Category
📺
TVTranskript
00:00:00Frische Kräuter, wie die riechen, wie der Frühling, nein, wie der Sommer, nein, wie
00:00:20die Wetter.
00:00:21Der Christoph braucht seine Zwiebeln zum Frischstück.
00:00:22Nur Zwiebeln?
00:00:23Wäre nicht vielleicht auch noch Knoblauch dazu?
00:00:24Nein, nur seine Zwiebeln.
00:00:26Und trödel nicht, ja?
00:00:27Sch, sch, sch, sch, sch, sch, sch.
00:00:30Kennst du's doch, noch nicht nie!
00:00:33Ja, ja.
00:00:34Jakob!
00:00:35Jakob!
00:00:36Okay, da bist du ja wieder, du kleiner Schreiner.
00:00:42Na, wie geht's dir so?
00:00:47Hey, da bist du ja wieder, du kleiner Streuner.
00:00:52Na, wie geht's dir so?
00:00:56Hallo.
00:01:05Komm, ich hab's eilig.
00:01:09Pöster, aufstehen!
00:01:14Die Zwiebeln!
00:01:17Hallo.
00:01:21Komm, auf in die Schlacht!
00:01:28Hey, komm doch, du Feigling!
00:01:30Oh nein, er greift an!
00:01:36Da vorne, da ist der Trollkönig.
00:01:48Stopp, ihr Trolle!
00:01:51Oh nein, Drachenbrat!
00:01:55Ihr sollt König Jakob den Zwölften kennenlernen.
00:02:01Hey!
00:02:07Na, was soll das denn?
00:02:10Oh nein!
00:02:12Oh nein!
00:02:14Los, komm, wir müssen die Furcht verteidigen.
00:02:22Ah, Oberküchenmeister, sucht ihr Möhren?
00:02:25Nehmt meine für unseren verehrten Herzog.
00:02:28Oh, hoho.
00:02:30Schönen guten Abend, Herr Oberküchenmeister.
00:02:33Aber die besten Möhren, die allerbesten,
00:02:36gibt's bei meiner Mutter Halle.
00:02:38Ah, ah.
00:02:39Hey Jakob, komm!
00:02:41Lecker.
00:02:42Danke.
00:02:53Was bist du hier?
00:02:57Das hier ist für die Frau vom Schultheiss.
00:03:00Und die bringst du zum Uhrmacher.
00:03:02Der macht die wieder ganz, ja?
00:03:04Ja.
00:03:05Ja, ist kaputt gegangen.
00:03:08Macht keinen Unsinn.
00:03:10Nein, nee.
00:03:12Guten Appetit.
00:03:15Wie man hört, verkaufst du Möhren.
00:03:19Hallo.
00:03:33So, und hier.
00:03:34Stimmt schon.
00:03:35Oh, vielen Dank.
00:03:47Was darf's sein?
00:03:48Ist alles ganz frisch.
00:03:50Schlechtes Kraut, riecht faulig.
00:03:52Gute Frau, das ist das beste Thymian.
00:03:55Schlechtes Zeug, schlechte.
00:03:57Sie täuschen sich.
00:03:58Der Koch des Herzogs hat gerade drei Bund davon gekauft.
00:04:02Schlechtes Zeug, schlechte.
00:04:04Schlechtes Zeug.
00:04:05Schlechtes Zeug.
00:04:06Wenn euch meine Ware nicht zusagt, dann geht bitte weiter.
00:04:23Alles Mist.
00:04:25Alles Mist.
00:04:26Hey.
00:04:27Alles Mist.
00:04:28Hör du vor, auf damit, du unverschämtes altes Weib.
00:04:32Was für eine Nase.
00:04:37Wen haben wir denn da?
00:04:40Gefällt dir meine schöne Nase?
00:04:42Sollst du auch so eine haben?
00:04:44Mitten im Gesicht.
00:04:51Was fackelst du denn so?
00:04:52Vielleicht bricht er noch ab, dein durrer Hals und dein hässlicher Kopf.
00:04:56Landet bei den anderen Kohlköpfen.
00:04:58Wer will die dann noch kaufen?
00:05:00Wie wäre es, wenn du gar keinen Hals hättest?
00:05:03Wenn dein Kopf direkt in den Schultern hängt.
00:05:06Hört auf, so wirres Zeug zu reden.
00:05:08Ihr macht meinem Sohn Angst.
00:05:09Kauft oder geht woanders hin.
00:05:11Drei Bund Petersilie, zwei Bund Möhren und sechs Kohlköpfe.
00:05:19Ja.
00:05:21Mehr als genug.
00:05:23Aber erlaube deinem Söhnchen, mir den Sock nach Hause zu tragen.
00:05:29Was?
00:05:30Nein, ich gehe nicht mit der.
00:05:32Behandelt man so?
00:05:34Eine alte Frau.
00:05:37Ich muss mich auf den Stock stützen.
00:05:41Also gut.
00:05:43Mutter, ich will nicht.
00:05:45Ich werde dich auch belohnen.
00:05:47Sollst du nicht?
00:05:48Mutter, ich will nicht.
00:05:50Ich werde dich auch belohnen dafür, Söhnchen.
00:05:53Jakob, das ist zu schwer für die Alte.
00:05:56Das siehst du selbst.
00:05:58Du bist doch gleich wieder zurück.
00:06:00Komm.
00:06:01Na komm.
00:06:03Ja, Söhnchen.
00:06:05Komm, beeil dich.
00:06:06Beeil dich.
00:06:08Komm, Söhnchen.
00:06:13Du musst einer alten Frau helfen.
00:06:16Ja, Söhnchen.
00:06:19Jawohl.
00:06:26Wo bleibst du denn?
00:06:28Los, los, los.
00:06:36Jakob.
00:06:49Komm.
00:06:58Komm.
00:07:18Ich gehe dann.
00:07:19Nein, ich kann den Sack nicht die steile Treppe runter tragen.
00:07:24Das musst du schon noch für mich tun.
00:07:28Ja.
00:07:30Ja.
00:07:32Ja.
00:07:34Ja.
00:07:48Ja.
00:08:05Reinschütten.
00:08:15Nicht so ungerichtig, mein Söhnchen.
00:08:19Lass mich raus.
00:08:20Lass mich raus.
00:08:22Lass mich raus.
00:08:49Ja.
00:08:51Ja.
00:08:55Ja.
00:08:57Komm her, Söhnchen.
00:09:00Komm mal her, Söhnchen.
00:09:04Her.
00:09:06Komm.
00:09:08Komm.
00:09:10Komm.
00:09:12Komm.
00:09:14Komm.
00:09:16Komm.
00:09:18Komm.
00:09:22Was willst du von mir?
00:09:24Du wirst kochen.
00:09:25Kochen?
00:09:26Nein, meine Mutter wartet auf mich.
00:09:28Aber natürlich tut sie das.
00:09:30Und wie sie wartet.
00:09:32Aber ich kann da nicht kochen.
00:09:34Dann wirst du es lernen.
00:09:35Damit.
00:09:49Nein.
00:09:51Nein.
00:09:55Nein.
00:09:57Nein.
00:10:16Meine lieben Gestalten.
00:10:19Lasst uns feiern, dass die Wände wackeln.
00:10:22Ruhig.
00:10:23Die Hand.
00:10:24Den Kopf.
00:10:25Heute sterben.
00:10:52Hör gut zu.
00:10:54Nimm Mehl und Karotten, Eier und Schmalz, Speck und Schalotten,
00:10:58Pfeffer und Salz und lerne aus einfachen Sachen
00:11:01durch die Kochkunst ein Fristmahl zu machen.
00:11:04Aus 1 macht 2 und 3 und 4.
00:11:06Macht süß und sauer gleich die 4.
00:11:08Und 5 ist bitter, salzig, sechs.
00:11:10Die Größe ist die Größe.
00:11:12Die Größe ist die Größe.
00:11:14Die Größe ist die Größe.
00:11:16Die Größe ist die Größe.
00:11:18Die Größe ist die Größe.
00:11:19Die Größe ist die Größe.
00:11:21Gewiss ist bitter, salzig, sechs.
00:11:23Die Grund-Taffee ist ein Hex.
00:11:25Auf Ihr Teller Hause fangen,
00:11:27Ihr Kellenmörser-Messerkannen,
00:11:29Auch Auf-Öl-Essig
00:11:30und Salat.
