Episod 525 My #QuranTime 2.0 Selasa 21 Mei 2024 Surah Al-A'raf (7: 9-11) Halaman 151
Antara perkara penting yang dapat kita ambil dari Surah Al-A'raf ayat 9-11 halaman 151 ini adalah:
* Ringan timbangan amal yang merugikan (9)
* Penempatan manusia di muka bumi dan kurniaan-Nya kepada mereka (10)
* Kemuliaan Nabi Adam sebagai bapa manusia dan perintah bersujud (11)
Tindakan yang boleh dilaksanakan daripada ayat 9-11 halaman 151:
* Jaga perilaku dan amal baik agar tidak rugi kemudian hari (9)
* Hargai dan syukuri nikmat-nikmat Allah yang ada di muka bumi (10)
* Taat perintah Allah dan tidak menyalahi hukum dan ketentuan-Nya (11)
Untuk menonton episod sebelum ini, sila klik di link berikut:
YouTube: https://bit.ly/mqt2youtube
Facebook:
Ep 1-500: https://bit.ly/mqt2facebook
Ep 501-1000: https://bit.ly/mqt2facebook2
Untuk informasi terkini sila Like, Komen laman-laman rasmi kami:
https://linktr.ee/myqurantime
Sumbangan Tabung Gerakan al-Quran boleh disalurkan ke akaun MAYBANK: 5642 7653 8528 rujukan: Tabung Quran atau terus ke website (https://quranhour.onpay.my/order/form/tgq24)
Dapatkan buku-buku Nota My #QuranTime secara online di: https://myqurantime.org/merchandise/ atau Whatsapp 019-229 7227 (Isnin-Jumaat 9pg-5ptg).
My #QuranTime
#QuranSolatInfak
World #QuranHour
Antara perkara penting yang dapat kita ambil dari Surah Al-A'raf ayat 9-11 halaman 151 ini adalah:
* Ringan timbangan amal yang merugikan (9)
* Penempatan manusia di muka bumi dan kurniaan-Nya kepada mereka (10)
* Kemuliaan Nabi Adam sebagai bapa manusia dan perintah bersujud (11)
Tindakan yang boleh dilaksanakan daripada ayat 9-11 halaman 151:
* Jaga perilaku dan amal baik agar tidak rugi kemudian hari (9)
* Hargai dan syukuri nikmat-nikmat Allah yang ada di muka bumi (10)
* Taat perintah Allah dan tidak menyalahi hukum dan ketentuan-Nya (11)
Untuk menonton episod sebelum ini, sila klik di link berikut:
YouTube: https://bit.ly/mqt2youtube
Facebook:
Ep 1-500: https://bit.ly/mqt2facebook
Ep 501-1000: https://bit.ly/mqt2facebook2
Untuk informasi terkini sila Like, Komen laman-laman rasmi kami:
https://linktr.ee/myqurantime
Sumbangan Tabung Gerakan al-Quran boleh disalurkan ke akaun MAYBANK: 5642 7653 8528 rujukan: Tabung Quran atau terus ke website (https://quranhour.onpay.my/order/form/tgq24)
Dapatkan buku-buku Nota My #QuranTime secara online di: https://myqurantime.org/merchandise/ atau Whatsapp 019-229 7227 (Isnin-Jumaat 9pg-5ptg).
My #QuranTime
#QuranSolatInfak
World #QuranHour
Category
📚
LearningTranscript
00:00 [Music]
00:17 What is the secret for someone to be accepted and to be performed actions in his life?
00:22 Allah states in the Quran, in Surah Al-A'raf,
00:26 "to take dhikr and to take lessons from the Quran."
00:31 Apparently, the Quran that we read will bring more awareness,
00:36 bring more actions that will increase the quality,
00:41 other than the quantity of deeds on the side of Allah SWT.
00:45 We will follow the discussion in this episode.
00:48 [Music]
01:10 O Allah, the Almighty.
01:13 And those whose scales are light,
01:20 it is those who have lost themselves because of what they used to do.
