If you want everything to be better,
20:38I suggest you
20:40try to get along with her.
20:42I don't dislike her.
20:44It's just that
20:46it's been a long time
20:48since we saw each other.
20:50We're not close.
20:52So I don't know what to say.
20:54Don't get me wrong.
20:56I understand. It's much better.
20:58Don't blame me for telling you.
21:00I'm just trying to take care of the kids.
21:02I'm no match for Yang Yang.
21:04He's always so patient.
21:06I don't understand how he does it.
21:08Once, when they were kids,
21:10they were screaming and jumping happily.
21:12I was so confused.
21:14I didn't know how to react.
21:16Then he came.
21:24Dad.
21:26Son.
21:28No, later.
21:34Let's see.
21:36It looks like you have a fever.
21:38I don't see any infection.
21:40Let's go to my office to examine you.
21:42I'll open a history book.
21:44Wait. There's no need to do that.
21:46It's been hurting since morning
21:48when I woke up.
21:50You must have a fever.
21:52Just give me a pill to help me with the pain.
21:56Just give you something for the pain?
21:58Then why did you come?
22:00I'm happy just to see you.
22:02Okay.
22:04It could be just inflammation.
22:06Don't drink anything. Drink water.
22:08Okay. I'll listen to the doctor.
22:10No medication and I'll drink water.
22:12Dad.
22:14Yes?
22:16Are you available?
22:18This afternoon?
22:20Would you have lunch with me?
22:22Of course.
22:24I'll call the station to let them know
22:26I'll be late.
22:28What would you like to eat?
22:30I'll pay.
22:32Eat more meat.
22:34I don't want you to just eat vegetables.
22:36You've lost weight again.
22:38Yan Yan told me your mother
22:40plans to return.
22:42So she told you?
22:44Yes.
22:46She called her father last night.
22:48I was with him at the time.
22:50He told me.
22:52Hey, son.
22:54I think it's a good idea
22:56for your mother to return.
22:58If something happens to her,
23:00don't rush to see her.
23:02Now that she's here,
23:04her family will take care of you.
23:06It won't affect you.
23:08It's complicated,
23:10the relationship between mother-in-law and daughter-in-law.
23:12Even if you were with a princess,
23:14I wouldn't agree.
23:16Mothers are like that.
23:18I'd say something like,
23:20she's not enough for my son.
23:22She told me she's not very close to her.
23:24She doesn't know what to say to her.
23:26Don't take it personally.
23:28Dad.
23:30Did you go to see her?
23:32Not at all.
23:34Why would I?
23:36I just called her
23:38and asked her if she needed help
23:40to move and to talk about you
23:42and several topics came up.
23:48Dad.
23:50Thank you.
23:58Son, I've been...
24:00Dad, when I was in fourth grade,
24:02I wrote an essay
24:04titled My Father.
24:06Do you remember that?
24:08Yes, yes, yes. Of course I remember.
24:10You wrote about Licha.
24:12Don't remind me.
24:14I'm still upset.
24:16But it was about you.
24:18Really?
24:20The first version I gave was about you.
24:22Then they said the parents had to sign it.
24:24So I rewrote it.
24:28I'm sure you blamed me for everything.
24:30That's why you didn't teach me.
24:32It wasn't like that.
24:34I wrote that my dad was
24:36a policeman.
24:38The best.
24:40He was always catching the bad guys
24:42and protecting the people.
24:44He was my hero.
24:52Actually,
24:54when I was a kid,
24:56I was very proud of you.
25:00So I was very nervous
25:02to show you my essay.
25:06Besides, if you had written about him,
25:08he would have given you more food, right?
25:12Licha, do you still have that composition?
25:14I'd like to see it.
25:16I lost it.
25:18You're lying, right? You must have kept it.
25:20Please, show it to me.
25:26Okay.
25:46Hey, make me another mango juice.
25:52You shouldn't talk to the elders like that.
25:54A mango juice.
25:56Okay.
25:58Wait.
26:00Don't you want me to buy your business?
26:02I'm the boss.
26:04If I say no, it's no.
26:06You're being rude.
26:08If he doesn't ask you nicely,
26:10don't give him anything.
26:12I don't have to stay here.
26:14I'm leaving.
26:16Okay.
26:18I'm going to call your brother.
26:20I'm going to tell him you're being rude
26:22If you hadn't done it, you could have gone anywhere.
26:24It's none of my business, you understand?
26:30I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:36I'm sorry for what?
26:40Go back to your place.
26:42Give him his juice and everything he asks for.
