Category
🎥
Short filmTranscript
00:00INMORTAL COMMANDMENT
00:10Unforgettable.
00:15Who could it be at this hour?
00:17Come in.
00:20Good morning, Mr. Mikhail.
00:22I'm sorry to bother you.
00:24I can't find Anya around the house.
00:28Good morning.
00:29Good morning. I'm sorry.
00:33Mrs. Anya, there's someone who wants to see you.
00:37Who?
00:38I don't know. It's a man.
00:41He didn't introduce himself. He didn't say his name.
00:45That's strange. I'll go down right now.
00:47Okay.
00:57Hello, I'm Galina.
00:59Yes?
01:00He asked me to call him if anything out of the ordinary happened.
01:04Yes, I'm listening.
01:05Mikhail and Anya spent the night together.
01:08Yes.
01:09Well, you understand...
01:10Yes, I understand.
01:18Don't drive like a lunatic!
01:20I'm the one who loves you, Galina!
01:22Don't drive like a lunatic!
01:24Don't drive like a lunatic!
01:26I'm the one who loves you like a lunatic!
01:31This video will be a memory.
01:33A memory for what?
01:35For our children.
01:36So they know that we're not boring old people.
01:41By the way, your mother already said yes.
01:44Yes!
01:55Watch out, please!
02:07When will we tell your mother? I think she already knows.
02:10Do you think we should tell her now?
02:13Liuba, don't be such a coward.
02:15So go now and tell her.
02:18Maybe it's better that we escape, get married, and call her from there.
02:34I ordered two corpses.
02:36Two!
02:37Denis died because of you.
02:39You also killed me with that accident.
02:42Will you send your old mother to jail?
02:45Can you live with that?
02:47If my brother did something very, very bad, really bad, would you give me away?
02:55Why? What happened?
02:56Just answer me!
02:57Can you tell me what happened and I'll tell you yes or no?
03:12Yes.
03:20Ania!
03:22You scared us!
03:24Where were you?
03:26Who are you?
03:27Masha, look, there's your mother.
03:43Galina, have you seen Mijail?
03:45She's outside, in the porch.
03:48Okay, thank you.
03:51There must be a mistake. I don't have a daughter.
03:53What's going on, Ania?
03:54What do you mean, no?
03:55Here's Masha.
03:58Ania, what's wrong?
03:59You really don't remember anything?
04:02Everything was going very well.
04:03We had been living together for two years.
04:05Then you went to the store and disappeared.
04:08I went crazy.
04:10And yesterday I saw you with your husband on TV.
04:12You didn't want to go back with him.
04:14You dreamed of starting from scratch with me.
04:17Enough! Excuse me, who are you?
04:21Ania.
04:22Are you serious?
04:24I'm your husband, Eugenio Grandaski.
04:28Mijail, I really don't know who he is.
04:31Why?
04:33Why should we believe you?
04:34How can you prove that she is Ania's daughter?
04:37Don't ask.
04:40Just look.
04:58I have more.
04:59Do you need more evidence?
05:01Maybe it's edited.
05:03And you think this is also edited?
05:05And you think this is also edited?
05:10That's all.
05:11Calm down, calm down, calm down.
05:13It's done, I'm here.
05:15Come here, come with me, my child.
05:17Come on, calm down.
05:20It's done, honey.
05:21Mom is with you.
05:23Calm down, calm down, calm down.
05:27Mijail, that's my baby.
05:29I already remembered, I'm sorry.
05:30I know you had nothing to do with the accident,
05:32but I don't know what I was thinking.
05:33Okay, enough of all this.
05:35Ania, decide.
05:36Are you coming with us or are you staying with him?
05:38She's staying with me.
05:40Ania, I promise I'll raise your daughter as if she were mine.
05:42Listen to me, protector.
05:44Give me my phone.
05:47Listen, Ania.
05:48The girl is registered for me.
05:50It's mine.
05:51Now you're a ghost.
05:53Without papers, so decide.
05:55But if you choose him,
05:57you won't see me or the baby again.
06:00I'll wait in the car, just 20 minutes.
06:03You already know me very well.
06:06Let's go, calm down, calm down.
06:08Mom is coming now, calm down.
06:11Your mother is coming.
06:17Let's go inside the house.
06:19Let's go.
06:21Mom is coming, calm down.
06:23She's coming, she's coming.
06:25Let's go.
06:30Mom!
06:34Mijail, I don't know that man.
06:36I don't remember him at all.
