DB - 29-04-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:09 [Musique]
00:14 [Musique]
00:19 [Musique]
00:24 [Musique]
00:34 [Musique]
00:37 [Musique]
00:43 [Musique]
00:49 [Musique]
00:56 [Musique]
01:03 [Musique]
01:06 [Musique]
01:12 [Musique]
01:19 Le tigarin ne sait pas que Brevin, le représentant soi-disant arrivé des Amériques,
01:25 n'est autre que l'illustre Faber.
01:30 A la suite d'une curieuse vente,
01:32 nos deux héros s'aperçoivent qu'on leur a acheté le DKU 100 fois le prix.
01:36 Dès cet instant, ils sont épiés, suivis et finalement kidnappés par leurs acheteurs,
01:43 qui ne sont autre que la redoutable bande des Japonais.
01:47 Enfermés par ces gangsters dans une cave surchauffée,
01:50 ils sont contraints à construire avec le DKU
01:54 un mystérieux tube que les Japonais avaient cru acheter.
01:59 Situation apparemment insoluble.
02:02 Mais déjà une autre bande, les Bromures, s'intéressent à l'affaire et au cul.
02:09 - Oh, ma petite Claudine.
02:17 - Mais qu'est-ce qu'il y a, M. Carlos ?
02:20 - La police est venue arrêter les clients du 31 et 32.
02:24 Ils ont été arrêtés.
02:26 - Le 31 et 32 ? Ils avaient des explosifs.
02:30 - Quoi, M. Petitgaray et M. Brevin ?
02:33 - Comme je vous l'ai dit, des explosifs.
02:36 Et en plus, c'était des espions.
02:39 Qui l'aurait cru ?
02:41 - Eh ben, ça alors !
02:48 - Demandez les dernières nouvelles !
02:51 Une affaire sensationnelle !
02:53 Un engin découvert dans la maison de l'explosion !
02:56 Affaire sensationnelle du jour, en première page !
02:59 Un engin mystérieux découvert dans la maison de l'explosion !
03:03 Affaire sensationnelle, en première page !
03:06 Demandez les dernières !
03:09 Demandez l'affaire sensationnelle du jour !
03:13 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:16 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:19 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:22 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:25 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:28 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:31 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:34 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:37 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:40 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:43 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:46 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:49 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:52 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:55 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
03:58 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
04:01 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
04:04 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
04:07 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
04:10 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
04:13 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
04:16 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
04:19 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
04:22 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
04:25 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
04:28 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
04:31 - Je vous en prie, ne me faites pas mal.
04:34 - Tonton est là? - Il t'attend.
04:37 - Oui, quoi? - Il t'attend.
04:40 - Ah oui, il m'attend.
04:43 - Il a pas l'air de tenir, hein?
04:49 - Il s'affaire à rien, moi, non.
04:52 ...
04:55 ...
04:58 ...
05:01 ...
05:04 - Bonjour, prof.
05:07 ...
05:10 - Alors, quoi de neuf?
05:13 - Il se passe des choses. Il faut qu'on parle.
05:16 Tiens, lis.
05:19 - Ah, voilà.
05:22 "Un mystérieux engin découvert dans la maison de l'explosion.
05:26 "Le paisible retraité a succombé avant l'arrivée des secours.
05:30 "L'enquête se pose..." Mais qu'est-ce que ça veut dire?
05:33 Tu crois que c'est le tube?
05:36 - Difficile à dire. Si c'était le tube,
05:39 je vois pas pourquoi les Japonais auraient fait sauter l'enfant.
05:42 - Hein? - Regarde.
05:45 On a repéré aucune tête connue sur les poteaux.
05:48 Les Japonais ont descendu l'enfant.
05:51 Pourquoi? - Si on pouvait répondre à cette question.
05:54 Moi, c'est le tube qui m'intéresse. - Ils sont trop beaux, les gars.
05:57 Ouh là là!
06:00 Bon. Nous savons que des types
06:03 devaient livrer le tube à l'enfant. Nous savons que l'enfant
06:06 était l'intermédiaire des Japonais. Or, l'enfant est mort.
06:09 Alors, t'as compris?
06:12 - Non, je n'ai pas compris. - T'as pas compris?
06:15 - Non.
06:18 - Bon.
06:21 - Allô? M. le commissaire?
06:24 - Quoi?
06:27 Comment? Un quoi?
06:30 Bécaillou? C'est que ça?
06:33 Une petite minute, je vous prie.
06:36 Commissaire. Commissaire.
06:39 Il y a là une dame qui déclare que l'engin
06:42 dont la photo est parue sur le journal est un bécaillou.
06:45 - Un quoi? - Bécaillou.
06:48 C'est peut-être une folle.
06:51 - Allô? Ici le commissaire Boulet. Veuillez répéter
06:54 votre déclaration, madame, s'il vous plaît.
06:57 - Pardon, mademoiselle. - Oui?
07:00 Oui? Les deux hommes
07:03 que nous avons arrêtés cette nuit? Où ça?
07:06 Ah, l'hôtel de France. - On a arrêté quelqu'un? - Non.
07:09 Nous n'avons arrêté personne, mademoiselle.
