A PUERTA CERRADA _ Nueva temporada _ Amor - Series y novelas en Español

  • 5 months ago
Transcript
00:00:00I like it, I don't want to leave this place.
00:00:28Mm-hmm.
00:00:33Did anyone else see you?
00:00:37Well, it was very fast.
00:00:40Natalka was outside.
00:00:44She told me she had left.
00:00:46I knew right away where to go.
00:00:49I gave her my bag.
00:00:51I took a taxi and came.
00:00:54Sera doesn't know you're here?
00:00:57If Natalka hasn't told her, she'll be surprised.
00:01:05What do you think?
00:01:06Do you think she'll get mad if I stay here?
00:01:11I don't know.
00:01:15Bueno.
00:01:45♪♪♪
00:02:11The Sea Between Us, Season 2, Episode 1.
00:02:18I'm glad you're here.
00:02:21I'm really happy to see you.
00:02:24We need your support more than ever.
00:02:28Please, dear sisters-in-law, feel at home.
00:02:32Hello.
00:02:33Hello.
00:02:40Dan, Blady, Dan.
00:02:44Room?
00:02:46Five.
00:03:06How can I explain that there's a stranger in our house?
00:03:10Do you want me to explain it to you?
00:03:14No.
00:03:17I hope you don't stay long and don't notice.
00:03:23I assumed there was something between you,
00:03:25but I thought you'd respect your late husband's memory
00:03:28and stay away from him.
00:03:40Answer as you would before Allah.
00:03:43Don't lie to me.
00:03:45Did Andrei look for you at night?
00:03:48How can you say something like that?
00:03:50Of course not.
00:03:56What did you promise him?
00:03:58Why didn't he leave?
00:03:59Did you do it on purpose?
00:04:01Mother, I didn't know he'd come back.
00:04:04What do you mean? What happened?
00:04:06He doesn't think you came on your own.
00:04:08He thinks I prepared everything.
00:04:12No, no, please.
00:04:14It's not Svetlana's fault.
00:04:16It's not her fault.
00:04:18I...
00:04:20I really love her.
00:04:22It's been a long time, but I didn't say it.
00:04:26I couldn't leave.
00:04:28She didn't know anything.
00:04:44What are you doing here?
00:04:50There are no screams.
00:04:52They speak in a low voice.
00:04:56So let's go to the kitchen and wait.
00:05:00If they catch us spying, they'll get mad.
00:05:03Come on.
00:05:05Let's let them take care of it.
00:05:10Sera, I know Svetlana is in charge of Emil, you, the hotel.
00:05:17I don't know what's going to happen,
00:05:20but I can't live without her.
00:05:23I'm really willing to give up everything I have
00:05:27and also stay here.
00:05:31Do you love him?
00:05:34Yes.
00:05:40Okay.
00:05:42I'll just ask you one thing.
00:05:44As long as our relatives are visiting, don't go near him.
00:05:49Another condition.
00:05:51Until a year after my son's death,
00:05:54don't go near him as a woman.
00:05:57We live in his house.
00:05:58Promise to respect Kemal's memory.
00:06:01My wound is still very fresh.
00:06:07He wants us to respect mourning,
00:06:10at least for a year.
00:06:14Yes, fine.
00:06:18He also asks me not to go near you
00:06:21because some relatives are visiting
00:06:25who come from far away and can't see us together.
00:06:30Yes, I'll wait.
00:06:32There is a free room on mine.
00:06:35I'll watch it.
00:06:39He wants you to take the room that is on his to watch you.
00:06:44Fine.
00:06:46You can go.
00:06:48Go.
00:06:49You can go.
00:06:50See you at dinner.
00:06:52Okay.
00:06:55Wait.
00:06:58You promised me that you would never go back to Russia
00:07:01or take my grandson.
00:07:04That's right.
00:07:06Women tend to forget all promises when they fall in love.
00:07:10Remember, I'll take Emil from you if you try to fool me.
00:07:14My grandson will always live here, with you or without you.
00:07:24Go.
00:07:35Come in.
00:07:39Wow, you're back.
00:07:42I'm back.
00:07:44I brought clean towels.
00:07:46Thank you.
00:07:47You caused a big mess.
00:07:49Why did you keep silent for so long?
00:07:52Svetlana waited a long time.
00:07:56Well, you know.
00:08:00You'll have a lot of work to do.
00:08:02Even if we're a pool house, it's cold in winter.
00:08:05You need warm clothes.
00:08:07You'll stay a long time.
00:08:11Mom, she's here.
00:08:12My regards to Mrs. Valeria.
00:08:13Well, I'm leaving.
00:08:17Hi, Mom.
00:08:18Hi, Andrei.
00:08:19Hi, can you hear me?
00:08:21Yes, I can hear you.
00:08:23How was Svetlana?
00:08:27She was fine.
00:08:28Svetlana and Emil.
00:08:30And Sera, how is she?
00:08:33Well, Sera, to be honest, not very happy.
00:08:38She has some relatives visiting and I can't get close to Svetlana.
00:08:44We must wait for a year after Kemal's death.
00:08:49In short, a lot of rules.
00:08:51Don't do this, don't do that.
00:08:54What can we do?
00:08:56It's your house.
00:08:57We'll figure it out.
00:08:58The important thing is that I'm with them.
00:09:05It's not sharp.
00:09:15Why are you sad?
00:09:16You should be singing and dancing.
00:09:18What's going on?
00:09:19I'm happy, but Sera gave us conditions.
00:09:23Now I'm afraid to look at Andrei.
00:09:26Hey, what a big problem.
00:09:29Please, don't see each other during the day to please the lady.
00:09:34Who will prevent you from seeing each other at night?
00:09:37I can't do it.
00:09:38I gave my word.
00:09:39Can you hear me?
00:09:40He too.
00:09:41Don't talk for him.
00:09:42Maybe he'll deny it.
00:09:43I don't know.
00:09:44Maybe it's the best.
00:09:45He'll see how we live.
00:09:47What kind of life do we have?
00:09:49He's used to something else.
00:09:52What thing?
00:09:53What is he used to?
00:09:54What conditions?
00:09:55Take your man and have fun.
00:09:57If I were you, I wouldn't think so.
00:09:59You found someone who listens to Sera.
00:10:02I forgot to give you the money.
00:10:04How much do you have left there?
00:10:07To be honest, I don't have much left.
00:10:10I spent half in the taxi when I got there.
00:10:13A woman who used to fly with me works at a bank.
00:10:16I asked her if it was possible to transfer to a Turkish card
00:10:19and she said it was very difficult.
00:10:21I'll try to find out if anyone I know flies to Turkey.
00:10:25I'll send you cash with them.
00:10:27Thank you.
00:10:28I would be very happy.
00:10:29By the way, I have a good sum of money in the bank.
00:10:33I was saving for a new car.
00:10:35Maybe we should contact them, explain the situation to them,
00:10:40that I have a different passport and that I'm in another country.
00:10:45Andrei, I'm serious. Take care of yourself, son.
00:10:49Take care of Svetlana and Emil.
00:10:52Where could I go?
00:10:54The most important thing is that you don't take too long to go to the doctor.
00:10:59Go see him, okay?
00:11:00Call me as soon as you get there. I'll wait.
00:11:02Okay? I love you.
00:11:03I love you too.
00:11:06Say hello to everyone on my behalf.
00:11:09Goodbye.
00:11:15You got a message.
00:11:22Silly.
00:11:29Svetlana?
00:11:33A man is coming to see me.
00:11:37Can he stay here? He only has money for the bus.
00:11:41What man?
00:11:43I didn't want to say it. It's bad luck.
00:11:46Very well.
00:11:48A neighbor from the village.
00:11:50So?
00:11:51Kostik.
00:11:52He used to chase me when we were kids.
00:11:55He asked for my hand.
00:11:57He grew up and now he's two meters tall.
00:11:59He found me on the internet and writes nonstop.
00:12:01He can't help it.
00:12:03I told him, if you love me, come see me.
00:12:06And what?
00:12:07And what?
00:12:09He's seven years younger.
00:12:11He'll have a bad reputation if they find out.
00:12:13And his mother is a witch.
00:12:16She insults him like a man.
00:12:19Hey.
00:12:20What?
00:12:21You know what he writes the most?
00:12:24That he doesn't have...
00:12:26He doesn't have...
00:12:28What?
00:12:29No one else.
00:12:31Really?
00:12:32Yes.
00:12:33I think I'll be the first.
00:12:35He can stay for free.
00:12:38Check the rooms.
00:12:40Yes, I don't understand all this between you and Andrei.
00:12:44My Kostik will come.
00:12:46And I'll take him.
00:12:48You'll be jealous.
00:12:50I hope it's not too late.
00:12:52I even forgot how it was.
00:12:56You're funny.
00:12:57Really.
00:12:58Why cry?
00:13:00We've cried enough.
00:13:02What more do you want?
00:13:03Youth is short.
00:13:05Sometimes we have to live for ourselves, right?
00:13:09Yes.
00:13:21Good evening.
00:13:22Andrei.
00:13:23Come in.
00:13:25Yes.
00:13:27He's an acquaintance from Russia.
00:13:30He's a doctor.
00:13:31Andrei cured Emil and now takes care of him.
00:13:37Let me help you.
00:13:38Really?
00:13:39Thank you.
00:13:40Serve yourself.
00:13:44Salad?
00:13:46My brother will have to visit us so he can see my sisters-in-law.
00:13:51Yes, very well.
00:14:07Stop.
00:14:14I'm going to the kitchen.
00:14:16For water.
00:14:17I'm thirsty.
00:14:19Wait.
00:14:28Thank you.
00:14:29And you?
00:14:31What?
00:14:32Come back.
00:14:33Don't walk around at night.
00:14:35It's not necessary.
00:14:36Okay, I'll be back.
00:14:38I'll give it back to you tomorrow.
00:15:05Water.
00:15:36Thank you.
00:15:37You're welcome.
00:16:05Good try.
00:16:15Yes, Andrei.
00:16:17To be honest, your story is very similar to a fantastic movie.
00:16:22But everything went well.
00:16:24So, are you going to stay and live in Turkey?
00:16:31I hope everything goes well.
00:16:35Oleg, tell me something.
00:16:36Is it necessary to prepare some documents to be able to stay in the country for a long time?
00:16:42Yes.
00:16:43Request a short-term residence permit.
00:16:47It will allow you to live in Turkey for two years.
00:16:51It is done in the police department and Svetlana must confirm that you have a place to live.
00:16:58All right.
00:17:00Tell me about the job.
00:17:03What will you do?
00:17:05Well, I would like to specialize, of course.
00:17:08I'm not a bad psychotherapist.
00:17:10I have international certificates, I don't have them here, but my mother could send them to me later.
00:17:16And the languages?
00:17:18My English is perfect, but my Turkish needs some work.
00:17:23I already know a few things, like friend, how much it costs, goodbye, thank you.
00:17:30If I had known that everything would end like this, I would have already learned.
00:17:35Yes.
00:17:38I've been working here for a long time and I'm still not used to this beauty.
00:17:45When I'm old, I'll live by the sea, but somewhere in Russia.
00:17:50Yes, my father said that a man must live by the water.
00:17:55He dreamed of moving somewhere in the Volga.
00:17:59He did not retire.
00:18:01Listen, I don't think you'll have any problems with the job.
00:18:06So maybe you can ask for your certificates to be sent to you.
00:18:12Tell me, can someone confirm your qualifications?
00:18:17A couple of world-renowned academics?
00:18:21It would be perfect.
00:18:23Even so, you will have to re-certify yourself.
00:18:26For now, enjoy your personal life.
00:18:33What?
00:18:36I think I envy you, Andrei.
00:18:40I would like to find a woman for whom I would be able to leave everything.
00:18:50I got divorced five years ago.
00:18:57My wife thinks she found a more interesting option.
00:19:04I live alone.
00:19:06You're lucky.
00:19:10Yes, I am.
00:19:14Yes.
00:19:21How was the meeting?
00:19:23Fine. Oleg thinks I can work in my specialty.
00:19:28But if you want, I'll help you at the hotel.
00:19:31Are you kidding?
00:19:33You are a world-renowned doctor.
00:19:35You have to treat children.
00:19:37Well, you say it so that Sera doesn't see me up close and is nicer to me, right?
00:19:42Admit it.
00:19:50You once told me you dreamed of your mother.
00:19:53Yes, she barely let me sleep.
00:19:56Well, you know, since I was a child, I hardly ever dream.
00:20:02But last night I dreamed.
00:20:04Good or bad?
00:20:05I don't know.
00:20:06But we were running like this, one to the other.
00:20:11And a woman appeared in the middle.
00:20:14It was Sera, 100%.
00:20:16At first I thought she was kidding, but she really watches me.
00:20:19Even in your dreams.
00:20:21No, no.
00:20:22I don't know how to explain it.
00:20:24I don't remember her face.
00:20:26She was a young and beautiful woman.
00:20:28It's even simpler.
00:20:30She's our future daughter.
00:20:35No.
00:20:37We promised.
00:20:41Then I'll kiss your hand.
00:20:46Thank you for being you.
00:20:54Thank you for being you.
00:21:05Hotel Giul.
00:21:09The best spice shop is near the buses.
00:21:12Say hello from me, they'll give you a discount.
00:21:25I went to the city for some work, and I ran into Svetlana.
00:21:29Why a taxi?
00:21:31Well, I understand.
00:21:37I asked you not to show yourself in public with Andrei.
00:21:41What he said is true.
00:21:43You did well to tell my sisters-in-law that Andrei takes care of Emil.
00:21:47But don't let him get close to you.
00:21:50Don't let him get close to you.
00:21:53Isn't that clear?
00:21:55Yes, it is. I'm sorry.
00:21:58You'd better be.
00:22:04A glass, please.
00:22:12Follow me, quickly. Let's go.
00:22:15Really?
00:22:16He wants to talk.
00:22:19I know.
00:22:21Why aren't you preparing dinner?
00:22:24My brother is coming. Set a large table.