00:11:32Auf Kaub-Gemüse und Muskat
00:11:37Die 7 kocht das harte Weich
00:11:39Die 8 macht das schwere Leib
00:11:41Mit 9 den Brei gut abgeschmeckt
00:11:43und von 10 fingern schnell gelegt.
00:11:45Jetzt schälen, raspeln, hacken einen
00:11:47Erst Mehl hinein
00:11:49Das Ganze muss vom Besten sein!
00:11:55Und sie, die schmore Brateglut,
00:11:57das schwitzt und gart in heißer Glut
00:11:59und aus und raus und aufgetragen
00:12:01den Gästen knurrt schon längst der Mann!
00:12:20Weiter, weiter, noch mehr!
00:12:24Ich hab Hunger!
00:12:30Kochfisch und Fleisch und ganz im Hof
00:12:32muss Ei mit Salbei dazu tun
00:12:34und Käse, Honig, Knoblauch, Zimt
00:12:37und Fenchel, Laub und Fett vom Rind!
00:12:43Und rieche feiner als die Hunde,
00:12:46fühle, schaue und erkunde
00:12:48Senf und Mehl und Koriander,
00:12:50Steinpilz, Kümmel, eine Zange,
00:12:53Schmand, Anis, Piment und Nuss
00:12:55und von Trüffeln einen Kuss!
00:12:57Brüte das, misch und erwecke
00:12:59alles, allen und dann schmecke!
00:13:02Die Rinden pürieren, die Kirschen flambieren,
00:13:04die Knollen glasieren, den Brot zeselieren,
00:13:06den Fenchel turnieren, die Keule sortieren,
00:13:08das Reben untangieren, mit Früchten garnieren,
00:13:10blanchieren, dressieren, legieren, nappieren,
00:13:12Marou, Marou marinieren!
00:13:19Oh, ja, ja, ja!
00:13:23Laub, Rauch, Rauch und Soße und Wurzel,
00:13:25Dein Schlager heißt der duftende Reis,
00:13:27denn dort, da verquillt Kohlrabi und Dill,
00:13:29du machst, was ich will!
00:13:31Du machst, was ich will!
00:13:33Ha, ha!
00:13:37Du machst, was ich will!
00:13:39Du machst, was ich will!
00:13:41Ha, ha!
00:13:43Du machst, was ich will!
00:13:45Du machst, was ich will!
00:13:48Du machst, was ich will!
00:13:50Du machst, was ich will!
00:13:53Du machst, was ich will!
00:13:54Du machst, was ich will!
00:13:56Ja!
00:13:57Du sagst mir, sei schnell!
00:13:59Ha, ha!
00:14:00Du machst, was ich will!
00:14:08Ha, ha!
00:14:10Du machst, was ich will!
00:14:17Du machst, was ich will!
00:14:48Miau!
00:15:00Das hast du gut gemacht.
00:15:03Du bist ein geschickter Koch geworden.
00:15:05Dafür sollst du jetzt auch deine Belohnung kriegen.
00:15:17Was für eine Belohnung?
00:15:19Ich will zu meiner Mutter.
00:15:21Nach Hause.
00:15:25Nimm es mit Lust.
00:15:42Trink.
00:15:43Das wird dich stärken.
00:15:47Das ist ein feines Süppchen.
00:15:49Nicht wahr?
00:15:57An dieses Süppchen wirst du dein Leben lang denken.
00:16:07Das ist ein gutes Süppchen.
00:16:09Nicht wahr?
00:16:11Das ist ein gutes Süppchen.
00:16:13Nicht wahr?
00:16:17Aber das Kräutlein sollst du nicht finden.
00:16:20Aber das Kräutlein sollst du nicht finden.
00:16:22Aber das Kräutlein sollst du nicht finden.
00:16:47Das ist ein gutes Süppchen.
00:17:04Miau.
00:17:06Aber das Kräutlein sollst du nicht finden.
00:17:11Aber das Kräutlein sollst du nicht finden.
00:17:15Ich hab eingeschlafen und hab geträumt, die Alte hätte mich ...
00:17:19Hast du schon alles verkauft?
00:17:21Was sind das für Pilze? Und Brennnesseln?
00:17:23Warst du im Wald?
00:17:25Was willst du von mir?
00:17:27Na, Mutter, dir helfen.
00:17:29Das mach ich doch immer.
00:17:34Verschwinde.
00:17:36Ich habe keine Zeit für deine Narretei.
00:17:39Erkennst du mich nicht mehr wieder? Ich bin's doch, der Jakob.
00:17:43Jakob.
00:17:44Was ist mit dir? Bist du krank?
00:17:46Mein Jakob ist weg.
00:17:48Im siebten Jahr schon.
00:17:50Hörst du? Sieben lange Jahre.
00:17:53Ich habe mein Kind verloren.
00:17:55Sieben Jahre?
00:17:57Wie kannst du es wagen,
00:17:59so schamlos über Hannes Unglück zu spotten?
00:18:02Du Scheißer!
00:18:04Hey, was ist los?
00:18:06Was ist los?
00:18:08Nichts hätte die Kräutereis entführen sollen.
00:18:12Nichts!
00:18:14Ich habe ihn weggeschickt.
00:18:16Ich bin in meiner Schule weg.
00:18:18Ich bin ...
00:18:40Ich habe ihn weggeschickt.
00:18:43Mama.
00:18:45Lass dich hier nie wieder blicken.
00:18:52Aber du kennst mich noch, oder?
00:19:08Du bist bald mein Freund.
00:19:12Du bist mein Freund.
00:19:19Ein Zwerg mit einem Buckel.
00:19:22Eine hässliche Nase.
00:19:29Du bist also deine wache Kräuterei.
00:19:42Du bist meine Wache.
00:19:54Mama.
00:20:12Du bist ja auch lecker.
00:20:14Seid ihr noch bei Toast?
00:20:16Was? Hast du ihr Maul verbrannt?
00:20:18Von wem? Aber du gräbst faulige Wurzeln aus
00:20:20und schmeißt sie mir in den Topf, du!
00:20:22Nein, das war er.
00:20:25Nein, das war ich nicht.
00:20:27Diese Brühe schmeckt schlimmer als Krötenschleim.
00:20:29Versuch sie mal.
00:20:32Schau an.
00:20:34Tut da etwa der heilige Laurentius Wunder?
00:20:36Das schmeckt ja plötzlich wie Manna.
00:20:38Wie Manna, das vom Himmel fällt.
00:20:40Komm, setz dich zu uns, Zwerg.
00:20:42Mit dir kommt man sich hervor wie in der Küche des Herzogs.
00:20:45Oder wie in der Küche des Herzogs.
00:20:47Du bist doch ein Zwerg.
00:20:49Du bist doch ein Zwerg.
00:20:51Du bist doch ein Zwerg.
00:20:53Du bist doch ein Zwerg.
00:20:55Du bist doch ein Zwerg.
00:20:57Du bist doch ein Zwerg.
00:20:59In der Küche des Herzogs!
00:21:02Oder im Schlaraffenland.
00:21:04Jetzt fehlen nur noch die gebratenen Tauben.
00:21:14Ich sage dir was, Kleiner.
00:21:16Wenn du deine Zinkenlos werden willst
00:21:18oder deinen dicken Buckel, dann geh zu Wetterbog.
00:21:20Wetterbog?
00:21:22Der Zauberer wohnt einen halben Tagesmarsch von hier
00:21:25in einem hohen Turmhaus.
00:21:29Ja, ja, ich wäre nicht schwer, höre ich, aber ich bin beschäftigt.
00:21:48Ein Zwerg!
00:21:49Wie schön!
00:21:50Hättest du Bock?
00:21:51Ja.
00:21:52Zu zaubern?
00:21:53Ja.
00:21:54Ich brauche dringend...
00:21:55Nicht!
00:21:56Nicht bewegen!
00:21:58Nimm ihn!
00:21:59Ja.
00:22:00Wo hab ich denn mein Messer hingetragen?
00:22:01Hab ich!
00:22:02Ich tu dir nichts.
00:22:03Ich will nur eine...
00:22:04Mein Name ist Jakob, ich bin verwandelt worden und...
00:22:05Sag das nochmal.
