Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30La légende dit que les esprits des morts restent sur Terre en attendant que les vivants
00:59les écoutent et prennent leur suite.
01:01Voici l'histoire de ces voix du passé et de ceux qui les ont entendues.
01:21C'est le chemin de croix d'un animal qui existe depuis des millions d'années et qui
01:30a été vaincu par la poudre et l'acier.
01:33Que diraient les hommes s'ils pouvaient communiquer avec les rhinocéros ? Comment expliquer
01:44aux derniers survivants de l'espèce que nous avons tué ses frères ?
02:14Chers rhinocéros, que dire ? A notre arrivée en Afrique, ta beauté nous a ébloui.
02:24Et pourtant, nous t'avons exterminé.
02:27Nous n'étions pas poussés par la passion de la chasse, mais par la cupidité et la
02:34vanité.
02:35Les hommes en ont abattu plusieurs dizaines de milliers dans toute l'Afrique.
03:05Nous avons été choqués par le massacre des rhinocéros noirs.
03:07C'était le début du braconnage à grande échelle.
03:10Il fallait agir.
03:12En mai 1992, le général Kama, chef de l'armée du Botswana, a lancé une campagne contre
03:22les braconniers dans tout le pays.
03:23La nature est un écosystème précaire où chaque animal, chaque plante, joue un rôle
03:32essentiel.
03:33S'il en manquait un, l'équilibre de la vie est perturbé.
03:37Au milieu du chaos, il y a pourtant des signes d'espoir.
03:42Onze rhinocéros blancs avaient été cachés pendant presque dix ans.
03:48Ils vivaient dans des refuges, comme la réserve de Mokolodi dans le sud du Botswana.
04:04Ils étaient protégés par des hommes comme Empo, qui s'est pris de passion pour ces
04:13animaux.
04:14Son prénom signifie cadeau, et il est prêt à tout donner pour ces animaux.
04:18En 2000, nos rescapés ont repris possession de leur territoire.
04:37Comment pourrais-tu faire la différence entre les hommes qui te veulent du bien et ceux
04:41qui ont tué les tiens ?
04:42Tu es désorienté, en colère, tu te demandes ce qui t'arrive, mais tu finis par comprendre
04:49que ces mains-là ne te feront pas de mal.
04:51L'équipe coupe les cornes des prétendants au retour.
04:56Comme elles sont en kératine, c'est un dolor et sans conséquence.
05:00Cher rhinocéros, nous sommes désolés.
05:03Au marché noir, une corne peut valoir 2000 euros le kilo.
05:07Une balle de fusil coûte moins d'un euro.
05:10A l'intérieur, on place un émetteur pour pouvoir localiser les animaux.
05:14Et si des braconniers prennent la corne, on les retrouvera.
05:32Celui-ci s'appelle Sergent.
05:35Après avoir reçu un sédatif léger, il se laisse conduire jusqu'au camion.
05:40Les rhinocéros quittent leur refuge du Botswana, d'Afrique du Sud et du Zimbabwe.
05:56Ils vont bientôt retrouver la liberté.
06:03Quand tu as vu les tiens tomber tout autour de toi, est-ce que tu avais peur ?
06:10Il y a le mieux de Dieu.
06:17Il y a le mieux de Dieu.
06:33Pour cette opération complexe, le gouvernement, les entreprises et les associations ont uni leurs forces.
06:40Le transfert se passe dans le calme.
07:07Tout a été préparé avec soin.
07:10Et l'équipe sait s'y prendre avec ses bêtes sauvages d'une tonne cinq.
07:33L'armée du Botswana assure la logistique.
07:40Tout le monde n'a qu'un seul but, sauver les rhinocéros.
07:55Pour rentrer chez eux, les animaux commencent par prendre l'avion.
08:03Leur destination est une île dans le delta de l'Okavango où ils seront en sécurité.
08:11L'appareil doit se poser à Maroon, en bordure du delta.
08:16Les habitants sont curieux de découvrir sa précieuse cargaison.