06:38It's the first time I've seen him
06:40and I don't know him at all.
06:42But she's my daughter.
06:44I don't understand what I should do.
06:46Well, to begin with, calm down, okay?
06:48I'll call a lawyer
06:49to resolve the baby's papers.
06:51They can't give in to the girl
06:53without the mother's consent.
06:55We'll take the girl away.
06:56Mijail.
06:58I love you.
06:59I love you too.
07:02Let's resolve the girl's issue.
07:04Mijail, stop.
07:05I have to talk to you.
07:06Later, Razumovsky.
07:07Let me negotiate with him myself.
07:09Maybe I'll achieve something.
07:11It's urgent.
07:12Okay, but I'm busy.
07:13You're always busy.
07:14That's why you can't see
07:15what's going on in front of your eyes.
07:17You don't want to talk?
07:18Fine, I'll go to the police.
07:19Why do you want to go to the police?
07:21It's for mom.
07:22What's going on with mom?
07:23Mom wanted to kill Anya and Dennis.
07:30Calm down.
07:31Wait, please.
07:32Mom is here.
07:33Masha.
07:34Let's talk calmly, please.
07:36It's okay.
07:37Try to understand me.
07:38I don't remember anything.
07:39Anya, if you have amnesia,
07:40let's go to the doctor.
07:41They'll check you
07:42and we'll go home, okay?
07:43I can't.
07:44I have to stay here.
07:45Because of your ex-husband?
07:46I have a son here.
07:48And we have a daughter.
07:49Our daughter.
07:50Listen, Anya.
07:51Either you come with us
07:53or I'll...
07:55Why do I insist?
07:57Do whatever you want.
07:58If you want to stay,
07:59but without Masha and without me.
08:01But I can't leave like this.
08:02I have to pack my things
08:03and say goodbye to my son.
08:05What are you saying, Anya?
08:06What things?
08:07Your clothes are in our house.
08:09Do whatever you want.
08:12If you want to stay, stay.
08:15I'm not going to force you.
08:16Wait.
08:24Mom, is it true?
08:25Mom, is it true?
08:27You organized the accident
08:28to get rid of Deniz and Anya?
08:30Son, please stop.
08:33Don't talk to your mother like that.
08:35Liuba heard your conversation, Mom.
08:37Liuba heard.
08:39Liuba heard everything.
08:41But she misunderstood everything.
08:43Okay, I confess.
08:45I never liked
08:47neither Anya nor Deniz.
08:51But I accepted
08:53my children's choice.
08:55God.
08:57God, Mom.
08:58What a hypocrite you are.
09:00She wants to get rid of Anya again.
09:03I heard her on the phone
09:05to finish what she started.
09:07Don't you dare.
09:09Don't you dare talk to me like that.
09:12It's not my fault
09:14that you're drunk.
09:17You misunderstood.
09:20How can you believe her?
09:22Well, Mom.
09:24If anything happens to Anya,
09:27I'll go to the police
09:28and they'll decide if you're lying or not.
09:32And you should stop drinking.
09:44How dare you.
09:46I'm your mother.
09:49No.
09:53I don't have a mother anymore.
10:12It can't be.
10:14Why do you turn off the phone?
10:17Anya.
10:18Anya.
10:19Stop.
10:20Anya.
10:21Stop.
10:22Anya.
10:23Stop.
10:24Anya.
10:25Stop.
10:26What are you doing?
10:27Stop.
10:31Anya.
10:33Stop.
10:35Stop.
10:42What are you doing?
10:52Stop.
11:06Polina, my daughter.
11:07Can I come in?
11:17Well, well, Polina.
11:19Well, really.
11:20You can't get so depressed
11:21because of a man.
11:25I wasted my life.
11:27I loved him.
11:28Even when he worked for his father,
11:30he didn't even look at me
11:31because he was in love with that idiot.
11:37It's okay.
11:38It's okay.
11:39I know what you want.
11:40Don't worry.
11:41We'll fix it.
11:42Yes?
11:43How?
11:44How are we going to do it?
11:46Don't you see it's impossible?
11:48I tried everything to separate them.
11:51What did you try?
11:53When?
11:55Very well.
12:00Before the accident,
12:02there was no lover.
12:05What do you mean?
12:07What do you mean?
12:11It's very simple.
12:13I made up the supposed lover
12:14on social media.
12:15Supposedly,
12:16she was chatting with a man.
12:18Then she sent a message
12:19as if it were for Michael,
12:21with the help of Liuba.