00:22:06Mein Name ist Jakob...
00:22:07Nein, nein, nein, das andere.
00:22:08Ich bin verwandelt worden.
00:22:09Du bist also gar kein echter Zwerg?
00:22:10Nein, deswegen bin ich ja...
00:22:11Nimm!
00:22:12Abnehm!
00:22:13Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:22:14Das ist ja so bedauerlich!
00:22:15Die Locke von einem echten Zwerg zu verbreiten, das ist ja...
00:22:16Das ist ja so bedauerlich!
00:22:17Du bist also gar kein echter Zwerg?
00:22:18Nein, deswegen bin ich ja...
00:22:19Nimm!
00:22:20Abnehm!
00:22:22Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:22:30Ich...
00:22:32Ich bitte euch, zaubert mich in meine alte Gestalt zurück.
00:22:39Denkst du, das geht so einfach?
00:22:52Ich hoffe schon, ja.
00:22:54Leider nein.
00:23:03War das etwa die alte Kräuterweiß?
00:23:06Ja, das habe ich mir schon gedacht.
00:23:09Ein widerliches Weib.
00:23:11Sie hat mein Kochbuch gestohlen, als wir...
00:23:27Das war euer Kochbuch?
00:23:29Die hat dir aber auch was angetan.
00:23:32Eieiei.
00:23:34Ich kann doch nicht so weiterleben.
00:23:35Vater, jetzt hilf dem armen Mann doch endlich.
00:23:40Ja, Mimi, ich versuche es ja schon.
00:23:43Also, worauf wurdest du denn verzaubert?
00:23:46Wie?
00:23:48Eulenfedern, Krötenschweiß, Kreuzhäuterblut, Schwarzlaucheln, Bergkristalle oder ein Goldner Ring.
00:23:53Ich weiß es nicht. Bitte.
00:23:55Mimi, bitte nicht an meine Gläser.
00:23:59Also, ich muss ja schon wissen, wo ich anfange zu suchen.
00:24:02Hm?
00:24:06Es tut mir leid, kleiner Mann.
00:24:09Ich kann dir leider nicht helfen. Gehabt dich wohl.
00:24:24Hier, fang.
00:24:27Und viel Glück.
00:24:32Danke.
00:24:55Es heißt, der Schlemmerherzog hat wieder eine große Jagd angekündigt.
00:24:58Ach ja? Das sollte man sich mal anschauen.
00:24:59Vielleicht schießt er endlich mal einen großen Hirsch.
00:25:29Whoa!
00:25:59Ah!
00:26:29Ah!
00:26:59Ah!
00:27:01Ah!
00:27:29Ah!
00:27:47Haben eure Hohe gut geschlafen?
00:27:49Ich bringe das erste Frühstück.
00:27:52Ein Bärlauch-Omelette. Wünsche wohl zu Speisen.
00:27:59Danke.
00:28:18Warum?
00:28:24Es soll nie wieder vorkommen, bitte!
00:28:26Ah! Ah! Ah!
00:28:27Nein! Bitte nicht! Bitte nicht!
00:28:29Hm?
00:28:31Hm?
00:28:40Ah!
00:28:42Ah!
00:28:44Ah!
00:28:46Ah!
00:28:48Ah!
00:28:51Ah!
00:28:53Ich könnte es wagen, mir so einen Brast aufzukissen!
00:29:01Ah!
00:29:02Heiliges Kanonenrohr!
00:29:04Heilig was?
00:29:05Na das!
00:29:08Ach so!
00:29:09Entschuldigung.
00:29:10Ich wollte euch nicht...
00:29:11Was solltet ihr nicht, hm?
00:29:12Uns bedrohen mit diesem...
00:29:14diesem ungetüten Nasenbär?
00:29:18Nichts liegt mir ferner.
00:29:20Also, raus mit der Nase!
00:29:21Hm?
00:29:24Sprache!
00:29:25Ich bin hier, um mich zu bewerben.
00:29:27Beim Küchenmeister.
00:29:28Als Koch.
00:29:31Küchenjunge?
00:29:34Küchenhilfe?
00:29:35Küchenswerg!
00:29:38Also...
00:29:39Also gut, gebt mir eure Bewerbungsdokumente
00:29:41und ich werde sehen, was ich für euch tun kann.
00:29:43Das Einzige, was ich dabei habe, bin ich.
00:29:45Das macht die Sache ziemlich kompliziert.
00:29:48Vertragt geradezu.
00:29:50Ich hatte nur angenommen,
00:29:51zwei augenscheinlich weltgewandte Persönlichkeiten wie ihr
00:29:56sind es gewohnt, ganz andere Stimmen zu machen.
00:29:59Gewohnt, ganz andere Schwierigkeiten zu...
00:30:01Ja, also...
00:30:03Sollen wir uns etwas schmeicheln?
00:30:04Nein, natürlich nicht.
00:30:05Das würdet ihr sonst sofort durchschauen.
00:30:07Öffnet das Tor!
00:30:09Oh!
00:30:12Weltgewand, ha?
00:30:13Weltgewand?
00:30:16Persönlichkeiten.
00:30:19Trifft es eigentlich ziemlich gut.
00:30:20Also darf ich passieren?
00:30:21Ja.
00:30:23Andererseits, wenn wir jenen reinlassen würden,
00:30:25der unsere offensichtlichen Qualitäten erkennt,
00:30:28könnte sich der Herzog wachend weit sparen.
00:30:30Kurzum?
00:30:33Einer kann leider nicht...
00:30:37Moment!
00:30:39Fluchtschmerz!
00:30:42Lass mich bitte für den Herzog kochen.
00:30:46Mir ist nicht nach Scherzen zumute.
00:30:51Entschuldigt bitte, wir wollten nur sicher gehen,
00:30:53dass der Bewerber auch den Weg zu euch gefunden hat.
00:30:56Schon gut.
00:30:58Du denkst wirklich, du kannst in der Küche des Herzogs bestehen?
00:31:03Darum bin ich hier.
00:31:07Hört man alle her.
00:31:10Dieser Zwerg meint tatsächlich, er könnte für den Herzog kochen.
00:31:29Also gut.
00:31:31Lassen wir es ihn versuchen.
00:31:33Soll er das zweite Frühstück zubereiten?
00:31:35Der Herzog haben geruht, rote dänische Suppe
00:31:38mit weißen Hamburger Klößen zu befehlen.
00:31:44Oh, das ist schwer.
00:31:47Nichts ist leichter als das.
00:31:50Los, Zwerg, zeig uns, was du kannst.
00:31:53Wir brauchen rote Beete, Zwiebeln, Zwiebeln, Zwiebeln.
00:31:56Wir brauchen rote Beete, Zwiebeln, Wildschweinschmalz,
00:31:59eine halbe Sellerie, 4 Fäden Safran.
00:32:19Und jetzt köcheln lassen.
00:32:21In der Zwischenzeit bringt mir die Zutaten für die Klößen.
00:32:24Eier, Wein, Putenfleisch.
00:32:28Bei wem hast du kochen gelernt?
00:32:31Bei einer alten Frau.
00:32:34Bei einer alten Frau.
00:32:39Und jetzt zum Abschluss einen kleinen Tropfen Magentrost.
00:32:48Magentrost, sehr gute Idee.
00:32:51Diesen Kniff habe ich nicht gekannt.
00:32:54Das heißt noch gar nichts.
00:32:57Entscheidend ist, wie es schmeckt.
00:33:10Das tragen wir dem Herzog auf.
00:33:12Los, schnell!
00:33:15Wie ich aussehe.
00:33:18Das muss der Magen sein.
00:33:21Mein leidgeprüfter Magen.
00:33:28Das 2. Frühstück.
00:33:31Eure Hoheit.
00:33:39Rote dänische Suppe.
00:33:42Rote dänische Suppe mit weißen Hamburger Klößchen.
00:34:04Verschwinde, solange du noch kannst.
00:34:07Warum?
00:34:08So sieht versalzene Suppe aus.
00:34:11Hat mich zu spät weggeduckt.
00:34:13Einen anderen hatte Herzog in den Kerker geschmissen,
00:34:17weil der Fasan zu trocken war.
00:34:20Seine Hoheit will den Zwerg sehen.
00:34:23Sofort!
