Held (2021) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:01:01Hey.
00:01:26Sigarratia.
00:01:28Was?
00:01:30Entspann dich, Baby. Du gehst nirgendwo hin.
00:02:00Entspann dich, Baby. Du gehst nirgendwo hin.
00:02:30Entspann dich, Baby. Du gehst nirgendwo hin.
00:03:01Macht er sich gar keine Sorgen, wenn sie hier draußen ganz alleine sind?
00:03:08Entschuldigung, wollte nicht neugierig sein.
00:03:13Schon gut.
00:03:30Entspann dich, Baby. Du gehst nirgendwo hin.
00:04:00Entspann dich, Baby. Du gehst nirgendwo hin.
00:04:30Entspann dich, Baby. Du gehst nirgendwo hin.
00:04:38Hat mich gefreut, Mrs.
00:04:42Barrett.
00:04:44Joe. Ich heiße Joe.
00:04:46Joe. Danke, Joe.
00:04:49Wissen Sie, ich komme manchmal zum Jagen hier raus.
00:04:53Ich wusste gar nicht, dass es hier draußen ein Haus gibt.
00:04:57Ganz schön weit draußen.
00:05:00Ein Trinkgeld als kleines Extra wäre schön.
00:05:05Natürlich.
00:05:16Hier.
00:05:18Vielen Dank, Mrs. Barrett.
00:05:20Ihr Mann kommt also morgen?
00:05:22Ja.
00:05:24Gut.
00:05:30Dann eine schöne Zeit, Mrs. Barrett.
00:06:00Tschüss.
00:06:30Tschüss.
00:07:30Tschüss.
00:08:00Mh.
00:08:30Verdammt.
00:09:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
00:09:30Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
00:11:00.
00:11:30.
00:12:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020
00:12:30.
00:13:01.
00:13:17Hey.
00:13:18Noch wach?
00:13:20Das Haus ist toll.
00:13:22Funktionieren alle Sicherheitscodes?
00:13:24Ja, danke, dass du sie mir geschickt hast.
00:13:26Klar.
00:13:30Ich habe gedacht, du kommst erst morgen.
00:13:33Dinge ändern sich.
00:13:36Dieses Wochenende ist sehr wichtig für mich.
00:13:41Für mich auch.
00:13:44Hast du noch Lust auf ein Mitternachtsdrink?
00:13:53Ich habe noch eine Flasche gefunden.
00:13:56Wie war die Fahrt?
00:13:58War ganz gut.
00:13:59Ich konnte noch ein bisschen texten.
00:14:02Wirklich?
00:14:03Irgendwas, das du mir zeigen kannst?
00:14:06Mein Notizbuch ist weg.
00:14:07Ich glaube, ich habe es im Auto liegen gelassen.
00:14:09Nur benutzt du nicht deinen Laptop.
00:14:11Dann ist alles gesichert.
00:14:14Ich weiß.
00:14:17Sieh dir mal diesen Garten an.
00:14:19So was könnten wir bei uns auch machen.
00:14:21Wäre schön.
00:14:24Ja.
00:14:26Erinnerst du dich noch an das Haus in Monterey?
00:14:29Könnte ich das vergessen?
00:14:30War mein Lieblingshaus.
00:14:32Die Schlafzimmeraussicht.
00:14:35Ich liebe es, den Ozean zu hören.
00:14:39War eine tolle Woche.
00:14:41Können wir das noch toppen?
00:14:44Nach neun Jahren?
00:14:45Das möchte ich sehen.
00:14:46Ein Versuch wäre es wert.
00:14:50Das dritte und das fünfte Jahr sind meine Favoriten.
00:15:00Wird ein bisschen kalt hier draußen.
00:15:03Dagegen kann ich etwas tun.
00:15:07Ist einfach etwas kühl für mich.
00:15:18Ja.
00:15:29Ja.
00:15:55Henry?
00:15:56Ein langer Tag.
00:15:58Ich nehme noch einen Drink.
00:16:01Whiskey.
00:16:14Es war perfekt.
00:16:15Es hätte nicht besser laufen können.
00:16:17Sie war so überrascht.
00:16:19Herzlichen Glückwunsch.
00:16:20Sie ist ein nettes Mädchen.
00:16:22Mom hätte sie sehr gemocht.
00:16:27Ja.
00:16:28Ja, sie hatten echt eine Menge gemeinsam.
00:16:30Sie mochte den Ring übrigens sehr.
00:16:32Ach ja?
00:16:33Ja.
00:16:34Gut, gut.
00:16:35Sie hätte gewollt, dass sie ihn bekommt.
00:16:37Das bedeutet Laura echt viel.
00:16:40In Ordnung, dann lasse ich euch beide mal in Ruhe feiern.
00:16:43Super.
00:16:44Hey, alles Gute zum Hochzeitstag.
00:16:48Ja, danke.
00:16:51Sehen wir uns Sonntag?
00:16:54Ich muss zurück ans MIT.
00:16:55Ich habe da ein neues Projekt.
00:16:57Gut, dann bis bald.
00:16:59Ja, klingt super.
00:17:00Okay.
00:17:01Mach's gut, Ben.
00:17:02Du auch.
00:17:03Wir sehen uns.
00:17:04Bis dann.
00:17:08Hat Laura Ja gesagt?
00:17:11Hat sie.
00:17:13Prima.
00:17:15Sie sind wirklich ein tolles Paar.
00:17:18Ja.
00:17:19Du wünschst dir, Emily wäre noch hier, oder?
00:17:50Oh, hey, hey.
00:17:52Alles okay?
00:17:54Mir ist schwindelig.
00:17:56Ja, komm her.