12:23She sent him a bouquet of flowers,
12:25supposedly from his lover.
12:27And in the end,
12:29he chose her.
12:32Wait.
12:34If Ania wasn't cheating on him,
12:37then why did she send him a message
12:40before she died?
12:42She didn't cheat on him.
12:43Before she died.
12:45I don't know.
12:50Yes.
12:52It's strange.
12:57Well, daughter.
12:59Don't give up so easily.
13:03Viera just called
13:06and told me that
13:07Ania
13:08left with her lover.
13:14What do you mean,
13:15with her lover?
13:17What else?
13:18Which daughter?
13:19The one she spent
13:20these two years with.
13:22The important thing is
13:23that she left.
13:25Interesting.
13:28Then I'm leaving.
13:30Yes, run, go.
13:32Take it.
13:34I love it.
13:40Polina, Polina.
13:44Polina.
13:52Igor, is it true?
13:54Are you sure there was no lover before?
13:57This man said
13:58they lived together for two years.
14:01I don't know who that man lived with,
14:03but the neighbors of Lutmila
14:05told me that Ania
14:07lived with her for two years
14:09and there was no man with her.
14:13They didn't see her with anyone
14:14for two years.
14:15An old woman who lives nearby
14:16told me.
14:18And she knows everything
14:19about everyone.
14:22We should have a full-time
14:23police officer like her.
14:25She also recognized Ania
14:26from the photo.
14:28She said she saw her
14:29when she was pregnant.
14:32Wait, how did she enter
14:33the hospital without identification?
14:35I investigated.
14:36It was in a private clinic
14:37where Lutmila's friend
14:38had an acquaintance
14:40who worked there.
14:42Your wife didn't live with anyone
14:43for two years.
14:45She rarely left the apartment
14:47or saw anyone with her.
14:50I don't understand anything.
14:52Who came to look for her then?
14:54Where did they take her?
14:56Where did that girl come from?
14:57If it's not from him,
14:58then who is it from?
14:59Mijail,
15:00you should ask your wife.
15:03If I find her.
15:06Oh, Igor,
15:07I don't like this.
15:08I want to report
15:09my wife's disappearance.
15:12I agree.
15:25Where are we going?
15:27Where else?
15:28Home.
15:32Where is your home?
15:35When we get there,
15:36you'll see.
15:41Don't worry, Mom.
15:42We'll be home soon, won't we?
15:58Tell me, where did we meet?
16:00I have to keep an eye on the road.
16:02You don't want another accident.
16:07We'll be home soon, won't we?
16:12Mijail,
16:13I'm in the car with Masha
16:14on Highway 52.
16:16Hang up.
16:17You'll wake your daughter.
16:18She's not there.
16:19Hang up!
16:21A signal indicates
16:22I'm in the town of Ilinca.
16:23Mijail, can you hear me?
16:24Hang up!
16:36Now you'll see what I'll do.
16:39Listen,
16:40we need the location
16:41of an emergency phone.
16:42I've sent the number.
16:43I want a unit there now.
16:44Aggression of a woman
16:45with a child.
16:46Hi, Ania.
16:47Can you hear me?
16:48What's going on?
16:49Mijail, we're going this way.
16:50What's going on, Ania?
17:02Hey!
17:04Where are you?
17:12What do you want?
17:13Get in the car.
17:14I'm not going anywhere with you.
17:15I told you to get in the car.
17:17No.
17:20Do you need help?
17:33Get in the car.
18:04I thought I would leave her,
18:06but no.
18:07I went to look for her again.
18:09What does she have
18:10that I don't?
18:11Tell me.
18:13Polina has a son
18:15with another man.
18:17And that will bring her
18:19problems with Mijail.
18:22I don't think so.
18:23Why?
18:25I don't think so.
18:26I don't think so.
18:27I don't think so.
18:28I don't think so.
18:29I don't think so.
18:30I don't think so.
18:31I don't think so.
18:33Because she was pregnant
18:35before the accident.
18:37So I organized everything
18:39so she wouldn't realize
18:40that the baby was hers.
18:43Oh, yeah.
18:44You can go to war
18:46against a woman,
18:47but how do you fight
18:48against two kids?
18:49So I ordered
18:51to kill my own granddaughter?
19:02Murder?
19:07So that wasn't an accident?
19:11And the messages
19:12with the lover were fake?
19:16If my granddaughter had died,
19:18I couldn't live.
19:19That's right, old lunatic!
19:21You should be in jail!