08:20Cela fait plus de dix ans qu'ils ne voient plus de rhinocéros dans la nature.
08:23La rumeur court depuis plusieurs jours.
08:26Les rhinocéros reviennent.
08:54Qu'est-ce qui te passait par la tête quand tu étais prisonnier de ces hommes qui ne te comprennent pas et que tu ne comprends pas ?
09:07Cette femelle s'appelle Tempani.
09:10C'est la première à débarquer.
09:12Comme il fait 40 degrés, elle doit être arrosée en permanence pour ne pas perdre connaissance.
09:18Au Botswana, il y a un dicton.
09:21Le cœur de l'autre est comme une terre sauvage.
09:24On ne peut jamais savoir ce qu'il ressent.
09:28À quoi peut bien penser Tempani ?
09:36En quittant Mahon, les camions doivent encore parcourir 150 kilomètres sur une route parfois impraticable.
09:42Il faut être prudent, surtout avec des passagers aussi inhabituels.
09:48Même si un rhinocéros vivant vaut cher,
09:51pour les autorités du Botswana, leur sauvegarde n'est pas une question d'argent, mais de fierté nationale.
10:04La richesse de l'Afrique est un objectif.
10:07La richesse de l'Afrique, c'est notamment la beauté de sa nature.
10:11Et on n'a pas fini de découvrir les secrets de sa faune et de sa flore.
10:16Au Botswana, il manquait jusqu'à aujourd'hui une pièce au puzzle.
10:21Il va enfin être complété.
10:23Mais tout le monde retient son souffle.
10:26C'est une opération à haut risque.
10:28Et beaucoup de choses pourraient mal tourner.
10:32Cher innocent,
10:33au Botswana, les gens t'appellent Chukudu.
10:36Ça veut dire l'animal qui a du mal à avancer à cause de ta démarche lourde.
10:41Aujourd'hui, tu dois tenir bon pour arriver au bout de ce long voyage.
10:47Les rhinocéros risquent de se blesser pendant le transport.
10:51Pour tous, un échec serait catastrophique.
11:04C'est l'heure de vérité.
11:06Tempani sort de sa caisse, suivi d'un autre rhinocéros.
11:12C'est au tour de Sergent.
11:14Jusqu'à présent, ses rencontres avec les hommes lui ont laissé de mauvais souvenirs.
11:18Mais aujourd'hui, tout a changé.
11:22Il y a maintenant trois rhinocéros blancs dans l'Otavango.
11:34Instinctivement, la plupart des animaux savent comment rentrer chez eux.
11:38Leur cerveau garde en mémoire l'emplacement de leur territoire.
11:42Mais ceux-là sont restés longtemps dans un refuge.
11:45Et ils doivent réapprendre que c'est ici leur maison.
11:48En attendant, ils restent dans des enclos.
11:53M-Po a décidé de quitter son emploi de gardien dans la réserve de Mokou.
11:57Mais il n'a pas le temps d'y aller.
12:00M-Po a décidé de quitter son emploi de gardien dans la réserve de Mokolodi
12:04pour rester auprès de ses protégés.
12:12Certains enclos ont été construits en plein soleil.
12:15Erreur.
12:17En octobre, la température grimpe.
12:21Il fait déjà 43 degrés à l'ombre.
12:23Les rhinocéros sont particulièrement sensibles à la déshydratation et aux coups de chaleur.
12:42Ces bains te font-ils du bien ?
12:44Commences-tu à te sentir en confiance avec nous ?
12:47J'aimerais tant que tu n'aies plus peur.
12:50Reconnais-tu les cris qui résonnent dans la nuit ?
12:53Tous ces bruits de l'Afrique qui vibrent et palpitent.
13:20Plusieurs semaines ont passé.
13:23Il est temps de libérer les animaux.
13:50Sans cérémonie, dans le calme et le silence, les portes s'ouvrent et tu peux sortir.
13:57Maintenant, c'est ton tour.
14:50Tu pénètres dans un monde inconnu.