00:22:27What will you prepare?
00:22:28I'll wash the dishes.
00:22:30Do it later. Cook.
00:22:32Very well.
00:23:19If you can't afford a taxi, use the bus.
00:23:22Don't get close to Svetlana.
00:23:24Here, for the taxi.
00:23:26What is that?
00:23:27For the taxi.
00:23:28Oh, it's for a taxi?
00:23:30Thank you very much. I needed it.
00:23:32I'll pay for it. My mother will send money.
00:23:35Mom, mom, what would you do without her?
00:23:37Thank Allah, you have such a good mother.
00:23:40A hug? She's very kind.
00:23:42Now go. I hope to survive.
00:23:46What will my brother say?
00:23:50He doesn't know you're back. Allah, help us.
00:24:02Enjoy your meal.
00:24:04Thank you.
00:24:05You're welcome.
00:24:08Enjoy your meal, dear guests.
00:24:11Good, good, good.
00:24:13Because no one eats. I worked hard.
00:24:16Now...
00:24:19Excuse me.
00:24:21It's a Russian number. If you allow me...
00:24:30Yes, I'm listening.
00:24:37Vera, is that you?
00:24:41What's going on?
00:24:42Hello to you too. I thought you were already in Moscow.
00:24:45Andrei, we have to meet.
00:24:47Why? There's nothing left to say.
00:24:56Maybe you forget, honey, but we're still married.
00:24:59Andrei, I need a divorce.
00:25:01When will you be in Moscow?
00:25:02Okay, I'll be there and I'll call you right away.
00:25:05Okay, bye.
00:25:09Your mother?
00:25:12No, she wasn't my mother. It was Vera.
00:25:17I'll have to go back to Moscow for a while.
00:25:21Maybe a week or two. I have to solve some issues.
00:25:26I'll be right back.
00:25:33Please, help yourselves.
00:25:35Uncle Kudret, Natalka made all this for you.
00:25:38I make the most delicious dishes.
00:25:57How could you let him come back and allow him to live here?
00:26:01What could I do? Throw him out on the street?
00:26:04It's our fault.
00:26:06We kept him as a hostage and hid him from his own mother.
00:26:10What will the sisters of your late husband say now?
00:26:13I was the one who took him in.
00:26:15I'm the one who took him in.
00:26:17I'm the one who took him in.
00:26:19I'm the one who took him in.
00:26:21I'm the one who took him in.
00:26:23What will the sisters of your late husband say now?
00:26:26I was the one who took him in.
00:26:28I'm the one who took him in.
00:26:30They promised me that they would keep the decorum
00:26:34until a year passes after Kemal died.
00:26:37They don't even come close to one another.
00:26:40And when the mourning ends, will he get married again
00:26:43and take your grandson back to Moscow?
00:26:46No, no.
00:26:48He promised that he would not.
00:26:49You know that if I wanted to do it, no one could stop it.
00:27:00You'll be very lonely, Zerah, very lonely.
00:27:19Car honk.
00:27:49Car honk.
00:28:19Car honk.
00:28:21Car honk.
00:28:49Wake up.
00:28:56Wake up.
00:29:01Are you asleep?
00:29:03If Zerah is alone, you and I will have to take care of her, understand it.
00:29:07Two women at home, I'm going to go crazy.
00:29:22Zerah has a bad temper, it would be better to leave the house.
00:29:28I know, we have to marry her.
00:29:37There is a widower merchant, you can marry her and we will all be happy.
00:29:45He is rich.
00:29:47And if Svetlana wants to go to Russia, he will buy his share in the hotel and my sister will keep the business.
00:29:55There will be no need to help her.
00:29:58It's the best way to do all this.
00:30:01Yes, I'm going to do it.
00:30:08Why don't you sleep?
00:30:10Turn off the light and sleep.
00:30:25Hello mom.
00:30:27Andrei, I bought you a ticket.
00:30:30Yes, I saw it in my mail, thank you.
00:30:33I'm coming for you.
00:30:35No, I'll go on my own.
00:30:38I made you soup.
00:30:40It will be perfect for tonight.
00:30:43Have you already packed?
00:30:45Yes, I do.
00:30:47Right now.
00:30:48How I would like Svetlana and Emil to come too.
00:30:52And Zerah, of course.
00:30:55Mom, you know that ...
00:30:58No, tell Zerah that I invite her to visit me.
00:31:03Over time, maybe she will accept it.
00:31:07By the way, Emil is half Russian.
00:31:10I'm sorry.
00:31:11Over time, maybe she will accept it.
00:31:16By the way, Emil is half Russian.
00:31:19Will you never see your second homeland?
00:31:22Mom, I'll solve things as they come.
00:31:25Okay.
00:31:27Goodbye.
00:31:39Good morning.
00:31:41Good morning.
00:31:50And Zerah and her sisters-in-law?
00:31:53Zerah is getting ready and the sisters-in-law left.
00:31:57Well, it's an opportunity to talk.
00:32:01The flight leaves in the afternoon.
00:32:04We would arrive in Moscow at night.
00:32:06See you in ... the bay?
00:32:09All right.
00:32:14Good morning.
00:32:16Good morning.
00:32:18And my sisters-in-law?
00:32:20They went to the city. They wanted to buy something early.
00:32:23How are you? How did you sleep? And your tension?
00:32:26Don't pretend you care.
00:32:28You only care about your own life.
00:32:32Why don't you have breakfast?
00:32:34I don't want anything. Leave me alone.
00:32:40And now what happens to him?
00:32:42It's the same as always.
00:32:44Well, serve yourself. Let a sauce boil.
00:32:48I can't go out today.
00:32:50I have to stay at home with Zerah.
00:32:53I noticed.
00:32:57Svetlana.
00:32:59It's time.
00:33:01I promise you it will end soon.
00:33:06I'll take this.
00:33:09Thank you.
00:33:19Zerah.
00:33:21Zerah.
00:33:23I brought you something to eat.
00:33:26I told you I'm not hungry.
00:33:30You'll be hungry later.
00:33:33There's a lot left for lunch.
00:33:35Zerah.
00:33:37You have nothing to reproach us.
00:33:39We obey you in everything.
00:33:44Zerah, you know that Andrei is a good man.
00:33:47Just give us a chance.
00:33:50Yes, I know.
00:33:52I'm afraid to be alone.
00:33:55And I can't do anything about it.
00:33:57You don't have to be afraid.
00:33:59We'll always be by your side.
00:34:01I promise.
00:34:05Mom.
00:34:07Emil, come here.
00:34:09Give your grandmother a hug.
00:34:14Promise me you'll never call me father, Andrei.
00:34:18You have a father.
00:34:20Forever. Remember that.
00:34:22I will.
00:34:24We'll always be together, Zerah.
00:34:27Always.
00:34:35Okay, Emil.
00:34:37Take care of your mother, your grandmother, Natalka, and your family.
00:34:42You're the man of the house.
00:34:44Tell Mom I'll call her every day.
00:34:47Okay?
00:34:48Goodbye.
00:34:55Have a good day.
00:34:58Good day.
00:35:00Good day.
00:35:02Good day.
00:35:04Good day.
00:35:35Zerah has gone mad.
00:35:37She won't even let you say goodbye.
00:35:40She has you as a prisoner.
00:35:42And you just shut up.
00:35:55Some tea.
00:36:04Thank you.
00:36:34Thank you.
00:36:51Thank you.
00:36:56Hotel Gyul.
00:37:01Hello?
00:37:02Hello, honey.
00:37:04Hello.
00:37:05How are you?
00:37:06Good. And you?
00:37:08Good. You can congratulate me.
00:37:10Zerah and I went to court.
00:37:12In ten days I'll be single, and I'm still attractive.
00:37:16Tell me, are you interested in meeting me?
00:37:19I'd love to.
00:37:21Tell me, how's the weather? Cold?
00:37:25Well, the frosts haven't arrived yet, but you have to warm up.
00:37:30And your family?
00:37:32Did they buy everything?
00:37:34Almost.
00:37:36They'll leave soon. It'll be easier.
00:37:39That's good news.
00:37:41By the way, ask Zerah and Emil what they want as a gift.
00:37:45Well, think about it. Whatever they want.
00:37:48Tell them.
00:37:50You don't have to spend money.
00:37:53In case you didn't know, a very wealthy fiancé is waiting for you.
00:37:56I'm a premium client from the bank.
00:37:59They made me a platinum card in two hours, so...
00:38:04I miss you.
00:38:06I miss you too.
00:38:08Come back soon, please.
00:38:10I'll be back soon.
00:38:12I love you, okay?
00:38:14I love you.
00:38:27Good morning. Have you bought yet?
00:38:47I never thought I'd feel so ashamed for that.
00:38:51What do you mean?
00:38:52You live with a married man... in my sister's house.
00:38:56We don't live together. We live under the same roof and he's getting a divorce.
00:39:01You do defend yourself.
00:39:03And if Andrei calls you to Moscow, will you follow him?
00:39:07So that's where it comes from.
00:39:10You make Zerah be against me.
00:39:13Emil and I will never leave the house.
00:39:16I'm tired of repeating it.
00:39:18I'm tired of repeating it.
00:39:21I just hope that someday I stop being a stranger to you, Kudret.
00:39:25I'm just afraid for my sister. She's alone.
00:39:29She has us.
00:39:31It doesn't matter.
00:39:33I want her to feel good.
00:39:35Tell Zerah to dress up. They're going to visit her.
00:39:38Okay.
00:39:48I want some fruit.
00:40:02Amazing. Today Kudret will come to visit us with a boyfriend for Zerah.
00:40:08Wow. I'd like to see someone survive Zerah.
00:40:12Call me later and tell me how it is. Okay?
00:40:15What?
00:40:16Andrei, I can't hear you. There's a bad connection. I'm near the sea. Hello?
00:40:47What nonsense is my brother thinking?
00:40:51A suitor?
00:40:54Zerah, I don't know. When they arrive, you'll see.
00:41:00Kudret sent that message. I only communicate it.
00:41:08You look beautiful.
00:41:10I'm old. I don't need beauty.
00:41:16Why should I do what men want?
00:41:47Hello.
00:41:49Sister, let me introduce you to Mr. Suleiman.
00:41:53He is the most honorable man in our market.
00:41:56The most long-living of all merchants.
00:41:59Your sisters-in-law have bought in his store.
00:42:03My respects, sir.
00:42:05I'm Zerah.
00:42:07I'm Kudret's brother-in-law.
00:42:09I'm Zerah's sister-in-law.
00:42:11I'm Kudret's brother-in-law.
00:42:12His sister-in-law has bought in his store.
00:42:15My respects to the owner.
00:42:19I've already seen your home.
00:42:22It's very cozy. I like it.
00:42:25I'm glad to hear that.
00:42:27But it's on my daughter-in-law.
00:42:42Goodred, it's enough for the first time.
00:42:45It will be better if you come later.
00:42:47I don't want to bother the lady.
00:42:51But my sister won't let you go without...
00:42:54...eating something.
00:42:55Isn't that right?
00:42:59Natalka.
00:43:01Here I come.
00:43:03Gentlemen.
00:43:05I'm here.
00:43:07I'm here.
00:43:09Gentlemen.
00:43:11Is there anything else I can do?
00:43:14Bring me a coffee.
00:43:16I'll bring it right away.
00:43:19A good maid is a good sign.
00:43:39Natalka.
00:43:41Natalka.
00:43:43Natalka.
00:43:45Natalka.
00:43:47Natalka.
00:43:49Natalka.
00:43:51Natalka.
00:43:53Natalka.
00:43:55Natalka.
00:44:00What happened?
00:44:02Calm down.
00:44:04Where are you from?
00:44:06What happened?
00:44:07Tell me.
00:44:09We better clean you first.
00:44:11Svetlana.
00:44:12Svetlana.
00:44:13Look what they did to Emil.
00:44:15Emil.
00:44:16What happened?
00:44:17Who did it?
00:44:20Emil.
00:44:21Look at me.
00:44:22Who did it?
00:44:24Tell them.
00:44:25Come on.
00:44:26He was protecting you.
00:44:28He fought with other guys around here.
00:44:30What?
00:44:31They say you're bad.
00:44:34They said something ugly.
00:44:36You have a lover.
00:44:41It's all your fault, Andrei.
00:44:44It's all your fault.
00:44:46I wish he hadn't come back.
00:45:06I wish he hadn't come back.
00:45:08I wish he hadn't come back.
00:45:10I wish he hadn't come back.
00:45:12I wish he hadn't come back.
00:45:14I wish he hadn't come back.
00:45:16I wish he hadn't come back.
00:45:18I wish he hadn't come back.
00:45:20I wish he hadn't come back.
00:45:22I wish he hadn't come back.
00:45:24I wish he hadn't come back.
00:45:26I wish he hadn't come back.
00:45:28I wish he hadn't come back.
00:45:30I wish he hadn't come back.
00:45:32I wish he hadn't come back.
00:45:34I wish he hadn't come back.
00:45:36I wish he hadn't come back.
00:45:37I wish he hadn't come back.
00:45:42The sea between us season two.
00:45:45Episode two.
00:45:47See you later.
00:45:49Remember to call me when you get home.
00:45:57Come back soon.
00:45:59You will always be welcome.
00:46:01Have a good trip.
00:46:04I prayed to Allah for them to leave before Andrei arrived.
00:46:26Allah heard me.
00:46:33Emil, I'm going to take the cake out of the oven.
00:46:36Then we'll go to the airport.
00:46:38Wait for me here, okay?
00:46:40Come on, I'll be quick.
00:46:48You should add sesame.
00:46:49It gives it more flavor.
00:46:50It's not ready yet.
00:46:51It should rest.
00:46:53You can take it out later.
00:46:54I don't have much time.
00:46:55I'll take care of it.
00:46:56I'm still the cook.
00:46:57It's very stressful.
00:46:58Seriously.
00:47:00Andrei will be here in an hour.
00:47:01I told you we should go earlier.
00:47:03We can't wait for him there.