19:23Shut up, Polina.
19:25Did you forget
19:26they heard us in the kitchen?
19:28Do you remember?
19:29Polina, you're so smart.
19:33You made up messages
19:35with your supposed lover.
19:37Well, that was...
19:38I'm capable of that.
19:40And that wonderful bouquet
19:42you sent with the messenger
19:44was the icing on the cake.
19:46That was very good.
19:49Hidden.
19:52Despicable.
19:55Anya,
19:56we were commenting on a movie
19:58and I look like a fool.
20:00I'll call Mijael
20:02to tell him everything.
20:04Anya, you're wrong.
20:08Polina, please, please.
20:10Calm down, calm down.
20:12I'll fix everything.
20:13I'll really fix it.
20:15Thank you very much.
20:19Don't be surprised.
20:21I promised I'd take care of everything.
20:23If Mijael knew this,
20:25you would have left here
20:27immediately.
20:29I didn't kill anyone.
20:30You did.
20:32You did it.
20:33Are you stupid or what?
20:34You won't get away with it.
20:35I'll let the police take care of you.
20:37I won't follow this.
20:38Don't you realize
20:39I did everything for you?
20:41Yes.
20:42I asked them to send that text message
20:44from Anya for you.
20:45Don't be ungrateful.
20:46I didn't ask you to kill anyone.
20:48You don't understand.
20:49If I hadn't done it,
20:50Mijael would never have
20:52noticed you.
20:53Tell the police your story.
20:55You wouldn't dare.
20:57Of course I would.
20:58You're trash.
20:59Let go of me.
21:10We have to call an ambulance.
21:12I didn't do it.
21:13He fell.
21:14Call an ambulance.
21:15If we do,
21:16they'll call the police
21:18and take me to jail.
21:19Hello?
21:22Hello?
21:25Hello?
21:46Mijael!
21:47Mijael, pick up the phone!
21:50Dennis,
21:51can you take him to Mijael's office?
21:53With pleasure.
21:59Who is this lunatic?
22:00Where did he learn to drive?
22:03What are you doing?
22:04Let him go!
22:05Come here.
22:18Why are you crying?
22:19Where's Mom?
22:20Where's Mom?
22:21Where's Mom?
22:22Sergei!
22:23Quiet, quiet, quiet, quiet.
22:25Silence, silence.
22:28What are you doing?
22:29Why are you still here?
22:30Go, go, go, go, go.
22:32Listen,
22:33what will you do with her?
22:34What do you care?
22:35Now you're worried?
22:37Go, go, go, go.
22:38Listen, Sergei,
22:39I don't agree with this.
22:41Listen to me.
22:42If you don't leave now,
22:44I'll kill you right here.
22:47Do you understand?
22:49Go, go, go.
22:51Go.
22:57Sergei,
22:59I don't care about the money.
23:00We don't have to do this.
23:01Let me take the girl to the orphanage,
23:03okay?
23:04It's just a girl.
23:05Let her live.
23:06Are you kidding?
23:07Now you have a paternal instinct?
23:10Do you need money?
23:12Take it.
23:13Buy a ticket and get out of here.
23:15Okay?
23:16Now go, go, go away.
23:19Idiot.
23:21Idiot.
23:46Is it here?
23:47According to the coordinates, yes.
23:49Is there anything?
23:50There's no one here.
23:51We looked everywhere.
23:57Tania.
24:00What were you checking?
24:04Tania!
24:06Very good.
24:07I'll take the phone to examine.
24:08Listen,
24:10I think I know this place.
24:13There's a lake over there.
24:16Yes, there is a lake.
24:17Good.
24:19My father's former security guard
24:21had a house here.
24:23He and my father used to come here to hunt.
24:26Listen, I'm going to see Sergei to see if he knows anything.
24:30It's been about ten years since I've heard anything about him.
24:32Do you really think he's still living here?
24:35I don't know, but
24:36we have to find out.
24:38Okay, we'll be in touch.
24:39Very good.
24:40Dipkov,
24:41come with me.
24:42Is there any connection with the local police station?
24:45Yes.
24:48What do you mean there's no first class?
24:49Are you serious?
24:51Call your boss
24:52and tell him that Viera is on his way there.
24:55Yes.
24:56He'll get me a ticket somehow.
25:01You see?
25:02Good morning, Mrs. Viera.
25:03Where are we going?
25:04To the lake.
25:05Hurry up.
25:06But you don't drive.
25:07It's none of your business.