14:53Tu l'as quitté il y a douze ans.
14:55C'est long.
14:57Beaucoup de choses ont changé.
14:59Les souvenirs se sont effacés.
15:04Les rhinocéros font leur premier pas sur l'île.
15:07Les odeurs, les bruits, le paysage.
15:11Tout est nouveau pour eux.
15:13Ils ne savent pas ce qu'ils font.
15:15Ils avancent prudemment comme s'ils voulaient passer inaperçus
15:18au cas où des hommes seraient dans les parages.
15:21Ils avancent prudemment comme s'ils voulaient passer inaperçus, au cas où des hommes seraient
15:44dans les parages et voudraient leur faire du mal.
16:14Chers rhinocéros, aujourd'hui, la nature a retrouvé ce qu'elle avait perdu.
16:31Mais ce que nous ignorons encore, c'est que tu cherches quelque chose que nous ne pouvons
16:37pas te donner.
16:38Comment pourrions-nous savoir qu'il y a des messages invisibles, cachés au milieu des
16:59arbres, sous le sable ?
17:01Une année s'est écoulée depuis les premières remises en liberté.
17:09L'équipe a relâché 31 rhinocéros.
17:12Tout s'est passé dans la plus grande discrétion, pour ne pas attirer l'attention des braconniers.
17:18Le 32e rhinocéros vient d'arriver, mais après ce long voyage, la jeune femelle n'a
17:36pas la force de se mettre debout.
17:37Sa sœur, le numéro 33, lui montre le chemin.
17:44Partout, elle sent l'odeur de ceux qui ont déjà transité dans les enclos.
17:50La première femelle est toujours couchée sur le sol.
18:09Elle est épuisée.
18:24L'équipe vient de comprendre.
18:33Elle s'est brisée le bassin pendant le voyage.
18:36Au début, elle n'en a rien laissé paraître, mais maintenant, la douleur est trop forte.
18:43Il n'y a plus rien à faire pour elle.
19:00C'est le premier échec de l'opération.
19:04Tout le monde espère que ce drame ne traumatisera pas les autres.
19:08Les rhinocéros savent décrypter les odeurs de leur environnement et risquent de sentir
19:13ce qui vient de se passer.
19:14Les libérations sont suspendues jusqu'à nouvel ordre.
19:18Les 32 rhinocéros blancs du delta de l'Okavango sont les seuls du Botswana.
19:34Ils sont regroupés à Mombo.
19:40C'est un habitat idéal qui a l'avantage d'être isolé.
19:44Comme les rhinocéros n'aiment pas l'eau et ne savent pas nager, ils ne risquent pas
19:49de quitter l'île pour vagabonder dans le delta.
19:51Les braconniers devraient aussi rester à distance, mais c'est difficile de surveiller
20:02la zone.
20:03Il faut rester attentif.
20:23En période de cru, les rhinocéros risquent de se noyer parce qu'ils sont incapables
20:28de lever la tête hors de l'eau.
20:32L'Okavango est un paradis pour les animaux sauvages, avec de grands troupeaux d'éléphants
20:37et de buffles.
20:38Au milieu des autres grands herbivores, les rhinocéros peuvent être localisés grâce
20:48à leurs émetteurs.
20:49Le bruit de l'hélicoptère évoque-t-il pour toi des mauvais souvenirs ? Est-ce que tu
20:56te souviens des fléchettes anesthésiantes et des balles qui sifflaient à tes oreilles
21:00? Maintenant, nous te laissons tranquille.
21:10L'Okavango rythme la vie du delta.
21:22Quand il déborde dans la plaine, le fleuve fait renaître la végétation de la savane.
21:28A la saison sèche, les animaux se concentrent le long de ses rives.
21:32Où qu'ils aillent, les rhinocéros s'empiètent sur le domaine des éléphants.
21:42Parfois, les esprits s'échauffent, mais les rhinocéros ne se laissent pas impressionner.
22:01Ces deux grands mammifères doivent apprendre à cohabiter.
