Finding a bag full of money on Zeynep's birthday, who lives an ordinary life, changes her whole life. Deciding to use the money she found to leave her old life behind and give herself a rich image, Zeynep targets the eligible bachelor Onur Koksal and tries to attract both her and the Koksal family. However, Zeynep will see that entering the high society is not as simple as in fairy tales, nor is it easy to escape from her past.
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
CAST: Alina Boz, Taro Emir Tekin, Nazan Kesal, Müfit Kayacan, Mustafa Mert Koç, Hazal Filiz Küçükköse, Müfit Kayacan,
Okan Urun, Kadir Çermik, Tülin Ece, Baran Bölükbaşı, Bilgi Aydoğmuş
CREDITS
PRODUCTION: MEDYAPIM
PRODUCERS: FATIH AKSOY, MERVE GIRGIN AYTEKIN & DIRENC AKSOY SIDAR
DIRECTOR: MERVE COLAK
SCREENPLAY: DENIZ AKCAY
Category
📺
TVTranscript
00:00 But the guys didn't come together after you.
00:03 One of them is coming in, the other one is going out.
00:05 I got it.
00:06 Oh, whisper whisper. Is this our topic now?
00:09 Honor is coming.
00:10 And you have guests, a bureaucrat and all.
00:12 There's no one in the kitchen.
00:14 You're telling us how to turn this place around.
00:17 He doesn't miss any opportunity.
00:18 I'll tell you something. I put tea, I put coffee.
00:20 What should I do? Should I open the doner on the counter?
00:22 Ms. Ümit said there was no food anyway.
00:23 My brother is about to come, Enç.
00:25 Oh, thank you so much, guys.
00:28 You've got everything together.
00:30 But when my brother comes, let's go inside, okay?
00:34 Because the guests want a professional race.
00:37 You know, my brother is trying to save Zafer.
00:41 Alp, you're the only one left for service.
00:44 He's here.
00:46 Brother.
00:56 Welcome.
00:57 Thank you, dear. How are you?
00:59 How can I be?
01:01 Where are the guests?
01:03 They have half an hour.
01:05 I remembered a secret place.
01:07 When I found out you were closing today.
01:09 You did well. Come on in.
01:11 Now they're taking care of the kitchen.
01:19 Exactly. Let's put the tea. Hurry up.
01:21 Hello.
01:22 Hello.
01:24 In short, Merih called me because Ümit needed support.
01:31 I came.
01:33 Merih was called by Alp.
01:35 Right, there's a problem with Alp.
01:38 He never came to the table.
01:40 Look, Alp is the most innocent of this story.
01:42 He just dragged me behind.
01:45 Please, I'm begging you.
01:47 I'm begging you.
01:48 I'm begging you.
01:49 He dragged me behind.
01:50 Please, I'm telling you the story.
01:52 Don't tell Ümit anything without telling him exactly.
01:54 Please.
01:55 Am I not afraid of my brother cheating?
01:58 Alp doesn't cheat your brother.
02:00 On the contrary.
02:02 He's trying to help him.
02:05 He doesn't even think about being with Ümit.
02:08 I don't know if he has such a thought.
02:12 Besides, why don't you think?
02:14 Is it because he doesn't have money?
02:16 Because he's not honest, Zeynep.
02:18 Ümit is a girl who is so mature that she will even try to understand me.
02:21 So I have the problem, right?
02:23 No, it's not about you.
02:25 Look, you have to trust someone to be honest.
02:30 He needs to know you.
02:32 Like Zafer?
02:34 Onur, I've told you everything I can tell you about Zafer.
02:40 Besides, you came here to save Zafer.
02:45 You came to see someone to save Zafer.
02:47 So you can't turn your back on him either.
02:52 Don't be arrogant.
02:55 They're here.
02:57 Hello.
03:06 Hello.
03:09 Please, sit down.
03:11 I'm sorry.
03:12 I'm sorry.
03:14 I'm sorry.
03:16 I'm sorry.
03:18 I'm sorry.
03:20 I'm sorry.
03:22 I'm sorry.
03:24 I'm sorry.
03:26 I'm sorry.
03:28 I'm sorry.
03:30 I'm sorry.
03:32 I'm sorry.
03:34 I'm sorry.
03:36 I'm sorry.
03:39 Didn't you make the necessary meetings?
03:41 Come on.
03:43 Shut up.
03:44 Okay.
03:46 God.
03:50 We are here.
03:51 We are here.
03:53 We are here.
03:55 We are waiting for an explanation from someone.
03:58 We are waiting for an explanation from someone.
04:00 We are here.
04:02 Is it easy to win?
04:04 I don't know at this time.