01:42 And those who have not done wrong,
01:52 it is those who have not done right,
01:57 it is those who have not done wrong,
02:02 it is those who have not done right,
02:12 it is those who have not done right,
02:22 it is those who have not done right,
02:32 it is those who have not done right,
02:42 it is those who have not done right,
02:52 it is those who have not done right,
03:12 it is those who have not done right,
03:32 it is those who have not done right,
03:52 it is those who have not done right,
04:12 it is those who have not done right,
04:32 it is those who have not done right,
04:42 and it is those who have not done right,
05:02 it is those who have not done right,
05:22 and it is those who have not done right,
05:42 and it is those who have not done right,
06:02 and it is those who have not done right,
06:22 and it is those who have not done right,
06:42 and it is those who have not done right,
07:02 and it is those who have not done right,
07:22 and it is those who have not done right,
07:42 and it is those who have not done right,
08:02 and it is those who have not done right,
08:22 and it is those who have not done right,
08:42 and it is those who have not done right,
09:02 and it is those who have not done right,
09:22 and it is those who have not done right,
09:42 and it is those who have not done right,
10:02 and it is those who have not done right,
10:22 and it is those who have not done right,
10:42 and it is those who have not done right,
10:52 and it is those who have not done right,
11:02 and it is those who have not done right,
11:12 and it is those who have not done right,
11:22 and it is those who have not done right,
11:32 and it is those who have not done right,
11:42 and it is those who have not done right,
11:52 and it is those who have not done right,
12:02 and it is those who have not done right,
12:24 and it is those who have not done right,
12:44 and it is those who have not done right,
13:04 and it is those who have not done right,
13:28 and it is those who have not done right,
13:38 and it is those who have not done right,
13:48 and it is those who have not done right,
14:08 and it is those who have not done right,
14:28 and it is those who have not done right,
14:48 and it is those who have not done right,
15:08 and it is those who have not done right,
15:28 and it is those who have not done right,
15:48 and it is those who have not done right,
16:08 and it is those who have not done right,
16:28 and it is those who have not done right,
16:48 and it is those who have not done right,
17:08 and it is those who have not done right,
17:28 and it is those who have not done right,
17:48 and it is those who have not done right,
18:08 and it is those who have not done right,
18:28 and it is those who have not done right,
18:48 and it is those who have not done right,
19:08 and it is those who have not done right,
19:28 and it is those who have not done right,
19:48 and it is those who have not done right,
20:08 and it is those who have not done right,
20:28 and it is those who have not done right,
20:48 and it is those who have not done right,
21:08 and it is those who have not done right,
21:28 and it is those who have not done right,
21:48 and it is those who have not done right,
22:08 and it is those who have not done right,
22:28 and it is those who have not done right,
22:48 and it is those who have not done right,
23:08 and it is those who have not done right,
23:28 and it is those who have not done right,
23:46 It is mentioned by Imam Al-Nawawi in his book,
23:48 Riyadul-Sahih, in the chapter of repentance.
23:50 There are three ways to repent to Allah SWT.
23:53 This is our sin with Allah.
23:55 The first is to leave the sin.
23:58 The second is to regret it,
24:00 and not to repeat it.
24:02 The third is to really repent,
24:04 and not to repeat the sin.
24:07 So, regret, leave, repent.
24:10 But if the sin involves humans,
24:13 then we have to, if it involves the wealth,
24:16 we have to return it.
24:18 For example, if we have lied to someone in the investment,
24:21 not many, but within 500 people,
24:24 we have to go and find that person,
24:26 apologize to him, return it,
24:28 not even a cent less than the wealth we have lied to him.
24:31 That is important.
24:32 Not repenting,
24:34 it is okay to lie,
24:36 the important thing is to go to Masjid Taraweeh 23 Rakaat,
24:38 or pray to Allah,
24:40 and not to lie,
24:42 because it has many reasons.
24:44 It is meaningless in the sight of Allah,
24:46 if we do not repent.
24:48 [Music]
25:11 [Prayer]
25:32 [Prayer]
25:49 [Prayer]
26:18 Alhamdulillah, we are back.
26:20 My Quran Time, Quran Salat and Infah.
26:23 Alhamdulillah, we have learned and also heard the recitation of the Holy Quran,
26:27 as well as the discussion of some verses of Surah Al-A'raf.
26:33 Alhamdulillah, we want to correct again,
26:36 the mention of the letters of the Quran,
26:38 what are the laws that we can discuss in this slot.
26:44 We can pay attention to this slot.
26:48 The first is,
26:50 [Prayer]
27:08 [Prayer]
27:35 Okay, in this slot, there are many letters,
27:39 which are denoted by thin letters.