07:12 Nous y arrivons tout de suite. Attendez-nous.
07:20 Pas un mot à personne. On y va.
07:23 - Que se passe-t-il?
07:26 - Deux hommes arrêtés.
07:29 Deux faux policiers. Kidnappés, nous.
07:32 - C'est évident.
07:35 - Au remède.
07:38 - Où en est l'enquête?
07:41 - Monsieur, monsieur, monsieur... Il va y avoir du nouveau.
07:44 - Quoi? - C'est tout ce que je peux vous dire.
07:47 Pour l'instant, aucune déclaration.
07:50 - Vous avez entendu? Pas de déclaration pour l'instant.
07:53 - Les chaussettes sont toutes humides.
08:00 Quelle est votre?
08:03 C'est chaud, hein?
08:07 - Vous n'avez pas de choix.
08:10 - Vous aurez fini de poser la question, idiot.
08:13 - Pourquoi? Ça veut rien dire.
08:18 - On n'y arrivera jamais. - L'important, c'est pas qu'on y arrive.
08:21 C'est très bien qu'on ne peut pas y arriver, puisqu'on sait ce qu'ils veulent.
08:24 L'important, c'est de gagner du temps.
08:27 Vous avez été bien dans votre scène de comédie, tout à l'heure.
08:34 C'était bien, vraiment.
08:37 Mais comme acteur, avouez que moi, c'est pas mal non plus.
08:40 J'ai des bons réflexes. Vous avez vu que j'ai tout de suite compris.
08:43 Je suis allé donner la réplique.
08:46 - Poussez-vous.
08:49 - Une chance, voilà.
08:52 - Vous n'avez pas de choix.
08:55 - Vraiment, vous avez toujours le nom pour rire.
08:58 - Vous me l'ignorez. Vous voyez bien que vous n'y arriverez pas.
09:01 Nom pour rire. Comment ça, le nom pour rire?
09:04 - Je pense que Catherine m'attendait, moi, ce soir.
09:07 - Oui, nous attendait. - Enfin, nous attendait, si vous voulez.
09:10 Vous avez appelé l'hôtel de France.
09:13 On va lui dire qu'il n'y a pas de François Poulard.
09:16 - Vous avez eu tort. Si vous n'aviez pas endossé aussi légèrement la vie d'un autre,
09:19 elle aurait pu avertir la police de notre disparition.
09:22 C'est ridicule. François Poulard.
09:25 - François Poulard. François Poulard. - C'est malhonnête.
09:28 - C'était truthorne, mais j'ai voulu suivre les préceptes de Faber.
09:31 - Oui, laissez Faber tranquille. Hier, aujourd'hui, c'est différent.
09:34 Ça peut être en danger de mort. - Ça, c'est sûr. Vous l'avez dit.
09:38 - Vous croyez? Vous y croyez vraiment?
09:41 - Vous avez bien vu. Ils ont liquidé l'enfant. - C'est pourtant fait.
09:44 - C'est l'heure des informations. - Ah, voilà les informations.
09:47 - Voilà qui est important. - Allez-y, allez-y.
09:50 - Une dépêche vient de nous parvenir.
09:53 Deux clients de l'hôtel de France ont été kidnappés cette nuit
09:56 par trois faux policiers. La police pense qu'il y a un lien
09:59 entre le kidnapping et l'engin mystérieux trouvé dans la maison de l'explosion.
10:03 Le prochain flash dans 25 minutes. - C'est assez classique, quoi.
10:07 - Les Japonais ont le tube. - Oui.
10:09 - Ça, je le savais, mais maintenant, j'en suis certain.
10:12 Et ce tube, il me le faut. - Ça va, ça va. On va le récupérer.
10:15 - Je veux qu'on l'évaporise. J'en ai assez de ces Japonais.
10:18 - On va l'évaporiser, hein? - Allez.
10:21 - Et lui, avec ses patins à roulettes, il me donne le vertige.
10:24 - Il s'amuse pour poser quoi? Il regarde ses roulets un petit peu.
10:27 (Bruit de clavier)
10:30 - Je crois qu'il va y avoir du rabus, hein?
10:33 - Vous n'avez pas une pièce de monnaie? Je crois que j'ai trouvé quelque chose.
10:36 - Ah bon? Quoi? Un distributeur de boissons? - C'est molle.
10:39 - C'est molle.
10:42 - Qu'est-ce que c'est? - Vous allez voir.
10:45 Petite surprise. - Petit biplan?
10:48 Petit biplan pour deux? - Reprenez vos pièces de monnaie.
10:51 Voilà.
10:54 - Ça marche.
10:57 Oh, que c'est bon.
11:00 Oh!
11:03 (Cris de bébé)
11:06 (Cris de bébé)
11:09 - C'est quelque chose qui ne va pas? - Si, ça va mieux.
11:12 (Cris de bébé)
11:15 - C'est celui-là. (Bruit de tir)
11:18 - Vous n'avez pas entendu? (Bruit de tir)
11:21 - Il est là-face. Il est tout splinqué.
11:24 - Il va pas dans la chaudière, bien sûr.