00:17:58Oh, oh, oh.
00:18:02Gut.
00:18:03Okay.
00:18:05Das Zimmer dreht sich.
00:18:08Du verträgst ja gar nichts.
00:18:09Du auch nicht.
00:18:40Gute Nacht.
00:18:42Gute Nacht.
00:19:10Gute Nacht.
00:19:12Gute Nacht.
00:19:39Untertitel von Stephanie Geiges
00:20:09Untertitel von Stephanie Geiges
00:20:40Henry?
00:20:59Henry?
00:21:03Henry, wach auf.
00:21:06Ich bin traurig.
00:21:07Was ist denn los?
00:21:09Ich hab's total geschafft.
00:21:11Henry.
00:21:14Wann bist du heute Morgen aufgestanden?
00:21:17Schatz, ich bin noch nicht aufgestanden.
00:21:20Aber du hast Kaffee gekocht.
00:21:24Nein.
00:21:27Henry.
00:21:29Sieh mich an.
00:21:31Hast du mir das verpasst?
00:21:33Was redest du da?
00:21:34Ich hab das nicht angehabt, als ich ins Bett ging.
00:21:37Wir haben viel getrunken letzte Nacht.
00:21:40Das ist echt schön.
00:21:49Das stand alles hier, als ich aufgewacht bin.
00:21:59Halten Sie einander jetzt und auf ewig fest.
00:22:02Glückwunsch zum Jahrestag.
00:22:04Mr. und Mrs. Barrett.
00:22:15Ich dachte, ich hätte heute Nacht geträumt.
00:22:17Aber ich glaube, ich war vielleicht eigentlich wach.
00:22:19Und ich glaube, ich hab da was gesehen.
00:22:21Was gesehen?
00:22:22Ich bin nicht ganz sicher.
00:22:23Aber ich glaube, es war jemand hier im Raum.
00:22:26Hattest du abgeschlossen?
00:22:27Ja.
00:22:28War die Alarmanlage an?
00:22:30Ich glaube schon.
00:22:31Aber ich habe sie nicht gehört.
00:22:33Okay, jetzt beruhige dich erst mal.
00:22:35Lass uns keine voreiligen Schlüsse setzen.
00:22:36Du musst mir glauben.
00:22:37Du hast viel getrunken.
00:22:38Jemand war hier drinnen.
00:22:41Und die haben mir dieses Nachttent angezogen.
00:22:43Und die packten mich.
00:22:45Was haben die noch gemacht?
00:22:46Ist gut, ist gut.
00:22:47Atme einfach.
00:22:48Atme.
00:22:52Hast du hier gestern jemanden gesehen?
00:22:54Nein.
00:22:55Ich meine, ich hab diese Rosen von dir bekommen.
00:22:57Sie lagen vor der Haustür.
00:22:58Ich hab dir keine Rosen geschickt.
00:23:01Ich ruf mal die Verwaltung an.
00:23:03Wo ist dein Handy?
00:23:05Es lag hier.
00:23:09Meins ist auch weg.
00:23:13Das sind nicht meine Schuhe.
00:23:18Auch nicht meine Sachen.
00:23:22Ich zieh dir was an.
00:23:23Einfach irgendwas.
00:23:31Los, komm.
00:23:40Wo sind die Schlüssel?
00:23:42Was meinst du?
00:23:44Scheiße.
00:23:46Und jetzt?
00:23:47Die Schlüssel.
00:23:52Da war einer.
00:23:55Geh ins Haus.
00:23:58Geh ins Haus.
00:24:04Henry, komm mit mir.
00:24:07Finde die Schlüssel und verschließe die Tür.
00:24:10Emma, sofort!
00:24:27Die Tür ist geschlossen.
00:24:58Die Tür ist geschlossen.
00:25:22Emma!
00:25:25Emma!
00:25:32Mach die Alarmanlage an.
00:25:34Was ist passiert?
00:25:35Schalte den Alarm ein.
00:25:41Was ist los?
00:25:42Mich hat jemand angegriffen.
00:25:44Keine Ahnung, wer es war.
00:25:45Henry, du blutest.
00:25:46Es hat mich am Hinterkopf getroffen.
00:25:49Bist du okay?
00:25:52Was soll das?
00:26:14Den Hörer habe ich auf den Boden fallen lassen.
00:26:21Was soll das?
00:26:39Sie werden das Haus nicht nochmal verlassen.
00:26:42Es gibt Regeln.
00:26:44Sie müssen uns gehorchen.
00:26:47Ungehorsam hat Konsequenzen.
00:26:51Wer ist da?
00:26:53Mr. Barrett, Mrs. Barrett.
00:26:55Sie müssen gehorchen.
00:26:57Wenn Sie gehorchen, sind Sie hier sicher.
00:27:00Wenn Sie gehorchen, werden wir Sie gehen lassen.
00:27:03Was wollen Sie?
00:27:07Wir wissen alles, was Sie getan haben.
00:27:12Was bedeutet das?
00:27:14Ich weiß es nicht.
00:27:16Sie müssen gehorchen.
00:27:18Sie müssen gehorchen.
00:27:20Sie müssen gehorchen.
00:27:24Los, komm.
00:27:48Los, komm.
00:28:18Scheiße.
00:28:22Bleib hier.
00:28:25Henry.
00:28:27Abgeschlossen.
00:28:29Es ist alles abgeschlossen.
00:28:35Henry.
00:28:45Versuch es mal bei der Terrassentür.
00:28:48Ich versuch es mal.
00:29:12Hey, was ist los, Emma?
00:29:14Was hast du?
00:29:16Was ist das?