27:42 It is not allowed to use any letters,
27:44 whether it is a singular or plural.
27:46 Whether it is a thick or thin letter.
27:48 [Prayer]
27:50 The word "Kof" is denoted by the word "Walaqad".
27:54 After that,
27:55 [Prayer]
27:56 is denoted by "Kho".
27:57 [Prayer]
28:00 It is denoted by "Kho".
28:02 [Prayer]
28:03 The "Kof" is denoted by "Kho".
28:05 [Prayer]
28:07 We want to make it clear,
28:09 the difference between our voice and our sound.
28:12 If it is thin, it is "Eh".
28:14 If it is thick, it is "Oh".
28:16 [Prayer]
28:26 It is not like "Oh-ah, Oh-ah, Oh-ah".
28:28 It is not clear.
28:30 We want to make it clear.
28:32 [Prayer]
28:39 It sounds the same.
28:40 It is not clear.
28:41 [Prayer]
28:47 It sounds like this.
28:48 It is thick.
28:49 What determines the voice?
28:51 The voice is where?
28:52 What is thick?
28:53 The thick voice is our voice that pushes up.
28:57 "Oh" is the voice that pushes up to the sky.
28:59 The inner voice.
29:00 [Prayer]
29:08 One, two, start.
29:09 [Prayer]
29:30 [Prayer]
29:59 [Prayer]
30:19 Ah, again.
30:21 [Prayer]
30:48 [Prayer]
31:08 [Prayer]
31:18 Okay.
31:19 In the knowledge of "Waqaf" and "Ibtidak",
31:23 "Waqaf" means to stop,
31:25 then take a breath to start the next verse.
31:29 "Ibtidak" means we want to start after we stop or "Waqaf".
31:34 [Prayer]
31:37 [Prayer]
32:01 The beauty of it is that we stop here at "Fasajadu".
32:06 This story is if we want to stop by taking a breath.
32:08 If we can do it in one verse,
32:10 one breath,
32:11 then "Tafadhol" is fine.
32:13 But it is long, right?
32:14 If there are two or three "Ma" it is long.
32:16 It needs "Waqaf".
32:17 We stop at "Fasajadu".
32:21 "Maka sujudlah semuanya"
32:24 "Maka" when we say "Fasajadu"
32:26 from the meaning point of view,
32:28 we want to tell the climax there.
32:30 "Kami" is actually "Kami" who created you.
32:33 "Kami" who formed your body.
32:37 Then "Kami" said to the angels,
32:41 "Sujudlah kamu semua kepada Adam"
32:43 If it is only "Adam",
32:45 the question is still hanging.
32:46 There is something to tell.
32:48 It is understood,
32:50 it is understood,
32:51 it is not a problem.
32:52 But if we take a little,
32:55 until "Fasajadu" only,
32:56 it is already delicious.
32:57 It is already delicious.
32:59 "Kami" who created you.
33:02 "Kami" who formed your body.
33:06 Then "Kami" said to the angels,
33:08 "Sujudlah kamu semua kepada Adam"
33:10 "Maka semuanya sujud"
33:12 Then the verse comes up.
33:13 "Fa"
33:14 It is the letter that answers.
33:16 "Fa"
33:17 "Fa" means "Maka" in our language.
33:19 "Fasajadu"
33:21 "Semua sujud"
33:22 It is delicious.
33:23 "Fasajadu illa iblis"
33:25 "Semua sujud" except for the devil.
33:27 If you want to be more delicious,
33:28 you have to finish the verse.
33:29 "Fasajadu illa iblis"
33:31 "Illa" is a form of exception.
33:34 Then we cannot read,
33:35 "La ilah"
33:39 We stop.
33:40 "Illa Allah"
33:42 "La ilah"
33:44 It is not beautiful if we stop with the meaning of "Lama"
33:47 Because
33:48 "La ilah"
33:50 "Illa Allah" should not be broken.
33:51 "Illa"
33:52 "Illa" should not be broken.
33:53 We should not break the first "La" that we deny.
33:56 We deny that there is no God except Allah.
33:59 "Illa Allah"
34:00 "Illa"
34:02 But it is okay.