00:47:05I know.
00:47:07Well...
00:47:09Go away.
00:47:09You're going to ruin the kitchen.
00:47:12I think you're exaggerating.
00:47:13He'll only be back from the airport,
00:47:14but your hands are shaking.
00:47:16What will you do when you marry him?
00:47:19Okay, I'm calm now.
00:47:21Where's my bag?
00:47:23Look in the bar.
00:47:24Of course, I'll go to the bar.
00:47:29Come on, Emil.
00:47:30Let's go.
00:47:37Svetlana?
00:47:38Svetlana!
00:47:40Yes?
00:47:40Where are you going?
00:47:42We're going with Andrei.
00:47:43Emil wants to see him at the airport.
00:47:46What's going on now?
00:47:48The ladies are gone.
00:47:49Who are we going to hide from now?
00:47:52From the rest of the people.
00:47:54They beat your son up,
00:47:56because there are rumors about you.
00:47:58We'll go in separate cars.
00:48:00I'll go in mine, and Andrei will take a cab.
00:48:02Stay home.
00:48:04It's for the best.
00:48:06Sarah, I'm begging you.
00:48:08That's what Emil wants.
00:48:10You don't have to repeat it.
00:48:13I heard you the first time.
00:48:15Close the car.
00:48:16There's still a lot to do at the hotel.
00:48:19Come on, let's get to work.
00:48:22Mom, let's go.
00:48:24Emil, Emil, look at me when I talk to you.
00:48:29Mom!
00:48:31Mom!
00:48:51Andrei is coming.
00:48:54He's worried about you.
00:48:58Should we call a doctor?
00:49:00No, don't worry.
00:49:02I'm fine.
00:49:07You did it on purpose, didn't you?
00:49:10I was very scared.
00:49:13I had no choice.
00:49:15They didn't want to listen to me.
00:49:28Emil, how are you?
00:49:30You've grown a lot.
00:49:32What's wrong? Did you fall?
00:49:34Valeria Sergeyevna, what a pleasant surprise.
00:49:38They didn't tell me you were coming.
00:49:40Well, we wanted to give you a surprise.
00:49:43Natalka.
00:49:48Hello.
00:49:49Hello.
00:49:50How are you?
00:49:52I'm fine, thank you.
00:49:55Hello.
00:49:56Hello.
00:49:57Is Sera at home? Can I see her?
00:49:59Yes. How does she feel? Is she better?
00:50:01She's fine.
00:50:02She's exaggerating.
00:50:03She pretended to pass out so Svetlana wouldn't go to the airport.
00:50:09Don't talk behind my back.
00:50:11Go to work.
00:50:13And shut your mouth.
00:50:16Sera, how are you?
00:50:20Emil, come here.
00:50:22Listen, Andrei.
00:50:24They hit my grandson because of you.
00:50:26Andrei, what are you talking about?
00:50:28Svetlana, why is Sera being so hostile to us?
00:50:32This is her fault.
00:50:35Emil, did they hit you?
00:50:37Who was it?
00:50:38I did it.
00:50:40It was my fault.
00:50:44While you're here, everyone will suffer because of that.
00:50:47Go back to Moscow.
00:50:50Andrei.
00:50:52Listen.
00:50:55Sera wants you to leave.
00:50:57To wait just a little longer.
00:51:00I understand.
00:51:10Okay, I'll go.
00:51:12No!
00:51:14Emil!
00:51:16Emil!
00:51:19No!
00:51:22How can he say that?
00:51:26Everyone treats me like trash.
00:51:43Sera.
00:51:45Can you hear me?
00:51:48I know everything about your conditions.
00:51:50Your son's memory is very important.
00:51:54Svetlana and Andrei understand it.
00:51:56They accept it.
00:51:58And they'll wait.
00:52:00I don't think they'll break their promise.
00:52:02But separating them...
00:52:04You can't separate them.
00:52:06That's very cruel.
00:52:11Let them support each other.
00:52:14If it doesn't bother you,
00:52:16I'll support you and take care of them too.
00:52:19Although it's unnecessary.
00:52:21We have good children.
00:52:23And we can trust them.
00:52:37I'm sorry.
00:52:39I tried.
00:52:43Thank you, Mom.
00:52:46Well...
00:52:49We're leaving.
00:52:59Wait.
00:53:02It's okay, stay.
00:53:07Help him.
00:53:12Dear, thank you very much.
00:53:15Wait, wait, be careful.
00:53:19Good, keep going.
00:53:21Just a little more.
00:53:36Svetlana, I want the biggest piece.
00:53:38I've loved eating this since I was a child.
00:53:42So Natalka made this cake
00:53:45for you. Is it enough?
00:53:47Yes.
00:53:49You can repeat.
00:53:51It smells very good.
00:53:53Well, who wants a piece?
00:54:01Excuse me, I'll be right back.
00:54:09Fool.
00:54:11I'm a fool.
00:54:15Natalka, what's going on?
00:54:18Do you know what Svetlana told me?
00:54:20She said I'm a whore.
00:54:22Who? I don't understand you.
00:54:24Her mother's witch called me very angry.
00:54:27Did something happen to Kostik?
00:54:32I'll never be with Kostik.
00:54:36What's going on, Natalka?
00:54:38Did he die?
00:54:41I wish he was dead.
00:54:43Don't let him come to see me.
00:54:45They even found a fiancée.
00:54:47Svetlana, why did he do that?
00:54:49Why?
00:54:51I think I have a curse.
00:54:54I'll be alone for the rest of my life.
00:54:57Come on, Natalka, don't cry over that.
00:55:00Kostik was just a bastard after all.
00:55:04Forget about him staying in his town with his wife.
00:55:07We'll find a better suitor for you.
00:55:10Yes, of course. Where are those suitors?
00:55:13You're the only decent one left.
00:55:18Come on, let's drink.
00:55:20I don't want to.
00:55:22Come on, Natalka.
00:55:24I don't want to drink tea.
00:55:26The cake is delicious.
00:55:28I don't want anything.
00:55:31Svetlana, what can I do?
00:55:33I couldn't think of anything while I was cooking.
00:55:35Come on, eat, eat.
00:55:37I'll just accompany you.
00:55:39Eat a little.
00:55:42I missed your food in Moscow.
00:55:45You're a great cook.
00:55:47You make incredible things with the most basic ingredients.
00:55:50Yes, yes, I confirm it. We remember it often.
00:55:53They should open a restaurant.
00:55:55Natalka could be the chef there.
00:55:58How are we going to open one?
00:56:00The season will be over soon.
00:56:03We'll be out of work.
00:56:05Then rest. You deserve it.
00:56:08I remember how you worked from morning to night in the summer.
00:56:11And about the money, it's okay.
00:56:13We brought a little with us.
00:56:16Andrey will go to work soon.
00:56:19Yes, my mother got ahead.
00:56:21We met with Oleg, the consul, at the airport.
00:56:24His daughter had flown to see him.
00:56:27He told me there was a good offer for me in my specialty.
00:56:30And that I should go to the interview tomorrow.
00:56:33It's good that we flew to Moscow.
00:56:36It's a great opportunity.
00:56:39And how is Oleg?
00:56:41Is he tall?
00:56:43Interesting? With glasses?
00:56:45Do you remember when he visited us?
00:56:48I remember.
00:56:50Well, if he's here and his daughter is in Moscow,
00:56:52who does his wife live with?
00:56:54With him or with his daughter?
00:56:56He said they've been divorced for a while,
00:56:58so he's alone.
00:57:00Ah.
00:57:30Don't worry.
00:57:32I'm watching them, too.
00:57:44Okay, I'll allow it.
00:57:46You can go to the sea,
00:57:48but no one can see you.
00:57:52What are you looking at?
00:57:54Are you waiting for me to change my mind?
00:57:56Thank you very much.
00:58:27We could have our wedding here.
00:58:31That's right.
00:58:34A bouquet of flowers would look good here.
00:58:36Yes.
00:58:38Well, it would be nice.
00:58:41Then you'd get close to the beach,
00:58:43on a yacht, or something like that.
00:58:46I think it's too much.
00:58:48I don't know.
00:58:50I don't know.
00:58:52I don't know.
00:58:54I don't know.
00:58:57Maybe you're right.
00:59:00So,
00:59:02we can walk around the city,
00:59:04holding hands,
00:59:06and no one dares
00:59:08to say a word.
00:59:10Andrei, you realize
00:59:12that our relationship won't be easy
00:59:14from now on, right?
00:59:18It won't be boring either.
00:59:22By the way,
00:59:24all the time I was in Moscow,
00:59:26I was thinking about you.
00:59:28Well, please prove it.
00:59:34Svetlana,
00:59:36I love you.
00:59:38Please be my wife.
00:59:46I love you too.
00:59:48And I want
00:59:50to be your wife.
00:59:52Wait,
00:59:54I didn't even doubt it.
01:00:25Hotel Gyul
01:00:31Don't hide the ring.
01:00:33I already saw it.
01:00:43It's very beautiful.
01:00:45Is it a sapphire?
01:00:47Yes.
01:00:51My son didn't give you gifts
01:00:54so expensive.
01:00:56And what about this hotel?
01:01:00This house was a gift from Kemal.
01:01:02We will pay the loan
01:01:04of this gift for years.
01:01:06It doesn't matter.
01:01:08The important thing is
01:01:10that we are the owners.
01:01:12Our own business.
01:01:14And it's thanks to him.
01:01:16I miss him too.
01:01:20And he will always
01:01:23be Emil's father.
01:01:25But Sera,
01:01:27I need you to listen to me now.
01:01:31This house needs support.
01:01:33It needs a man.
01:01:35We can't do it alone.
01:01:39And I've never met a man
01:01:41more decent than Andrei.
01:01:43He loves me.
01:01:45And I love him.
01:01:47And we are already a family.
01:01:49And no one will ever
01:01:51separate us.
01:01:53I believe you, dear.
01:01:55Thank you very much.
01:02:11Yes, he said that.
01:02:13Really?
01:02:15It can't be true.
01:02:17I still can't believe it.
01:02:20Thank you.
01:02:22For you.
01:02:24Thank you.
01:02:26You're welcome.
01:02:28Andrei!
01:02:30Oleg!
01:02:32I didn't even recognize you.
01:02:34I usually see you in a suit.
01:02:36Yes, I promised my daughter to take her
01:02:38to the Butterfly Valley.
01:02:40I have to pamper her for a while
01:02:42because I haven't seen her in a year.
01:02:44Only through calls.
01:02:46Aren't you coming with me?
01:02:49I just want to make sure
01:02:51that you arrive on time.
01:02:53Then I'll take care of my business.
01:02:55They gave me a day off
01:02:57and I should take advantage of it.
01:02:59I understand.
01:03:01The table is reserved for Sofia.
01:03:03Who is Sofia?
01:03:05Sofia Salmanov.
01:03:07I helped her before.
01:03:09She has a chain of clinics
01:03:11all over Turkey.
01:03:13It's a family business.
01:03:15It's a very famous family.
01:03:17They asked to see you.
01:03:19I hope they reach an agreement.
01:03:21Well, I'll write to you
01:03:23once we're done.
01:03:25Good luck.
01:03:27Thank you.
01:03:41Andrei, you're just like your father.
01:03:44Did you meet
01:03:46my father?
01:03:48Yes, I was his student.
01:03:50Although he wasn't an academic at the time.
01:03:52But he was a star.
01:03:54The students dreamed
01:03:56of doing their internships with him.
01:03:58I think it would be very useful
01:04:00for Leila to work with you
01:04:02so that she gains
01:04:04some experience.
01:04:06Just like I did with your father.
01:04:08She can learn a lot
01:04:10from you, I'm sure.
01:04:13He's a psychologist
01:04:15in training,
01:04:17but he decided to study psychotherapy.
01:04:19That's why I think
01:04:21this will be a great experience.
01:04:23It will also be good for you.
01:04:25It can help you adapt to Turkey.
01:04:27I understand.
01:04:29Do you want to help me?
01:04:31It will be a pleasure to help you.
01:04:33Thank you very much.
01:04:35I can't wait
01:04:37for us to start.
01:04:39Well, I guess
01:04:42No, I don't need anything.
01:04:44Your last name
01:04:46speaks for itself, Batalov.
01:04:48By the way,
01:04:50please read the contract.
01:04:52We have already stipulated your salary.
01:04:54I hope you agree.
01:04:56Very well.
01:04:58Leila,
01:05:00ask for a mojito
01:05:02and have extra mint.
01:05:04Yes, of course.
01:05:12Yes,
01:05:14she has it since she was born.
01:05:16Unfortunately,
01:05:18not everything is solved with money.
01:05:20Yes.
01:05:22What do you think of her?
01:05:26Yes, she is
01:05:28very beautiful.
01:05:30Beautiful
01:05:32and rich.
01:05:34She is our only daughter.
01:05:36We want to give her everything.
01:05:38Do you know
01:05:40what came to my mind?
01:05:42What if she falls in love with you?
01:05:48What's wrong?
01:05:50To be honest, I didn't expect
01:05:52such a radical change in the conversation.
01:05:54But Andrei, we are adults.
01:05:56We have to consider our options.
01:05:58And I'm trusting you with my daughter's fate.
01:06:00Besides,
01:06:02you just got divorced.
01:06:04Do some research.
01:06:07So?
01:06:09We don't know if you will be the prince of her life.
01:06:11Do you understand?
01:06:15Mrs. Sofia,
01:06:17thank you for the offer,
01:06:19but I'm not a prince.
01:06:21My beard is gray
01:06:23and I have a fiancée.
01:06:25We want to get married soon.
01:06:27In fact,
01:06:29I came to Turkey for her.
01:06:31How interesting.
01:06:33Although I am not surprised
01:06:36that you are a very handsome man,
01:06:38it is normal that you are not single anymore.
01:06:44You look a lot like your father.
01:06:58Emil, well done.
01:07:00Go get your mother.
01:07:02I have something to tell you.
01:07:05What's going on?
01:07:07Everything is fine, Mom.