00:29:18Da ist etwas unter deiner Haut.
00:29:20Ihnen wurde gesagt, Sie sollen das Haus nicht verlassen.
00:29:23Ungehohrsam hat Konsequenzen.
00:29:26Was zum Teufel soll das?
00:29:27Sie haben das selbst zu verantworten.
00:29:30Wir wollen Ihnen keine Schmerzen zufügen.
00:29:33Wenn Sie gehorchen, sind Sie sicher.
00:29:36Sie können mich mal!
00:29:37Wir wachen über Sie.
00:29:40Fassen Sie die Kamera nicht ab!
00:30:10Während Ihres Aufenthalts werden Sie tun, was Ihnen gesagt wird.
00:30:14Sie werden gehorchen.
00:30:16Gehohrsam ist die Wurzel allen Glücks.
00:30:19Ein Baum kann ohne ein starkes Fundament nicht wachsen,
00:30:23nicht blühen und nicht schön werden.
00:30:27Gehen Sie jetzt ins Schlafzimmer.
00:30:41Halt!
00:30:43Ein Ehemann sollte seiner Frau die Tür aufmachen.
00:31:10Mrs. Barrett, lächeln Sie und bedanken Sie sich bei Ihrem Ehemann.
00:31:24Danke.
00:31:27Waschen Sie sich.
00:31:29Mrs. Barrett, auf der Kommode liegt Kosmetik für Sie bereit.
00:31:56Was macht dein Kopf?
00:31:58Ist schon besser. Und Deiner?
00:32:02Mr. Barrett, ein Ehemann sollte großzügig sein.
00:32:06In der Schublade liegt ein Geschenk.
00:32:08Geben Sie es Ihrer Frau.
00:32:26Was ist das?
00:32:52Ein Gedicht von Thomas Wyatt.
00:32:55Aus dem Gedichtband, den ich zu Hause habe.
00:32:58Emma, woher können die das wissen?
00:33:01Mr. Barrett, tragen Sie ihr das Parfum auf.
00:33:12Der Bluterguss wird größer.
00:33:20Ich hole uns ja wieder raus, das verspreche ich dir.
00:33:23Sie gehen jetzt beide in die Küche.
00:33:26Und Sie, Mrs. Barrett, werden Ihrem Mann ein Abendessen kochen.
00:33:40Nein, ein Mann sollte seiner Ehefrau die Tür aufmachen.
00:33:54Danke.
00:34:03Mrs. Barrett, wir haben Ihnen eine Schlitze bereit gelegt.
00:34:08Mr. Barrett, gehen Sie ins Foyer.
00:34:11Dort steht ein Laptop hinter den Büchern.
00:34:14Bringen Sie ihn in die Küche.
00:34:17Schon gut, bin gleich zurück.
00:34:48Alles okay?
00:34:50Ja.
00:35:00Es gibt kein WLAN.
00:35:03Kochen Sie weiter.
00:35:06Öffnen Sie den Ordner, Mr. Barrett.
00:35:18Henry?
00:35:20Was ist los?
00:35:24Legen Sie es Mrs. Barrett vor.
00:35:35Jedes Mal, wenn ich in die Küche komme,
00:35:38ist es so, als würde ich die Tür öffnen.
00:35:41Es ist so, als würde ich die Tür öffnen.
00:35:45Jedes Mal, wenn ich Dich ansehe,
00:35:48verliebe ich mich noch stärker.
00:36:04Vier Tage haben wir uns nicht gesehen,
00:36:07fühlt sich an wie eine Ewigkeit.
00:36:14Ich kann Dein Parfum immer noch an meiner Bettwäsche riechen.
00:36:19Es gibt nichts Schöneres, als zusammen mit Dir...
00:36:23mit Dir im Bett zu liegen und Dich fest im Arm zu halten.
00:36:29Deine Haare zu riechen,
00:36:32zerblich Deinen Hals zu küssen und...
00:36:36Kochen Sie weiter.
00:36:39Lesen Sie.
00:36:45Ich liebe Dich. Ich liebe alles an Dir.
00:36:58Immer bitte sag, dass es nicht so ist, wie es aussieht.
00:37:03Die Liebe erfreut sich nicht am Bösen.
00:37:06Sie erfreut sich an der Wahrheit.
00:37:09Die Wahrheit ist manchmal schwer zu verstehen.
00:37:13Aber sie wird Ihre Ehe reinigen.
00:37:18Na, komm schon. Ich weiß, Du fühlst Dich nicht so gut.
00:37:21Aber die Paperas hier...
00:37:22Nein! Nein!
00:37:24Nur ein kleines Interview.
00:37:26Nein! Nein!
00:37:33Bleib heute noch hier.
00:37:34Nein, ich kann nicht.
00:37:36Du kannst nicht hier bleiben.
00:37:44Nein!
00:37:46Stopp!
00:37:50Sie essen heute gemeinsam zu Abend.
00:37:53Es ist Ihr Hochzeitstag.
00:37:57Ein schöner Hochzeitstag.
00:38:00Den Sie gemeinsam verbringen.
00:38:03Als Mann und Frau.
00:38:13Mr. Barrett.
00:38:15Machen Sie Ihrer Frau ein Kompliment für das Essen.
00:38:19Mr. Barrett.
00:38:21Machen Sie Ihrer Frau ein Kompliment für das Essen.
00:38:30Es ist köstlich.
00:38:36Es ist sehr lecker.
00:38:39Es ist sehr lecker.
00:38:42Es ist sehr lecker.
00:38:45Es ist sehr lecker.
00:38:52Was war das mit ihm?
00:38:58Es ist vorbei.
00:38:59Wie heißt er?