22:06Les buffles peuvent être agressifs quand ils se sentent menacés, mais en voyant les
22:29nouveaux venus, ils préfèrent s'écarter.
22:31La carure et la démarche des rhinocéros impressionnent.
22:38Mieux vaut ne pas s'en approcher.
22:41Comme eux, les rhinocéros aiment se promener la nuit et brouter la végétation.
22:53Les habitants ont coutume de dire que les rêves sont des messages et qu'ils prédisent
23:04l'avenir.
23:05Justement, M-Po rêve des rhinocéros, et notamment de Tempani, la première femelle
23:12arrivée à M-Po.
23:19Il a deviné son secret.
23:26Au matin, quand il la retrouve, elle n'est pas seule.
23:35Il y a un nouveau-né à ses côtés.
23:37Depuis le début de l'opération, elle portait un petit sans que personne ne le sache.
23:45Désormais, elle s'appellera Mama Tempani.
23:56Ce bébé est un signe d'espoir.
24:05La vie reprend ses droits pour les rhinocéros.
24:09Les anciens avaient raison, les rêves deviennent réalité.
24:13Plusieurs animaux sont au même endroit.
24:18La proximité d'un grand mâle est dangereuse.
24:21S'il charge, le petit risque d'être piétiné.
24:24Sergent est nerveux, il surveille les alentours.
24:36Il a senti la présence de deux jeunes femelles dans les parages.
24:47L'une d'elles a une corne fraîchement taillée, c'est le signe qu'elle vient d'arriver sur
24:53l'île.
25:04Chaque rhinocéros est identifié grâce aux entailles de ses oreilles.
25:16Sergent entame les travaux d'approche.
25:22Celle-ci n'est pas sensible à ses charmes.
25:33Il est le seul mâle à avoir établi un territoire sur l'île.
25:41L'équipe ignore pourquoi.
25:43Comme les rhinocéros ont une mauvaise vue, il se fit à leur ouïe et leur odorat.
25:53Sergent a marqué son domaine en laissant des monticules d'excréments pour inviter
25:57les femelles à le rejoindre et éloigner ses rivaux.
26:00Comme il vient de se faire éconduire, Sergent est contrarié et urine consciencieusement
26:14un peu partout pour réaffirmer sa domination.
26:16Chaque territoire est délimité par des frontières invisibles que les animaux savent percevoir.
26:30Ici, Sergent est chez lui.
26:34Un an et demi après le début de l'opération, l'équipe commence à perdre la trace des
26:50rhinocéros et à s'inquiéter.
26:52M'Po part à leur recherche dans toute la région, ce qu'il parvient à localiser
27:12son nerveux et loin de leur territoire habituel.
27:15Personne ne comprend ce qui se passe.
27:24Les animaux semblent même avoir traversé l'eau, ce que l'on croyait impossible.
27:27Seul, Sergent n'a pas bougé.
27:36C'est un roi et il n'a aucune intention d'abandonner son royaume.
28:01À la saison sèche, les feux de brousse sont nombreux et M'Po fait tout pour veiller
28:12sur ses protégés.
28:13Après plusieurs semaines de silence, il capte enfin un signal venu d'un coin reculé de
28:24la réserve où il ne va presque jamais.
28:26C'est la deuxième victime de l'opération.
28:37Les carcasses attirent toujours les charognards.
28:41Dans les années 80 et 90, ce genre de spectacle était courant.
28:56C'était l'œuvre des braconniers.
28:58L'équipe se demande si la réintroduction des rhinocéros les a fait revenir dans le
29:03delta.
29:04Si c'est le cas, ils risquent de s'attaquer aux autres animaux sauvages, notamment aux
29:08éléphants.
29:09Après l'avoir sorti de l'eau, M'Po identifie le cadavre.
29:27C'est Moremy, une jeune femelle.
29:29Sa corne est petite et se détache facilement.
29:34Des braconniers l'auraient volée, ainsi que les organes utilisés par les guérisseurs
29:40locaux.