01:07:09What's going on?
01:07:13I have a three-year contract.
01:07:15It is a guarantee
01:07:17that we will be here
01:07:19for at least three years.
01:07:21As I promised,
01:07:23we will not leave.
01:07:25And here is the amount
01:07:27of my fees for three years.
01:07:29Oh, that's what the doctors charge now.
01:07:31I will never earn half of that in my life.
01:07:33That's a lot of money.
01:07:35Are you sure you only signed a three-year contract?
01:07:37Of course, Mom, I'm sure.
01:07:39In a year,
01:07:41we will buy this hotel,
01:07:43we will pay the loans,
01:07:45and well, we will buy a restaurant.
01:07:47Natalka will be the chef.
01:07:49And what will happen in three years?
01:07:55Do you know what he told you?
01:07:57Yes, I know.
01:07:59Then I will open my office
01:08:02and I will work independently.
01:08:04We will be for each other
01:08:06and we will be a family.
01:08:10Speaking of which,
01:08:12we are all invited to the opening of the clinic.
01:08:14There will be a private event
01:08:16for employees and their families
01:08:18and a couple of foreign investors.
01:08:20So there is plenty of space.
01:08:22By the way,
01:08:24I would like to invite Oleg if possible.
01:08:26Of course.
01:08:28Can I go too?
01:08:31Yes, we are all a family.
01:08:35You will go too, Emil.
01:08:37Then we will go shopping today,
01:08:39Sera.
01:08:41No, no, no.
01:08:43I want to give you a gift.
01:08:45I will be offended if you refuse.
01:08:47All right,
01:08:49but I don't want to go to any party.
01:08:51All right.
01:09:01Do you like it?
01:09:03Yes.
01:09:21Do you like it?
01:09:33It's very nice.
01:09:35Thank you.
01:09:37I'm glad you like it.
01:09:39Let's go.
01:09:43Let's go.
01:09:47Sometimes
01:09:49there are so many options
01:09:51that I can't choose.
01:09:53You found a very nice one.
01:09:55Mrs. Sera,
01:09:57your client is finally here.
01:09:59I've served you tea three times.
01:10:01I'm going to try the cookies.
01:10:03Sera, I don't understand what's going on.
01:10:05Which client?
01:10:07Where from?
01:10:11Natalka?
01:10:15Mr. Suleiman,
01:10:17I'm sorry to make you wait.
01:10:21I didn't know you were coming.
01:10:25I was passing by
01:10:27and I thought you were at home.
01:10:29I'm sorry.
01:10:55They are for me.
01:10:59Why?
01:11:29Hotel Guiul.
01:11:31Hey, you should have seen her face.
01:11:33She was surprised
01:11:35when the old man
01:11:37walked past her
01:11:39with her flowers
01:11:41and gave them to Mrs. Valeria.
01:11:43Poor Mrs. Valeria
01:11:45stayed there
01:11:47without knowing how to react.
01:11:49She gave me the bouquet.
01:11:51But that old man,
01:11:53that old woman,
01:11:55that old woman
01:11:57But that old man,
01:11:59that old man is not a fool.
01:12:01Valeria is a beauty.
01:12:03I don't know.
01:12:05Sera is also an interesting woman.
01:12:07Well, that's your opinion.
01:12:13Good evening.
01:12:15Good evening.
01:12:17I came for water.
01:12:19At night I usually have a lot of thirst.
01:12:21There is a whole jar there.
01:12:23Do you see it?
01:12:25Uh-huh.
01:12:31It's okay, it's okay.
01:12:33I'm leaving.
01:12:35I have things to do in the yard.
01:12:37I'll leave you alone.
01:12:47Is it good?
01:12:49Try it.
01:12:55Is it soft?
01:12:57Uh-huh.
01:12:59That's right.
01:13:01Uh-huh.
01:13:25Are you ready?
01:13:27Oh, what a beauty.
01:13:29What's that?
01:13:31A new lipstick?
01:13:33I hadn't seen it.
01:13:35Do you like my shoes?
01:13:37May I?
01:13:39Ready.
01:13:47And good?
01:13:49Great.
01:13:51Well, we can go.
01:13:53Let's go.
01:13:55Let's go.
01:14:25Emil, look at that girl.
01:14:27Go meet her.
01:14:29Why?
01:14:31Don't ask why.
01:14:33Let's go.
01:14:35Hello.
01:14:37Is she your daughter?
01:14:39Yes, Polina.
01:14:41Oh, I see.
01:14:43Emil wanted to meet her, but he's a little shy.
01:14:45Say hello to her.
01:14:47Emil.
01:14:49Don't shake a girl's hand.
01:14:51I'm Natalka.
01:14:53I'm Svetlana's friend.
01:14:55I work for her.
01:14:57Nice to meet you.
01:15:15Good afternoon.
01:15:17Good afternoon.
01:15:21Ladies and gentlemen,
01:15:23it is my pleasure
01:15:25to welcome you
01:15:27to the inauguration of our clinic.
01:15:29Good evening,
01:15:31dear guests.
01:15:33Welcome.
01:15:35We are happy to see you here.
01:15:37I would like to introduce
01:15:39the star of our evening,
01:15:41a famous doctor from Moscow,
01:15:43Andrey Batalov.
01:15:45Welcome.
01:15:55Excuse me.
01:15:57Could you take a picture of us, please?
01:15:59It's for social media.
01:16:01Of course.
01:16:07Ready.
01:16:09Can I take another one
01:16:11if you don't mind?
01:16:13No, thank you.
01:16:15We look good.
01:16:17It came out perfect.
01:16:23Andrey,
01:16:25do you remember I told you about my dream
01:16:27where we run from one to the other
01:16:29and there's a beautiful girl among us?
01:16:31Yes, you told me at the beach.
01:16:33I remember.
01:16:35That girl looks a lot like the one in my dream.
01:16:37That's weird.
01:16:39Listen, I have an idea.
01:16:41Come on, I'll show you my office upstairs.
01:16:43There's a lot to see.
01:16:45Let's go.
01:16:57It's a great view, isn't it?
01:17:03In my old office in Moscow,
01:17:05I had a big painting with a marine landscape.
01:17:07Now here,
01:17:09I can see the real sea.
01:17:11It's fantastic, isn't it?
01:17:13Yes, it's really beautiful.
01:17:17I'll put a picture of us here.
01:17:19Of our wedding.
01:17:21I'll be looking at you and me.
01:17:25You look very happy.
01:17:29This is ten times better
01:17:31than I could have imagined.
01:17:33I'm glad for you.
01:17:47What are you doing here?
01:17:53Don't even think about it.
01:17:55There's nothing to worry about.
01:18:03Andrei, why aren't you downstairs?
01:18:07I was just showing Svetlana my office.
01:18:09Just showing off, so to speak.
01:18:11Svetlana?
01:18:13Nice to meet you.
01:18:15My name is Sofia. It's a pleasure.
01:18:17Hello.
01:18:21Andrei?
01:18:23Mom? Sorry, my mom's calling me.
01:18:25Let's go.
01:18:27Good night.
01:18:29Thank you.
01:18:33It's a good game.
01:18:35But he's committed.
01:18:37Please.
01:18:41He's no match for you.
01:18:55Andrei, get me a cab.
01:18:57I want to go back to the hotel.
01:18:59Is something wrong?
01:19:01It's okay. I'll get a cab. I'll be right back.
01:19:03See you later.
01:19:31Mom?
01:19:33You scared me.
01:19:35I went into your room,
01:19:37and you weren't there.
01:19:39You left your phone.
01:19:41I was really worried.
01:19:43Have you taken your pills?
01:19:45How's your blood pressure?
01:19:47Yeah, yeah.
01:19:49I just wanted to drink some water
01:19:51and...
01:19:53think a little.
01:19:55Tell me what's wrong.
01:19:57It's obvious you're worried about something.
01:20:01Listen, Andrei.
01:20:05That woman...
01:20:09Sofia...
01:20:13Your father and I
01:20:15never talked about this,
01:20:17but...
01:20:19I don't know.
01:20:21Your father and I
01:20:23never talked about this,
01:20:25but...
01:20:29When you were little,
01:20:31your father
01:20:33was going to leave our family.
01:20:37And, well...
01:20:39Wait, wait, wait.
01:20:41Mom, hold on.
01:20:45That has to do
01:20:47with Sofia Salmanov.
01:20:49Your father
01:20:51had an...
01:20:55an affair
01:20:57with one of his students.
01:20:59The institute found out.
01:21:01They even
01:21:03wanted to fire him.
01:21:07But in the end,
01:21:09they only gave him
01:21:11a warning.
01:21:13The important thing
01:21:15is that your father
01:21:17is a lover.
01:21:19And that lover
01:21:21was Sofia...
01:21:25Salmanov.
01:21:31Valeria?
01:21:33It's you.
01:21:35I recognized you right away.
01:21:37I'm Sofia Salmanov.
01:21:39I was your husband's student.
01:21:41Maybe you don't remember me.
01:21:43Don't worry.
01:21:45I'm very happy to see you.
01:21:47I've been living in Istanbul
01:21:49for 30 years.
01:21:51Unfortunately,
01:21:53my husband couldn't come.
01:21:55I'd like you to meet him.
01:21:57How about we toast
01:21:59to our meeting
01:22:01and your son's future?
01:22:03No, thank you.
01:22:05I don't feel very well.
01:22:07I'm sorry.
01:22:09She even had the nerve
01:22:11to come and remind me.
01:22:13Listen, Andrei.
01:22:15I have a bad feeling.
01:22:17I'm begging you.
01:22:19Don't get involved
01:22:21with that woman.
01:22:27I've already signed the contract.
01:22:29I have patients tomorrow.
01:22:33I'm sorry.
01:22:35I have patients tomorrow.
01:22:47Mom.
01:22:51I promise I won't get close
01:22:53to this woman.
01:22:55She's just my maid.
01:22:57Besides,
01:22:59she lives in another city.
01:23:01I won't have to see her.
01:23:03Honey,
01:23:05drink this and go to sleep.
01:23:07I'll wake you up at 5 a.m.
01:23:09Okay?
01:23:11Okay, Mom.
01:23:13What is this?
01:23:15It's a disaster.
01:23:17You're used to being cleaned at home.
01:23:19Hire a maid.
01:23:21Please.
01:23:23I will.
01:23:25It's a shame there are no night flights.
01:23:27Otherwise,
01:23:29I'd fly home now.
01:23:31No,
01:23:33because I only left it for two days.
01:23:35Okay,
01:23:37turn off the lights.
01:23:39Good night, Mom.
01:23:53When did that happen?
01:23:55Back then,
01:23:57you were very young.
01:23:59I took you with me
01:24:01to my parents' house in Volgogrado.
01:24:03And my father?
01:24:09What did he do?
01:24:11How did he get you back?
01:24:13He came
01:24:17and knelt in front of our house
01:24:19all night.
01:24:21You were asleep,
01:24:23and I looked at him
01:24:25through the window all night.
01:24:29And in the morning,
01:24:31we all went to Moscow.
01:24:35And we never
01:24:37talked about it again.
01:24:39Never.
01:24:43Mom,
01:24:49I love you so much.
01:24:55Andrei,
01:24:57it's time
01:24:59to go to bed.
01:25:27Are you tired?
01:25:29Just a little.
01:25:31I'm used to the crowds.
01:25:33I came to sit down for a while.
01:25:35It's like Cudret in the market.
01:25:37Yes.
01:25:39And now you and I
01:25:41are going to see each other less and less.
01:25:43But
01:25:45I don't know
01:25:47what to do.
01:25:49I don't know
01:25:51what to do.
01:25:53I don't know
01:25:55what to do.
01:25:57But
01:25:59you have a beautiful office
01:26:01with an incredible view
01:26:03through your window.
01:26:05And a beautiful assistant.
01:26:07Yes?
01:26:11Yes?
01:26:15Listen,
01:26:19no matter where we live
01:26:21or if I go to work
01:26:23or if I go home,
01:26:25I'll come back every night
01:26:27to be with you.
01:26:29It's just a job.
01:26:31And the most beautiful woman
01:26:33in the world
01:26:35is sitting in front of me
01:26:37right now, reflecting.
01:26:47Do you know what's important?
01:26:49What?
01:26:53The most beautiful woman
01:26:55in the world
01:26:57is always with me
01:26:59here and here.
01:27:03Okay?
01:27:09And the man I love
01:27:11is everywhere.
01:27:17You caught me!
01:27:19I'm going to bed.
01:27:23Be careful.
01:27:25Yes, yes, yes.
01:27:27You look beautiful tonight.
01:27:31Incredible.
01:27:33Since when are you a flatterer?
01:27:35Hey, did I do something wrong?
01:27:37You only ask
01:27:39when you learned to give compliments.
01:27:41I'm sorry.
01:27:43I'm still practicing.
01:27:45Good night.
01:27:47Good night.
01:27:49Good night.
01:27:53Did you see that?
01:27:55He's smart.
01:27:57Maybe smarter than me.
01:28:03What was all that?
01:28:05I don't know.
01:28:19Good.
01:28:21How...
01:28:23do you say that?
01:28:25A-fe-der-si-nis.
01:28:27A-fe-der-si-nis.
01:28:29A-fe-der-si-nis.
01:28:31What a long word.
01:28:33A-fe-der-si-nis.
01:28:35But I have to learn.
01:28:37A-fe-der-si-nis.
01:28:51If you came closer,
01:28:53I wouldn't bite you.
01:29:21I'd like to introduce you to the star of our evening,
01:29:23a famous doctor from Moscow,
01:29:25Andrey Batalov.
01:29:27And a beautiful assistant.
01:29:29Could you take a picture of us, please?
01:29:31It's for social media.
01:29:33Okay, I can take another one if you don't like it.
01:29:35No, thank you.
01:29:37See you later.
01:29:39It came out perfect.
01:29:41Thank you.
01:29:51A-fe-der-si-nis.
01:30:21A-fe-der-si-nis.
01:30:23A-fe-der-si-nis.