00:39:03Emma.
00:39:05Hey.
00:39:09Hey, sieh mich an. Okay?
00:39:12Ich habe wohl das Recht zu wissen, mit wem meine Frau geschlafen hat.
00:39:19Es ist Ryan.
00:39:21Ryan Sullivan.
00:39:35Mich einfach anzulügen.
00:39:38Immer.
00:39:40Dauernd.
00:39:42Warum? Wie lange schon?
00:39:46Henry, es ist vorbei.
00:39:48Ich schwöre...
00:39:49Wie lange, Emma?
00:39:56Ein Gefangenheit ist auf Jacobsons Halloween-Party.
00:40:01Henry, bitte, ich schwöre, es ist vorbei.
00:40:03Und liebt er dich?
00:40:07Ich... Ich weiß es nicht.
00:40:10Lügen Sie ihn nicht an, Mrs. Barrett.
00:40:16Er ruft an. Er schreibt.
00:40:19Henry.
00:40:21Henry, es war ein Fehler.
00:40:23Es sieht nicht aus wie ein Fehler, Emma.
00:40:27Komm schon, es sieht aus, als wärt ihr...
00:40:29Bitte, es sieht aus, als ob wir...
00:40:31Ich schwöre, es ist vorbei.
00:40:32Für ihn ist es noch nicht vorbei, oder?
00:40:34Henry, es tut mir leid.
00:40:36Verlässt du mich?
00:40:37Nein.
00:40:38Aber du wolltest...
00:40:39Gut, Henry, ich wollte dich nicht verlassen.
00:40:40Emma, lüg mich nicht an, bitte.
00:40:41Es ist vorbei.
00:40:42Ich hab mit ihm Schluss gemacht.
00:40:43Ich schwöre es, bitte.
00:40:44Ich bin doch hier bei dir.
00:40:45Liebt er dich noch?
00:40:46Ich bin hier bei dir.
00:40:47Du bist nicht bei mir.
00:40:48Du bist nicht hier bei mir.
00:40:50Du stößt mich ständig weg.
00:40:54Ist es wegen ihm?
00:40:57Du bist nicht hier bei mir.
00:41:00Es tut mir leid, bitte.
00:41:02Wir sollten einfach darüber reden, bitte.
00:41:05Es tut mir so leid.
00:41:32Es tut mir leid.
00:42:03Tanzen Sie mit Ihrer Frau.
00:42:12Nein.
00:42:15Sie müssen gehorchen.
00:42:18Nein.
00:42:19Nein.
00:42:20Nein.
00:42:21Nein.
00:42:22Nein.
00:42:23Nein.
00:42:24Nein.
00:42:25Nein.
00:42:26Nein.
00:42:27Nein.
00:42:28Nein.
00:42:29Nein.
00:42:30Nein.
00:42:31Nein.
00:42:32Nein.
00:42:33Nein.
00:42:35Ungehorsam hat Konsequenzen.
00:42:44Tanzen Sie mit Ihrer Frau, Mr. Barrett.
00:43:01Tanzen Sie mit Ihrer Frau.
00:43:15Henry.
00:43:16Nichts.
00:43:20Küssen Sie Ihre Frau.
00:43:32Gehen Sie zu Ihrer Frau und küssen Sie sie.
00:43:47Gut.
00:43:51Jetzt ziehen Sie Ihre Frau um.
00:44:01Nehmen Sie ihr das Kleid aus.
00:44:17Tun Sie es.
00:44:31Ziehen Sie ihm das Hemd aus.
00:44:47Sagen Sie, ich liebe dich.
00:44:53Ich liebe dich.
00:45:01Ich liebe dich.
00:45:02Sehen Sie ihn an und sagen Sie, ich liebe dich.
00:45:13Ich liebe dich.
00:45:21Mr. Barrett, machen Sie Liebe mit Ihrer Frau.
00:45:32Legen Sie sich auf das Bett, Mrs. Barrett.
00:45:53Gehen Sie zu ihr.
00:46:01Schließen Sie die Augen und küssen Sie Ihre Frau.
00:46:32Du weißt, dass ich dich will, oder?
00:46:39Sagen Sie, dass Sie ihn auch wollen.
00:46:46Ich will dich.
00:47:01Du möchtest, dass ich aufhöre, oder?
00:47:32Nein.
00:47:33Ich kann das nicht tun.
00:47:35Nicht so!
00:47:36Nein!
00:47:37Tu einfach, was du willst!
00:47:38Henry!
00:47:39Nein!
00:47:40Nein!
00:47:41Aufhören!
00:47:42Ihr werdet tun, was ihr wollt!
00:47:44Stopp!
00:47:46Henry!
00:47:47Henry!
00:47:51Henry!
00:47:52Henry!
00:47:54Ist alles in Ordnung?
00:47:58Ist alles in Ordnung?
00:48:01Alles gut.
00:48:03Oh mein Gott.
00:48:17Ist das sehr schlimm?
00:48:20Es hat aufgehört zu bluten.
00:48:28Henry, es tut mir so leid.
00:48:31Hey.
00:48:36Es müsste mir leid tun.
00:48:42Ich weiß, dass ich in letzter Zeit...
00:48:51Ich habe irgendwie das Gefühl...
00:48:55die Kontrolle zu verlieren.
00:48:59Die Arbeit, Graham.
00:49:04Ich habe Emily verloren und jetzt verliere ich dich.
00:49:08Nein, tust du nicht.
00:49:11Ich bin doch bei dir.
00:49:19Warum hast du mich nicht gestoppt?
00:49:25Ich weiß auch nicht.
00:49:28Ich war erstaunt.