25:08Hurry up.
25:09Okay.
25:13Open up.
25:16Get out of here.
25:18Get out of here.
25:39The door.
25:48Come on.
25:49Come on.
25:51Come on.
26:17Calm down.
26:18Don't cry.
26:19Calm down.
26:20Don't cry, my child.
26:21Come here.
26:22Walk.
26:23Let me go.
26:26Let me go.
26:27I won't tell anyone.
26:28Of course you won't tell anyone.
26:29Why are you doing this?
26:31Your husband pays a lot of money.
26:33No, you're lying.
26:34He didn't swear.
26:35He didn't swear?
26:36He was the one who ordered me to kill Dennis and Tim.
26:50Is anyone there?
26:52The client is here.
26:54Sergei.
26:56Make some noise.
26:58And twist the girl's neck.
27:00Come on.
27:10Mijail.
27:11That's good.
27:12It's been so long.
27:14You've changed a lot.
27:16Sergei, I didn't expect you to still live here.
27:19Well, the city isn't for me, you know.
27:21Too much commotion.
27:23But tell me, what are you doing here?
27:25By any chance, have you seen my wife?
27:27What do you mean?
27:28What would she do here?
27:30Nothing.
27:31I'm sorry.
27:32No, nothing, nothing, nothing.
27:33Thank you.
27:36Do you have a baby?
27:38It's...
27:39It's the television.
27:41Let me watch that television.
27:42You...
27:43Don't tell me what I have to do.
27:45I don't work for your family anymore, understand?
27:49Let me in.
27:50I'm sorry.
27:51It's private property.
28:09Well?
28:11Well?
28:13You still haven't gotten rid of your mom's skirt, have you?
28:22It can't be.
28:41Masha!
28:44Masha!
28:45Masha, don't cry.
28:46Calm down, calm down.
28:48Where's mom?
28:49Ania!
28:50Ania!
28:52Ania!
28:56Ania!
28:58Hurry, hurry, hurry.
28:59Calm down, calm down, my child.
29:01God, come on.
29:03Ania!
29:04What's going on?
29:05Where are you taking her?
29:06I don't know.
29:08Ania!
29:09What's going on?
29:10Where are you going?
29:11Ania!
29:15Ania!
29:16Where are you going?
29:17It's me!
29:18Ania!
29:20What's going on?
29:21Ania!
29:22Ania!
29:23Ania!
29:24Wait, wait!
29:25Leave me alone.
29:26Why are you running away from me?
29:27Ania!
29:28I remembered everything.
29:29I know it was you who wanted to kill me.
29:30What are you talking about?
29:31We already talked about this.
29:32It wasn't me.
29:33It was my mother.
29:34What's the difference?
29:35Don't come near me or our children again.
29:37What children?
29:38What are you talking about?
29:39You not only ordered them to kill me,
29:40but also our daughter.
29:42I'll never forgive you.
29:43Ania, I don't understand anything.
29:44Igori!
29:45Igori, please help me.
29:46He was the one who wanted to kill me.
29:47I remembered him.
29:48He's at home.
29:49Calm down, my child.
29:50What's going on?
29:51Don't listen to her.
29:52I found her.
29:53She was at Sergei's house.
29:54Stop lying.
29:55He said you hired him the day of the accident
29:57so that we would fall to the cliff.
29:59And you believed him?
30:00What did I believe?
30:01You yourself said that your mother was involved.
30:03She wanted to get rid of me.
30:05I heard her talking to Polina that day.
30:07Polina invented a lover to separate us
30:09and you believed her.
30:11And then you decided to take revenge.
30:13I never thought you were like that.
30:15That's nonsense.
30:16What are you talking about, Ania?
30:17Enough.
30:18I don't want to hear you anymore, Igori.
30:20Please, let's go.
30:21I'm ready to testify.
30:22Please.
30:23Okay, okay, okay.
30:24Let her go.
30:25Let her go.
30:26Let her testify.
30:27Let Sergei testify too.
30:28By the way, where is he?
30:29He's over there.
30:30He's near the house.
30:31I left him unconscious.
30:32He wouldn't let me in the house.
30:33There's no one here.
30:35What did you want to prove?
30:37You're lying.
30:39My memory is back.
30:41And I remembered that it was you
30:42who I've been hiding from these two years.
31:02Wait, wait, wait, wait.
31:14Stop, stop.
31:16Friend, can you take me to the city, please?
31:20My car is broken.
31:22Why don't you give me one of the big ones?