00:34:39Das war die beste dänische Suppe mit weißen Hamburger Klößchen,
00:34:44die ich jemals gegessen habe.
00:34:47Und wer hat sie zubereitet?
00:34:50Ein Zwerg in Lumpen.
00:34:53Ha, ha, ha!
00:35:00Ha, ha, ha!
00:35:03Fantastisch!
00:35:05Vergiss das mit dem küchenjungen Zwerg.
00:35:08Ab heute bist du mein neuer Unterküchenmeister.
00:35:12Unterküchenmeister? Ich?
00:35:15Ich danke euch, Hoheit.
00:35:18Ich verspreche euch treu zu dienen.
00:35:21Schmackhaft sollst du mir dienen.
00:35:24Eure Hoheit, ich bin stolz darauf,
00:35:27dieses einzigartige Talent entdeckt zu haben.
00:35:31Großartig, Oberküchenmeister.
00:35:33So, und jetzt ab in die Küche.
00:35:36Ich bin schon auf den Mittagstisch gespannt.
00:35:39Zwei Stunden.
00:35:41Augenblick, Zwerg!
00:35:44Wie heißt du eigentlich?
00:35:47Ich heiße ... Ach, egal.
00:35:50Ich nenne dich Nase.
00:35:58Oh, köstlich.
00:36:00Du musst wissen, Nase, ich stamme aus einer Familie,
00:36:04der das Kochen in die Wiege gelegt wurde.
00:36:07Erst links und dann ...
00:36:10Schon mein Großvater war ein gefeierter Hofkoch.
00:36:15Du kannst von Glück reden, dass du bei mir lernen darfst.
00:36:19Und zwar ...
00:36:22Hast du noch nie eine Forelle gebacken?
00:36:25Du musst sie abdecken, sonst verliert sie ihren Geschmack.
00:36:28Wir rauchen Wind.
00:36:31Es ist Zeit für den Mittagstisch.
00:36:36Ihr habt gehört, was seine Hoheit gesagt hat.
00:36:40Los, wie weit ist die Wohlspeise? Los, los, Beilung!
00:36:47U-la-la!
00:36:50La!
00:36:53Oh!
00:36:58Ah!
00:37:28Oh!
00:37:42Darf ich nachschinken, Hoheit?
00:37:58Oh!
00:38:03Schon besser.
00:38:06Sehr viel besser.
00:38:12Ich habe es euch gesagt.
00:38:15Süß und sauer, bitter und salzig.
00:38:18Traut euch, es gibt so viele Möglichkeiten.
00:38:22Jeden Tag anders.
00:38:25Jeden Tag neu.
00:38:29Ah!
00:38:39Oh!
00:38:41Oh!
00:38:57Es ist angerichtet.
00:39:00Oh!
00:39:10Dumm, wenn man als Unterküchenmeister nur ein Drei-Käse-Hokus hasst.
00:39:23Je höher unsere Ziele sind,
00:39:26je raffinierter die Rezepte meiner lieben Köche,
00:39:29umso mehr werden wir daran wachsen.
00:39:43Ah!
00:39:46Was machst du denn für ein Gesicht?
00:39:49Das soll mir erst mal einer nachmachen.
00:39:52Sehr wohl, Hoheit.
00:39:55Ruf meine Küchenmeister zu mir.
00:39:57Hochkünstler, tretet näher.
00:40:00Oh, nun schaut doch nicht so erstaunt.
00:40:03Was ein Konzert für die Ohren ist und ein Gemälde für die Augen,
00:40:06das ist gutes Essen für den Gaumen.
00:40:09Setzt euch.
00:40:12Dieses Fleisch.
00:40:15So würzig und zart.
00:40:18Es schmilzt fast auf der Zunge.
00:40:22Und dieses Törtchen.
00:40:24Es ist so wunderlich wie eine Wolke.
00:40:27Mit einem Hauch süßer Kirsche im Abgang.
00:40:30Kochen ist die höchste Kunst überhaupt.
00:40:33Das will ich meinen.
00:40:36Und von hoher Kunst kann man nie genug genießen.
00:40:39Richtig?
00:40:42Zweifellos, ein Tag mit schlechtem Essen ist der verlorene Tag.
00:40:45Ach, du verstehst mich, Nase.
00:40:47Und was wünschst du dir, wenn du nicht mehr essen würdest?
00:40:54Was ich damit sagen will, ist,
00:40:57von nun an wünsche ich, statt viermal, siebenmal zu speisen.
00:41:00Morgengruß im Bett.
00:41:03Frühstück.
00:41:06Zwischenmahlzeit um elf Uhr.
00:41:09Mittagstisch.
00:41:12Eine süße Teestunde.
00:41:14Und ein kleines Mitternachts-Bett-Tupferl.
00:41:22Das ist eine Ehre.
00:41:25Das wird mir geistert.
00:41:28Ich fühle mich wieder gesund.
00:41:31Und voller Tatendrang.
00:41:34Und ich weiß auch,
00:41:37wem ich das alles zu verdanken habe.
00:41:40Deshalb habe ich eine Entscheidung getroffen.
00:41:43Ich befördere dich.
00:41:49Nase, zu meinem neuen Oberküchenmeister.
00:41:54Und du darfst ihm als neuer Unterküchenmeister treu dienen.
00:41:59Vielleicht lernst du ja noch was. Es ist nie zu spät.
00:42:03Hast du irgendwelche Einwände?
00:42:06Gut, dann darfst du dich jetzt entfernen.
00:42:09Weißt du, Nase, ich bin ja auch ein Künstler.
00:42:12Und ich habe eigenhändig diesen Koch-Orden
00:42:15für dich entworfen.
00:42:25Oberküchenmeister Nase.
00:42:28Diesen Orden hast du dir sozusagen erkocht
00:42:31und damit wahrhaftig verdient.
00:42:34Ein prächtiger Orden, Hoheit.
00:42:37Eine große Ehre für meine ganze Zukunft.
00:42:42So, und jetzt geh und zauber mir etwas Schönes.
00:42:47Diese Auszeichnung ist für die gesamte Küche
00:42:50ein Orden für uns alle.
00:42:53Und zur Feier des Tages bin ich es, der heute für euch kochen wird.
00:42:56Seit du da bist, macht die Arbeit wieder Spaß.
00:42:59Gute Zusammenarbeit.
00:43:02Mein kleiner Buckliger will jetzt eine große Küche führen.
00:43:06Und auf eure Erfahrung möchte ich nicht verzichten.
00:43:09Meine Erfahrung?
00:43:12Hm, so, so.
00:43:15Zählt dir denn noch was, meine Erfahrung?
00:43:18Werter Ober- und der Küchenmeister,
00:43:21ich verstehe, dass ihr gekränkt seid, aber können wir ...
00:43:24Nur dank meiner Erfahrung bist du überhaupt hier.
00:43:27Können wir nicht unseren Streit beiseitelegen, hm?
00:43:30Einen Streit? Ja, es gibt einen Streit.
00:43:33Einen Streit darüber, wem ihr folgen wollt.
00:43:36Einen dahergelaufenen Zwerg mit ein paar geknauten Küchenkniffen?
00:43:39Oder einem allseits armen Chef,
00:43:42der an den besten Herrscherhäusern Europas ausgebildet wurde?
00:43:45Hm? Ja? Gut.
00:43:48Wer folgt ihm?
00:43:51Hm, ja.
00:43:57Und wer folgt mir?
00:44:00Wir? Wir!
00:44:03Ja, wir!
00:44:06Danke!
00:44:08Yacob!
00:44:15Yacob ist der Größte!
00:44:20Yacob ist der Größte!
00:44:38Untertitel der Amara.org-Community
00:45:08Untertitel der Amara.org-Community
00:45:30Jede Woche geht es dir schlechter.
00:45:32Wie bitte?
00:45:34Wir brauchen noch einen Sack Zwiebeln,
00:45:36einen Sack von den Möhren und einen Kürbis.
00:45:39Okay.
00:45:47Kaufe der Frau da alle Brennnesseln ab
00:45:49und bezahle sie mit diesem Geld.
00:45:51Brennnesseln?
00:45:52Genau, ich kenne ein Rezept, ihr werdet staunen.
00:45:55Rotbackige Eskeln für den Tisch des Herbstlohns.
00:45:58Leckere Rosenkohl, der Herr.