00:49:36Ich konnte nicht schreien.
00:49:39Ich...
00:49:40Ich konnte mich nicht gegen ihn wehren.
00:49:45Dann ist es einfach passiert.
00:49:55Es war nicht deine Schuld.
00:49:59Ich sehe diese Nacht immer wieder vor mir.
00:50:04Ich wünschte, ich...
00:50:10So etwas Schreckliches wird dir nie, nie wieder geschehen.
00:50:17Und dafür sorge ich mit all meiner Kraft.
00:50:21Ja.
00:50:36Williger Gehorsam bringt Freude.
00:50:39Williger Gehorsam ist ein Akt des Vertrauens in ihre Ehe,
00:50:43die Wurzel ihrer Vereinigung, das Fundament ihrer Ehe ist.
00:50:48Die Basis eines zufriedenen, vertrauensvollen Lebens.
00:50:52Das ganze Glück.
00:50:55Hallo?
00:50:57Mrs. Paddock?
00:51:00Mrs. Paddock, hier ist Joe.
00:51:03Ich hab's dir hergekauft.
00:51:06Oh mein Gott.
00:51:19Hey, hey, hey! Wir sind hier! Hier drin!
00:51:22Hey, hey!
00:51:24Oh Gott, es ist Joe! Es ist Joe!
00:51:27Joe! Joe!
00:51:30Joe!
00:51:32Joe, kannst du uns nicht hören?
00:51:37Er kann uns nicht hören.
00:51:38Hey, hey, hey! Wir sind hier! Hier drin!
00:51:41Hey!
00:51:44Sie ist im Krankenhaus.
00:51:47Helfen Sie uns! Hilfe!
00:51:49Er kann dich nicht hören.
00:51:51Was machst du?
00:51:53Na gut, dann gehe ich eben.
00:51:59Bitte nicht!
00:52:01Hey, hier drin! Hier drin, Joe!
00:52:14Mrs. Paddock! Ich komme!
00:52:20Henry! Henry, sieh nur!
00:52:25Er kommt! Er kommt! Er kommt, ja!
00:52:28Hier drüben! Er kommt!
00:52:32Er kommt! Er kommt! Er kommt, ja!
00:52:35Hier drüben! Er kommt!
00:52:44Nein! Nein! Nein! Nein!
00:52:49Was ist passiert?
00:52:53Nein! Nein!
00:52:57Wir können nicht sehen!
00:53:02Hey, ist schon gut.
00:53:05Ist schon gut. Hey.
00:53:08Ist schon gut. Ist schon gut.
00:53:11Hey, ich passe auf dich auf. Okay?
00:53:14Komm her. Komm her.
00:53:17Du bist hier sicher.
00:53:21Er ist wieder weg.
00:53:44Henry, es hat nur eine Person gesehen.
00:53:49Es hat nur eine Person mit uns geredet, oder?
00:53:54Naja, das wissen wir nicht.
00:53:56Vielleicht ja doch.
00:53:58Vielleicht ist er draußen.
00:54:00Hey. Nein.
00:54:03Emma, warte. Hey, hey, warte.
00:54:05Sie können zurückkommen, jederzeit.
00:54:07Hör zu. Was, wenn...
00:54:09Ihr wusstet, dass er nicht ist, oder?
00:54:11Ich weiß nicht, ob wir das tun sollten.
00:54:19Jetzt kann uns keiner mehr sehen.
00:54:21Das wissen wir nicht genau. Sie könnten...
00:54:23Henry, ich habe etwas entdeckt.
00:54:25Sie könnten...
00:54:27Ich glaube, hier unten ist ein Kellerzugang.
00:54:30Mach schon, Henry, hilf mir!
00:54:34Okay.
00:54:36Ich glaube, hier unten ist ein Kellerzugang.
00:54:39Mach schon, Henry, hilf mir!
00:54:42Okay.
00:54:44Ich glaube, hier unten ist ein Kellerzugang.
00:54:47Ich glaube, hier unten ist ein Kellerzugang.
00:54:53Emma, hey.
00:54:55Das ist keine gute Idee.
00:54:58Wir müssen es versuchen.
00:55:02Gut, aber...
00:55:04Seid vorsichtig, bitte.
00:55:18Emma?
00:55:25Emma?
00:55:41Emma, da ist jemand an der Tür.
00:55:43Emma!
00:55:46Emma, Emma, komm raus!
00:55:48Hier ist jemand, Emma!
00:56:03Henry!
00:56:15Henry!
00:56:34Nein!
00:56:45Nein!
00:57:15Nein!
00:57:45Wer ist das?
00:58:16Ryan...
00:58:29Nein, Mrs. Barrett.
00:58:31Er sieht uns.
00:58:33Fassen Sie ihn nicht ab.
00:58:46Was ist das?
00:58:58Emma?
00:59:03Fassen Sie ihn nicht ab.
00:59:07Wer ist das?
00:59:10Nein, Emma, nicht...
00:59:15Henry...
00:59:19Was soll das hier?
00:59:27Was ist denn hier los?
00:59:32Emma!
00:59:34Emma, hilf mir!
00:59:36Ich kann nicht.
00:59:38Was?
00:59:40Emma!
00:59:42Verdammt, was wollen Sie?
00:59:44Was macht er hier?
00:59:46Jede Handlung hat ihre Konsequenz, Mrs. Barrett.
00:59:50Emma...
00:59:52Emma, hilf mir!
00:59:53Sie kann nicht.
00:59:55Henry, mach schon los!
00:59:59Du hattest Sex mit meiner Frau.
01:00:02Warum sollte ich dir helfen?
01:00:04Henry, bitte...
