Category
🎥
Short filmTranscript
00:00First of all, I want to thank all of you for being here with me on this very special day because I am 65 years old.
00:12And I have nothing but words of gratitude to life for everything it has given me.
00:19Pure problems, right?
00:22Now it's his turn.
00:25I am grateful to life for the great emporium it has raised and that my son Fernando has been able to carry out.
00:32And very soon, my grandson Alfredo will continue to carry our company to a good port.
00:40Thank you, thank you, thank you, thank you.
00:44And above all, carrying the last name Carrizales.
00:48Thank you, grandfather! I love you!
00:50You are the best. I promise not to let you down.
00:56Let's take a picture, dad.
01:01Bravo!
01:06I am as Carrizales as they are.
01:10In fact, I am the eldest grandson.
01:12I should be the one in the picture, not my stupid cousin Alfredo.
01:16Don't try to be like them.
01:20Be yourself.
01:32What's up, cousin?
01:34You still don't give up on seeing me succeed while you have to continue in the shadows for not being a real Carrizales?
01:41Don't say stupid things.
01:43I am as Carrizales as you are.
01:45You know that's not true.
01:47And that's why you can never be the president of the company, much less be the spoiled one.
01:53Resign yourself, Ivancito.
01:55It's my turn.
01:56As always, sir.
01:58And bear it.
01:59You are an unhappy!
02:03We are already at peace.
02:05The units are already starting to look at us.
02:07Yes, sister, control your son.
02:09Control him, please.
02:11Control him.
02:12Let's go, honey.
02:14My cousin is a pathetic loser.
02:24Keep that.
02:26Everyone is looking at us.
02:28Please, honey.
02:43I promise I won't forget you.
02:46This new song is not over.
02:50What a hard worker. I don't even recognize you anymore.
02:54It's nice to see you, Jade.
02:56You always enlighten me with your presence.
02:59Well, you.
03:01I can never see you. You always spend your time working.
03:05I'm working on a strategy to import to Europe to get more profits for the company.
03:15We'll see what Grandpa says.
03:19I do know what he's going to tell you.
03:25What is he going to tell me?
03:28That you give it to Alfredo.
03:30In the end, he's in charge of everything.
03:32And he's going to be the heir and president of this company.
03:37I won't allow it.
03:40Oh, Ivan.
03:42You've always liked me since I was a kid.
03:45Much more than him.
03:47The bad thing is that you'll never be like him.
03:51Or have what he has.
03:54Including me.
04:03You're not so sure.
04:06With one of those, things change.
04:09Well, when that happens, I'll be very close to you.
04:14But right now, I see it as impossible.
04:19Goodbye.
04:21Future cousin.
04:22Alfredo Carrizales.
04:24The third generation of the Carrizales family
04:27to inherit the Emporio Vinícola.
04:29I love that you're so successful, so smart.
04:35Now all you need is to get married.
04:39This marriage would be the best thing that could happen to all of us.
04:43Mom.
04:45I'm going to tell you something.
04:47This marriage would be the best thing that could happen to all of us.
04:50Mom.
04:56Do you want to marry me?
05:01Yes, yes, yes, my love, yes.
05:11Good afternoon. I'm here.
05:14Paula, daughter.
05:16I forgot that you were coming back from London.
05:18Welcome.
05:20Don't worry, Pablo. I imagined it.
05:22Look, sister.
05:24Don't you like it?
05:26Alfredo and I are finally getting married.
05:28Of course, congratulations.
05:30Thank you, Paula.
05:32Paula, my name is Paula.
05:34After so many years and you still don't learn my name.
05:38Oh, Paula, please, don't exaggerate.
05:39I mean, it's obvious that you're very jealous of my daughter.
05:43Let's see, this is not the time to complain.
05:46Why don't we celebrate the news and your arrival?
05:50Oh, yes, yes, yes, we have to celebrate.
05:53But as a family, dad.
05:59Let's go. We have a lot to do.
06:02Goodbye.
06:04Goodbye.
06:06I'm sorry, daughter. See you later.
06:09Welcome.
06:32Why doesn't it stop?
06:34Why isn't it stopping?
06:36Why doesn't it stop?
06:37Stop, stop, stop, stop!
07:07Where am I?
07:10What happened to me?
07:12You had a car accident and your spine was badly damaged.
07:18Only a miracle could make you walk again.
07:22No, no, no, Peze. I can't be paralyzed.
07:26I can't be dead.
07:28That's the result of your imprudence.
07:31You were going at full speed and you didn't see the truck coming in front of you.