34:03 If we finish the story of our breath,
34:04 we cannot even reach the "Fasajadu"
34:06 We can only tell the story of "Fasajadu"
34:08 We cannot even reach "Li Adam"
34:10 "Wa laqad khalaqanakum thumma sawwarnakum thumma kulna lilmalaika"
34:17 That's all.
34:18 It is okay.
34:19 We cannot reach the "Fasajadu" that was good.
34:21 But we repeat it.
34:22 We have to repeat it until we reach here.
34:24 There are places that we do not need to repeat.
34:26 We repeat "Thumma"
34:27 "Thumma" is a word that we can start with.
34:31 "Thumma"
34:32 Okay.
34:33 There are "Thumma" here.
34:34 There are two "Thumma" here.
34:35 So, we stop.
34:36 If we do "Waqaf"
34:37 The breath is too short.
34:39 "Wa laqad khalaqanakum thumma sawwarnakum"
34:43 Stop.
34:44 It is okay.
34:45 We repeat it again.
34:46 "Thumma sawwarnakum thumma kulna lilmalaika"
34:51 Take it back.
34:52 "Thumma kulna lilmalaika tisjudu liadam"
34:58 That's all.
34:59 So, how many times we take one verse,
35:02 how many breaths we can do "Waqaf".
35:04 This is the importance of knowledge.
35:06 We cannot force people to finish the verse.
35:08 Later, in the seasons of Tadarus, when it comes,
35:10 Tadarus Ramadan, if it is there, it has not arrived yet,
35:12 or it has passed, it does not matter.
35:14 The point is, knowledge.
35:17 Some people, even though their breath is long,
35:19 they do not need "Waqaf" because their breath is long.
35:22 They can finish one verse, two or three.
35:24 But, they do not have knowledge about "Waqaf" or not.
35:27 It is only for themselves.
35:29 Until the verse is really long,
35:32 "Ter"
35:34 It means they are tired.
35:36 So, this is the importance of knowledge.
35:38 Even though we have it, but we can know.
35:40 Maybe some people study, we can teach here,
35:42 we can "Waqaf".
35:44 This sentence is common, we can start.
35:46 The common sentence we can start.
35:48 "Thumma illa fa'asajadu"
35:50 We want to start again.
35:52 Not only "Waqaf", we want to start again.
35:54 To start again is important,
35:56 to indicate that we understand the verse.
35:58 So, we teach this knowledge,
36:00 so that we can practice.
36:02 The same words in the Quran,
36:04 not all, the new words.
36:06 The common words we find in the Quran,
36:08 we can start with it.
36:10 We will come back after this.
36:12 My Quran Time, Quran Salat Imfaat.
36:16 [Music]
36:26 [Music]
36:46 [Music]
37:06 [Music]
37:26 [Music]
37:50 [Music]
37:52 [Music]
37:54 [Music]
38:00 [Music]
38:06 [Music]
38:12 [Music]
38:18 [Music]
38:20 [Music]
38:22 [Music]
38:26 [Music]
38:32 [Music]
38:38 [Music]
38:44 [Music]
38:50 [Music]
38:56 [Music]
39:02 [Music]
39:08 [Music]
39:16 Welcome back to my Quran Time, Quran Salat Imfaat.
39:18 We are together in the 9th to 11th verses,
39:22 where Allah explains about the events in the Hereafter.
39:26 Some have heavy deeds,
39:28 until they are called successful.
39:31 And some have deeds that are like dust,
39:37 even though in this world there are many deeds for their good.
39:42 And Allah says the reason is because of them.
39:45 [Arabic]
39:47 In the 10th verse, Allah explains to us that Allah gives us various blessings.
39:53 We live on this earth,
39:55 given various economic resources to live in prosperity.
40:01 But what is the challenge?
40:03 Many are not grateful.
40:05 Only a few are grateful.
40:07 And we live in this world, not only starting here.
40:10 We have history.
40:12 The history is recorded in the 11th verse.
40:14 We read it together with Ustadh Tirmidhi.
40:16 Please.
40:17 I seek refuge with Allah from the accursed Satan.
40:22 [Arabic]
40:50 [Arabic]
41:13 I seek refuge with Allah.
41:15 I seek refuge with Allah from the accursed Satan.
41:16 The 11th verse leads to the first story,
41:18 the first Ayah of Allah in the story of Prophet Adam,
41:23 together with the angels and the devil.