00:46:00Feinster Lauch.
00:46:03Schöne fette Gänse, die ergeben einen herrlichen Braten.
00:46:08Stichst du mich, so beiß ich dich.
00:46:11Drückst du mir die Kehle ab, bring ich dich ins frühe Grab.
00:46:15Wie?
00:46:16Du kannst sprechen, kleine Katz?
00:46:18Das hätte ich ja nicht gedacht.
00:46:20Keine Angst, einem seltenen Vogel würde ich nichts antun.
00:46:25Ich werde beide nehmen.
00:46:27Wie der Oberküchenmeister wünscht.
00:46:29Gib mir das Geld, was du gerade eingesteckt hast.
00:46:32Ich habe gut gehandelt.
00:46:34Sie hat sie mir für 2 Pfennig gegeben.
00:46:41Gib es dir.
00:46:50Schön, schön.
00:46:59Schön, schön.
00:47:13Ich danke dir.
00:47:15Ich werde sie für den Herzog mästen, mit besonderen Kräutern.
00:47:24Keine Angst, liebe Gans.
00:47:26Natürlich werde ich dich nicht mästen.
00:47:29Was ist mit dir?
00:47:33Ich wette, du hast nicht immer an diesen Federn gesteckt.
00:47:36Du erkennst mich nicht wieder, oder?
00:47:38Natürlich nicht.
00:47:41Ich habe dir damals das Brot zugeworfen.
00:47:44Ich bin Wetterborgs Tochter.
00:47:47Du?
00:47:50Um Himmels Willen.
00:47:54Redet er da auf die Gans ein?
00:47:58Ach, du Arme.
00:48:00Der ist verrückt.
00:48:05Wer hat dir das angetan?
00:48:07Wer? Die Kräuterweiß.
00:48:14Ich wollte meinem Vater eine Freude machen.
00:48:17Ich wollte meinem Vater eine Freude machen, das Kochbuch zurückholen.
00:48:20Dabei hat die Fee mich erwischt und in eine Gans verwandelt.
00:48:24Einen Flügel hat sie mir dabei auch gebrochen.
00:48:35Ich werde dich bei der nächsten Gelegenheit zu deinem Vater bringen.
00:48:38Ich werde um ein paar freie Tage bitten.
00:48:40Wir kriegen das schon hin.
00:48:42Und beschützen werden dich auch.
00:48:44Denn glaub mir.
00:48:48Ein Gänseleben zählt ja nicht viel.
00:49:01Tja, jetzt sitzen wir beide im selben Boot.
00:49:12Dieser aufgeblasene Popanz!
00:49:15Wofür hält der sich?
00:49:17Eure Wünsche für den Speiseplan der kommenden Woche, Hoheit.
00:49:20Guter Nase.
00:49:22Komm näher.
00:49:24Komm, schau dir das an.
00:49:26Das ist ein Geschenk von meinem Nachbarn, Fürst Humbert.
00:49:30Die kostet ein Vermögen.
00:49:32Warum regt ihr euch darüber auf?
00:49:34Warum?
00:49:36Weil ich ihm zuerst eine Spieluhr geschenkt habe.
00:49:38Aber natürlich.
00:49:40Er muss mir zeigen, dass seine viel teurer ist als meine.
00:49:43Und warum?
00:49:45Mein Gesicht soll ich verlieren.
00:49:49Aber nicht mit mir.
00:49:51Nein, nicht mit mir.
00:49:53Diesem eitlen Guckel werde ich es zeigen.
00:49:58Das ist eine Spieluhr.
00:50:07Was sagst du?
00:50:10Wert ist nicht immer eine Frage von Größe.
00:50:13Aber in diesem Fall habt ihr wohl recht, Hoheit.
00:50:18Du sagst es, Nase.
00:50:20Was würde ich nur ohne dich machen?
00:50:23Dürfte ich bei dieser Gelegenheit um drei freie Tage bitten?
00:50:26Später, später.
00:50:28Hier.
00:50:30Gib draußen Bescheid.
00:50:32Der Bote soll sie heute noch überbringen.
00:50:35Heute noch.
00:50:40Da, da, da.
00:50:42Da, da, da.
00:50:44Da, da, da.
00:51:01Ah, Hoheit.
00:51:03Hat man es euch schon gesagt?
00:51:05Die Küche hält heute eine ganz besondere Überraschung für euch bereit.
00:51:08Oh, eine Überraschung?
00:51:10Wenn ihr mir bitte folgen wollt.
00:51:12Ich liebe Überraschungen.
00:51:14Die Brennnesselsuppe war sensationell.
00:51:19Hallo.
00:51:21Eure Hoheit.
00:51:23Aha.
00:51:25Hier lebst du also.
00:51:27Bescheiden wie immer.
00:51:29Und den Raum teilst du dir auch noch mit einer Gans.
00:51:31Ist sie nicht prachtvoll?
00:51:33Das sind die Kräuter.
00:51:35Durch sie bekommt das Gänsefleisch einen einzigartigen Geschmack.
00:51:38Ich verstehe.
00:51:40Es geht also um Gänsebraten.
00:51:42Mir läuft schon das Wasser im Mund zusammen.
00:51:45Aber das ist ein bisschen...
00:51:47Diese Kräuter ganz breiten wir morgen für euch zu.
00:51:49Hoheit, das ist ja...
00:51:51Ein großartiges Versprechen an solch einem wunderbaren Tag.
00:52:00Die Gans ist noch nicht fett genug.
00:52:02Die Überraschung ist dir wahrhaftig gelungen.
00:52:07Ruhe!
00:52:09Jakob.
00:52:11Wir sind verraten worden.
00:52:13Hab keine Angst mit mir.
00:52:15Aber Jakob, mein Flügel...
00:52:17Ich finde einen Ausweg.
00:52:19Der Oberküchenchef bin ja immer noch ich.
00:52:29Jakob.
00:52:31Schau her.
00:52:33Alles Briefe von Leuten, die bei dir Kochunterricht nehmen wollen.
00:52:36Lies selbst.
00:52:38Sonst glaubst du es nicht.
00:52:40Gut. Später. Danke.
00:52:42Gib Acht, Wilhelm.
00:52:44Ich habe eine wichtige Aufgabe für dich.
00:52:46Ich messe eine Gans in meinem Zimmer,
00:52:48weil sie besonderes Futter braucht.
00:52:50Ich kann nicht immer in der Küche sein.
00:52:52Deshalb bist du mir verantwortlich,
00:52:54dass diese Gans nicht in der Küche landet,
00:52:56bevor ich es sage.
00:52:58Du kannst dich auf mich verlassen.
00:53:02Jakob, meinem Flügel geht es besser.
00:53:04Gott sei Dank.
00:53:06Es geht dir gut.
00:53:08Danke, dass du dir so viele Sorgen um mich machst.
00:53:18Du musst mir nicht danken.
00:53:22Ich will dich nicht auch noch verlieren, Mimi.
00:53:32Eines Tages wirst du deine Mutter wiedersehen.
00:53:46Nein.
00:53:50Ich bin in einem Gefängnis
00:53:52aus Fleisch und Blut.
00:53:54Ich kann nicht mehr.
00:53:56Ich kann nicht mehr.
00:53:58Ich kann nicht mehr.
00:54:01Aus Fleisch und Blut.
00:54:14Genau wie du.
00:54:21Meine Mutter erkennt mich nicht mehr wieder.
00:54:24Ich kann nicht mehr weinen.
00:54:30Ich kann nicht mehr weinen.
00:54:40Du bist mir sicher.
00:54:44Ich schätze dich.
00:54:46Aber am Ende gehöre ich nirgends dazu.
00:54:49Bleib alleine.
00:54:53Das stimmt doch gar nicht.
00:54:56Nein.
00:54:58Du hast ja recht.
00:55:00Ich schätze ja nur dich.
00:55:08Wir haben Zeit gewonnen,
00:55:10eine Lösung zu finden.
00:55:13Kommt Zeit, kommt Rat.
00:55:26Klappermann.
00:55:28Boden.
00:55:30Lack.
00:55:32Lackbock.
00:55:34Elendiger Lackaffen.
00:55:42Man muss ja alles besser machen als ich.
00:55:45Er hat das größere Schloss.
00:55:47Das schnellere Pferd.