29:41Mais son corps est intact et il n'y a aucune trace de pas dans la boue.
29:45Moremy est morte de cause naturelle après avoir marché sur des braises.
29:49Cher Moremy, tu avais trouvé une petite mare pour rafraîchir ta pâte brûlée.
29:55Tu t'es bien battu, mais la boue a été la plus forte.
29:58On imagine que peu de prédateurs osent attaquer les rhinocéros et c'est vrai, les grands
30:10félins ne peuvent rien contre eux.
30:13Pourtant, ils ont un caractère craintif et certains lions ont appris à en profiter.
30:17A Mambo, les lions sont très nombreux et ils sont chez eux.
30:27Ils savent s'adapter aux autres espèces présentes sur leur territoire.
30:38Au nord-est, certains s'attaquent aux éléphants, au nord, d'autres tuent des hippopotames
31:06et dans l'Okavango, ils se nourrissent de buffles.
31:08Par chance, aujourd'hui, les lions ne veulent pas se battre.
31:37Ce mâle s'intéresse plus à l'odeur laissée par une lionne.
31:42Peu à peu, les lions se familiarisent avec le comportement des rhinocéros.
31:51Ils les observent pour repérer leurs points faibles.
31:56Comme Moremy, presque tous les rhinocéros se sont égarés loin de la zone où ils ont
32:17été relâchés et sont désormais dispersés dans toute la région.
32:20Ces deux-là quittent les plaines inondables pour se réfugier à l'intérieur des terres.
32:38Ils franchissent les cours d'eau pour rejoindre des endroits plus sûrs mais moins accueillants.
32:43À l'aube, à près de 300 kilomètres de Mombo, ils arrivent à destination.
33:04Ils ont traversé l'Okavango, une clôture, plusieurs villages et de grandes routes jusqu'à
33:10une région semi-désertique en bordure du Kalahari.
33:14Il n'y a pas beaucoup d'eau et ce n'est pas l'endroit idéal pour un animal qui passe
33:30ses journées à brouter de l'herbe grasse.
33:32Pourquoi ont-ils fui?
33:33Ont-ils voulu échapper aux lions ou aux éléphants?
33:37Ou quitter l'île quand le niveau du delta était au plus bas?
33:41L'équipe entame maintenant la deuxième phase de l'opération, la plus difficile.
34:02Oui, tu restes une énigme pour nous, tout comme l'Afrique, cette terre nourricière
34:11ténébreuse et inconnue qui hante nos rêves.
34:13L'équipe est épuisée après avoir sillonné la région pour retrouver les rhinocéros.
34:22Mais maintenant, il faut s'occuper des nouveaux venus.
34:25Une femelle fait une entrée fracassante.
34:32Pour signifier sa colère, elle fonce dans les murs de l'enclos.
34:40Les quatre membres de ce groupe sont des rhinocéros noirs, plus petits,
34:45mais plus agressifs que les blancs relâchés avant eux.
35:01M-Po a une idée pour les amadouer.
35:06Comme on est en octobre et que la chaleur est étouffante, ils les aspergent d'eau.
35:11C'est la première fois qu'ils voient des rhinocéros noirs.
35:15Leur nom n'a rien à voir avec la couleur de leur peau.
35:21Ils se distinguent de leurs cousins blancs par leur petite taille et leur lèvre supérieure
35:26recourbée qui leur sert à attraper des branches et des feuilles.
35:29Dès leur premier jour à M-Po, ils sentent l'odeur des animaux des environs et piavent
35:51d'impatience.
35:52Ils ont envie de leur montrer qui ils sont.
35:53De jeunes lionnes rôdent dans les parages.
35:59Elles traquent un buffle égaré.
36:11Quand un rhinocéros noir sent qu'il y a de la bagarre dans l'air, il a envie de participer.
36:38Tous les animaux du delta doivent rivaliser pour survivre.
36:51Au Botswana, les hyènes sont connues pour la taille de leur meute et leur comportement.