26:44Yes.
26:46What will I pay?
26:48Nothing.
26:52Nothing.
27:00She wants to play with me.
27:02Who does she think she is?
27:08Here's your coffee.
27:12Good morning.
27:22I just wanted to see you.
27:26Am I bothering you?
27:28No, not at all.
27:30Where's Dong Dong?
27:32I found a better school for him.
27:34Your father helped me.
27:36I'll come by later.
27:38Is there a problem?
27:40No.
27:42It's just psychological.
27:44At that time, when his father hit his mother,
27:46if he cried or said something,
27:48his father would hit him too.
27:52Dong Dong?
27:54Yes.
27:56His mother doesn't have any money.
27:58But luckily,
28:00in a few months, she'll come here.
28:02Dong Dong will be better.
28:10I...
28:12I saw the video.
28:14Which one?
28:16When you took him to my father's restaurant,
28:18Shu thinks he still likes you.
28:22Well, actually,
28:24a lot of people
28:26think he still likes you.
28:40Wait!
28:46I made this for Dong Dong.
28:48Give it to him and let him enjoy it.
28:50I'm sure he'll love it.
28:52Yes, sure.
28:54I'll get back to work.
28:56Wait!
29:20Dong Dong!
29:50Noodles restaurant.
29:58I've known Shu since he was little.
30:00I know him very well.
30:06Dad, I'm home.
30:08Nice to meet you, daughter.
30:10Sit down and have dinner.
30:12Hi, Yan Yan.
30:14Hi, Shu.
30:16Look.
30:18It's so good.
30:20You came to have dinner with me
30:22on this glorious day.
30:24I was told you had something to tell me.
30:28Don't stare at that phone screen
30:30for too long.
30:32You'll get hurt.
30:34Use a voice message instead.
30:36Who are you texting?
30:38No one.
30:40Someone I know.
30:42Really?
30:44Isn't it Mrs. Zhang?
30:46Could it be He Mei?
30:48It's not her either.
30:50Guess! It's her!
30:52No, it's not her.
30:54Of course it's her!
30:58Actually, if you say it's not her,
31:00it's not.
31:02I won't argue with you.
31:04Let's get straight to the point.
31:06You're not a young person anymore
31:08and I'm totally in favor of you getting married again.
31:10But you should choose better.
31:12Don't get in trouble twice.
31:14Life isn't just about beauty.
31:16Please.
31:18No, I'm in contact with He Mei
31:20because of your brother.
31:22You don't have to explain anything.
31:24I'm not stopping you from making friends.
31:26Whoever it is, remember to take care of yourself.
31:28If things don't work out,
31:30don't let them affect me
31:32or me.
31:34I understand.
31:36You don't have to repeat it.
31:38I'm getting desperate.
31:40Remember my words.
31:42I told you something
31:44when you started having boyfriends.
31:46And now you're telling me
31:48that I sent messages to a girl.
31:50Who do you think I am?
31:52A girl?
31:54If it's a girl, then...
31:56Okay, Dad, it's too much.
31:58I found out that you love me.
32:00What are you talking about?
32:02Why are you so happy?
32:04We're talking about a girl.
32:06Keep eating and stop slandering me.
32:08Okay.
32:10What girl?
32:12You didn't tell me.
32:14You don't start either.
32:16Have you eaten?
32:18At the police station.
32:20Do you have it?
32:22Of course.
32:24Then why don't you set everything up for tomorrow?
32:26Can't you open?
32:28I can't wait for my daughter to finish eating.
32:30I'll do it for you.
32:32You have to go prepare the food.
32:34In the meantime,
32:36you can think about that mysterious girl.
32:38Go to work.
32:44I like to make her angry.
32:48Hey, do you know which girl she's talking to?
32:50It's a secret.
32:52Are you going to tell me?
32:56Why did you send my dad to the kitchen?
33:00Well...
33:02In the morning,
33:04I saw Ling Xiao's mom.
33:06Why did you go to see her?
33:10On Ling Xiao's birthday,
33:12I realized that she and her sister
33:14were mean to you.
33:16I know how you are,
33:18but her attitude was not the most decent.
33:20You must be upset.
33:22Do you want to talk about it?
33:24Don't worry.
33:26Anyway, we don't see each other every day.
33:28I have no problem.
33:30Of course it's not okay.
33:32When I was in Singapore,
33:34now that she wants to come back,
33:36she's even moving to her neighborhood.
33:38She did it on purpose.
33:40I think it's amazing.