00:55:50Klappermann.
00:55:52Bei der letzten Jagd
00:55:54hat er
00:55:56einen Hirschengeschoss
00:55:58und ich
00:56:00nur zwei Fasane.
00:56:03Moment.
00:56:20Wir machen hier
00:56:22einen kolossalen
00:56:24Einerlasten.
00:56:28Wilhelm, du wirst eine Küche sein, wenn ich weg bin.
00:56:30Ich hasse ihn.
00:56:33Halt, die Gans ist fett genug.
00:56:40Was, was machst du da?
00:56:42Lass los.
00:56:44Lass los.
00:56:46Lass los.
00:56:48Lass Ludwig in Ruhe.
00:56:50Das Menü hat sich geändert.
00:56:52Statt meiner Gans gibt es deinen Kanarienvogel.
00:56:54Wenn du Ludwig nur eine Feder krimmst.
00:56:57Bei der Zubereitung werde ich ihn mehr antun müssen.
00:56:59Nein.
00:57:01Dann wirf das Messer weg.
00:57:11Ludwig.
00:57:13Mein Ludwig.
00:57:15Mein Kleiner.
00:57:17Ich hätte mich sowieso geschämt
00:57:19etwas zu töten, was ein anderer liebt.
00:57:23Kommt nur rein.
00:57:25Und hört zu, was ich zu sagen habe.
00:57:31Habe ich dir nicht alles, was ich weiß, zeigen wollen?
00:57:33Habe ich dich jemals ohne Respekt behandelt?
00:57:35Im Glauben gebracht,
00:57:37du seist weniger wert als ich?
00:57:39Nein, nichts davon.
00:57:41Aber
00:57:43ich werde nicht dulden.
00:57:45Was nicht zu dulden ist.
00:57:53Darum.
00:57:55Entweder du fügst dich
00:57:57oder du verlässt für immer diese Küche
00:57:59und dieses Schloss.
00:58:09Ein üppiger Gänsebraten wäre nach der Aufregung
00:58:11sicher nicht das Richtige in eurer Hoheit.
00:58:13Stattdessen habe ich euch Wachteleier gemacht.
00:58:15In Schokolade.
00:58:19Ich lasse sie hier stehen.
00:58:21Ja?
00:58:43Mh.
00:58:45Mh.
00:58:47Mh.
00:58:49Warte.
00:58:53Was meinst du?
00:58:55Was sind diese
00:58:57blöden Spieluhren
00:58:59gegen die beste Küche, die es gibt?
00:59:01Ich verstehe nicht eure Hoheit.
00:59:03Ich werde es diesem Angeber zeigen.
00:59:09Ich lade
00:59:11Fürst Humbert ein.
00:59:13Und du
00:59:15wirst kochen,
00:59:17wie du noch nie zuvor gekocht hast.
00:59:19Von mir aus verwacke
00:59:21Diamanten von Goldstücke.
00:59:23Aber, dass ich
00:59:25noch einmal
00:59:27vor diesen Fürsten
00:59:29erröten muss.
00:59:31Das
00:59:33wird nie wieder passieren.
00:59:41Mh.
00:59:47Was meinst du?
00:59:49Was soll ich dem Fürsten kochen?
00:59:51Hummer?
00:59:53Ein Trüffel?
00:59:55Mit Spargelspitzen?
00:59:57Oder vielleicht etwas Deftigeres?
00:59:59Wie Hammelbraten
01:00:01mit Hackepeterfassé.
01:00:03In Braunbiersauce.
01:00:07Klingt alles köstlich.
01:00:11Ich bin so stolz auf dich.
01:00:15Du bist jetzt schon
01:00:17der berühmteste Koch des Landes.
01:00:19Vielleicht wirst du ja bald
01:00:21der berühmteste Koch der Welt.
01:00:41Hey!
01:00:43Hey!
01:00:47Hey!
01:00:49Hey!
01:01:11Fürst Humbert!
01:01:13Welch eine Freude!
01:01:15Die Freude ist ganz meinerseits.
01:01:17Hattet ihr eine angenehme Reise?
01:01:19Ihr müsst erschöpft sein
01:01:21und könntet eine Stärkung gebrauchen.
01:01:23Ihr schrieb, ihr hättet einen neuen Küchenmeister
01:01:25in euren Diensten, einen wahren Wunderkoch.
01:01:27So ist es, und ich wollte euch
01:01:29an seinem Können teilhaben lassen.
01:01:31Verzeiht mir die Bemerkung,
01:01:33aber bei meinem letzten Besuch
01:01:35war von Wundern in eurer Küche
01:01:37eher wenig zu spüren.
01:01:39Ihr werdet sehen,
01:01:42Vorsicht, es brennt an!
01:01:44Das Fleisch darf nicht trocken werden.
01:01:46Nur zart andünsten, ganz zart.
01:02:01Hervorragend!
01:02:05Dieses Gold
01:02:07gehört euch.
01:02:09Wir beweisen es den Fürsten.
01:02:11In seinem ganzen Leben wird er nie wieder
01:02:13so speisen wie bei uns.
01:02:36Das ist also euer großer Krug.
01:02:38Wartet doch mit eurem Urteil, bis ihr probiert habt.
01:02:43Filet von der Dorade
01:02:45auf Orangenschaum und rosa Pfeffer.
01:03:09Ganzgebackener Hecht
01:03:11an der Krete
01:03:13mit Flusskrebsscheren
01:03:15und Maultaschen
01:03:17von Kaiserarbeit.
01:03:39Entenbrust rosa gebraten
01:03:41auf rote Beetekarpaccio.
01:04:09Hol mir meinen Oberküchenmeister.
01:04:17Nun, was sagt ihr?
01:04:19Bin ich ein Aufschneider?
01:04:21Nein.
01:04:23Ihr habt Wort gehalten.
01:04:25Ich habe
01:04:27noch nie so gut gegessen.
01:04:31Ja, so sieht es aus.
01:04:33Man könnte auch sagen,
01:04:35dieses Mal habe ich im wahrsten Sinne
01:04:38die Nase vorm.
01:04:53Ihr seid zweifellos
01:04:55ein sehr guter Koch, Hermann.
01:05:01Aber sagt mir,
01:05:03warum bringt er mir nicht
01:05:05die Königin der Speisen?
01:05:13Die Pastete sur serène.
01:05:17Ich hatte dieses Gericht
01:05:19als Höhepunkt im Kopf
01:05:21für euer Abschiedsessen.
01:05:23Wovon redest du denn?
01:05:25Für mich hast du diese
01:05:27Königin der Pasteten auch noch nie gekocht.
01:05:29Wolltest du mich damit
01:05:31an meinem Todestag begrüßen?
01:05:33Aber Hoheit, ich...
01:05:35Heute Abend gibt es diese
01:05:37Pastete sur serène.
01:05:39Hast du mich verstanden?
01:05:47Was soll das sein?
01:05:49Pastete sur serène.
01:05:51Weißt du es?
01:05:53Wie man die zubereitet?
01:05:55Ich habe schon mal davon gehört.
01:05:57Da gehören
01:05:59drei Sorten Fleisch hinein, glaube ich.
01:06:01Äh, Ente?
01:06:03Äh, Rehe?
01:06:07Mehr weiß ich leider nicht.
01:06:11Ist hier niemand da,
01:06:13der mir dazu was sagen kann?
01:06:19Andere Rezepte der Welt standen in diesem Kochbuch,
01:06:21bis auf das eine. Hör mal.
01:06:23Warum? Warum hat dieses Rezept gefehlt?
01:06:25Jakob.
01:06:27Jakob.
01:06:29Es war die herausgerissene Seite, Mimi.
01:06:31Ja, so muss es gewesen sein.
01:06:33Auf dieser Seite stand das Rezept für die Pastete.
01:06:35Hör mir doch mal zu. Warum war sie herausgerissen?
01:06:37Ich glaube, ich kenne das Rezept.
01:06:39Du?
01:06:43Als mein Vater noch im Besitz des Kochbuchs war,
01:06:45haben wir ein paar Mais sur serène zubereitet.
01:06:47Also,
01:06:49na ja, wir haben es versucht.
01:06:51Mimi, warum hast du das nicht gleich gesagt?
01:06:53Wenn ich mich richtig erinnere,
01:06:55brauchst du
01:06:57dreierlei Fleisch.