31:26What?
31:27Do you want a long trip for free?
31:29I'm not taking you like that.
31:31I'll be there in 20 minutes.
31:32Do you have a plane or what?
31:34You know I can't do it.
31:35Bye.
31:36Let's go, friend.
31:39Get out of here.
31:44Why don't you stay there?
31:49Police!
31:50Help me!
31:51Let's go, let's go.
31:55Help me!
31:56What's going on?
31:57That idiot took my car.
31:59Let's go, let's go.
32:00Stop, get out of the car.
32:01Yes, yes, yes, yes.
32:03It's done.
32:04Let me see your hands.
32:05Yes, here, here.
32:06Hands where I can see them.
32:13It can't be.
32:24Yes?
32:25Viera.
32:26Yes, I know.
32:27I saw you.
32:29What?
32:50It was a joke, right?
32:51How did you fall off the stairs?
32:53Well, that's how it was.
32:55I don't know why I was arguing with Polina.
32:57Polina, they took her to the hospital.
33:00I think she's fine.
33:01Her father is very upset.
33:03Very well, I understand.
33:05Where is she, mom?
33:06I need to talk to her.
33:07Good question.
33:08I also want to talk to her, but she left with my car.
33:11Galina said she drove herself, without a driver and in my car.
33:15What do you mean, alone?
33:18She hasn't driven in centuries.
33:22What happened?
33:24Does Ania really think you want to kill her?
33:28Yes.
33:33She's crazy.
33:35I don't know how to make her understand.
33:42You shouldn't give up.
33:46You have someone to live for, not like me.
33:49No.
33:52You know what?
33:53Dennis proposed to me, and I was afraid to tell my mom.
34:00I was a fool.
34:02I should have left everything and gone with Dennis.
34:06Brother, don't make the same mistakes I did, please.
34:11It sounds silly, but you have to fight for love.
34:16I'm going to the police.
34:19They'll probably have a lot of questions for me.
34:22Is Ania there?
34:23Yes.
34:25Ania.
34:26Dad, what happened?
34:29This is nothing.
34:30It's nothing.
34:31Just a few blows.
34:32Where is mom?
34:34Did she leave us?
34:35No, of course not.
34:36Yes?
34:37Mom will be back soon, I promise.
34:40Ania, you can go play.
34:41Come on, go.
34:42When I get back, I'll play with you, okay?
34:45Yes, she's my mother.
34:49Mom is in intensive care.
34:55Dennis, I'm in a hurry to see Mijaela.
35:00Don't worry.
35:09Can't we go faster?
35:11Let's go fast.
35:12Don't worry.
35:14The road that borders the river is not safe,
35:16but we'll get there.
35:21Ania, why are you so sad?
35:25Do you know that Liuba will come to live with me?
35:28Yes, she told me.
35:30And what did Mrs. Viera say?
35:33Well, I think nothing.
35:45Who's the lunatic?
35:47He's an idiot, Dennis.
35:48Please don't do anything.
35:49Wait a minute, Ania.
35:50I'll fix it now.
35:53Buddy, what are you doing?
35:55Come on, get out!
35:57Get out, I said!
36:00Sorry, it was an accident.
36:02Where did you learn to drive?
36:09I'm sorry.
36:11Dennis!
36:19Wait!
36:20What are you doing?
36:21Let him go!
36:22Come here!
36:41Come here!
37:12How heavy!
37:21Idiot.
37:36Your husband sends his regards.
37:41Thank you.
37:42I love you.
38:09When the car fell down the cliff
38:11Dennis was unconscious.
38:13I wasn't.
38:14Maybe that helped in some way.
38:16Then they took me out of the car.
38:18It's good that you remember everything.
38:19Why didn't you go to the police after the accident?
38:22I was afraid.
38:23I was confused.
38:25I didn't know what to do.
38:26I asked someone on the road to take me to my godmother's house.
38:29On the way I started to bleed.
38:32And then Aunt Ludmila took me to a private clinic.
38:36There I spent almost the entire pregnancy in the delivery room.
38:41The doctor said I couldn't get out of it.
38:45So I couldn't see my husband because it would cost me my daughter's life.
38:52After the birth, Ludmila took us to her house.
38:55And then why did you decide to show up?
38:59I had to look for my son.
39:03As soon as Masha grew up, I asked Ludmila to take her out of the city.
39:08I didn't want Mikhail to know I had a daughter.
39:11And I didn't realize Ludmila was in debt.