01:30:25A-fe-der-si-nis.
01:30:27A-fe-der-si-nis.
01:30:29A-fe-der-si-nis.
01:30:31A-fe-der-si-nis.
01:30:33A-fe-der-si-nis.
01:30:35A-fe-der-si-nis.
01:30:37A-fe-der-si-nis.
01:30:39A-fe-der-si-nis.
01:30:41A-fe-der-si-nis.
01:30:43A-fe-der-si-nis.
01:30:45A-fe-der-si-nis.
01:30:47A-fe-der-si-nis.
01:30:50Next to You
01:31:06The Sea Between Us
01:31:08Season 2, Episode 3
01:31:13Is he an old man?
01:31:15Are you reading The Fisherman and the Little Fish?
01:31:19He's a classic, Emil. From Pushkin's time.
01:31:23Like him?
01:31:24Shh, don't point out this bad manners.
01:31:28Let me read you something.
01:31:30Okay.
01:31:35I brought the bread.
01:31:36Thank you.
01:31:42Andrei really likes peach juice.
01:31:46You should feed him better.
01:31:48The poor thing works from night to morning.
01:31:51He shouldn't have time to eat.
01:31:54He's forgotten everything with all the work he has.
01:31:57Okay.
01:31:58I have the meat, the salad, the bread, the juice, and the fruit.
01:32:02If Sera asks where I am, tell her I went to the market with Uncle Kudret.
01:32:07I don't think she'll ask.
01:32:08Mrs. Sera is watching her client.
01:32:10She's jealous of Valeria.
01:32:12Don't worry about that.
01:32:13I'll take the opportunity.
01:32:21Come on.
01:32:25With a human voice, he said,
01:32:28Let me go to the sea now.
01:32:35I'll pay you whatever it is.
01:32:37But give me back where I'm happy.
01:32:40I like it.
01:32:43Why are you smiling?
01:32:46The old man was surprised and scared.
01:32:49Excuse me.
01:32:52I must go now.
01:32:54But like the swallows, I'll return to my nest.
01:32:59Did you understand him?
01:33:00He said he'd come tomorrow.
01:33:13I'll be back.
01:33:34Schedule a medical appointment with Serkan for next Thursday.
01:33:37Yes.
01:33:38In the afternoon.
01:33:39Serkan, well done.
01:33:42Keep it up.
01:33:44Thank you.
01:33:46Do you think I did well?
01:33:48Yes, you're already an expert.
01:33:50I really only think about things before I say them,
01:33:53so I don't look like a fool.
01:33:56That's my secret.
01:33:58Aysen.
01:34:00I have a half-hour break.
01:34:03And I expect a visit.
01:34:04Her name is Svetlana.
01:34:05Send her to my office.
01:34:06Yes?
01:34:07Good.
01:34:08Thank you.
01:34:09Leila, we have time for another patient.
01:34:12Are you coming?
01:34:13Yes, of course.
01:34:14Good.
01:34:15Let me know when the girl comes.
01:34:17Good.
01:34:27Sera, are you mad at me?
01:34:30I don't even feel comfortable with Mr. Suleiman being like this to me.
01:34:35I have no interest in him.
01:34:39You shouldn't be jealous.
01:34:41Me?
01:34:42No.
01:34:44Then why are you looking at me like that?
01:34:47He...
01:34:51He loves you more.
01:34:54What are you thinking about?
01:34:57You're his grandmother.
01:34:59He loves you, okay?
01:35:03You're his grandmother.
01:35:06You're his grandmother.
01:35:22Is she here yet?
01:35:23Yes, she's downstairs.
01:35:24Good, let her in.
01:35:26Good.
01:35:34What's that?
01:35:35Coffee?
01:35:36You have someone here, I think that's right.
01:35:39Or did you want tea?
01:35:41No, coffee is fine.
01:35:44You didn't have to do this.
01:35:46Really.
01:35:47How kind of you.
01:35:50Thank you.
01:35:52I forgot the sugar.
01:35:53It's okay.
01:35:56I'm sorry.
01:35:57Calm down.
01:35:58I'm really sorry.
01:35:59It wasn't my intention.
01:36:00It's okay.
01:36:01Really.
01:36:02Relax.
01:36:05It's okay.
01:36:23I feel bad about this.
01:36:25I think I have another coat.
01:36:27I'll change.
01:36:29Okay.
01:36:30Give me a minute.
01:36:31Wait.
01:36:35I'll get it.
01:36:47How's my sister?
01:36:54Svetlana, are you listening?
01:37:05Are you okay?
01:37:07Yes, thank you, Uncle Kudret.
01:37:17Is there no one waiting for me outside?
01:37:19No, your guest hasn't arrived yet.
01:37:22No, and it seems strange to me.
01:37:25Can I ask you something?
01:37:27Sure.
01:37:29Would you go out to eat with me?
01:37:32It happens that today is my birthday and I have no one to celebrate it with.
01:37:37Oh, and why didn't you say so? I would have bought you a gift at least.
01:37:43It is not necessary, but I would like you to come to eat with me.
01:37:48I will go gladly, but first I must notify Svetlana.
01:37:51Yes, of course.
01:37:52Wait.
01:38:02Phone ringing
01:38:14Yes?
01:38:15You finally answer. I was already worried.
01:38:17I couldn't talk.
01:38:19And why didn't you come?
01:38:23I couldn't.
01:38:25I see.
01:38:26Listen, I'm going out for a while. You can eat without me, okay?
01:38:31I'll call you if the plans change.
01:38:35I can't hear you.
01:38:38Hello? Can you hear me?
01:38:41Now what?
01:39:01Phone ringing
01:39:19It's ready. I'll archive it with the rest.
01:39:22Uh-huh.
01:39:35Music
01:39:42Hello. How are you? Did you eat? Did you like it?
01:39:47I couldn't come in.
01:39:57Do you know something?
01:40:20Wait a minute.
01:40:33Good evening. This way.
01:40:34Hello.
01:40:37How did you know they were my favorites?
01:40:41In fact, I just chose the prettiest bouquet.
01:40:44This way. A waiter is already serving you.
01:40:56I like that table.
01:40:59Uh, this table is reserved, but it's fine. Please.
01:41:04Today is my birthday.
01:41:06Congratulations. I'll help you.
01:41:11I feel like a movie star with you. You get what you want.
01:41:15Maybe. At least you have the physique to be one of them.
01:41:30Thank you.
01:41:41Happy birthday to you. Happy birthday to you.
01:41:47Happy birthday, happy birthday, happy birthday to you.
01:42:05Don't you want to know what I asked for?
01:42:08No, because if it's something very important and it's not fulfilled,
01:42:12it will be my fault for agreeing to you telling me.
01:42:17I want to marry you.
01:42:25Leila, well, you realize it's impossible.
01:42:32Why?
01:42:36I have a fiancée and we're getting married very soon.
01:42:53Why? Why her and not me?
01:42:56Leila, listen.
01:42:57Why don't you choose me over her?
01:43:00Leila, please calm down.
01:43:01It's better that I...
01:43:02Shh, shh, shh, calm down.
01:43:07Calm down.
01:43:31I love you.
01:44:01I'm sorry about the drama, Andrei.
01:44:08Don't worry. How are you?
01:44:11I'm better. But I don't know what happened to me.
01:44:19I couldn't control my emotions.
01:44:23I don't think it's healthy to keep thinking about that kind of thing, Leila.
01:44:27I'm not crazy if you talk about that.
01:44:30But it's complicated.
01:44:33Being a woman is not easy.
01:44:38Listen to me.
01:44:40Let's talk about this tomorrow.
01:44:42In the meantime, let's keep being friends.
01:44:44Okay?
01:44:49I think that's all for now.
01:44:51I'll call you a taxi and then I'll go home.
01:44:54Yes. Thank you.
01:45:04Good morning. How are you?
01:45:06Good morning.
01:45:08Eat. It's hot.
01:45:10Okay.
01:45:13Thank you.
01:45:20Thank you very much, Hera.
01:45:22Andrei, you have salt and pepper here if you want.
01:45:26Yes, of course. Thank you.
01:45:29I'm full. Excuse me.
01:45:32Can I take it?
01:45:36Enjoy your meal.
01:45:42Leave it there.
01:45:44I'll wash it later.
01:45:48Are you okay?
01:45:50I'm fine.
01:45:52Uh-huh.
01:45:54I'm fine.
01:45:56I'm fine.
01:45:58I'm fine.
01:46:00I'm fine.
01:46:02I'm fine.
01:46:04I'm fine.
01:46:06I'm fine.
01:46:08Are you okay?
01:46:10I'm fine.
01:46:11Uh-huh. I don't believe you.
01:46:13You've been like this since yesterday.
01:46:15You've become Mrs. Hera.
01:46:17Did you argue with Andrei?
01:46:19It's not that. Don't be silly.
01:46:26Hey, wait.
01:46:28Are you avoiding me? Tell me.
01:46:30I have things to do.
01:46:33Wow. What's wrong with him?
01:46:36He didn't tell me.
01:46:37I had never seen her so angry.
01:46:41I don't know.
01:46:54Am I interrupting?
01:46:57No.
01:47:02Svetlana, what's going on?
01:47:04Why are you avoiding Andrei?
01:47:10He didn't tell you?
01:47:12Not at all.
01:47:17You can say it.
01:47:35It's not a coincidence.
01:47:37Twice a day I saw them together.
01:47:40I hugged her.
01:47:46Unfortunately, I knew it.
01:47:51Really?
01:47:55It's complicated.
01:47:59I told him, but I've known Leila's mother for years.
01:48:05That woman almost destroyed us.
01:48:08Now your daughter gets in between you.
01:48:12She won't stop.
01:48:15You should talk to Andrei.
01:48:20It's better to clear things up.
01:48:24Do you want me to do it?
01:48:25No, I'd rather do it.
01:48:29In fact, I don't want to meddle.
01:48:34He's not my husband.
01:48:36He's a free man.
01:48:39And she's beautiful.
01:48:42He has no children.
01:48:44He owns a hotel and is a priest.
01:48:49You know...
01:48:5330 years ago, I was like you.
01:48:58I didn't understand how I lived with a man who kissed another.
01:49:04I'm not the wisest.
01:49:06But it all depends on you.
01:49:09You decide when it ends.
01:49:24What did you do when you found out?
01:49:28I...
01:49:30I thought if...
01:49:35I really wanted to lose him.
01:49:41What else mattered?
01:49:44My resentment or love?
01:49:49I chose love.
01:49:52I don't want to lose him.
01:49:55But I want him to decide.
01:49:58Yes.
01:50:02Andrei!
01:50:04Andrei!
01:50:05We're working.
01:50:06People have been waiting for 20 minutes.
01:50:09We have to take care of them.
01:50:20Where are you going?
01:50:29Reprogram all today's patients.
01:50:32Excuse me, everyone.
01:50:34And tell them the doctor will see them as soon as possible.
01:50:38I have to go.
01:50:39Do I reserve today's patients for another day?
01:50:42Yes.
01:50:43Thank you.
01:50:44Okay.
01:50:45Andrei, what are you doing?
01:50:46This could have consequences.
01:50:48Leila, I have to solve something.
01:50:50It's very important.
01:50:51Order the records.
01:50:52Patients can wait.
01:50:55If something goes wrong, they can punish me.
01:50:58But I can't work today.
01:51:03Incredible.
01:51:05I'll change the appointments for Thursday.
01:51:08Yes.
01:51:33I took the day off to come.
01:51:35I'm glad.
01:51:36Your mother will be very happy.
01:51:39I did it to talk to you.
01:51:41Shall we go out?
01:51:43I have to buy something.
01:51:44Let's go.
01:51:46No, you know you can't go.
01:51:48Hey, something's wrong with you.
01:51:50You can say it.
01:51:52Sorry, I have to go.
01:51:58I'll be waiting for you.
01:52:01Svetlana, we need to talk.
01:52:31Okay.
01:53:01Hello.
01:53:02Oh, it's good to see you.
01:53:17Thank you very much.
01:53:22I was thinking of you.
01:53:24I was driving around and I wanted to come.
01:53:27I was driving here, and I wanted to come.
01:53:30I'm sorry.
01:53:31I didn't bring anything.
01:53:34Don't worry.
01:53:35It's not necessary.
01:53:36I'm glad you're here.
01:53:37How are you?
01:53:38Good?
01:53:40Yes, very good.
01:53:42The business?
01:53:44It's all good.
01:53:48Why do you lie?
01:53:50I see it in your eyes.
01:53:51Something is not right in your life now.
01:53:57I think it will be better to come another day.
01:54:00Excuse me.
01:54:03Wait.
01:54:11What do you have?
01:54:13He has another one.
01:54:19Did he tell you himself?
01:54:21I saw it with my own eyes.
01:54:24And here you are talking to me.
01:54:26Don't be afraid to tell him.
01:54:30Don't run away from your problems.
01:54:33Look.
01:54:36Do like him.
01:54:37Burn what hurts you.
01:54:40It's the best you can do.
01:54:44How do you know?
01:54:47Let's say the wind whispered it to me.
01:54:50Now go.
01:54:51Talk to him.
01:54:52Go, go.
01:54:53Thank you very much.
01:55:14Shall we talk?
01:55:17I would appreciate it.
01:55:27I don't understand.
01:55:29I wonder what I did to you.
01:55:33Do you know what you should have done in the restaurant?
01:55:35What?
01:55:36Hit me in the face if you didn't like something.
01:55:39Everything would have been solved.
01:55:43And you got mad at me.
01:55:47No, thank you.
01:55:57Do you know what the gypsy told me?
01:56:00Let's burn everything that hurts us.
01:56:05Okay.
01:56:08Maybe I should visit him sometime.
01:56:10Yes.
01:56:11Both of us?
01:56:15Hey, did you really think that I had changed you for someone else?
01:56:26Oh my God.
01:56:42Good morning.
01:56:43Good morning.
01:56:44Hello.
01:56:52We have guests.
01:56:55Hello.
01:56:56How are you?