11:27 C'est une réserve à charbon. - Vous le faites jamais.
11:30 - Taisez-vous. - C'est pour vous.
11:33 - Remettez-la donc.
11:36 - Lâchez-vous.
11:39 - Le tube.
11:42 (Bruit de clavier)
11:45 (Bruit de clavier)
11:48 (Bruit de clavier)
11:51 (Bruit de clavier)
11:54 (Bruit de clavier)
11:57 (Bruit de clavier)
12:00 (Bruit de clavier)
12:03 (Bruit de clavier)
12:06 (Bruit de clavier)
12:09 - Allez-y.
12:12 - Tenez-le bien. - N'ayez pas peur.
12:15 - Allez-y. - Ça y est, ça tire.
12:18 - Sortez. - Je vais lui prendre des vêtements.
12:21 - Allez, dépêchez-vous.
12:24 - Voilà.
12:27 - Regardez ça. - Il a disparu.
12:30 - Ils ont enfourché le dégât.
12:33 - Il y a quelqu'un. - Oh là là.
12:36 - Il y a quelqu'un. Regardez ça. - Oh !
12:39 - Ils sont morts.
12:42 - Regardez, il y a plein de sang.
12:45 - Oh là là.
12:48 - Celui-ci aussi, regardez. - Deux.
12:51 - Et là, il y en a encore un. - Trois.
12:54 - Trois. - Et les autres ? - Là-bas.
12:57 - Ils sont là-bas ? - Là-bas. - Comment ? - Ils sont morts aussi.
13:00 - Vous êtes sûrs ? - Il y en a encore deux. - Ça fait cinq.
13:03 - Et là, six. - Six.
13:06 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Six morts pour le dégât.
13:09 - On s'en va. - On la voit.
13:12 - Non, pas par là. - Allez, je passe.
13:15 - Je te jure.
13:18 - Les cigares ? - Oui.
13:24 - Vous êtes là ? - Oui, par là. - Où ?
13:27 - Ici. - C'est encore loin ?
13:30 - Comment savez-vous que c'est encore loin ? Je sais même pas où on va.
13:33 - On va plus. - Là, il fait froid.
13:36 - Vous n'avez pas froid, vous ? - Pas froid, pas froid.
13:39 - Vous n'êtes jamais contents.
13:42 - Vous aviez chaud, vous avez froid.
13:45 - Il n'y a qu'à courir un peu, ça vous réchauffera.
13:48 - Si vous croyez que c'est facile de courir, parmi toutes ces broussailles,
13:51 - on accroche une racine et on tombe.
13:54 - C'est malin. - C'est pas...
13:57 - Donnez-moi la main. - Vous êtes là ?
14:00 - Il est là, sur vos épaules. Venez ici.
14:03 - Donnez-le-moi. - Vous n'allez pas me froid ?
14:06 - Appuyez-vous sur moi. - C'est encore loin ?
14:09 - Vous croyez que je ne suis pas fatigué ? - C'est encore loin ?
14:12 - Ça se passe comme ça en Amérique ?
14:15 - Ne plaisantez pas avec ça, parce que c'est sérieux.
14:18 - En Amérique, pensez aux morts, six morts.
14:21 - Non, pardon, sept. Sept morts avec M. L'Enfant.
14:24 - Sept morts ? - Oui.
14:27 - Même au temps d'Al Capone, on n'a jamais vu ça.
14:30 - Et M. L'Enfant était un client Faber.
14:33 - M. Faber n'est pas responsable de ses clients, et M. Faber est irréprochable.
14:37 - Si M. L'Enfant n'avait pas été sur la liste de Faber,
14:40 - il n'aurait jamais eu de massage. - Avec un raisonnement comme ça,
14:43 - on peut aussi accuser le DKU. - Qu'est-ce qu'ils voulaient avec leur tube ?
14:47 - Je peux le demander. - Qu'est-ce qu'il y a ?
14:50 - Mon doigt ! - C'est malin.
14:53 - Donnez-moi la main. - Attrapez-la, Anna.
14:56 - On tire. - Allez.
14:59 - Lâchez pas. - Ça va ?
15:02 - Je vous avais dit de pas lâcher. - Donnez-moi la main.
15:05 - Vous croyez que c'est facile, vous ? - Voilà, ça y est.
15:08 - Lâchez pas. - Attention.
15:11 - Regardez là. - Quoi ?
15:14 - Regardez ça. - Qu'est-ce qu'il y a ? - Une lumière.
15:17 - Là, il y a une maison. - Où ça ? - Pas là, là-bas.
15:20 - On y va. - Je n'y vais pas, c'est trop loin.
15:23 - Je suis fort. - Je m'assoie et je bouge plus.
15:26 - Attention. - Il va falloir que je vous porte sur mon dos.
15:29 - Lâchez-moi.
15:32 - Vous ne pouvez pas passer.
15:35 - Vous ne pouvez pas passer. - Lâchez-nous.
15:38 - Lâchez-nous.
15:51 - C'est là.
15:54 - Il y a un chien.
16:00 - Il a appelé. - Je l'ai pas vu. Il a marqué "chien".