39:14Apparently, when the kidnappers left, they thought she had run away.
39:19They said that because she was a relative, she had to pay her debts and they sent the collectors.
39:22The rest you already know.
39:24I don't understand.
39:26Why did Ludmila return to the city?
39:28Because of me.
39:29We agreed that we would call each other every two days.
39:32And at the hotel, those men took my phone.
39:36Apparently, Ludmila got nervous and came with my daughter.
39:39And that cost her her life.
39:41But Sergey found her.
39:43He took Masha and made up a fake husband.
39:45And he convinced me that the client was Mikhail.
39:48Ania, did you know it was Mikhail who insisted on looking for you today?
39:52If he was the one who planned his murder, do you think he would have come to the police?
39:58Maybe he would have wanted to buy time.
40:01Tell me what you think about that.
40:03Honestly, I don't know what to think anymore.
40:07When people betray you, you stop believing in everything.
40:16So, all I want is to take the kids and finish this nightmare.
40:24Mom!
40:26Look at this!
40:33Mom!
40:49We're already together.
40:50Thank you.
40:51What do you think?
40:52We're going to pick up your brother, okay?
40:54Yes!
40:55Can you hold him for a moment?
40:57Please, I'll be right back.
41:00Thank you very much.
41:01I'll be right back.
41:02It'll only be a few minutes.
41:03I'll just see if the car has arrived.
41:05I'll be right back, okay?
41:06Okay?
41:07Very well.
41:08Ania, let's talk.
41:09I have nothing to talk to you about.
41:11I'll pick up my son and leave.
41:12You don't have to go.
41:14Live in the house.
41:15I'll leave myself if you don't want to see me anymore.
41:18Thank you, but we don't need anything from you.
41:20Why don't you believe me?
41:22I swear I would never hurt you, Ania.
41:26I love you.
41:27I have nothing to do with this.
41:29I would have believed you.
41:30You would have believed me?
41:31Do you have memory problems?
41:33I swore I didn't cheat on you, but you didn't listen to me.
41:38I was a fool.
41:40But none of this is my fault.
41:42It was my mother.
41:43You have to believe me.
41:45Please, believe me.
41:46What does your mother have to do with this?
41:48Mom!
41:50My grandmother heard her talking on the phone.
41:53With someone, apparently.
41:55It was with...
41:56With Sergey.
42:01This is driving me crazy.
42:03I don't know what to do.
42:05It's my mother.
42:09But I can't forgive her for what she did.
42:11Even now that she's in intensive care.
42:14Wait.
42:15In intensive care?
42:19She took a car and she couldn't drive.
42:21She had a massive heart attack.
42:22She's in intensive care.
42:24I went to the hospital and they didn't let me in.
42:27Ania, it's too much.
42:29It's okay, it's okay.
42:30Calm down.
42:32I'm going to get Masha.
42:33And then we'll all go to the hospital.
42:36Okay?
42:37You have to be there.
42:38Good.
42:43Come on.
42:44Come on, my girl.
42:52It was just a matter of time before she came back to your life.
42:55What's going on?
42:56You see?
42:57All...
42:58All the problems are because of her.
43:00It's Mom.
43:01What's going on with her?
43:02Mom wanted to kill Ania and Denis.
43:04My daughter.
43:05I hope you have a good reason to...
43:08Hello.
43:09I really never liked...
43:12Neither Ania nor Denis.
43:17It can't be.
43:18It can't be.
43:27He went from one side to the other.
43:28I need some bandages.
43:29And you.
43:31Honey.
43:33You must rest now, daughter.
43:38Rest and recover.
43:40Yes?
43:41Yes, Dad.
43:45What about Mikhail?
43:49I'll take care of Mikhail.
43:52You'll see.
43:54Dad.
43:57I'll take him to court.
43:59There's no doubt about that, honey.
44:01There's no doubt.
44:02Calm down.
44:05Is it true that Viera is in the hospital?
44:08Yes.
44:09The doctors say she won't survive.
44:14Listen.
44:16Maybe it's a good thing I didn't marry him.
44:21It wouldn't have lasted long with such a crazy mother-in-law.
44:25And he can't forget his ex-wife.
44:30Can you imagine...
44:33If I had his last name?
44:40Do you want...
44:42me to declare...
44:46war...
44:48on that man?
44:51No, Dad.
44:54I want to keep living.
44:58I want to be...
45:02the only woman for a man.
45:05Yes?
45:06Very well.
45:07I won't waste another second with him.
45:13Don't even say his name.