01:56:57Good morning.
01:56:58Just in time.
01:56:59Let's eat.
01:57:00In fact, I wanted to ask you a favor.
01:57:03You see, I have to go to Ankara for a business trip.
01:57:07It's urgent.
01:57:08I don't have anyone to take care of Polina.
01:57:10And I don't want to leave her alone at home either.
01:57:13Would you mind taking care of her?
01:57:15Just for a couple of days.
01:57:17Of course, of course.
01:57:18No problem.
01:57:19You'll have your own room.
01:57:21Polina eats with us.
01:57:23Emil takes care of her.
01:57:24You sit down too, Ole.
01:57:25Wow.
01:57:26We have a new member on the table.
01:57:28You two are welcome here.
01:57:30You can take a seat while I look for food and clean dishes for you.
01:57:35It happens that I have to go for some business, but I brought Polina to take care of her.
01:57:42Likewise, thank you very much.
01:57:44Don't worry.
01:57:45She'll be fine here with us.
01:57:46Now Emil will have a girlfriend.
01:57:49I'll bring something to drink.
01:57:51I'll be right back.
01:57:53But seriously, I have to go now.
01:57:55Ole, don't pay attention to Natalka.
01:57:57You'll thank her for all the things she'll give Polina.
01:58:02What a blessing that we can count on people like you.
01:58:16Good morning.
01:58:17Are you ready?
01:58:18Come, we have to talk.
01:58:21You and me?
01:58:23Okay.
01:58:29Don't you have anything to say?
01:58:31About what?
01:58:34For example, how to invite Svetlana to the restaurant without telling me anything.
01:58:42It wasn't your birthday either.
01:58:45I looked it up on your social media to make sure.
01:58:48So I'm sure of what I'm talking about.
01:58:51You made up an excuse to take me.
01:58:55Tell me why you did that, Leila.
01:58:58Why did you do it?
01:59:03It's the first time I've fallen in love.
01:59:07I guess I didn't know how to act.
01:59:12It's love, Andrei.
01:59:13Leila, you know I have...
01:59:19You'll have a long and happy life.
01:59:21I'm sure of that.
01:59:23But without me there.
01:59:25Don't you like my body?
01:59:27What does that have to do with it?
01:59:29Yes or no?
01:59:30Leila, please, don't start.
01:59:34I don't seem attractive to you.
01:59:37It's my curse.
01:59:40Listen.
01:59:42Listen.
01:59:47Leila, are you okay?
01:59:49I don't want you to touch me!
01:59:51Close the door, please!
01:59:54I just want you to leave me alone!
01:59:56Okay, okay.
02:00:04Is this your first time?
02:00:08Do you need help?
02:00:10No, I'm crazy.
02:00:12I know.
02:00:14But you must understand your emotions.
02:00:19Come here.
02:00:27I'm sorry.
02:00:41Eat, Polina.
02:00:43I don't want your father to say we didn't feed you well.
02:00:51Emil, what did you put on?
02:00:53Wow, a handsome man.
02:00:56Come here.
02:01:00You look great.
02:01:01Look at you.
02:01:04Is that Dad's perfume?
02:01:06I only used a little.
02:01:08Good.
02:01:09Go.
02:01:15Come here.
02:01:22I gave the same perfume to that damn young man.
02:01:25It was his favorite.
02:01:38I love you for three.
02:02:09I remember I did the same things when I was a kid
02:02:12with a girl I liked.
02:02:15Who was she?
02:02:18Her name was Leila.
02:02:20Leila.
02:02:21What a nice name.
02:02:23Did you confess your love to her?
02:02:25What?
02:02:26Not at all.
02:02:27No.
02:02:29Like Emil with Polina, I wanted to look better.
02:02:32And I did.
02:02:33Did you?
02:02:35No, I didn't hurt anyone.
02:02:37I just wanted to show her that I was mature.
02:02:40So what I did was try to shave.
02:02:43I cut myself, and it was a disaster.
02:02:46Great story.
02:02:48Sure.
02:02:50What about your first love?
02:02:53I don't know.
02:02:55I don't know.
02:02:57I don't know.
02:02:59I don't know.
02:03:00I don't know.
02:03:01What about your first love?
02:03:04I remember he was a math student in my class.
02:03:12He had red hair and freckles.
02:03:14Everyone laughed at him.
02:03:16I never knew why.
02:03:18I felt sorry for him, and I fell in love.
02:03:22I even wrote him a love letter,
02:03:24but I changed things up a bit because it was a song.
02:03:28They liked him because he was the smartest kid in class.
02:03:33So you're saying you liked him out of pity?
02:03:38Was it the same with me?
02:03:40I defended you from the gypsies.
02:03:42That's love.
02:03:45Thank you.
02:03:59Take him to the registry office.
02:04:01Okay.
02:04:02Is everything okay?
02:04:04Why would you care?
02:04:06No reason.
02:04:08He was just nice.
02:04:11Take this, too.
02:04:12Thank you.
02:04:13I'll take them right away.
02:04:29Yes?
02:04:33What?
02:04:36I'm on my way.
02:04:59How are we doing?
02:05:01I don't know yet.
02:05:03I came to pick up Polina,
02:05:04but apparently she and Emil aren't at the hotel.
02:05:08They're not answering their phones, either.
02:05:11Vetlana.
02:05:12She's with Emil's friends.
02:05:13Maybe they know something.
02:05:15Mrs. Acera and your mother are talking to the neighbors.
02:05:18I'm listening.
02:05:21Yes.
02:05:22Yes.
02:05:23Yes, yes.
02:05:25Yes.
02:05:26Yes.
02:05:27Yes, yes.
02:05:28I have people who can help me.
02:05:30They're tracking your phone right now.
02:05:36Yes.
02:05:37Really.
02:05:38I appreciate it.
02:05:39I'll see it now.
02:05:40Thank you.
02:05:45Good.
02:05:47They're here, somewhere near the sea.
02:05:50I think I know where that is.
02:05:53Yes, walking.
02:05:54Ah, good.
02:05:56Can I go too?
02:05:57Yes.
02:05:58Come in.
02:05:59Let's go.
02:06:22Let's go.
02:06:53Mm-hmm.
02:06:54There they are.
02:07:05Emil!
02:07:07Emil!
02:07:09How many times have I told you not to go out alone?
02:07:12And you brought Polina!
02:07:14Why didn't you answer our calls?
02:07:16We called you many times.
02:07:19Did you know that?
02:07:21We made a bet.
02:07:22Whoever answered bought the other 10 cans of soda.
02:07:26You don't know how worried we were for you.
02:07:29Good.
02:07:30Now we have to go to Moscow.
02:07:32Dad!
02:07:33It was my fault.
02:07:34I wanted to show you this place.
02:07:36One moment, my dear Oleg.
02:07:38Have you ever been a child like Emil?
02:07:40The boys are fine.
02:07:41They already explained what happened.
02:07:43So let's go home.
02:07:45Come here.
02:07:46You're in trouble.
02:07:51See what Emil did?
02:07:52He invited her to come out here.
02:07:55Not to any place, but to this place.
02:07:59Yes, it's a beautiful place.
02:08:01And...
02:08:02There's no one around here.
02:08:04I guess he wanted to surprise her with the view.
02:08:13So you told him you loved him and he said no.
02:08:17Didn't you think about it?
02:08:19Uh-huh.
02:08:22But why did you tell him?
02:08:24You should have waited for him to tell you first.
02:08:27Don't insist.
02:08:29He's decided to get married.
02:08:31That won't happen soon because the girl is still mourning.
02:08:38Are you sure you like him?
02:08:40I like him.
02:08:41Then fight for him.
02:08:43Do you think your father got married right away?
02:08:47He had many suitors.
02:08:49Well, not for him.
02:08:51For his money.
02:08:53And he had them...
02:08:54Like this.
02:08:56And you can't...
02:08:58With that fool.
02:09:03Will you help me?
02:09:11Get in the car.
02:09:12Grandma is worried about you.
02:09:14I want you to talk to her and tell her you're okay.
02:09:16Come on.
02:09:19I already prepared the food.
02:09:21In case they're hungry.
02:09:23It'll only be a moment.
02:09:24Besides, it would be nice if Polina moved in.
02:09:28Of course.
02:09:29We'd like that.
02:09:31Did you hear that?
02:09:32Oleg and Polina are going home.
02:09:34Of course.
02:09:35Andrei.
02:09:36Let's go home.
02:09:37To eat.
02:09:39They eat without me.
02:09:40I have to work.
02:09:41Salmanoff just arrived.
02:09:42Who can take me?
02:09:44They can...
02:09:45If you want.
02:09:47You can go in my car, if you want.
02:09:49The driver will take you.
02:09:51And you?
02:09:53I...
02:09:54I'll eat at your house.
02:09:57Very well.
02:09:58See you.
02:09:59Take care.
02:10:00Goodbye.
02:10:04Let's go.
02:10:12Let's go.
02:10:19Sofia, good afternoon.
02:10:21Hello.
02:10:22I'm sorry.
02:10:23I wasn't here because I had an emergency.
02:10:26You have something new every day.
02:10:30What's going on?
02:10:37Do you think we're here to say hello?
02:10:40I read the reports.
02:10:42You canceled a few patients.
02:10:46And we lost money.
02:10:47Besides, you're late again.
02:10:50Yes.
02:10:51I'm really sorry.
02:10:52I'll stay until late and I'll also work on the weekends.
02:10:56I know you will.
02:10:57But first we have to talk seriously.
02:11:00First I need you to do something.
02:11:03Could you give your phone to Leila?
02:11:08Why?
02:11:09Something stupid, I know.
02:11:10But our head of security recommended
02:11:13putting all electronic devices away
02:11:16when having important conversations,
02:11:19just for prevention.
02:11:23I see.
02:11:25Thank you for understanding.
02:11:35Take a seat.
02:11:39Thank you.
02:11:46Andre, do you know your contract?
02:11:48Yes.
02:11:50As you know, section 8 talks about the application of sanctions
02:11:54in case of non-compliance with professional duties.
02:11:58Uh-huh.
02:12:06Sarah, do I give this to the boys?
02:12:08They're punished.
02:12:10Good.
02:12:12I had to negotiate with Polina's teachers
02:12:15to get them to let her study from home,
02:12:18but she'll continue her studies in Moscow.
02:12:22Why didn't you take them?
02:12:24Sarah said the boys were punished.
02:12:27That's all.
02:12:29Well, I'm not punished.
02:12:39To be honest, Polina is like me.
02:12:43At her age, she was always in trouble.
02:12:52Oleg, did your driver take Andre to work?
02:12:55Yes.
02:12:56He sent a message saying he left him there and is on his way back.
02:13:00How strange.
02:13:01Andre just texted me so we could meet outside the city.
02:13:04Okay.
02:13:06Tell Sarah I'll be back soon.
02:13:08Excuse me.
02:13:09Yes.
02:13:26Were you naughty when you were little?
02:13:40Well, yes.
02:13:42A little.
02:13:50I really hope you don't take it the wrong way,
02:13:53but it's what we agreed on.
02:13:56I was very generous, and now I don't know what I owe you.
02:14:00Our agreement stipulates a three-year contract.
02:14:05Focus on your job, Andre.
02:14:07I'm asking you from the bottom of my heart.
02:14:10I will.
02:14:13What about my daughter?
02:14:15She asked me to return her phones.
02:14:21It's hers.
02:14:24Where is she now?
02:14:26She said she'd be back soon.
02:14:30She doesn't even want to be here anymore.
02:14:35I'll be back later.
02:14:37And you...
02:14:39work harder.
02:14:41Please.
02:14:45Okay.
02:14:53Okay.
02:15:23You?
02:15:27I'm sorry.
02:15:29I mean it.
02:15:31But I wanted to talk to you.
02:15:53I love you.
02:15:54I love you.
02:15:55I love you.
02:15:56I love you.
02:15:57I love you.
02:15:58I love you.
02:15:59I love you.
02:16:00I love you.
02:16:01I love you.
02:16:02I love you.
02:16:03I love you.
02:16:04I love you.
02:16:05I love you.
02:16:06I love you.
02:16:07I love you.
02:16:08I love you.
02:16:09I love you.
02:16:10I love you.
02:16:11I love you.
02:16:12I love you.
02:16:13I love you.
02:16:14I love you.
02:16:15I love you.
02:16:16I love you.
02:16:17I love you.
02:16:18I love you.
02:16:19I love you.
02:16:20I love you.
02:16:21I love you.
02:16:22I love you.
02:16:23I love you.
02:16:24I love you.
02:16:25I love you.
02:16:26I love you.
02:16:31I love you.
02:16:36I never thought it would hurt so much.
02:16:41To love someone.
02:16:43And then lose.
02:16:46Not being for you,
02:16:50would be better.
02:16:52with me. I am sure. Listen, Leila. We can't decide for Andrei. Neither you, nor I, nor anyone, are his feelings.
02:17:08He will not love me while he is with you. Why do you want him? Give him to me. You speak of Andrei as if he were an object, but he is a human being, right?
02:17:21Do you think that if we separate, he will love you right away? But it is not so simple.
02:17:32Yes, it is.
02:17:36The Sea Between Us. Season 2. Episode 4.
02:17:42A great loan. And now, in low season, it is very difficult to pay it all. Let me pay it. I have a lot of money.
02:17:51Did you hear what you said? It does not work that way.
02:18:01You are young, very beautiful. You have your future ahead. You will find someone else.
02:18:07Yes, and it will be Andrei. He will come with me. Because I can give him his own children, and not someone else's.
02:18:37The Sea Between Us. Season 2. Episode 5.
02:19:08Svetlana! Svetlana! Svetlana!
02:19:14I have to go home.
02:19:16Do not move. Wait.
02:19:21There is a woman here. Svetlana. She could die. She needs to go to the hospital now.
02:19:29I think I will never do that.
02:19:31Look what I do and repeat.
02:19:33Sister, I never thought you would do this to me.
02:19:38Svetlana, we are already at the hospital. I will help you.