37:01Elles ne se contentent plus de profiter des charognes tuées par les autres.
37:05Elles sont devenues des prédateurs.
37:07Elles s'attaquent aux lions, notamment aux jeunes et aux femelles isolées.
37:12Les portes des enclos vont bientôt s'ouvrir pour l'entrée en scène des rhinocéros
37:28noirs.
37:29À Mombo, l'équilibre des forces pourrait changer avec l'arrivée de ces combattants
37:35imprévisibles.
37:36Les quatre rhinocéros noirs sont enfermés depuis deux semaines.
37:43Ils sont impatients de sortir.
37:45À l'origine, le général Kama était responsable de la campagne anti-braconnage.
37:56Ensuite, au moment de la libération des premiers rhinocéros blancs, il était vice-président
38:02du pays.
38:03En 2008, il est devenu président du Botswana, mais reste un fervent protecteur de la faune
38:11sauvage.
38:12Comme il reste à peine quelques milliers de rhinocéros noirs dans le monde, chaque
38:18animal est précieux.
38:19L'équipe est inquiète pour la suite.
38:21Elle ne s'explique toujours pas la dispersion du premier groupe dans la région.
38:25Les hommes se mettent en sécurité tandis que ces animaux d'une tonne franchissent
38:31la porte.
38:32Le premier bondit comme un bulldozer et hume le terrain pour comprendre où il se trouve.
38:41Soudain, il s'arrête.
38:54Chers rhinocéros, c'est comme s'il y avait un autre code secret, un message laissé par
39:02tes prédécesseurs.
39:03Tous les rhinocéros noirs font la même chose.
39:10Ils marquent un arrêt à l'endroit où les soigneurs déposent les excréments des animaux
39:14depuis plusieurs années.
39:16Le sol contient donc une foule d'informations déroutantes.
39:19Chaque animal libéré tente de comprendre à qui appartient cet endroit inconnu.
39:43Mais comme ces rhinocéros noirs sont les premiers à passer ici depuis 15 ans, leur
39:49nouvel environnement les laisse perplexes.
39:51Ils cherchent les excréments qui marquent les territoires en vain.
39:55Les liones repèrent les nouveaux venus et se disent que ces proies plus petites sont
40:11peut-être plus vulnérables.
40:12Mais elles se ravisent, mises en garde par leur grognement agressif.
40:32Maintenant, elles feignent l'indifférence, comme si elles n'avaient jamais envisagé
40:38une attaque.
40:39Peu de prédateurs oseraient se mesurer à l'impressionnant Umbéjané.
40:54Les rhinocéros noirs aident à percer le mystère de la disparition de leurs cousins
41:02blancs.
41:03Ils n'ont pas été effrayés par les lions ou les éléphants.
41:05Ils cherchaient juste à repérer le territoire d'un congénère pour pouvoir établir les
41:12frontières du leur.
41:14Et comme il n'y avait aucun autre rhinocéros dans la région, ils se sont perdus.
41:18Les animaux migrateurs peuvent trouver leur marque n'importe où.
41:29Les rhinocéros, eux, ont besoin d'une base territoriale stable.
41:33Comme leurs congénères ont été exterminés au Botswana, ils n'ont plus aucun repère.
41:39Ils ne parviennent pas à interpréter les odeurs laissées par les autres animaux et
41:43les hommes.
41:44Il faudra du temps pour qu'ils se sentent chez eux.
41:59Pour l'instant, la région est comme une toile blanche.
42:03Mais un jour, ce sera une mosaïque de territoires invisibles.
42:07Sur l'île, M-Po cherche toujours à capter les signaux des émetteurs.
42:25Peu à peu, les rhinocéros reviennent autour de l'Okavango et s'approprient leur nouvel
42:34environnement.
42:35Sergent n'est jamais parti.
42:40Le domaine du roi est un point d'ancrage pour tous les autres et de nombreuses femelles
42:45lui rendent visite.