04:05 Come on.
04:08 Don't do that.
04:09 Look, we are here.
04:11 We are here.
04:13 We are here.
04:15 We are here.
04:16 Guys, please calm down.
04:18 We want justice.
04:20 Give us justice.
04:21 Give us justice.
04:23 We are here.
04:24 We are here.
04:25 We are here.
04:26 We are here.
04:27 God.
04:29 God.
04:30 God.
04:31 No, but we have to shoot for everyone's social media.
04:34 I think our Kayku will do it.
04:35 Let's call.
04:36 Do you remember Kayku?
04:37 Do you remember Kayku?
04:38 What are they saying?
04:39 They will help us.
04:41 The matter has grown up financially and spiritually.
04:45 Our only solution is to find Tugrul.
04:48 If we can't find him, we can't even save ourselves.
04:51 So where is Tugrul?
04:53 Isn't there anyone who knows where he is?
04:55 We found him, but he ran away to a place where the Kileci rule.
04:58 Belarus.
05:00 The correspondence continues, but they are delaying the answer.
05:04 Yes.
05:06 Sorry.
05:07 I mean, I ...
05:11 Is it true that the Kileci are blocking this situation?
05:15 I don't know.
05:17 The procedure takes a long time.
05:20 We need to reach someone who can talk to overcome.
05:24 But everyone we can reach is already being swallowed by the Kileci.
05:28 Brother, let's try our luck.
05:31 Let's get in touch with the Kileci directly.
05:34 If I had it, I would try.
05:36 But my father says you have to eat my body.
05:39 So, actually, there is a woman named Figen Kileci at the head of the Kileci right now.
05:45 She looks like a very understanding person.
05:47 I wonder if you reached her, did you try to talk to her?
05:50 Of course, I investigated everyone while I was working at Melis, so ...
06:02 Anyway, I'll go check on the mission.
06:05 If I can get in, I'll learn if you need anything.
06:08 - I have a father too. - Okay.
06:10 - I'll let you go. - Goodbye.
06:13 - Zeynep. - What?
06:20 I wonder if you could call that Figen Kileci?
06:24 No, Melis, you're ridiculous, but no.
06:26 You said it yourself.
06:27 I mean, if my father is not there, I'll talk to him.
06:30 Let him talk, then I won't talk.
06:32 Look, I don't want to make another mistake and lose him.
06:36 You've already seen, he still doesn't know how to trust me.
06:39 Besides, Hamit Köksal is a very strong man.
06:43 He knows a way, he will find a way to win.
06:46 I understand.
06:54 Okay, dad, I'll tell you.
06:57 I'm sorry.
06:58 My father wanted me to thank you for the information.
07:06 So he couldn't find the opportunity to say it in a hurry.
07:10 Do you think he got a good point?
07:13 If not, he wouldn't thank me.
07:16 How did you learn where this Tugrul was so quickly?
07:25 We're not Köksal, but we have a circle, honey.
07:28 I guess your mother didn't like me very much.
07:31 It wasn't normal for my mother.
07:39 I've never seen her so scattered in my life, Fuat.
07:45 Okay, she always loved Zafer, but...
07:52 The distribution of victim's protest with pepper gas was on the social media.
07:57 Now we're on the agenda.
08:00 Agenda?
08:02 Yes.
08:03 God damn it.
08:07 Filiz!
08:09 Filiz!
08:11 Filiz, where are you, girl?
08:14 Dad!
08:16 What happened to your eyes?
08:19 They blinded me.
08:21 They blinded me.
08:22 What is this pepper gas?
08:24 What is this pepper gas?
08:25 I can't even chop 100 onions.
08:28 They ruined us.
08:29 They scattered us like a fly.
08:32 What were you doing at the door of your Köksal?
08:35 Anyway, they say lemon is good. Let's try it.
08:38 Bring it, girl.
08:40 Bring it, it'll remove the sting.
08:42 What the hell is this?
08:45 What is this?
08:46 Oh God!
08:52 You shouldn't have squeezed it in. You should have rubbed it on the edge.
08:57 Is that what you said?
08:58 You said lemon is good.
09:00 What am I going to do now?
09:02 Okay, come on. Let's wash your face and eyes. Maybe it'll pass.
09:05 Let me check the internet. We'll find something. Don't worry.
09:08 Take it, dad. Take it.
09:09 Take it.
09:10 Thank you.
09:30 Did you not even give your name?
09:32 Of course.
09:34 Why couldn't you take out the rope next to my father when you could?
09:38 Because you were playing the savior there, weren't you?
09:41 Son, you are the pride of Köksal.
09:47 You are the pride of Köksal.
09:50 You are the pride of Köksal.