33:42Zhenzhen,
33:44the most difficult problem a man faces
33:46is with his mother and his wife.
33:48If she's mean to you,
33:50just tell me.
33:52I'll tell her.
33:56Now,
33:58I'll ask your father to tell me about that girl.
34:00You're right.
34:04Let's go.
34:24Hi.
34:26Were you waiting for me?
34:28My dad told me you'd be back by bus,
34:30so I decided to come.
34:35What if we go for an ice cream?
34:37I don't think so. It's late.
34:39Come on, let's go.
34:41It won't work.
34:43I'll work tomorrow night.
34:45I'll drop you off at the studio,
34:47and then we'll go.
34:49If I were you, I'd already bought one.
34:51It's a shame it's not here.
34:55Let's go.
35:05Did you talk to your mom today?
35:07No.
35:09But my aunt called me.
35:11She said she'd come.
35:13She'll help her with her things.
35:15Don't worry.
35:19You can only talk to your mom.
35:21You don't have to fight all the time.
35:23It's not right.
35:25Let's not fight.
35:27Cold war is worse.
35:30That's not what I want either.
35:32I feel...
35:34powerless.
35:36I don't know how to talk to her.
35:38I don't know what to tell her.
35:40It's like facing a black hole.
35:44Whatever you do,
35:46you can't fill it.
35:48No matter what you say,
35:50you can't echo it.
35:53I can understand that.
35:56But I don't know what to do.
35:59I can understand that.
36:02A black hole is a black hole.
36:05But...
36:06What if she...
36:08doesn't want to be a black hole either?
36:10Maybe she doesn't even know what a black hole is.
36:13You're too positive.
36:16Am I too positive?
36:19A black hole doesn't share space.
36:21Because it's natural to attract
36:23and destroy things that are close to it.
36:26So they become part of it.
36:28You're too negative.
36:35Have you been feeling better lately?
36:37Did you take your medication?
36:39Yes.
36:41But you're the cure.
36:43I'm glad to know that I'm part of your medication.
36:46Oh no!
36:48You just ruined my hairstyle.
36:50How could you do that?
36:52You didn't buy me ice cream,
36:54and now you're ruining my hairstyle.
36:56Domino!
37:03Could you walk faster?
37:05Please.
37:08Please let me go.
37:10Are you here for me too?
37:11I'm here for him.
37:12Hey, help me get rid of your sister.
37:14She wants to go to my cafe tomorrow.
37:16I just need to take care of your mother.
37:18Did she cause you any trouble at home?
37:20She was a little rude.
37:21And she says she's not going back to Singapore for now.
37:23She's spending the holidays on her own.
37:25She doesn't even have a friend.
37:27You should find her something to do.
37:29I'll take the entrance exam.
37:30We can enroll her in a drawing class.
37:32I don't think she's a good student.
37:34Her grades aren't good.
37:36They are.
37:38I'm sorry.
37:41Stop it!
37:43Hey, find something.
37:47Okay.
37:48If you just let her go with you,
37:50when she's there, she won't just sit there.
37:52She's a client.
37:53How can I charge her?
37:54She's Ling Xiao's sister.
37:55So she's also my half-sister.
37:57Charge her half of the money.
37:59She's also your half-sister.
38:01I don't want a half-sister.
38:02Are you trying to scare me?
38:03Of course she's your half-sister.
38:04And she's a rude teenager.
38:05Let me go!
38:06Let me go!
38:07You're strangling me!
38:08Let me go right now!
38:12And then I just ran away.
38:13I didn't look back.
38:14I just left her there.
38:17And the money?
38:20What's wrong with you?
38:21Let me go!
38:22I don't have it.
38:23And I wasn't going to give it to you.
38:25Don't be so ambitious.
38:27I saw you waiting for her.
38:28I'm sorry.
38:31Hey!
38:32And I don't know what to do.
38:34This job is making me old.
38:37It's stressing me out.
38:38I don't enjoy it anymore.
38:39He changed the TV.
38:40I'm losing my mind.
38:42Yes, I know.
38:45And it's not good for me.
38:47Besides, I'm getting fat.
38:48Look.
38:50Sister.
38:51Come with me.
38:52You're right.
38:53I'll do it.
38:56Of course.
38:57I'll get out of here.
39:02How can this be?
39:03He didn't even say hello.
39:04We have to go.
39:05Run!
39:08Is he going or not tomorrow?
39:10I'm afraid not.
39:13Oh, please, no.
39:16Remote control.
39:18Where did he leave it?
39:20I want to finish watching my movie.