16:03 - Alors ? - Je veux pas me faire mordre.
16:06 - Vous avez échappé à la mort. - Je préfère appeler lui.
16:09 - Il y a quelqu'un ?
16:15 - Réveillez-vous. - On vient encore après.
16:18 - Vous êtes sérieux ?
16:21 - Réveillez-vous. - Au secours.
16:28 - Qu'est-ce que c'est ? - Il y a eu crime.
16:33 - Massacre, fusillade. - Où ça ?
16:36 - On est perdus. - Où ça exactement ?
16:39 - Par là, dans cette direction.
16:42 - Appelez la police. - J'appelle la gendarmerie.
16:45 - Votre chien est-il au champ ?
16:48 - On ne peut jamais prévoir. Attendez-là.
16:51 - Oui.
16:54 - C'est plus dur.
16:57 - C'est quoi, ce bruit ?
17:00 - C'est la police.
17:03 - C'est quoi, ce bruit ?
17:06 - C'est la police.
17:09 - C'est quoi, ce bruit ?
17:12 - C'est la police.
17:15 - C'est quoi, ce bruit ?
17:18 - C'est la police.
17:21 - C'est quoi, ce bruit ?
17:24 - C'est la police.
17:27 - C'est quoi, ce bruit ?
17:30 - C'est la police.
17:33 - C'est quoi, ce bruit ?
17:36 - C'est la police.
17:39 - C'est quoi, ce bruit ?
17:42 - C'est la police.
17:45 - C'est quoi, ce bruit ?
17:48 - C'est la police.
17:51 - C'est quoi, ce bruit ?
17:54 - C'est la police.
17:57 - C'est quoi, ce bruit ?
18:00 - C'est la police.
18:03 - C'est quoi, ce bruit ?
18:06 - C'est la police.
18:09 - C'est quoi, ce bruit ?
18:12 - C'est la police.
18:15 - C'est quoi, ce bruit ?
18:18 - C'est la police.
18:21 - C'est quoi, ce bruit ?
18:24 - C'est la police.
18:27 - C'est quoi, ce bruit ?
18:30 - C'est la police.
18:33 - C'est quoi, ce bruit ?
18:36 - C'est la police.
18:39 - C'est quoi, ce bruit ?
18:42 - C'est la police.
18:45 - C'est quoi, ce bruit ?
18:48 - C'est la police.
18:51 - C'est quoi, ce bruit ?
18:54 - C'est la police.
18:57 - C'est quoi, ce bruit ?
19:00 - C'est la police.
19:03 - C'est quoi, ce bruit ?
19:06 - C'est la police.
19:09 - C'est quoi, ce bruit ?
19:12 - C'est la police.
19:15 - C'est quoi, ce bruit ?
19:18 - C'est la police.
19:21 - C'est quoi, ce bruit ?
19:24 - C'est la police.
19:27 - C'est quoi, ce bruit ?
19:30 - C'est la police.
19:33 - C'est quoi, ce bruit ?
19:36 - C'est la police.
19:39 - C'est quoi, ce bruit ?
19:42 - C'est la police.
19:45 - C'est quoi, ce bruit ?
19:48 - C'est la police.
19:51 - C'est quoi, ce bruit ?
19:54 - C'est la police.
19:57 - C'est quoi, ce bruit ?
20:00 - C'est la police.
20:03 - C'est quoi, ce bruit ?
20:06 - C'est la police.
20:09 - C'est quoi, ce bruit ?
20:12 - C'est la police.
20:15 - C'est quoi, ce bruit ?
20:18 - C'est la police.
20:21 - C'est quoi, ce bruit ?
20:24 - C'est la police.
20:27 - C'est quoi, ce bruit ?
20:30 - C'est la police.
20:33 - C'est quoi, ce bruit ?
20:36 - C'est la police.
20:39 - C'est quoi, ce bruit ?
20:42 - C'est la police.
20:45 - C'est quoi, ce bruit ?
20:48 - C'est la police.
20:51 - C'est quoi, ce bruit ?
20:54 - C'est la police.
20:57 - C'est quoi, ce bruit ?
21:00 - C'est la police.
21:03 - C'est quoi, ce bruit ?
21:06 - C'est la police.
21:09 - C'est quoi, ce bruit ?
21:12 - C'est la police.
21:15 - C'est quoi, ce bruit ?
21:18 - C'est la police.
21:21 - C'est quoi, ce bruit ?
21:24 - C'est la police.
21:27 - C'est quoi, ce bruit ?
21:30 - C'est la police.
21:33 - C'est quoi, ce bruit ?
21:36 - C'est la police.
21:39 - C'est quoi, ce bruit ?
21:42 - C'est la police.
21:45 - C'est quoi, ce bruit ?
21:48 - C'est la police.
21:51 - C'est quoi, ce bruit ?
21:54 - C'est la police.
21:57 - C'est quoi, ce bruit ?
22:00 - C'est la police.
22:03 - C'est quoi, ce bruit ?
22:06 - C'est la police.
22:09 - C'est quoi, ce bruit ?
22:12 - C'est la police.
22:15 - C'est quoi, ce bruit ?
22:18 - C'est la police.