01:00:06Guck sie nicht an!
01:00:08Henry, beruhig dich, okay?
01:00:10Es ist doch Geschichte.
01:00:12Sie hat es beendet.
01:00:13Das macht es wieder gut?
01:00:15Es ist vorbei.
01:00:16Sie ist meine Frau.
01:00:17Hast du mal eine Sekunde darüber nachgedacht, was du da tust?
01:00:20Nein, bitte!
01:00:21Wir hatten eine gute Ehe und wir waren glücklich.
01:00:24Wenn ihr so glücklich zusammen wart, warum ist sie dann mit mir im Bett gelandet?
01:00:27Nein, hör auf!
01:00:31Nein!
01:00:32Stopp!
01:00:33Henry, stopp!
01:00:36Geben Sie Mrs. Barrett das Messer.
01:00:43Sie muss sie töten.
01:00:48Nein!
01:00:49Nein, nein, nein, nein!
01:00:51Emma, hör zu!
01:00:52Das ist doch Wahnsinn!
01:00:53Nein, sie kann nicht.
01:00:55Okay?
01:00:56Sie töten jetzt Ryan oder wir töten ihren Mann!
01:01:05Nein!
01:01:14Setzen Sie eine Entscheidung Mrs. Barrett.
01:01:19Oder er wird sterben.
01:01:23Emma!
01:01:27Emma, nein!
01:01:29Sie wissen, was zu tun ist.
01:01:31Tu es nicht!
01:01:34Sie müssen ihre Ehe reinwaschen.
01:01:38Emma, hör zu!
01:01:39Hör mir zu, okay?
01:01:40Entfernen Sie den Versuch.
01:01:42Du hörst, ich hole uns alle hier raus.
01:01:44Finde mich los!
01:01:45Wir werden später alle sterben lassen.
01:01:47Du musst das nicht tun!
01:01:49Es gibt nur einen Weg, ihren Mann zu retten.
01:01:53Emma!
01:01:54Sie müssen ihre Ehe reinwaschen, Mrs. Barrett.
01:02:00Einer von beiden muss sterben.
01:02:02Ich liebe dich, Emma.
01:02:03Er liebt Sie nicht.
01:02:05Sie müssen ihre Ehe säubern.
01:02:08Sie müssen geraten.
01:02:10Sie müssen geraten.
01:02:24Ryan, es tut mir leid.
01:02:26Es tut mir so leid, Ryan.
01:02:28Oh mein Gott.
01:02:30Nein, nein, nein.
01:02:38Oh mein Gott.
01:02:44Es ist schon gut.
01:02:48Alles wird gut.
01:02:50Alles wird gut.
01:02:52Alles wird gut.
01:02:54Alles.
01:02:59Nein.
01:03:13Nein!
01:03:29Nein!
01:04:00Hier.
01:04:18Ich weiß nicht, wie...
01:04:19Was hättest du denn tun sollen?
01:04:24Hättest du zugelassen, dass er mich tötet?
01:04:28Nein.
01:04:36Was würde ich machen ohne dich?
01:04:48Ich passe auf dich auf.
01:04:50Niemand kann dir das, was passiert ist, zum Vorwurf machen.
01:04:53Du hast getan, was du tun musstest.
01:04:56Ich verspreche es.
01:04:58Wir sind zusammen.
01:05:02Und was auch immer passiert,
01:05:04wir kommen hier raus.
01:05:06Wir beide.
01:05:11Ich liebe dich.
01:05:17Ich dich auch.
01:05:20Gut.
01:05:23Ruh dich ein bisschen aus, okay?
01:05:50Das wird dir helfen.
01:05:55Bleib besser hier.
01:05:57Ich gehe da rein und mache alles sauber,
01:05:59dass du ihn nie wieder so sehen musst.
01:06:19Henry?
01:06:49Nein.
01:06:54Nein.
01:07:19Nein.
01:07:49Nein.
01:08:19Nein.
01:08:49Nein.
01:08:51Nein.
01:09:19Henry?
01:09:49Nein.
01:09:51Nein.
01:09:53Nein.
01:09:55Nein.
01:09:57Nein.
01:09:59Nein.
01:10:01Nein.
01:10:03Nein.
01:10:05Nein.
01:10:07Nein.
01:10:09Nein.
01:10:11Nein.
01:10:13Nein.
01:10:15Nein.
01:10:17Nein.
01:10:19Nein.
01:10:21Nein.
01:10:23Nein.
01:10:25Nein.
01:10:27Nein.
01:10:29Nein.
01:10:31Nein.
01:10:33Nein.
01:10:35Nein.
01:10:37Nein.
01:10:39Nein.
01:10:41Nein.
01:10:43Nein.
01:10:45Nein.
01:10:47Nein.
01:10:49Nein.
01:10:51Nein.
01:10:53Nein.
01:10:55Nein.
01:10:57Nein.
01:10:59Nein.
01:11:01Nein.
01:11:03Nein.
01:11:05Nein.
01:11:07Nein.
01:11:09Nein.
01:11:11Nein.
01:11:13Nein.
01:11:43Nein.
01:11:45Nein.
01:11:47Nein.
01:11:49Nein.
01:11:51Nein.
01:11:53Nein.
01:11:55Nein.
01:11:57Nein.
01:11:59Nein.
01:12:01Nein.
01:12:03Nein.
01:12:05Nein.
01:12:07Nein.
01:12:09Nein.
01:12:11Nein.
01:12:13Nein.
01:12:15Nein.
01:12:17Nein.
01:12:19Nein.
01:12:21Nein.
01:12:23Nein.
01:12:25Nein.
01:12:27Nein.
01:12:29Nein.