42:46Elles semblent vouloir imiter Mama Tempani et donner naissance à la prochaine génération
42:52des rhinocéros du delta.
42:53Les rhinocéros blancs sont des animaux sociaux qui aiment la compagnie de leurs congénères
43:01à l'opposé de leurs cousins noirs qui sont solitaires et s'attaquent à tous ceux qu'ils
43:05croisent.
43:06Tu es une drôle de créature, tu me fais penser à un dinosaure, mais j'espère que toi, tu
43:32ne t'éteindras pas.
43:33C'est un animal massif qui semble lourd et maladroit, mais ceux qui le côtoient au quotidien
43:50comme M-Po savent qu'il est aussi très complexe.
43:53Il est victime de son physique, sa corne est utilisée par la médecine traditionnelle
43:59chinoise ou par les artisans du Yémen qui en font des manches de poignard.
44:03Mama Tempani et son fils sont en bonne santé.
44:09A huit mois, le petit tête encore sa mère et n'a qu'une seule corne.
44:24Au fil des jours, il découvre son environnement et apprend à survivre.
44:32Aujourd'hui, il entend des cris inquiétants quand les hyènes dressent la queue, c'est
44:43toujours mauvais signe.
44:44Un buffle est tombé à terre, tout le clan fonce sur lui.
45:02Elles ont senti sa détresse.
45:16Malgré les tentatives d'un autre buffle pour les chasser, elles s'acharnent sur le vieux
45:21mâle.
45:22Depuis plusieurs siècles, ces animaux vivent dans le delta et chacun y joue un rôle essentiel.
45:46Les hyènes observent leurs proies potentielles pour identifier leurs failles.
45:58Fais attention, quand tu t'éloignes, à chacun de tes pas on te surveille.
46:05Autrefois, les grands herbivores comme les hippopotames, les éléphants et les rhinocéros
46:18étaient bien plus nombreux.
46:19Aujourd'hui, ces espèces sont toutes menacées, en partie à cause des hommes.
46:25Depuis le retour des premiers rhinocéros, Empo vit auprès de ses protégés pour aider
46:45à rétablir la vie sauvage du Botswana.
46:47Depuis toujours, les cultures africaines cohabitent harmonieusement avec la faune et
47:09la flore.
47:10Elles ont appris à les respecter et à les utiliser sans les détruire.
47:14La terre, les rhinocéros, le vent, les oiseaux, les arbres et les hommes font partie d'un
47:38tout.
47:39Et en chacun d'entre nous, il y a l'esprit d'un animal.
47:43Pour Empo, ça ne fait aucun doute.
47:49C'est l'esprit du rhinocéros qui vit en lui.
47:51Le Botswana retrouve peu à peu la population de rhinocéros qu'il avait perdue.
47:57Leur silhouette pesante devient de plus en plus familière dans le paysage.
48:03Ils explorent les environs et les mâles tentent d'établir leur territoire.
48:12Ils se sentent en sécurité, comme si un lien ancestral avait été renoué.
48:18C'est l'endroit idéal pour rétablir l'équilibre précaire de la vie sauvage.
48:23Tout le monde s'est impliqué dans l'opération.
48:34Les habitants comme Empo, des entreprises privées, les autorités, l'armée et même
48:41le président.
48:42Maintenant, c'est au rhinocéros de s'en sortir tout seul.
48:46En Afrique, on dit qu'une malédiction s'abattra comme un épais brouillard sur les familles
49:06des tueurs de rhinocéros.
49:08Aujourd'hui, des voix surgit du passé, nous disent qu'il faut protéger ces animaux.
49:13Vas-y, cours, mais cette fois, tu ne fuis pas, tu es libre.
49:23Cher rhinocéros, par le passé, nous n'avons pas toujours été bienveillants avec toi,
49:31mais nous avons fini par t'écouter, nous commençons à réparer le tort que nous t'avons
49:35fait.
49:37En tout voyant te promener en liberté et te laisser rafraîchir par le crépuscule
49:42après cette aventure éreintante.