22:21 - C'est quoi, ce bruit ?
22:24 - C'est la police.
22:27 - C'est quoi, ce bruit ?
22:30 - C'est la police.
22:33 - C'est quoi, ce bruit ?
22:36 - C'est la police.
22:39 - C'est quoi, ce bruit ?
22:42 - C'est la police.
22:45 - C'est quoi, ce bruit ?
22:48 - C'est la police.
22:51 - C'est quoi, ce bruit ?
22:54 - C'est la police.
22:57 - C'est quoi, ce bruit ?
23:00 - C'est la police.
23:03 - C'est quoi, ce bruit ?
23:06 - C'est la police.
23:09 - C'est quoi, ce bruit ?
23:12 - C'est la police.
23:15 - C'est quoi, ce bruit ?
23:18 - C'est la police.
23:21 - C'est quoi, ce bruit ?
23:24 - C'est la police.
23:27 - C'est quoi, ce bruit ?
23:30 - C'est la police.
23:33 - C'est quoi, ce bruit ?
23:36 - C'est la police.
23:39 - C'est quoi, ce bruit ?
23:42 - C'est la police.
23:45 - C'est quoi, ce bruit ?
23:48 - C'est la police.
23:51 - C'est quoi, ce bruit ?
23:54 - C'est la police.
23:57 - C'est quoi, ce bruit ?
24:00 - C'est la police.
24:03 - C'est quoi, ce bruit ?
24:06 - C'est la police.
24:09 - C'est quoi, ce bruit ?
24:12 - C'est la police.
24:15 - C'est quoi, ce bruit ?
24:18 - C'est la police.
24:21 - C'est quoi, ce bruit ?
24:24 - C'est la police.
24:27 - C'est quoi, ce bruit ?
24:30 - C'est la police.
24:33 - C'est quoi, ce bruit ?
24:36 - C'est la police.
24:39 - C'est quoi, ce bruit ?
24:42 - C'est la police.
24:45 - C'est quoi, ce bruit ?
24:48 - C'est la police.
24:51 - C'est quoi, ce bruit ?
24:54 - C'est la police.
24:57 - C'est quoi, ce bruit ?
25:00 - C'est la police.
25:03 - C'est quoi, ce bruit ?
25:06 - C'est la police.
25:09 - C'est quoi, ce bruit ?
25:12 - C'est la police.
25:15 - C'est quoi, ce bruit ?
25:18 - C'est la police.
25:21 - C'est quoi, ce bruit ?
25:24 - C'est la police.
25:27 - C'est quoi, ce bruit ?
25:30 - C'est la police.
25:33 - C'est quoi, ce bruit ?
25:36 - C'est la police.
25:39 - C'est quoi, ce bruit ?
25:42 - C'est la police.
25:45 - C'est quoi, ce bruit ?
25:48 - C'est la police.
25:51 - C'est quoi, ce bruit ?
25:54 - C'est la police.
25:57 - C'est quoi, ce bruit ?
26:00 - C'est la police.
26:03 - C'est quoi, ce bruit ?
26:06 - C'est la police.
26:09 - C'est quoi, ce bruit ?
26:12 - C'est la police.
26:15 - C'est quoi, ce bruit ?
26:18 - C'est la police.
26:21 - C'est quoi, ce bruit ?
26:24 - C'est la police.
26:27 - C'est quoi, ce bruit ?
26:30 - C'est la police.
26:33 - C'est quoi, ce bruit ?
26:36 - C'est la police.
26:39 - C'est quoi, ce bruit ?
26:42 - C'est la police.
26:45 - C'est quoi, ce bruit ?
26:48 - C'est la police.
26:51 - C'est quoi, ce bruit ?
26:54 - C'est la police.
26:57 - C'est quoi, ce bruit ?
27:00 - C'est la police.
27:03 - C'est quoi, ce bruit ?
27:06 - C'est la police.
27:09 - C'est quoi, ce bruit ?
27:12 - C'est la police.
27:15 - C'est quoi, ce bruit ?
27:18 - C'est la police.
27:21 - C'est quoi, ce bruit ?
27:24 - C'est la police.
27:27 - C'est quoi, ce bruit ?
27:30 - C'est la police.
27:33 - C'est quoi, ce bruit ?
27:36 - C'est la police.
27:39 - C'est quoi, ce bruit ?
27:42 - C'est la police.
27:45 - C'est quoi, ce bruit ?
27:48 - C'est la police.
27:51 - C'est quoi, ce bruit ?
27:54 - C'est la police.
27:57 - C'est quoi, ce bruit ?
28:00 - C'est la police.
28:03 - C'est quoi, ce bruit ?
28:06 - C'est la police.
28:09 - C'est quoi, ce bruit ?
28:12 - C'est la police.
28:15 - C'est quoi, ce bruit ?
28:18 - C'est la police.
28:21 - C'est quoi, ce bruit ?
28:24 - C'est la police.
28:27 - C'est quoi, ce bruit ?
28:30 - C'est la police.
28:33 - C'est quoi, ce bruit ?
28:36 - C'est la police.
28:39 - C'est quoi, ce bruit ?