02:19:41No, I can not. I have to go to the hospital.
02:19:43Svetlana! Svetlana!
02:19:45Svetlana!
02:19:47Svetlana!
02:19:49Svetlana!
02:19:51Svetlana!
02:19:53Svetlana!
02:19:55Svetlana!
02:19:57Svetlana!
02:19:59Svetlana!
02:20:01Svetlana!
02:20:03Svetlana!
02:20:05We are already at the hospital. They will help you. Everything will be fine.
02:20:08I did not want this to happen. I'm sorry.
02:20:13Can you hear me?
02:20:15I...
02:20:16What?
02:20:17I will not speak.
02:20:25You can not go any further. Wait here.
02:20:36Hotel Guiú.
02:20:38A fire burns my heart.
02:20:40Since the day I met you.
02:20:48Sister, I looked for a boyfriend and you lost him for a Russian.
02:20:53I think I'll go crazy.
02:20:57Sera, tell me, what does he want from me?
02:21:00What does he want?
02:21:01He wants to get married.
02:21:05He wants to marry...
02:21:08...me?
02:21:09Yes.
02:21:10Damn.
02:21:11No, no, no.
02:21:14No, no, no. Never.
02:21:18No, never.
02:21:20Never.
02:21:35Then I will marry you.
02:22:05Leila.
02:22:08What's going on?
02:22:09Svetlana...
02:22:11She's there.
02:22:13They're going to operate on her.
02:22:16What?
02:22:18Why are you here? What happened?
02:22:20It was not my fault.
02:22:21Just tell me what happened.
02:22:24They told me to wait.
02:22:26She's there.
02:22:29My head hurts.
02:22:31I have to go home.
02:22:36Sister, he came to court you.
02:22:38He spent money on gifts, also on flowers.
02:22:42You did not treat him with respect.
02:22:44You must apologize to Mr. Suleiman.
02:22:46Brother, why do you treat me like an object?
02:22:49You did not consult me.
02:22:51You did not ask me if I wanted to marry.
02:22:54You did not ask me if I wanted to marry.
02:22:56You did not ask me if I wanted to marry.
02:22:58You did not ask me if I wanted to marry.
02:23:00You did not ask me if I wanted to marry.
02:23:02You did not ask me if I wanted to marry.
02:23:05You just want to get rid of me.
02:23:11The guests respect me more than you.
02:23:14Don't worry, brother.
02:23:16They are taking care of me.
02:23:19Just wait for me to go with Andrei and Svetlana to Moscow.
02:23:23Okay?
02:23:27Mr. Suleiman, come in.
02:23:33Sera.
02:23:35Sera.
02:23:37I just got a call from Andrei.
02:23:39Svetlana is in the hospital.
02:23:41She is very serious.
02:23:43They have to operate on her.
02:23:46It's okay, it's okay.
02:23:49Yes.
02:24:02I love you.
02:24:04I love you.
02:24:32I love you.
02:24:43She came out of the operation.
02:24:45Now she is sleeping.
02:24:47You can enter her room, sit down and wait for her to wake up.
02:24:54Did you talk to the doctor?
02:24:56What are we going to do?
02:24:58Will she be in the hospital for a long time?
02:25:01Everything will be fine.
02:25:32Are you making fun of me?
02:25:34Where is Andrei?
02:25:36What are you doing?
02:25:38Why are you lying there?
02:25:44How many did you take?
02:25:47Two?
02:25:49Just two?
02:25:53Before you fall asleep, talk to me.
02:25:56Tell me what happened.
02:25:58Yes?
02:26:00Tell me.
02:26:02Tell me what happened.
02:26:03Tell me!
02:26:05While I was talking to Andrei,
02:26:09I wrote to Svetlana
02:26:12from her phone
02:26:14to meet us.
02:26:17She came.
02:26:19We talked.
02:26:21Then I got in the car
02:26:25and there she was in front of me.
02:26:30And I stepped on the accelerator.
02:26:34Did you run her over?
02:26:36No, no.
02:26:38She just tripped and fell.
02:26:42Then I called the ambulance
02:26:45and talked to Andrei in the hospital.
02:26:48Andrei is in the hospital?
02:26:50Where is your car?
02:26:52In the garage.
02:26:54Do you have blood?
02:26:56Mom, didn't you hear?
02:26:58I told you I didn't hit her.
02:27:00I turned the wheel in time.
02:27:02Okay, okay.
02:27:03I just want to see the car, okay?
02:27:06Stay here.
02:27:07You can't go anywhere.
02:27:10Understood?
02:27:12Jeez.
02:27:13What did you do, daughter?
02:27:15You told me I had to fight.
02:27:18Me?
02:27:20Really?
02:27:23You blame me?
02:27:28Mom.
02:27:46You're here.
02:27:48Hi.
02:27:51How do you feel?
02:27:53You slept a lot after the operation.
02:27:57Who told you?
02:27:59I got a call from Leila.
02:28:00She said you were in this hospital.
02:28:04Did something happen between you two?
02:28:08Why were you here?
02:28:12I...
02:28:15I was driving my car
02:28:18and I thought...
02:28:22that a tire got punctured
02:28:25when I stopped to look.
02:28:28I didn't see any cars coming.
02:28:34I got scared and then...
02:28:37I tripped and...
02:28:40Yeah.
02:28:41Leila...
02:28:43was...
02:28:44walking.
02:28:48To be honest,
02:28:50I don't believe in those coincidences.
02:28:53You're hiding something
02:28:55and that's wrong.
02:28:58If you don't want to tell me,
02:29:00I'll talk to Leila
02:29:02and I'll make her tell me everything.
02:29:07It was just an accident.
02:29:11Another accident.
02:29:14Another accident.
02:29:19He's young.
02:29:22I don't want to ruin his life.
02:29:27He's in love with you.
02:29:32He could've left me there
02:29:35and no one would've found out.
02:29:40But he didn't.
02:29:45Andre, promise me
02:29:47you won't tell anyone.
02:30:01The chicken stew is ready.
02:30:06Why don't you eat anything?
02:30:09Who am I cooking for?
02:30:10Natalka, thank you.
02:30:12We're not hungry.
02:30:13I'm sorry.
02:30:14What? You think I don't understand?
02:30:16But if you don't eat anything,
02:30:17where will you get your strength from?
02:30:19You'll also go to the hospital.
02:30:21Fine, I'll feed you myself.
02:30:23Let's go, ma'am.
02:30:24You have to eat.
02:30:26We have a lot of work to do.
02:30:28Eat.
02:30:30You're right.
02:30:32We must eat.
02:30:35I'll go to the hospital with Svetlana.
02:30:37I'll stay until tomorrow.
02:30:39Can you make us something?
02:30:41For two, I'll have dinner with Svetlana.
02:30:43In three seconds.
02:30:45I also want to hear.
02:30:47Emil.
02:30:51Listen, you'll replace me tomorrow morning.
02:30:53Mom will be asleep at night.
02:30:55And don't forget that while I'm at the hospital,
02:30:58you're the only man here
02:31:00and in charge of the whole house.
02:31:02You have to make sure
02:31:03that all the women in the house are safe.
02:31:05Okay?
02:31:08It's a big responsibility, Emil.
02:31:10You should eat to get your energy back.
02:31:12Okay?
02:31:26Entrance, polyclinic.
02:31:33Entrance, polyclinic.
02:32:03I don't want it.
02:32:22Well, you refuse to eat the healthy oatmeal from Natalka?
02:32:25Yes, I hated oatmeal since I was a little girl.
02:32:28It was one of the reasons I left Russia.
02:32:31Wow.
02:32:33Well, I'll have to tell Sera
02:32:35and you'll have to justify yourself to her.
02:32:38Don't exaggerate.
02:32:42Does it hurt?
02:32:43Yes.
02:32:45Well, you need energy to heal.
02:32:47That's why I'm going to feed you.
02:32:51You treat me like a child.
02:32:53Then behave like an adult.
02:32:55Don't go to a risk alone again.
02:33:00Let's not talk about that again, please.
02:33:02Okay, I'm sorry.
02:33:04You won't be late for work.
02:33:06You have to cross the whole city.
02:33:11It's unlikely that you'll continue working there.
02:33:20Hello.
02:33:22May I?
02:33:32Fine.
02:33:50I'll get to the point.
02:33:53We'll pay you any amount.
02:33:55Whatever you want.
02:33:57It's very important to me that my daughter's name
02:33:59is not related to this.
02:34:03Listen, I already talked to Leila.
02:34:06I won't tell anyone and I don't need anything.
02:34:10Andrei, talk to her.
02:34:13Money never runs out.
02:34:18As soon as you need it.
02:34:20Maybe you don't understand.
02:34:22But do it.
02:34:25The treatment is very expensive.
02:34:27That's the reality.
02:34:30It will be a barrel without a bottom
02:34:32in case you remain incapacitated.
02:34:38Why do you think I will continue like this?
02:34:41Because while I was away
02:34:45I talked to your doctor.
02:34:49I don't want anything from you.
02:34:51Andrei, I'm tired.
02:34:53Please tell her to leave.
02:34:56I'm sorry.
02:34:59I'm sorry.
02:35:03Money was just a way to apologize.
02:35:07I'm sorry.
02:35:16I'll be right back.
02:35:33Mrs. Sofia.
02:35:36Please tell me which doctor you spoke to.
02:35:40Please, Andrei, don't start.
02:35:42I don't want to keep the possibility of a disability a secret.
02:35:47No one at home knows, but you do.
02:35:51I made a mistake, I'm sorry.
02:35:55I won't work for you anymore.
02:35:58Do you need more money?
02:36:00No, I don't want it.
02:36:02Are you sure?
02:36:04I also made a mistake.
02:36:06I had to leave as soon as my mother told me who you were
02:36:10and how you tried to destroy our family.
02:36:18The truth is, I don't want you to consider me your enemy.
02:36:23I'll send you the papers to rescind our contract.
02:36:28This is a mere formality.
02:36:30I'll pay you well for the time you worked.
02:36:34If you need references in this country, I'll give you the best.
02:36:39That will be my compensation.
02:36:42Goodbye.
02:36:44Goodbye.
02:36:50Andrei!
02:36:53I want you to tell your mother that nothing ever happened,
02:36:57that it wasn't your father's fault.
02:37:05What do you mean?
02:37:10It was a stupid bet.
02:37:13Between the girls at the university.
02:37:18We bet that your father would fall in love with me
02:37:22and keep him away from his family.
02:37:26At the end-of-year party, I put matches in his glass.
02:37:30Then I called a taxi and we went to my house.
02:37:34And we woke up naked.
02:37:37Then I told him I was pregnant.
02:37:41That if he didn't marry me,
02:37:44I would accuse him of rape.
02:37:51But I want you to know that nothing ever happened between us.
02:37:57Never.
02:37:58We didn't even kiss.
02:38:01He always loved your mother.
02:38:05And I loved him.
02:38:12Then I realized I couldn't fool him forever.
02:38:21I told him I'd had an abortion.
02:38:26That I was free.
02:38:29I went to another university.
02:38:32And I hoped the past would never chase me.
02:38:44But you showed up and rejected my daughter.
02:38:53I'm sorry for you and your mother.
02:38:56Please tell him.
02:38:59And if you can,
02:39:03forgive me.
02:39:07Please.
02:39:29How could I do that?
02:39:32Destroy a man's life.
02:39:36Just for fun.
02:39:40For a challenge.
02:39:43And just to go on with his life.
02:39:47Yes, but on the other hand,
02:39:50if she hadn't told us,
02:39:52you would have continued to believe the rest of your life
02:39:55that my father deceived you.
02:39:57It's better to discover the truth later.
02:40:02The most frustrating thing
02:40:07is that your father...
02:40:17was a pure and bright person.
02:40:23He died with a sense of guilt.
02:40:28And I never forgave him.
02:40:54How are you?
02:40:56You're finally here. Are you hungry?
02:40:59Yes.
02:41:01I'm hungry.
02:41:03I'm hungry.
02:41:05Me too.
02:41:07I'm hungry.
02:41:09I'm hungry.
02:41:11I'm hungry.
02:41:13I'm hungry.
02:41:15I'm hungry.
02:41:17I'm hungry.
02:41:19I'm hungry.
02:41:21You're finally here. Are you hungry?
02:41:23Are you tired?
02:41:25Don't worry. Everything's fine.
02:41:27The important thing is that we're together.
02:41:29Yes, that's the most important thing.
02:41:51Let's go.
02:42:06Andre, take a break.
02:42:08You haven't stopped working since you got out of the hospital.
02:42:11You're going to tire yourself out.
02:42:13I'll take the night off.
02:42:14Emile, where are you?
02:42:16I'm coming. I'm coming.
02:42:18Let's finish this quick before we go to Cudret's house, okay?
02:42:25Wow!
02:42:26Hi.
02:42:27Hi.
02:42:28I brought an assistant. We came to help.
02:42:31She says she doesn't want to stay home doing nothing.
02:42:34She told me she wanted to come.
02:42:37Great, thanks a lot, Polina. I need some help in the kitchen. Let's go.
02:42:42And don't be late tonight. We'll have dinner at seven.
02:42:45We'll cook something delicious for you two.
02:42:48I'll be there.
02:42:52Yes.
02:42:54Can I stay?
02:42:57Oh, so we're not going to Cudret's house anymore? Do you have things to do?
02:43:02Well, go, go.
02:43:05Well, you've done very well.
02:43:08Keep the hotel in good condition.
02:43:11Svetlana will be safe here.
02:43:14How is she? What's the diagnosis?
02:43:17The diagnosis is not very good.
02:43:21She had surgery a second time, but there's nothing certain.
02:43:26She's better, or so I think, but she still can't feel her legs.
02:43:31And the doctors say it could be permanent.
02:43:38Does she know?
02:43:40Unfortunately, yes, but I try not to talk about it.
02:43:44Well, this is just the opinion of the doctors in this hospital.
02:43:47And as history shows, well, it's often wrong.