01:06:59Ente, Reh, Fasan,
01:07:01dann noch Wacholderbeeren,
01:07:03weißes Mehl, Maronen...
01:07:23So wie ihr es wünschtet.
01:07:25Die Pastete sur serène.
01:07:29Das ist ein Schmaß.
01:07:53Nase,
01:07:55du hast dich mal wieder
01:07:57selbst übertroffen.
01:07:59Mit vollem Recht
01:08:01nennt man dieses Gericht
01:08:03die Königin der Pasteten.
01:08:05Und mein Koch
01:08:07ist der König der Köche.
01:08:09Na ja, es ist ganz anständig zubereitet.
01:08:11Aber die sur serène
01:08:13ist es nicht.
01:08:15Doch.
01:08:17Nein.
01:08:19Doch.
01:08:21Nein.
01:08:23Doch.
01:08:25Dazu fehlt
01:08:27das entscheidende.
01:08:29Und ehrlich gesagt, es wundert mich auch nicht
01:08:31hier am Tisch von Kunst
01:08:33dem Schlemmer.
01:08:37Strauchdieb.
01:08:39Doppelregelager.
01:08:43Wie kannst du mir das antun?
01:08:45Aber was sollte denn da fehlen?
01:08:47Ja, was?
01:08:49Behauptet mein Gast doch nicht ohne Grund!
01:08:51Wie leidwillig.
01:08:53Ein zerackter Zwerg!
01:08:55Habt Mitleid, meine Hoheit.
01:08:57Sagt es mir, lasst mich nicht sterben
01:08:59wegen einer Handvoll Fleisch oder Mehl.
01:09:01Du willst der König
01:09:03der Köche sein?
01:09:05Und weißt nicht einmal,
01:09:07was diese Speise so besonders macht?
01:09:09Die sur serène
01:09:11benötigt dringend, nein
01:09:13zwingend
01:09:15ein feines Kräutlein.
01:09:17Es heißt Nies mit Lust.
01:09:19Denn ohne dieses Kräutlein, meinst du nicht auch,
01:09:21wird ein Herr der Kunst
01:09:23die Königin der Tafel niemals
01:09:25so genießen können, wie sie mein Koch macht.
01:09:27Niemals.
01:09:31Nies mit Lust?
01:09:33Du hast von diesem Kraut mich nie gehört!
01:09:35Ich werde gestürzt!
01:09:37Egal!
01:09:39Du hast Zeit bis morgen früh.
01:09:41Versorg mir dieses Kraut, sonst lass ich dich zur Strafe kratzen!
01:09:43Falls du fliehen willst,
01:09:45vergiss es!
01:09:47Verdreifachen werde ich meine Wachen für dich!
01:09:49Nein! Vervierfachen!
01:09:51Und jetzt geh, du Hund!
01:09:57Bitte verzeih mir, Jakob.
01:09:59Ich...
01:10:01Ich hatte es vergessen.
01:10:05Ich mach dir keine Vorwürfe, Mimi.
01:10:07Ohne dich hätte ich nicht mal
01:10:09den Rest des Rezepts gewusst.
01:10:11Nies mit Lust.
01:10:13Gedeiht nur im Sommer, wenn es warm ist.
01:10:15Es ist so ein kleines Kräutlein,
01:10:17man sieht es kaum.
01:10:19Nur die Blüten, die kann man nicht übersehen.
01:10:21So brennend rot sind sie.
01:10:23Allerdings blüht es nur bei Vollmond.
01:10:27Wenn ein Mondstrahl auf das kleine
01:10:29Pflänzchen...
01:10:31Ach, was rede ich da?
01:10:33Wie sollen wir das Kraut finden,
01:10:35wenn wir nicht aus dem Schloss raus dürfen?
01:10:37Es gibt noch eine Möglichkeit.
01:10:39Das große Gewächshaus.
01:11:05Wir müssen uns beeilen.
01:11:07Wir haben nur noch einen Sonnenaufgang Zeit.
01:11:09Vorsicht, die Wachen.
01:11:17Das Gewächshaus ist ja riesig.
01:11:21Schnell, Mimi.
01:11:23Du suchst hier und ich such da.
01:11:37Ja, guck.
01:11:39Hier ist es auch nicht.
01:11:43Mist.
01:11:47Hier ist es.
01:11:51Hier, schau.
01:11:53Ist es das?
01:11:55Das ist es nicht.
01:11:57Und das?
01:11:59Die Blätter sind zu breit
01:12:01und die Blüten müssen feuerrot sein.
01:12:03Der Mond geht schon unter.
01:12:05Wir werden nie dieses
01:12:07Nies mit Lust Kraut finden.
01:12:11Mimi?
01:12:13Mimi?
01:12:15Mimi?
01:12:17Jakob!
01:12:19Jakob, komm her!
01:12:21Nies mit Lust.
01:12:23Wo?
01:12:25Bist du sicher?
01:12:31Die Blüte kann man gar nicht verwechseln.
01:12:33Ich habe mich gerettet.
01:12:35Das ist nicht so passend.
01:12:37Du bist einfach großartig.
01:12:51Das ist Kraut.
01:12:53Ich habe es schon einmal gerochen.
01:12:55Aber wo?
01:12:57Vielleicht im Garten deiner Mutter.
01:12:59So muss es sein.
01:13:01Ich versuche, sie zu beraten.
01:13:31Schau nach,
01:13:33ob die Herrschaften schon zu Tische sitzen.
01:13:35Los!
01:13:37Für die Pastete holt mir Entenfleisch,
01:13:39Rehfasan, Mehl, Wasser.
01:13:41Schnell!
01:13:53Vergebt mir eure Hoheit.
01:13:55Ich bin überrascht,
01:13:57euch so früh schon auf den Beinen zu sehen.
01:13:59Kannst du mir morgen Grund bringen?
01:14:01Spar dir das Geschwätz.
01:14:03Wo bleibt die Pastete?
01:14:05Ich schaue nach.
01:14:07Fällt dein Kopf wieder vom Zwerg!
01:14:21Und jetzt das Wichtigste.
01:14:23Was ist das?
01:14:29Ich kenne bloß diesen ...
01:14:31Geruch.
01:14:33Trink!
01:14:35Das werde ich sterben.
01:14:41Verlass die Küche unverzüglich.
01:14:43Sehr gut.
01:14:45Worauf wartest du?
01:14:47Die Suppe, Mimi.
01:14:49Es riecht wie die Suppe der Fee.
01:14:51Mir fehlt.
01:14:53Sie wollte nicht, dass ich dieses Kraut kenne
01:14:55und mich damit zurückverwandeln kann.
01:14:57Und was, wenn du dich hilfst?
01:14:59Es geht um dein Leben.
01:15:01Ja.
01:15:03Und um deins.
01:15:21Oh, mein Gott!
01:15:45Wir sind gerettet.
01:15:47So erkennt dich keiner mehr im Schloss.
01:15:51gerettet.
01:15:56Und
01:15:58jetzt retten wir dich.
01:16:00Und dann sind wir frei.
01:16:22Habt ihr den Herzdruck selten so mies aufgelegt gesehen?
01:16:25Das war zu erwarten gewesen.
01:16:27Dann knüpfen wir uns jetzt vor.
01:16:29Hochstapler!
01:16:43Halt!
01:16:52Habt ihr den Zwerg gesehen?
01:16:54Wirklich?
01:16:55Die Größe?
01:16:56Ja, wie ich den gesehen habe.
01:16:58Der ist soeben den Gang da lang.
01:17:00Mit der Werke?
01:17:01Ja, der ist da lang.
01:17:03Hauptgang!
01:17:04Zwerg, mal auf!
01:17:18Dich kenne ich nicht.
01:17:20Ein Fremder?
01:17:21Eine Gans?
01:17:23Ja, also ich habe den Auftrag,
01:17:25diese Gans ins Dorf zu bringen.
01:17:27Als Geschenk für den...
01:17:29für den...
01:17:30Spachel!
01:17:39Warum tust du das?
01:17:40Ich habe begriffen,
01:17:41dass ich zu lange dem falschen Herrn gedient habe.
01:17:43Nun, ich danke dir.
01:17:45Ich danke dir sehr.
01:17:46In diesem Jahr habe ich viel von dir gelernt, Jakob.