28:42 - C'est la police.
28:45 - C'est quoi, ce bruit ?
28:48 - C'est la police.
28:51 - C'est quoi, ce bruit ?
28:54 - C'est la police.
28:57 - C'est quoi, ce bruit ?
29:00 - C'est la police.
29:03 - C'est quoi, ce bruit ?
29:06 - C'est la police.
29:09 - C'est quoi, ce bruit ?
29:12 - C'est la police.
29:15 - C'est quoi, ce bruit ?
29:18 - C'est la police.
29:21 - C'est quoi, ce bruit ?
29:24 - C'est la police.
29:27 - C'est quoi, ce bruit ?
29:30 - C'est la police.
29:33 - C'est quoi, ce bruit ?
29:36 - C'est la police.
29:39 - C'est quoi, ce bruit ?
29:42 - C'est la police.
29:45 - C'est quoi, ce bruit ?
29:48 - C'est la police.
29:51 - C'est quoi, ce bruit ?
29:54 - C'est la police.
29:57 - C'est quoi, ce bruit ?
30:00 - C'est la police.
30:03 - C'est quoi, ce bruit ?
30:06 - C'est la police.
30:09 - C'est quoi, ce bruit ?
30:12 - C'est la police.
30:15 - C'est quoi, ce bruit ?
30:18 - C'est la police.
30:21 - C'est quoi, ce bruit ?
30:24 - C'est la police.
30:27 - C'est quoi, ce bruit ?
30:30 - C'est quoi, ce bruit ?
30:33 - C'est quoi, ce bruit ?
30:36 - C'est quoi, ce bruit ?
30:39 - C'est quoi, ce bruit ?
30:42 - C'est quoi, ce bruit ?
30:45 - C'est quoi, ce bruit ?
30:48 - C'est quoi, ce bruit ?
30:51 - C'est quoi, ce bruit ?
30:54 - C'est quoi, ce bruit ?
30:57 - C'est quoi, ce bruit ?
31:00 - C'est quoi, ce bruit ?
31:03 - C'est quoi, ce bruit ?
31:06 - C'est quoi, ce bruit ?
31:09 - C'est quoi, ce bruit ?
31:12 - C'est quoi, ce bruit ?
31:15 - C'est quoi, ce bruit ?
31:18 - C'est quoi, ce bruit ?
31:21 - C'est quoi, ce bruit ?
31:24 - C'est quoi, ce bruit ?
31:27 - C'est quoi, ce bruit ?
31:30 - C'est quoi, ce bruit ?
31:33 - C'est quoi, ce bruit ?
31:36 - C'est quoi, ce bruit ?
31:39 - C'est quoi, ce bruit ?
31:42 - C'est quoi, ce bruit ?
31:45 - C'est quoi, ce bruit ?
31:48 - C'est quoi, ce bruit ?
31:51 - C'est quoi, ce bruit ?
31:54 - C'est quoi, ce bruit ?
31:57 - C'est quoi, ce bruit ?
32:00 - C'est quoi, ce bruit ?
32:03 - C'est quoi, ce bruit ?
32:06 - C'est quoi, ce bruit ?
32:09 - C'est quoi, ce bruit ?
32:12 - C'est quoi, ce bruit ?
32:15 - C'est quoi, ce bruit ?
32:18 - C'est quoi, ce bruit ?
32:21 - C'est quoi, ce bruit ?
32:24 - C'est quoi, ce bruit ?
32:27 - C'est quoi, ce bruit ?
32:30 - C'est quoi, ce bruit ?
32:33 - C'est quoi, ce bruit ?
32:36 - C'est quoi, ce bruit ?
32:39 - C'est quoi, ce bruit ?
32:42 - Messieurs les directeurs,
32:45 je suis fourbu.
32:48 Vous ne pouvez imaginer.
32:51 - Il a quand même l'air d'avoir souffert.
32:59 - Oh, tu exagères toujours.
33:02 - Il a raison. Il a l'air d'avoir mal.
33:05 - Il est beau quand même.
33:08 - Il est lent, ce genre est grave.
33:11 - Il exagère toujours.
33:14 - Quoi ? T'es de nappé ?
33:17 - En pleine nuit.
33:20 - Oui, avec des revolvers.
33:23 - En 35 ans de carrière, il n'a jamais vu ça.
33:26 - Mais le décause !
33:29 - On se bat littéralement pour le décause.
33:32 - Ça marche ! - Ça marche !
33:35 - Je l'aurais pas cru.
33:38 - Une explosion.
33:41 - Taisez-vous ! - En fait, tes mères te demandent pas de tes paroles.
33:44 - La police est sur les dents. - Un client était prêt à payer 4 millions ?
33:47 - Vous l'avez vendu, j'espère ?
33:50 - Non. - Quoi ?
33:53 - Il l'a pas vendu, le client est mort.
33:56 - Il faut expliquer. - Quel mystère. Quel désordre.
33:59 - On n'y comprend plus rien.
34:02 - Ecoutez, Faber, tout ce que vous me dites est très encourageant pour le décause.
34:05 Mais vous-même, comment ça va, Faber ?
34:08 - Ça va. - Vous êtes en forme ?