01:12:31Nein.
01:12:33Nein.
01:12:35Nein.
01:12:37Nein.
01:12:39Nein.
01:12:41Nein.
01:12:43Nein.
01:12:45Nein.
01:12:47Nein.
01:12:49Nein.
01:12:51Nein.
01:12:53Nein.
01:12:55Nein.
01:12:57Nein.
01:12:59Nein.
01:13:01Nein.
01:13:03Nein.
01:13:05Nein.
01:13:07Nein.
01:13:09Nein.
01:13:11Nein.
01:13:13Nein.
01:13:15Nein.
01:13:17Nein.
01:13:19Nein.
01:13:21Nein.
01:13:23Nein.
01:13:25Nein.
01:13:27Nein.
01:13:29Nein.
01:13:31Nein.
01:13:33Nein.
01:15:35Stop!
01:16:05Blut.
01:16:10Ich hätte mir mehr an die Hände machen sollen.
01:16:13Ihre Frau hat ihn ermordet.
01:16:15Sie waren Zeuge und alle notwendigen Aufnahmen haben Sie hier.
01:16:19Ich weiß. Ihre Leute sagten, ich könnte es tun.
01:16:22Jetzt haben Sie völlige Kontrolle über Ihre Frau.
01:16:26Wie versprochen.
01:16:30Sie haben sie damit völlig in der Hand.
01:16:35Der Sensor hat verdammt wehgetan.
01:16:38Der Pegel musste hoch sein, damit es blutet, Henry.
01:16:41Wollen Sie wissen, wie hoch es bei Ihrer Frau eingestellt war?
01:17:05So passt es.
01:17:17Alles gut, Baby.
01:17:21Es ist vorbei.
01:18:04Es waren gute Geschäfte mit Ihnen.
01:18:07Das sind nicht meine Schlüssel.
01:18:17Verzeihen Sie.
01:19:34Nein!
01:20:04Nein!
01:20:34Nein!
01:21:04Nein!
01:21:34Wir haben Mittel, Mrs. Barrett.
01:21:37Mittel, um Sie ruhig zu halten.
01:21:40Und unter Kontrolle.
01:21:50Sie gehören zu Ihrem Ehemann, Mrs. Barrett.
01:21:54Nun gehorchen Sie ihm.
01:21:59So wie Eva aus Adam erschaffen wurde.
01:22:02Die reine Quelle der Wahrheit.
01:22:32Emma.
01:23:03Henry!
01:23:05Henry, es geht dir gut.
01:23:07Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht.
01:23:09Ich bin im Auto aufgewacht und wusste nicht, wo du bist.
01:23:13Bist du okay?
01:23:15Ja.
01:23:17Ja.
01:23:19Was ist passiert?
01:23:21Er hat mich im Auto angegriffen und ich bin entkommen.
01:23:24Henry, ich glaube, er war die Stimme aus dem Haus.
01:23:28Er war in seiner Tasche.
01:23:29Er war in seiner Tasche.
01:23:31Wir können nach Hause.
01:23:33Henry, du hattest recht.
01:23:37Endlich können wir weg.
01:23:43Wir beide.
01:23:50Ja.
01:23:52Ja, das können wir.
01:23:55Lass uns gehen.
01:23:59Ja.
01:24:20Wir sollten unsere Sachen da rausholen.
01:24:23Ich will da nicht wieder rein.
01:24:25Die haben unsere Sachen und unsere Handys.
01:24:30Ich warte hier draußen.
01:24:32Falls die Türen zu gehen, kann ich dich rauslassen.
01:24:34Nein, es können noch mehr hier draußen sein.
01:24:36Vielleicht sehen sie dich.
01:24:39Du bist sicherer bei mir.
01:24:43Wir stellen etwas in die Tür.
01:24:45So kann sie nicht zugehen, okay?
01:24:49Emma, komm schon.
01:24:53Los, komm.
01:24:59Komm.
01:25:17Willst du nicht die Tür für mich aufmachen?
01:25:30Bitte, nach dir.
01:25:35Danke.
01:25:41Was sollen wir in die Tür stellen?
01:25:43komm.
01:25:46Wir haben sie.
01:25:48Nein.
01:25:50Nein.
01:25:52Nein.
01:25:56Nein.
01:25:58Nein.
01:26:00Nein.
01:26:03Nein.
01:26:05Nein.
01:26:07Nein.
01:26:09Nein.
01:26:10Geh weg.
01:26:22Nein!
01:26:23Nein!
01:26:24Nein!
01:26:26Immerhin.
01:26:27Help me, nein!
01:26:28Schnell!
01:26:36Ich dachte, du würdest mich verlassen.
01:26:37Ich will nicht, dass du mich verlässt.
01:26:38Das konnte ich nicht!
01:26:39Ich liebe dich doch! Niemand wird dich je so lieben wie ich!
01:26:42Ich bin dein Ehemann! Okay?
01:26:44Ich bin dein Ehemann, also wirst du mir jetzt sofort einen Kuss geben...
01:26:46...und mir sagen, dass du mich liebst.
01:27:09Tom!
01:27:32Emma?
01:27:34Emma!
01:27:38Emma!
01:28:06Hey Baby!
01:28:07Was willst du jetzt mit mir machen?
01:28:14Nein!
01:28:16Nein!
01:28:26So war das nicht der Plan, Emma!
01:28:30Ich hab das alles für dich getan!
01:28:32Es war...
01:28:34Ich hab...
01:28:36Alles für uns!
01:28:39Ich hab dich geliebt!
01:28:41Du gehörst mir! Du bist meine Frau!
01:28:43Du tust, was ich sage!