01:17:48Viel übers Kochen
01:17:49und noch mehr über Freundlichkeit.
01:17:51Zwerg da lang!
01:17:53Aufstehen!
01:18:18Zwerg da lang!
01:18:49Oh!
01:19:14Mimi!
01:19:16Am See wartet ein Boot auf euch.
01:19:17Bringt euch in Sicherheit!
01:19:18Mimi wird dich finden.
01:19:31Noch ein Odevre.
01:19:37Meint ihr, mit eurer Pastete ist heute noch zu rechnen?
01:19:41Ich habe besseres zu tun,
01:19:42als euch Blumenköpfen zu sehen.
01:19:47Was ist denn hier los?
01:20:18Juhu!
01:20:20Jakob!
01:20:21Ich kann wieder fliegen!
01:20:23Mimi!
01:20:27Du bist wirklich die mutigste Gans,
01:20:29die ich je kennenlernen durfte.
01:20:43Halt!
01:20:48Die Gans ist entkommen.
01:20:50Der Unterküchenmeister ebenfalls.
01:20:52Und...
01:20:53Der Zwerg ist nicht auffindbar.
01:20:55Wie kann das sein?
01:20:58Ich habe nichts anderes erwartet.
01:21:01Ach.
01:21:03Habt ihr das nicht, Fürst Humbart?
01:21:06Nein.
01:21:07Ihr solltet euch umtaufen lassen.
01:21:09In Herzog vergeblich.
01:21:11Ihr versucht immer nur,
01:21:12aber es gelingt euch nichts.
01:21:14Und heute,
01:21:15heute habt ihr euch darin selbst übertroffen.
01:21:17Wisst ihr, was ich glaube?
01:21:21Ihr habt das alles hier angezettelt.
01:21:25Wie bitte?
01:21:28Ja.
01:21:29Ihr wolltet um jeden Preis verhindern,
01:21:31dass ich die Pastete gerne nicht sammeln.
01:21:33Verschämtheit!
01:21:34Deshalb habt ihr meine Waren abgelenkt
01:21:36und meinen Korb genau lassen.
01:21:38Ich habe eine ganz andere Vermutung.
01:21:41Dieser langnasige Zwerg ist einfach unfähig.
01:21:44Wie Suserin zuzubereiten.
01:21:46Lächerlich!
01:21:47Und um diese Unfähigkeit eures Korbes zu vertuschen,
01:21:50habt ihr ihn irgendwo
01:21:51in einer dunklen Nische eures Schlosses versteckt.
01:21:54Beschuldigt ihr mich der Unnötigkeit?
01:21:59Beschuldigt ihr mich einer Entführung?
01:22:04Das bedeutet...
01:22:07Krieg!
01:22:08So ist es.
01:22:09Krieg.
01:22:11Kräuterkrieg!
01:22:15Krieg.
01:22:26Klopfe, rüttle und schüttle.
01:22:28Ich komme ja schon.
01:22:29Wird nicht schwer, Ulrich.
01:22:31Ich bringe euch jemanden,
01:22:32den ihr sehnlichst vermisst.
01:22:36Papa, ich bin es.
01:22:45Mimi?
01:22:46Ja, Papa, ich bin es.
01:22:49Mimimi!
01:22:50Kommt, kommt, kommt.
01:22:56Ach, Stauber.
01:22:57Wo ist denn der Rügen hier?
01:22:59Nein.
01:23:04Ich habe es euch.
01:23:07Opa!
01:23:08Ihr habt die Frühlingszimmer unterlegt.
01:23:12Das ist schmerzhaft.
01:23:14Bist du dir sicher,
01:23:15dass sie dich auf Opal verzaubert hat?
01:23:18Ja, ja, ja, ganz sicher.
01:23:20Sie hatte diese Brosche aus Opal auf der Brust.
01:23:23Gut.
01:23:24Das wird wehtun.
01:23:26Und es muss beim ersten Mal gelingen.
01:23:29Ich bin bereit.
01:23:31Ja.
01:23:34Ich bin bereit.
01:23:36Ich bin bereit.
01:23:38Ich bin bereit.
01:23:41Ich bin bereit.
01:23:48Opal!
01:23:49Stau!
01:24:10Ich bin bereit.
01:24:11Ich bin bereit.
01:24:12Ich bin bereit.
01:24:13Ich bin bereit.
01:24:14Ich bin bereit.
01:24:15Ich bin bereit.
01:24:16Ich bin bereit.
01:24:17Ich bin bereit.
01:24:18Ich bin bereit.
01:24:19Ich bin bereit.
01:24:20Ich bin bereit.
01:24:21Ich bin bereit.
01:24:22Ich bin bereit.
01:24:23Ich bin bereit.
01:24:24Ich bin bereit.
01:24:25Ich bin bereit.
01:24:26Ich bin bereit.
01:24:27Ich bin bereit.
01:24:28Ich bin bereit.
01:24:29Ich bin bereit.
01:24:30Ich bin bereit.
01:24:31Ich bin bereit.
01:24:32Ich bin bereit.
01:24:33Ich bin bereit.
01:24:34Ich bin bereit.
01:24:35Ich bin bereit.
01:24:36Ich bin bereit.
01:24:37Ich bin bereit.
01:24:38Ich bin bereit.
01:24:39Ich bin bereit.
01:24:40Ich bin bereit.
01:24:41Ich bin bereit.
01:24:46Sicherheit!
01:24:48Freiheit!
01:25:04Falsche Idee.
01:25:06Entschuldigung.
01:25:12Hier.
01:25:19Danke, Papa, danke. Ohne Jakob hätte ich nicht überlebt.
01:25:24Und ich nicht ohne Mimi.
01:25:29Danke dir, junger Mann.
01:25:36Einen Augenblick.
01:25:40Nie wieder wird die Kräuterweiß jemandem verzaubern.
01:25:45Nicht ruhig schwimmen.
01:25:47Zusammen haben Sie die Macht.
01:26:05Du?
01:26:24Ja, ich.
01:26:27Aber du!
01:26:29Ich.
01:26:31Ich.
01:26:33Aber du!
01:26:35Wenn du das Kochbuch willst.
01:26:38Brauche ich nicht. Ich kenne jemanden, der kann es auswendig.
01:26:42Und warum nur den kleinen Finger, wenn ich die ganze Hand haben kann?
01:26:47Deine Zauberhand wird nie wieder jemandem schaden.
01:26:51Mein Herz.
01:26:53Hier.
01:27:05Ich.
01:27:07Ich.
01:27:09Ich.
01:27:36Nein!
01:27:40Nein! Nein!
01:27:42Vergiss mich!
01:27:44Lass mich aufhören!
01:27:46Du lachst mich auf!
01:27:48Nein!
01:27:50Nein!
01:27:52Nein!
01:27:54Nein!
01:28:01Nein!
01:28:05Nein!
01:28:23Ja?
01:28:30Es hat zwar lange gedauert, aber ich habe deine Kette gepflegt.
01:28:35Oh nein.
01:28:37Oh nein.
01:28:39Oh Jakob.
01:28:41Ja, ich bin es.
01:28:43Oh Jakob.
01:28:45Oh Jakob.
01:28:47Ich habe so lange gewartet.
01:28:55Oh Jakob.
01:28:57Ich habe so lange gewartet.
01:29:00Ich habe so lange gewartet.
01:29:03Oh Jakob.
01:29:05Ich habe so lange gewartet.
01:29:08Ich habe so lange gewartet.
01:29:12Oh Jakob.
01:29:20Na, mein Freund?
01:29:22Ja.
01:29:24Es ist egal, ob du klein bist oder groß.
01:29:28Wichtig ist, dass du was hast.
01:29:30Achtung!
01:29:39Hört alle her, Leute!
01:29:41Der Kräuterkrieg zwischen Herzog Kunz den Schlemmer und Fürst Humbert
01:29:46ist mit dem heutigen Tag durch den passierten Frieden beendet worden!
01:30:00Der Krieg zwischen Herzog Kunz und Fürst Humbert
01:30:04ist mit dem heutigen Tag durch den passierten Frieden beendet worden!
01:30:30Der Krieg zwischen Herzog Kunz und Fürst Humbert
01:30:33ist mit dem heutigen Tag durch den passierten Frieden beendet worden!