34:11 - Oui. - Bon. - Oui.
34:14 - Dites donc, une bonne nuit de sommeil vous remettra la plomb, Faber.
34:17 - Dites à propos. - À propos, nous allons vous envoyer...
34:20 - Un colis ! - Un colis !
34:23 - Des sucreries ! - Il a de mauvaises dents.
34:26 - Nous savons que vous êtes très fatigué, mais vous êtes le seul, mon petit Faber,
34:29 qui puissiez nous faire savoir quelles seront les perspectives de vente
34:32 de nos petits sucres.
34:35 Dites... Hé, Faber !
34:38 Songez au travail de nos chercheurs qui m'entourent et qui vous embrassent.
34:41 - Oui, on embrasse. - On embrasse.
34:44 - Et qui, jour et nuit, en fête,
34:47 sont vraiment réussis à le faire tenir dans un sucre.
34:50 Vous comprenez ? Dans un sucre. C'est très important.
34:53 Alors, au lieu d'un objet, vous aurez deux objets.
34:56 Et vous vous adressez à la même clientèle. 20 petits sucres.
34:59 - Ça y est. - Hein ?
35:02 - Il sait pas. - Tenez-nous au courant, hein.
35:05 Mais soyez quand même prudents, Faber. Allez, au revoir, Faber.
35:08 Ça va ? Bonne nouvelle de chez vous, Mme Faber ?
35:11 Allez, et bonne chance, hein. Au revoir, Faber.
35:14 - Eh ben, tu vois... - Tout de même, cette mort, il y va fort, Faber.
35:17 - Mais... Ils sont vraiment morts ?
35:20 Pour le décaillus ?
35:23 - Mais cette mort, c'est beaucoup pour la recherche scientifique.
35:26 - Oh, la recherche scientifique...
35:29 - Mais la recherche scientifique n'a pas d'un compte libre !
35:32 - Calme-toi. Le progrès...
35:35 - Entrez.
35:44 Ah, Claudine !
35:48 Vous me sauvez la vie. Songez qu'à part un petit sandwich,
35:53 je n'ai rien mangé depuis 36 heures.
35:56 - Venez, petit mouset. - Oh, merci, Claudine.
35:59 Merci.
36:02 - Qu'est-ce que c'est ? - J'arrive.
36:09 - Ah oui, entrez, mon vieux.
36:12 - Qu'est-ce que c'est ? Vous êtes en train de manger ?
36:16 - Ben oui.
36:19 - Nous nous sommes invités à dîner, ce soir, chez Catherine.
36:22 - Je n'en peux plus. Toutes ces aventures, ça n'est plus de mon âge.
36:25 - Je comprends bien, brevin. Enfin, je n'ai quand même pas pu refuser.
36:28 Déjà, hier au soir, avec... - Ne me parlez pas d'hier soir !
36:31 Ne me parlez jamais d'hier soir ! Ne prononcez jamais devant moi
36:34 le mot "hier soir". - Non, non.
36:37 - Voilà ce que ça évoque, "hier soir", pour moi. Regardez.
36:40 Voilà un souvenir d'hier soir. Voilà une marque d'hier soir.
36:43 Voilà un signe d'hier soir. - C'est les risques du métier.
36:46 - Voilà ce qui reste d'hier soir. Tenez, hier soir !
36:49 - Oh, j'avais vraiment un petit bobo, alors. - C'est le petit bobo qui a tout fait du bordel !
36:53 Et puis, vous n'êtes pas dormis. Vous allez me mettre au lit.
36:56 Vous n'avez pas besoin de moi. - Ben si, justement, j'ai besoin de vous.
36:59 En plus, vous êtes invité.
37:02 Et puis, je vous ai fait passer pour mon homme d'affaires, non ?
37:06 - Quoi ? C'est ridicule. Votre homme d'affaires ?
37:09 - Ben, je suis bien François Poulard, moi !
37:12 - Vous êtes François Poulard parce que vous êtes mal débrouillé.
37:15 Et vous êtes encore François Poulard parce que Catherine est jolie.
37:18 - Je suis François Poulard parce que j'ai voulu suivre les préceptes de Faber.
37:21 Il faut utiliser tous les moyens que nous offre la vie pour vendre.
37:24 Voilà. - Eh ben, vous n'avez d'ailleurs rien vendu.
37:29 - Ben, c'est de ma faute, au moins.
37:32 Il était mort. Alors, est-ce qu'on peut vendre à un mort ?
37:36 - Oui, encore un. On n'avait pas compté, celui-là.
37:39 - Enfin, vous pouvez bien me rendre ce petit service, brevin.
37:42 - Écoutez, on ne me demande que des services.
37:47 Moi, je viens ici pour me détendre, pour me reposer,
37:52 pour visiter avec vous gentiment toute la clientèle française,
37:58 pour parfaire mes connaissances.
38:01 Et puis, savez-vous ce que me demande Magica ?
38:04 - Hein ? - De faire une vente témoin de petits sucres.
38:07 - Comme quand on a les petits sucres. Ils sont au point, les petits sucres ?
38:11 - Ben, je crois, enfin, j'espère, parce que si encore il faut...