07:35No, no, I did see it.
07:37I wanted to stop it, I swear.
07:39Son, calm down. There's nothing you can do.
07:42No, I don't want to live in a wheelchair.
07:45They should have let me die.
07:50From this moment on, you are dead to me.
07:56Stupid.
07:58No, no, no.
08:00Get me out of here, please.
08:02I can't be here.
08:03I can't be here. Get me out of here, please.
08:06Get me out of here, please.
08:08No, no, no, no, no.
08:10I can't be paralyzed. No!
08:12No!
08:14Grandpa, please!
08:34You took many days to come see me, my love.
08:37Come, please, let me touch you.
08:41Alfredo, I know you're not stupid and you know perfectly well why I'm here.
08:46No, I don't know what you're talking about.
08:49After the accident, for your grandfather, you became a left-winger.
08:54And my dad says that the safest thing is for him to disinherit you.
08:58That's not true.
09:00Look, I'm not going to risk it.
09:01That's why it's best for us to end our engagement.
09:07So, we've come this far with what's ours.
09:15Damn it. Damn it, Karen. Damn it! Damn it! Damn it!
09:21Get out of here!
09:29Now that Jade Heredia has terminated her engagement with Alfredo
09:33and he's in that wheelchair, he can't inherit my company.
09:39Dad, the fact that Alfredo is in a wheelchair doesn't mean that his mental faculties are damaged.
09:44Well...
09:46Shut up, you idiot!
09:48He can do it perfectly with the presidency.
09:49Of course not.
09:51Under his condition, he'll be able to have my children.
09:57And I don't want my legacy and my last name to be extinguished.
10:02He can't inherit it.
10:04Oh well.
10:09Ivan.
10:10Ivan.
10:17Even though you're my daughter's son and you don't have Carrizales as your first name,
10:22I'm willing to give you the presidency of the company.
10:27But one thing. First, you take your father's last name and you put Carrizales.
10:32Grandpa, it's an honor to please you.
10:35I will be Ivan Carrizales.
10:38I promise you.
10:40No, no, no, no, no.
10:42Don't be a flatterer.
10:44That shocks me.
10:46You just do what I tell you.
10:48I need you to start conquering Jade right now.
10:51It is essential that you marry her so that our families can join their fortunes.
10:56Yes, grandpa.
11:02Dad.
11:04Dad, you can't leave Alfredo out of business.
11:07It's not fair.
11:09Look, I'm sorry.
11:11The only thing that matters here is business.
11:14And there's no way we can lose our union with Marcos.
11:18It's not in our best interest.
11:20Okay.
11:22Okay, okay. Ivan will marry Jade.
11:29But Alfredo doesn't have everything lost.
11:31He can marry Paula, Marcos' youngest daughter.
11:34No, of course I'm not going to marry that woman.
11:36She's Marcos' daughter who had an affair with his lover.
11:40She's a heiress.
11:43Very good.
11:45Fine.
11:47If you manage to convince Marcos
11:50that Alfredo will marry Paula
11:53and Ivan will marry Jade,
11:56the first man to give me a grandchild
11:59will be the heir.
12:06No, no, no.
12:08I'm not going to let Paula marry Alfredo.
12:11Marcos, please help me.
12:18My father is about to disinherit my son.
12:21That's not my problem.
12:23Anyway, Jade already told me that she's starting to date Ivan.
12:26My family doesn't lose in any way.
12:29You know what? I tried to ask you as a friend.
12:32But I remind you that I have proof of what you did with Sonia
12:34and how you stayed with her father's company.
12:39Dad, I don't understand.
12:41How can you ask me to marry Alfredo Carrizales
12:44after he was my sister's fiancé?
12:47My life depends on your help.
12:50Please, Paula.
12:52My little girl.
12:54Please help me.
12:56Do it for your mother's memory.
13:05Alfredo Carrizales and Paula Heredia.
13:09By the power vested in me by the state,
13:12I hereby declare you husband and wife.
13:15You may kiss the bride.
13:17Of course not. I'm never going to kiss this woman.
13:20And let's be clear.
13:22This marriage is the worst thing that could have happened to me.
13:27You'd better change your mind, Alfredo.
13:30Because I remind you that the first man to give me a grandchild
13:34between you and Ivan,
13:36who will make me a grandfather of a little boy,
13:39will inherit my fortune and the company.
13:43Yes, Grandpa.
13:45Since we're all here together,
13:47Jade and I want to give you some news.
13:50Well, we're getting married in a few weeks.