02:43:51I'm already doing consultations in other clinics, both in Turkey and abroad.
02:43:57In Moscow and St. Petersburg.
02:43:59I've already talked to my contacts, my friends.
02:44:03In general, we'll take any opportunity.
02:44:06If you really need help, if you need to organize an urgent flight to Moscow or any other country,
02:44:12get in touch with us. I'll do it in a short time.
02:44:16Okay.
02:44:17Good luck.
02:44:18Thank you.
02:44:30My sister says her sister-in-law called her recently.
02:44:33She found out what happened to Svetlana and wanted to come and help her.
02:44:37She'll feel better soon.
02:44:39Really?
02:44:41They'll come to help. You'll have extra hands in the house.
02:44:47Okay, so who's going to help?
02:44:50Well-known people. Tell my sister before they come to visit her.
02:44:54I'll also send my son to help you all on the weekend.
02:45:00In the remodeling of the hotel.
02:45:02Okay, one moment.
02:45:03So, is there anything I have to do for your son on Sunday?
02:45:09You're a fool.
02:45:11Practice everything.
02:45:13The language and buy cheese.
02:45:16Okay?
02:45:17Okay.
02:45:18I'll call Sera and tell her.
02:45:21Okay.
02:45:38Good.
02:45:39Stir in circles and lift the soup from the bottom.
02:45:41That way the soup will be more homogeneous.
02:45:44Just hold the pot on the other side so it's more convenient.
02:45:51Well done.
02:45:53Tell me, Polina.
02:45:54What does your dad like the most?
02:45:56About food.
02:45:57You go to restaurants with him, right?
02:46:00Yes, of course.
02:46:01Almost every day.
02:46:04Be aware.
02:46:05What a good father.
02:46:07Tell me, what does he ask for the most?
02:46:11Fish.
02:46:12But I don't like fish at all.
02:46:14Fish?
02:46:17How does he like fish?
02:46:19Fried, stewed?
02:46:20Whatever.
02:46:23Polina, tonight we'll make your dad happy.
02:46:27Yes, that's right.
02:46:30Come here.
02:46:33You should thank me for choosing you.
02:46:36Otherwise, I would have given you to the...
02:46:39tourists.
02:46:42Good, Emil.
02:46:43Finish cutting the vegetables.
02:46:46Come on.
02:46:47Keep stirring.
02:47:06I love you.
02:47:36I love you.
02:47:59So, your wife has problems.
02:48:02Now you speak the language?
02:48:06I speak, but not much.
02:48:09I don't understand very well when people speak fast.
02:48:14Well, can I tell you something?
02:48:16After every storm, many things come to the shore.
02:48:21When the tide is low,
02:48:23my children will pick up whatever comes to the coast,
02:48:28and we make jewelry with that.
02:48:30It's like the sea gave us a gift.
02:48:36Come here.
02:48:47You came to us from the sea.
02:48:49You became someone new after the storm.
02:48:52This metal was also in the sea.
02:48:55It will make you strong.
02:48:58It's very nice.
02:48:59How much does it cost?
02:49:01It's a gift.
02:49:02Keep your wallet.
02:49:07That amulet brings good luck to our people.
02:49:11All my children have one like it.
02:49:15Now you are like my son.
02:49:33Hello.
02:49:35Hello, hello.
02:49:37Look how cute they are.
02:49:38They grew up on the road.
02:49:40I came from the market and I passed by the gypsies.
02:49:44The old man sends you greetings.
02:49:46And by the way, look what he gave me.
02:49:48It's a nice detail.
02:49:50He said I'm like his son.
02:49:52Well, at least I think so.
02:49:54Andrei.
02:49:56Tell me the truth.
02:49:57You knew from the beginning
02:50:00that I wasn't going to get better.
02:50:02Right?
02:50:05Svetlana.
02:50:06Andrei.
02:50:08Listen to me.
02:50:10You are
02:50:12a wonderful man.
02:50:14I would love to marry you
02:50:18if I were well.
02:50:20But now
02:50:22do me a favor.
02:50:25Go.
02:50:27Go to Moscow.
02:50:29It will be the best.
02:50:35Better for whom?
02:50:38Tell me.
02:50:41What makes you think that would make me feel better?
02:50:47Give me a reason.
02:50:49I'm disabled.
02:50:57Okay.
02:51:00I'm going to Moscow.
02:51:03Hmm.
02:51:05First of all,
02:51:08they are the ones who are saying that you are disabled.
02:51:12Doctors are often wrong in their diagnoses.
02:51:15As a professional, I observe all the time.
02:51:18Secondly, I came to tell you that I found a place where they can operate in Moscow.
02:51:23I'm just waiting for a call to confirm and organize everything.
02:51:28Thirdly, it doesn't matter what happens.
02:51:31You and I are going to get married.
02:51:33We are going to have children and we will live a long and happy life.
02:51:37We will live more than 100 years and we will die together.
02:51:40Fourthly, even if you don't walk again,
02:51:44although I doubt it, I'm willing to carry you if necessary.
02:51:51Give me the flowers.
02:51:53What?
02:51:54Give me the flowers.
02:51:59I will walk.
02:52:01Do you hear me?
02:52:02I will definitely walk.
02:52:06If I start to doubt or give up,
02:52:09shout at me.
02:52:11Are you listening to me?
02:52:12Just shout at me and I'll go on.
02:52:15Of course.
02:52:16I'm going to shout at you, of course.
02:52:18And very loud.
02:52:20So get ready.
02:52:22Please.
02:52:23I love you.
02:52:24I love you too.
02:52:54Mrs. Valera, you haven't eaten yet.
02:52:59Thank you.
02:53:01I will eat.
02:53:02I will try everything.
02:53:03I'm just waiting for Andrei.
02:53:05He'll be back from the hospital soon.
02:53:07Don't bother her.
02:53:10What?
02:53:11I'm just asking.
02:53:12I'm worried.
02:53:17Yes, okay.
02:53:18Thank you very much.
02:53:19Thank you very much.
02:53:20We'll call you as soon as we make a decision.
02:53:28Good morning.
02:53:29Hello.
02:53:31I have very important news.
02:53:35I just talked to the neurosurgeon in Moscow.
02:53:40He is one of the best in the world.
02:53:42He gave me his phone number.
02:53:44Before that, I sent him all the results of Svetlana's tests.
02:53:48And he just told me that he is ready to perform the operation.
02:53:53That's wonderful.
02:53:54How long do we have to wait?
02:53:57When can they do it?
02:53:59Just a week, but there is a problem.
02:54:02Svetlana is no longer a citizen of Russia.
02:54:07So we have to pay for the whole operation.
02:54:11It's quite expensive.
02:54:12Andrei, we can still sell our home in the center of Moscow.
02:54:20And our country house.
02:54:23Yes, but there is still the rehabilitation period.
02:54:27Yes, I understand.
02:54:28It will take a long time and money.
02:54:31But I promise you, we'll go to Moscow.
02:54:35And everything will be fine.
02:54:37Yes.
02:54:42Yes.
02:54:52Sera, I know you're afraid that Svetlana and I will go to Moscow and leave you.
02:55:01But this is the only chance we have.
02:55:06Otherwise, you will be sitting in a wheelchair forever.
02:55:13Sera, listen.
02:55:15We'll be back.
02:55:17I promise.
02:55:39Svetlana.
02:55:41Hello, hello.
02:55:42The suitcases are in the car.
02:55:44Emil, son.
02:55:46Listen, I'll call you whenever I can.
02:55:49Take your phone everywhere and answer me right away.
02:55:53Okay?
02:55:54Yes.
02:55:55Sera.
02:55:57Okay, it's time.
02:55:59Let's go.
02:56:10Grandma, grandma.
02:56:11They're here.
02:56:12Look.
02:56:21Grandma, isn't Moscow beautiful?
02:56:24It's beautiful.
02:56:25Very nice.
02:56:34Welcome.
02:56:35Come in.
02:56:37Come in.
02:56:38Come in.
02:56:39Make yourself comfortable.
02:57:09Here you go.
02:57:11This time Polina cooked it herself without my help.
02:57:15Go ahead.
02:57:34Do you like it?
02:57:36Do you like it?
02:57:56Come closer.
02:57:57Warm up with me, yes.
02:57:59Like that.
02:58:01That's it.
02:58:06It's great.
02:58:08I'll leave it to rest.
02:58:12You know what?
02:58:14Oleg asked me out.
02:58:17Let's go see Polina before she goes to Moscow.
02:58:21And the three of us will go out.
02:58:23What?
02:58:24I'll be the wife of a diplomat.
02:58:26Everyone will be jealous of me very soon.
02:58:29I'll be the wife of a diplomat.
02:58:31Everyone will be jealous of me very soon.
02:58:35Don't you think?
02:58:37I'll marry him as soon as possible.
02:58:39Don't worry, ma'am.
02:58:41They'll seal your passport in an instant.
02:58:47What are you doing sitting around?
02:58:49Emil said Svetlana called him.
02:58:52He just arrived.
02:59:03Hi.
02:59:05Hi, son.
02:59:08Come on, we have guests.
02:59:10Help me, Emil.
02:59:11Okay?
02:59:12Keep going.
02:59:13Let's go.
02:59:15He's walking.
02:59:17Careful, careful.
02:59:18I'm fine.
02:59:19Okay, now we'll help you both.
02:59:22Hi everyone.
02:59:23Were you waiting for us?
02:59:26We're back.
02:59:28Welcome home.
02:59:30Heavens.
02:59:36Hi.
02:59:38Hi, Kudret.
02:59:41Hi.
02:59:42Don't be afraid.
02:59:43I told them everything.
02:59:45How we hid Andrei and everything that happened after that.
02:59:49Both listen carefully.
02:59:51Understood.
02:59:52Pay attention.
02:59:53Promise me you'll make me a gift.
02:59:57Yes, of course.
03:00:00I want you to show my daughter Moscow.
03:00:03I want you to show my grandson and me Moscow.
03:00:06Well said.
03:00:07It's a great ball.
03:00:08Wonderful.
03:00:09Well, what do you think?
03:00:11Well, I think the answer is obvious.
03:00:13Yes, yes, yes.
03:00:14Of course we'll go.
03:00:15Absolutely.
03:00:16And you'll go too.
03:00:17So get ready, okay?
03:00:19What do you think?
03:00:20I like it.
03:00:21Will you help me?
03:00:22Of course.
03:00:23Take my bag.
03:00:24Come, carefully.
03:00:26Cover your little ones.
03:00:28I'll run again.
03:00:30You will, you will.
03:00:31Welcome home, Mom.
03:00:34What did you cook?
03:00:35Your favorite dish.
03:00:37And a dessert.
03:00:38It's good to be home.
03:00:41Be careful.
03:00:42Yes.
03:01:03Bye-bye.
03:01:04Bye.

Recommended

47:32
I
Up next
MARIDOS INFIELES _ Capítulo 2 _ Amor - Series y novelas en Español
Buena película
3:12:41
A PUERTA CERRADA _ Película completa _ Amor - Series y novelas en Español
Dina Min
45:40
CONDUCTOR EBRIO _ Capítulo 4 _ Amor - Series y novelas en Español
Eva Mon
42:31
CONDUCTOR EBRIO _ Capítulo 2 _ Amor - Series y novelas en Español
HD Lkt
43:51
CONDUCTOR EBRIO _ Capítulo 3 _ Amor - Series y novelas en Español
HD Lkt
43:02
CONDUCTOR EBRIO _ Capítulo 1 _ Amor - Series y novelas en Español
MrBeast
48:11
MARIDOS INFIELES _ Capítulo 1 _ Amor - Series y novelas en Español
MrBeast
52:16
LA MADRE DESAPARECIDA _ Capítulo 4 _ Amor - Series y novelas en Español
MrBeast
42:54
CONTRA LA CORRIENTE _ Capítulo 1 _ Amor - Series y novelas en Español
MrBeast
44:14
CONTRA LA CORRIENTE _ Capítulo 2 _ Amor - Series y novelas en Español
Dina Min
2:57:57
El AZAR DEL DESTINO _ Película Completa _ Amor - Series y novelas en Español
Eva Mon
52:15
LA MADRE DESAPARECIDA _ Capítulo 3 _ Amor - Series y novelas en Español
MrBeast
51:00
EMBARAZO POR CONTRATO _ Capítulo 1 _ Amor - Series y novelas en Español
Buena película
8:09
Momentos A Solas De Sanem Y Can - Pájaro Soñador Capitulo 2
Eva Mon
1:46:20
GUERRA DE MISTERIOS PELICULA HORROR EN ESPANOL PELICULAS+
MrBeast
1:15:45
LA ENFERMERA ESTRENO 2022 HD PELICULA COMPLETA DE TERRO EN ESPANOL LATINO
MrBeast
1:25:16
LA VENGANZA DE CALAMITY JANE PELICULA DE LEJANO OESTE EN ESPANOL LATINO
MrBeast
1:14:45
RECUÉRDELA HD PELÍCULA DE ACCIÓN EN ESPAÑOL LATINO
MrBeast
1:25:32
TIERRA OBJETIVO DE LA TRAMPA LUNAR PELICULA DE ACCIÓN EN ESPANOL LATINO
MrBeast
1:35:44
PROHIBIDO HD PELICULA COMPLETA ACCIÓN EN ESPANOL LATINO
MrBeast
1:32:14
LA MALDICIÓN DE HUMPTY DUMPTY PELICULA DE HORROR EN ESPANOL LATINO
MrBeast
1:18:15
EL ASESINO DEL EQUINOCCIO ESTRENO 2024 EN 4k PELICULA COMPLETA DE SUSPENSO EN
MrBeast
1:17:52
1914 EL FRENTE OCCIDENTAL PELICULA DE GUERRA EN ESPANOL LATINO
MrBeast
1:28:36
DINERO POR SU SILENCIO PELICULA DE SUSPENSO EN ESPANOL LATINO
MrBeast
1:16:28
ALFRED THE DOLL PELICULA DE HORROR EN ESPANOL LATINO
MrBeast