38:14 - Ah non, mais vous leur en avez parlé ?
38:16 - Moi, j'avais commencé à faire mon rapport.
38:18 - Oui, ben, ce n'est pas la peine de le renvoyer. Je leur ai tout expliqué.
38:21 - Ah bon ? - Oui.
38:23 - Alors, pour ce soir, brevin, accompagnez, quoi.
38:28 - Écoutez, je mange d'abord. C'est plus sûr.
38:34 Après, on verra.
38:38 - Bon appétit.
38:41 - Vous, j'en reprendrai bien un peu, cher M. Brevin.
38:45 - Si vous insistez, cher madame. - Oui.
38:47 - Il est délicieux.
38:49 Il est délicieux.
39:05 - C'est Catherine qui l'a préparé.
39:07 - Oh ! Le riche esturé fou.
39:11 - Elle l'a fait préparer pour hier soir.
39:14 - Et vous n'êtes pas venu. Oh, c'est mal.
39:17 - Ah, les affaires, madame.
39:19 - C'est vrai, les affaires.
39:21 - Non, mais le cassoulet est meilleur quand il est réchauffé.
39:25 - Mais tu ne manges pas, François.
39:31 - Non, merci.
39:33 - Oh, François, vous avez un petit appétit depuis quelques jours.
39:37 - Es-tu malade ?
39:40 - Non, je vais très bien.
39:42 Ah non, tant mieux, tant mieux.
39:44 - Je suis un peu fatigué, c'est tout.
39:46 - Quel genre d'affaires faites-vous ?
39:49 - Eh bien, l'Australie étant le premier producteur...
39:53 - De laine. - Très bien.
39:55 - Oui, mais nous, nous ne sommes pas dans la laine.
39:58 - Ah non, la laine. - Ah, ah, ah.
40:01 - Non, nous, nous exportons, nous importons.
40:04 - M. Brevin vit aux Etats-Unis. Il est importateur.
40:09 - Oui, c'est-à-dire, j'importe ce que François exporte d'Australie.
40:14 - Voilà. - Et qu'est-ce que tu exportes, François ?
40:17 - Ah, moi, c'est-à-dire que...
40:20 Je suis dans les farcets à trappe.
40:23 - Oh !
40:25 (Rires)
40:27 - Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:29 - Je l'aurais pas dit !
40:31 Je l'aurais pas dit !
40:34 Quand il était petit, il s'est fait renvoyer 2 fois de l'école...
40:38 parce qu'il n'apprenait pas ses leçons.
40:41 - Oh ! Il était turbulent. - Non, non, non.
40:44 - Il était très calme. - Il était complexé.
40:47 - Voilà. Il avait une passion pour les oiseaux.
40:50 Alors son oncle Fortunale lui avait offert une volière.
40:53 - Ah ! - Voilà.
40:55 Tiens, François, donne-moi donc ce coffret que tu vois là sur l'étagène.
40:59 Vous allez voir. Vous allez voir.
41:02 M. Brévin, venez. Venez par ici.
41:05 Et bien voilà.
41:08 Voilà donc...
41:11 Voilà. Une fois ici, tu avais 1 an.
41:14 Oui, c'est le jour de ton anniversaire. Regardez !
41:17 - Oh ! - Oh !
41:19 - Tu vois les chats ! C'est comme si...
41:22 - Je parie que si je lui posais une question...
41:25 - Il répondrait ! - Oui !
41:27 - C'est lui. - C'est le côté farceur qui s'adose dans tout le monde.
41:30 - Eh ! Regarde ! - Je trouve pas.
41:32 - Ah ! Tu ne trouves pas ? Il était sûr que pourtant...
41:35 - On se connaît mal. On se connaît mal.
41:38 - Et sur celle-ci, il a 10 ans.
41:40 Et si tu regardes bien, au fond, il y a la volière.
41:43 - Ah oui, là ? - Oui !
41:45 - Il y a une volière avec des oiseaux. - Mais un nombre énorme de oiseaux.
41:48 - Il a été gâté. - Des oiseaux de rats.
41:51 - Son oncle Fortunale ne lui a rien dit. - Il avait les moelles.
41:54 - Il a été gâté. - Il a été gâté.
41:57 - Il a été gâté. - Il a été gâté.
42:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:48 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:51 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:54 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
42:57 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:48 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:51 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:54 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
43:57 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:48 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:51 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:54 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
44:57 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:48 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:51 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:54 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
45:57 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:48 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:51 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:54 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
46:57 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:48 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:51 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:54 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
47:57 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:48 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:51 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:54 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
48:57 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:48 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:51 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:54 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
49:57 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:48 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:51 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:54 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
50:57 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:48 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:51 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:54 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
51:57 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:48 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:51 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:54 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
52:57 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:48 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:51 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:54 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
53:57 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:00 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:03 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:06 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:09 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:12 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:15 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:18 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:21 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:24 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:27 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:30 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:33 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:36 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:39 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:42 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:45 - Qu'est-ce qui te prend ? - Qu'est-ce qui te prend ?
54:48 Sous-titrage ST' 501
54:51 ...