41:26 When Allah says,
41:27 [Arabic]
41:30 "And surely, and truly, We have created you,
41:33 and We have formed your body,
41:37 and perfected the body of all of us.
41:40 Then,
41:41 [Arabic]
41:42 "And We have told the angels,
41:46 'Pray in prostration to Prophet Adam.'"
41:50 This prostration is meant to be a Tashrif,
41:52 a prostration of respect,
41:54 not a prostration of worship.
41:56 How we prostrate in our prayer is different.
41:59 This is a prostration to bow down,
42:02 to respect the creation
42:05 that has been touched by the seven juzub
42:08 that were mentioned before,
42:09 in Surah Al-Baqarah, verse 30,
42:12 which is Prophet Adam, peace be upon him,
42:14 who was created as a grand design from Allah
42:17 to appoint a caliph on this earth.
42:20 Allah has mentioned about us,
42:23 about our history,
42:24 not only that we are on this earth,
42:27 and we have received the Ma'ayish in the 10th verse,
42:30 but Allah has mentioned the timeline
42:32 or the timeline of this human being
42:35 that was created by Prophet Adam,
42:37 and then was shaped and perfected.
42:40 And when in the previous heaven,
42:43 Allah has said to the angels,
42:45 "Pray in prostration,
42:46 respect Prophet Adam,"
42:48 then the angels prostrated.
42:50 Except for Iblis.
42:51 Iblis is not an angel.
42:53 We will see later in Surah 18,
42:55 which is Surah Al-Kahfi,
42:57 Iblis is not from the group of angels.
42:59 Iblis is from a creature that is earlier than humans,
43:02 which is Jinn.
43:04 It means that from the group of Jinn,
43:06 there are good Jinn,
43:08 and there are bad Jinn.
43:09 The bad one is called Iblis.
43:11 And Iblis is from the group of Balasa,
43:14 which is a creature of Jinn
43:15 that is far from the mercy of Allah SWT.
43:19 When it is in the heaven,
43:21 it is told to prostrate,
43:22 but it does not want to prostrate.
43:23 Then it does not want to repent
43:25 like Prophet Adam.
43:28 So Allah has stated here,
43:29 "Lam yakum minasajidin"
43:31 and they are not part of those who prostrate,
43:37 who humble themselves to Allah SWT.
43:41 So in these verses 10 and 11,
43:43 Allah actually combines two things.
43:45 Our life on this earth has a history.
43:48 What is the history?
43:49 Our history from Prophet Adam.
43:51 That is one.
43:52 And when we talk about the history of Prophet Adam,
43:54 there is an enemy who is not at ease with us.
43:58 That history is when there is Iblis
44:01 and we will follow his story in the coming verses.
44:04 That is the first.
44:05 The second is between verses 10 and 11,
44:07 Allah tells us about two obstacles
44:09 that make someone low or his deeds are light
44:13 when he reaches the hereafter.
44:16 The first is in verse 10,
44:18 he is not grateful.
44:19 He is not grateful.
44:20 And in this 11th verse,
44:22 he is arrogant and jealous.
44:24 These two things.
44:25 Verse 10, he is not grateful.
44:27 And in this 11th verse, he is arrogant and jealous.
44:29 And if we combine them together,
44:31 he is arrogant and jealous
44:32 because he is not grateful for what Allah has given.
44:37 Why should he be jealous?
44:38 If we see other people get a lot of money,
44:41 God is the same,
44:42 who can give us a lot of money.
44:44 We don't need to be jealous.
44:45 That is one.
44:46 The second is when we are asked to respect others
44:49 in the way of Allah,
44:50 we should not be arrogant
44:51 because when we are arrogant,
44:53 we are not grateful
44:55 and we become easily disbelievers
44:57 to whatever blessings have been given.
45:01 So, two diseases,
45:02 arrogance and jealousy.
45:04 We need to understand these two things
45:08 and we need to cure them.
45:10 And how to cure them?
45:12 It is obvious that it is back to the first and second verses.
45:15 The first verse,
45:16 I do not know,
45:17 Allah knows.
45:18 And when we take dhikr from the Quran,
45:22 inshallah,
45:23 we will not be jealous
45:25 because we know the blessings Allah has given us.