13:53We're already looking at all the wedding preparations.
13:56Yay! I'm so excited!
14:00I'm so excited!
14:05What's up, Grandpa?
14:22Well, we're already married.
14:24I've already pleased Grandpa.
14:26And I hope you understand that I'm not interested in you at all.
14:30In fact, I don't even like you, Paula.
14:32There will never be anything between the two of us.
14:36Bad luck.
14:38My bad luck?
14:40Bad luck to have become your consolation prize.
14:43I didn't ask for this either.
14:45Because I don't like you either.
14:47And I want you to be clear.
14:58It doesn't matter how you cover yourself.
15:00If it's restonic, sleep.
15:02If you don't like me so much,
15:04it's best if we sleep in separate rooms.
15:06We don't have to put up with each other.
15:08Oh, that's perfect. You even have a good idea.
15:11There's no problem for me.
15:13The less she sees you, the better for me.
15:15You'll never be like Jade.
15:17You're more of an idiot than I thought.
15:19Since we were kids, you've always been blind and selfish and...
15:23I'd better go to another room.
15:25I don't want to keep arguing with you.
15:30Bye.
15:37Good morning, family.
15:39Good morning.
15:41And your son?
15:43He had an appointment with the lawyer
15:45to continue with the change of last name process.
15:49His hands are burning because he named him heir, right?
15:54Just like your late husband, who was always a nobody.
16:00Why?
16:02Why aren't you having breakfast with the family?
16:04I don't know where he is and I'm not interested.
16:07Well, of course you don't know.
16:09Last night, which was his wedding night,
16:11they didn't sleep in the same room.
16:13Oh, really?
16:15Good morning, everyone.
16:17Good morning.
16:19Do you think this is a children's game or what?
16:21Do you think you got married to sleep apart from your husband?
16:24I'm sorry, Mr. Joel. What happened was...
16:26No, no. I never apologize.
16:27I never apologize.
16:29You are Alfredo's wife
16:31and I need you both to at least try to give me a grandchild.
16:35Vicky!
16:40Please take all of Paula's things to Alfredo's room.
16:44And listen to this very carefully, please.
16:47She is forbidden to sleep in a place
16:50that is not with her husband, as it should be.
16:54Do you understand?
16:56Bon appetit, everyone.
17:06Leave the things here and I'll finish arranging them.
17:09Thank you, Vicky.
17:11I'll just put things in the closet and go to another room, right?
17:15Yes, as you wish. I don't care.
17:17It's as if you didn't exist.
17:26Wait, I'll pass them to you.
17:28You might get hurt in the effort you make.
17:35Are you preparing a production strategy for the company?
17:38Yes. Let me work, please.
17:46Thank you for helping me.
17:55You're welcome.
18:01I'm sorry, Graciela. I didn't mean to interrupt you.
18:04I'd better go inside.
18:06Wait, Paula. Don't go.
18:11I wanted to ask you.
18:14How do you feel with Alfredo?
18:17I imagine you're very uncomfortable, right?
18:20It's very complicated.
18:22He's angry with life and he spends it locked up in his room.
18:26I know.
18:28I don't know how to convince him to get rehabilitation.
18:31The doctor told him that if he takes them,
18:34he has a chance to walk again.
18:36I didn't know that.
18:38I thought his damage was irreversible.
18:40No.
18:42But if he doesn't take them, he will.
18:44Mom, I need you to go buy some things for the project
18:48that I want to present to my grandmother.
18:49Yes, honey. What do you want?
18:51If you want, I can go.
18:53And you can take advantage of the time with your mom
18:55so that you can take your rehabilitation therapy.
18:57No. I'm not going to waste time on that.
18:59I'm not going to give myself false hopes.
19:01Aunt!
19:03Cousin!
19:07Hi, honey.
19:11We were just looking for you.
19:14What are you doing here?
19:16We just came to give you our wedding invitation.
19:19What?
19:26Don't make that face.
19:28We're just following family etiquette.
19:31I really hope you don't go.
19:34Because the only thing you're going to get is pity.
19:37Obviously we're not going.
19:39We're not traitors.
19:41Calm down.
19:43With all the poison you have inside,
19:45you might drown with him.
19:47If that was all they wanted to say, they can go.
19:49And the lady of this house, take advantage of her.
19:52Because when Ivan is named heir,
19:54you two are going to have to leave here.
19:56Well, while that happens,
19:58the one who leaves here is you.
20:00Hey, what's wrong with you? Leave me alone.
20:02Get out of here!