45:17Progressive father.
45:23Dad.
45:24Where will you invite me...
45:27on vacation?
45:31Are we leaving?
45:34Really?
45:35Yes.
45:37Yes, Dad. Let's go.
45:38Of course.
45:40Let's go.
45:41Of course.
45:43My baby.
45:47Do you have his file?
45:48I'll go over it now.
45:50I'll go get it ready.
45:53Which pavilion is Razumovski in?
45:55I'll tell you now.
45:57Thank you.
45:58Mijail, everything will be fine. Don't worry.
46:01Mijail, everything will be fine. Don't worry.
46:05We'll wait for you here, okay?
46:07Thank you.
46:08You're welcome.
46:10We'll wait for Dad at the bank, okay?
46:13Well, let's go.
46:16Thank you.
46:19We'll go home soon, right?
46:32I was a good mother to you.
46:39You shouldn't judge me.
46:45If that hadn't happened...
46:49things would be different.
46:53Mijail...
46:56you would have been happy with Polina.
47:00Son...
47:02Liuba...
47:05you would have forgotten your driver.
47:10Why is there so much silence?
47:12I don't want to be like this.
47:17I can't stand it.
47:19Mijail, listen to me, son.
47:27I got scared.
47:29I thought I was about...
47:32to tell you the whole truth, son.
47:36But...
47:37I was going to lose you...
47:40forever.
47:43Mijail...
47:46you stopped loving your mother.
47:51May God be with you, Mom.
47:54We love you, and...
47:57Yes.
47:59Really.
48:05Yes, Mom.
48:13Maybe she's not even there.
48:19I'm so scared.
48:26Mom...
48:27Mom!
48:29Mom...
48:30Liuba...
48:31Liuba...
48:33Listen to me.
48:34It's important, honey.
48:39Inside the dresser...
48:42there's a box of...
48:46velvet.
48:50There's a ring...
48:53for your wedding...
48:55honey.
49:03Mom...
49:04Mom!
49:05Mom!
49:06Mom!
49:07Mom!
49:08A doctor!
49:09Urgent!
49:11Please, Mom!
49:13Mom!
49:14Mommy!
49:15Can you...
49:17Can you hear me, Mom?
49:19Mom!
49:20Mom, listen to me!
49:22Please, Mom!
49:24Mom!
49:25Listen to me, please!
49:27Mom!
49:39Mom is gone.
49:41Liuba...
49:44I don't know how I'm going to live without her.
49:46Liuba, I'm so sorry.
49:48Don't cry.
49:49Calm down.
49:50Calm down, honey.
49:54Calm down, calm down, calm down.
49:57Well, shall we go home?
49:59Let's go home.
50:01Don't cry.
50:05Let's go.
50:25Ania, go with the kids.
50:26I'll take a picture with the watermelon.
50:30Let's see.
50:31Guys, look at me.
50:32Are you waiting for the watermelon?
50:33Uh-huh.
50:34Don't I have the prettiest little sister in the world?
50:38Of course you do.
50:39I have the most beautiful nephews in the world.
50:41I still can't believe we lost Osai.
50:43Yes, but the important thing is that we're together now.
50:45Yes, we're together.
50:47Here you go.
50:48Did you know I love you?
50:50Really?
50:51And I love you.
50:52Liuba, look how small your fingers are.
50:56Yes.
50:57I had them too, Mom.
50:59Small, of course.
51:01It's great to be the older brother.
51:03I can't believe I forgot all this.
51:07You didn't forget it.
51:08You didn't remember.
51:09Yes.
51:10Yes.
51:11Is there any difference?
51:12There is.
51:14True love is impossible to forget.
51:16Yes.
51:17Yes.
51:18Yes.
51:19Yes.
51:20True love is impossible to forget.
51:21Yes.
51:22Yes.
51:23Because it doesn't live in the head, but in the heart.
51:25Give me watermelon.
51:26Yes.
51:51I love you.
51:52I love you.
51:53I love you.
51:54I love you.
51:55I love you.
51:56I love you.
51:57I love you.
51:58I love you.
51:59I love you.
52:00I love you.
52:01I love you.
52:02I love you.
52:03I love you.
52:04I love you.
52:05I love you.
52:06I love you.
52:07I love you.
52:08I love you.
52:09I love you.
52:10I love you.
52:11I love you.
52:12I love you.
52:13I love you.
52:14I love you.
52:15I love you.
52:16I love you.
52:17I love you.
52:18I love you.