45:28 God is the same,
45:29 who can give us
45:30 and we will not be arrogant
45:31 because the small us,
45:33 the big us,
45:34 is Allah,
45:35 the Most Great.
45:37 This brings us to our resolution today.
45:40 Let's see.
45:41 The first,
45:43 we should be good and behave well
45:45 so that we do not lose the day
45:47 by always having faith in the verses of Allah
45:51 and not putting the rules of the verses of Allah aside.
45:56 The first.
45:57 The second,
45:58 we should appreciate and be grateful for the blessings of Allah on this earth.
46:01 We can live,
46:02 we can be safe,
46:03 we can have a house,
46:04 we can work.
46:05 All of these are not only our effort,
46:09 but all of these are the blessings of Allah
46:13 to be grateful for,
46:15 not just to be enjoyed for free.
46:19 The second.
46:20 The third.
46:21 We should obey the command of Allah
46:23 and not violate His laws and His provisions.
46:26 One of the things that was said in the incident
46:30 or the story of the Prophet Adam and the devil.
46:33 The devil is a symbol of a creature
46:35 who does not obey Allah
46:36 and does not obey the rules of the provisions of Jesus.
46:42 Let us all pray to Allah SWT
46:44 so that we can always be grateful
46:46 and not arrogant
46:47 to the people around us.
46:50 With the satir.
46:52 In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
46:53 Praise be to Allah and peace be upon His Messenger.
46:56 O Allah, our Lord, forgive our sins.
46:59 Make us follow the morals of the Quran.
47:02 Treat us with the Quran.
47:04 Fill our hearts and bodies
47:07 with the attributes of praise,
47:09 the attributes of nobility,
47:10 the attributes of goodness.
47:12 Keep us away from the attributes of obscurity.
47:15 O Allah, our Lord, keep us away from the diseases of the heart.
47:18 O Allah, the one who can destroy us.
47:21 Especially the disease of arrogance.
47:23 Which has been founded by the devil.
47:26 O Allah, as the verse that we are reading.
47:28 O Allah, keep us away from the attributes of arrogance,
47:30 the attributes of nobility.
47:31 O Allah, the attributes that are not worthy
47:32 for the people of Your servants.
47:34 O Allah, keep us away.
47:35 O Allah, purify our hearts.
47:37 O Allah, illuminate our hearts with the Quran.
47:39 O Allah, our Lord, make our verses of the Quran
47:42 truly enter our hearts.
47:44 Make us always follow the guidance of the Quran.
47:47 O Allah, and follow the Sunnah of our Prophet Muhammad SAW.
47:51 Show us the straight path, O Allah.
47:53 Show us the right path, O Allah.
47:55 The path that has been blessed by the Quran.
47:58 O Allah, they are the people who always look at your religion.
48:01 O Allah, look at that worship as a valuable thing.
48:04 O Allah, let us follow them all.
48:07 O Allah, and accept all our deeds.
48:10 O Allah, forgive our sins.
48:12 O Allah, and praise be to Allah the Lord of the worlds.
48:14 Amin, amin, ya rabbal 'alamin.
48:16 May Allah accept our prayers today.
48:18 And we continue with the Quran.
48:21 The Quran is a medicine for arrogance,
48:25 and also disbelief.
48:27 Not grateful to Allah SWT.
48:30 This is the benefit of the Quran that we need to spread.
48:33 And you are invited to join us in the movement of the Quran
48:36 to contribute, to give ideas, to share.
48:40 How else do we want to spread this message?
48:43 Because it is a great reminder,
48:46 a great message to cure the arrogance and arrogance
48:50 that is in the heart of this human race.
48:54 We meet again in the next series
48:56 to see together the continuation of the story of the devil
49:00 with Prophet Adam.
49:02 How they, or this devil,
49:04 used the wrong logic
49:07 when Allah ordered to prostrate and respect
49:11 Prophet Adam.
49:13 We meet again in the next series of Quran Time.
49:15 Quran, Salat, Infaq, InshaAllah.
49:17 Allahumma arhamna bil quran
49:25 wa aj'al lana imaman wa nuran
49:31 wa hudan wa rahman
49:36 Allahumma dhakirna
49:41 minhuma nasina
49:45 wa 'allina
49:49 minhuma jahila
49:54 wa ruzquna tilawatahu
50:01 ana al-layli wa atrafan la
50:12 [Music]
50:31 [Music]