01:28:48Jetzt muss ich dich töten!
01:28:51Ich muss dich töten!
01:29:03Es tut mir leid, Henry!
01:29:06Es tut mir leid!
01:29:09Ich hatte Unrecht!
01:29:12Ich weiß jetzt, wo ich hingehöre!
01:29:15Ich gehöre zu dir!
01:29:19Emma...
01:29:20Ich liebe dich, Henry!
01:29:22Emma, willst du sagen, dass du...
01:29:24Ich will doch nur dich!
01:29:26Emma, willst du...
01:29:27Ich will dir nie aufhören!
01:29:29Ich liebe dich!
01:29:30Was willst du?
01:29:31Ich will dir in die Augen sehen!
01:29:33Was willst du sagen?
01:29:36Willst du wirklich sagen, dass du...
01:29:40Ich habe dich geliebt!
01:30:00Nein!
01:30:07Du!
01:30:08Du Miststück!
01:30:30Es tut mir leid, Henry!
01:30:32Es tut mir leid!
01:30:34Es tut mir leid!
01:30:36Es tut mir leid!
01:30:38Es tut mir leid!
01:30:40Es tut mir leid!
01:30:42Es tut mir leid!
01:30:44Es tut mir leid!
01:30:46Es tut mir leid!
01:30:48Es tut mir leid!
01:30:50Es tut mir leid!
01:30:52Es tut mir leid!
01:30:54Es tut mir leid!
01:30:56Es tut mir leid!
01:30:58Es tut mir leid!
01:31:00Es tut mir leid!
01:31:21oftentimes ist es besser
01:31:23Emma.
01:31:26Nur Emma.
01:31:54Wir sind hier.
01:31:56Wir sind hier.
01:31:57Wir sind hier.
01:31:58Wir sind hier.
01:31:59Wir sind hier.
01:32:00Wir sind hier.
01:32:01Wir sind hier.
01:32:02Wir sind hier.
01:32:03Wir sind hier.
01:32:04Wir sind hier.
01:32:05Wir sind hier.
01:32:06Wir sind hier.
01:32:07Wir sind hier.
01:32:08Wir sind hier.
01:32:09Wir sind hier.
01:32:10Wir sind hier.
01:32:11Wir sind hier.
01:32:12Wir sind hier.
01:32:13Wir sind hier.
01:32:14Wir sind hier.
01:32:15Wir sind hier.
01:32:16Wir sind hier.
01:32:17Wir sind hier.
01:32:18Wir sind hier.
01:32:19Wir sind hier.
01:32:20Wir sind hier.
01:32:21Wir sind hier.
01:32:22Wir sind hier.
01:32:23Wir sind hier.
01:32:24Wir sind hier.
01:32:25Wir sind hier.
01:32:26Wir sind hier.
01:32:27Wir sind hier.
01:32:28Wir sind hier.
01:32:29Wir sind hier.
01:32:30Wir sind hier.
01:32:31Wir sind hier.
01:32:32Wir sind hier.
01:32:33Wir sind hier.
01:32:34Wir sind hier.
01:32:35Wir sind hier.
01:32:36Wir sind hier.
01:32:37Wir sind hier.
01:32:38Wir sind hier.
01:32:39Wir sind hier.
01:32:40Wir sind hier.
01:32:41Wir sind hier.
01:32:42Wir sind hier.
01:32:43Wir sind hier.
01:32:44Wir sind hier.
01:32:45Wir sind hier.
01:32:46Wir sind hier.
01:32:47Wir sind hier.
01:32:48Wir sind hier.
01:32:49Wir sind hier.
01:32:50Wir sind hier.
01:32:51Wir sind hier.
01:32:52Wir sind hier.
01:32:53Wir sind hier.
01:32:54Wir sind hier.
01:32:55Wir sind hier.
01:32:56Wir sind hier.
01:32:57Wir sind hier.
01:32:58Wir sind hier.
01:32:59Wir sind hier.
01:33:00Wir sind hier.
01:33:01Wir sind hier.
01:33:02Wir sind hier.
01:33:03Wir sind hier.
01:33:04Wir sind hier.
01:33:05Wir sind hier.
01:33:06Wir sind hier.
01:33:07Wir sind hier.
01:33:08Wir sind hier.
01:33:09Wir sind hier.
01:33:10Wir sind hier.
01:33:11Wir sind hier.
01:33:12Wir sind hier.
01:33:13Wir sind hier.
01:33:14Wir sind hier.
01:33:15Wir sind hier.
01:33:16Wir sind hier.
01:33:17Wir sind hier.
01:33:18Wir sind hier.
01:33:19Wir sind hier.
01:33:20Wir sind hier.
01:33:21Wir sind hier.
01:33:22Wir sind hier.
01:33:23Wir sind hier.
01:33:24Wir sind hier.
01:33:25Wir sind hier.
01:33:26Wir sind hier.
01:33:27Wir sind hier.
01:33:28Wir sind hier.
01:33:29Wir sind hier.
01:33:30Wir sind hier.
01:33:31Wir sind hier.
01:33:32Wir sind hier.
01:33:33Wir sind hier.
01:33:34Wir sind hier.
01:33:35Wir sind hier.
01:33:36Wir sind hier.
01:33:37Wir sind hier.
01:33:38Wir sind hier.
01:33:39Wir sind hier.
01:33:40Wir sind hier.
01:33:41Wir sind hier.
01:33:42Wir sind hier.
01:33:43Wir sind hier.
01:33:44Wir sind hier.
01:33:45Wir sind hier.
01:33:46Wir sind hier.
01:33:47Wir sind hier.
01:33:48Wir sind hier.