09:52 You are the pride of Köksal.
09:54 You are the pride of Köksal.
09:56 You are the pride of Köksal.
09:58 Couldn't you bring some champagne? Couldn't you put it in there?
10:01 You could have blown it up. If it hadn't stayed in there.
10:04 Help me find that idiot artist who is going to do this.
10:09 Let's find that guy.
10:11 Or you'll be in the company with him.
10:14 He has nothing to do with the company.
10:16 I'm in the company.
10:18 You are the idiot, Köksal.
10:20 What do you mean, he has nothing to do with the company?
10:25 Even I have put my anger aside.
10:29 What are you still thinking about?
10:31 Even you!
10:33 Even you!
10:34 Well done to you.
10:35 Of course, because Mr. Onur is a genius.
10:37 Right?
10:38 He can't understand the pipes from the top he looks at.
10:40 Right?
10:41 Did you pipe?
10:43 People make mistakes, they take lessons.
10:52 I have learned enough from you, Mr. Onur.
10:54 I'm sick of your fake intentions and your saving poses.
11:01 Go and do these tricks to my father.
11:03 I've opened you up so nicely.
11:06 Hit the goal.
11:08 Enjoy it.
11:10 Isn't it?
11:11 Are you sick, son?
11:22 What happened to you? Are you crazy?
11:24 I'm crazy. You made me crazy.
11:26 If I'm in your debt, I'd rather die.
11:29 Did you hear me?
11:31 What did you do?
11:33 Did you go to him?
11:35 Did you go after Zeynep?
11:37 Say you didn't.
11:39 I got it.
11:42 I won't talk to you.
11:44 He can't eat, right?
11:46 He can't eat, right?
11:48 You can't answer.
11:50 You're a moral guard who cares about your brother's love.
11:54 Listen, Zeynep is mine.
11:59 No, no.
12:01 Zeynep is mine.
12:02 Zeynep took your mother from you.
12:04 Did you understand me?
12:06 Grow up.
12:09 Grow up.
12:10 Get out of here.
12:12 Get out of here.
12:14 Tahir.
12:23 Is there anyone we can get in touch with?
12:28 I haven't seen anyone since I left.
12:31 If we can't find someone in Belarus, he'll run away.
12:34 We'll both kill your father.
12:38 If this idiot stays here a little longer, he'll go straight to the mental hospital.
12:42 What are we going to do about that?
12:44 What are you doing? You'll break your hands.
13:02 It's okay.
13:04 Would you like some tea?
13:05 I don't drink anything.
13:06 Give it to me.
13:07 They'll eat what they don't eat.
13:09 You're a fresh grave of Bayat.
13:12 Son, Barış, give me a drink.
13:15 [Music]
13:35 Hello, brother.
13:37 Hello.
13:38 [Music]
13:58 Dad.
13:59 Didn't my mom know?
14:03 Don't leave the room.
14:05 Go and try it.
14:07 [Music]
14:12 How are you?
14:13 I'm like a bag.
14:15 [Music]
14:43 My son.
14:44 My victory.
14:48 I still smell from the pillow.
14:56 My dear son, where are you?
15:02 Mom, I'm looking for you in the room.
15:05 What's wrong with you?
15:09 [Music]
15:14 Come on, let me take a shower.
15:16 Come on, get a grip.
15:18 No, I can't.
15:19 I can't.
15:22 At least have a bite or two.
15:31 Look, my dad's waiting for you downstairs.
15:35 He can't eat without you.
15:38 Huh?
15:39 He'll take his medicine.
15:41 You gave me medicine, mom.
15:43 You made me sleep.
15:45 You didn't take me to my son.
15:47 You didn't show me my son.
15:49 You didn't show me my son.
15:51 I couldn't see my son.
15:54 Mom.
16:00 Mom.
16:01 I loved her despite everything.
16:13 I accepted her despite everything.
16:14 Would you do it?
16:16 Son.
16:17 How much you were dirty for Zeynep, son.
16:18 Don't romanticize, Zafer.
16:20 You're a bastard.
16:21 [Music]
16:42 [Music]
16:57 Do you still want to talk on the phone?
16:59 Yes, I was waiting for you.
17:01 Be quiet.
17:02 Come with me.
17:03 [Music]
17:24 Brother.
17:26 We got the news.
17:27 Zafer is taking our guy to the bathroom.
17:29 He's on the phone.
17:32 Good.
17:33 Let's see if being in the bathroom will work in the middle.
17:39 Will he be able to talk like that?
17:42 Come on, let's go to the bathroom and wait for the funeral.
17:47 Here.
17:48 Otherwise, the body will smell.
17:49 Dad.
17:58 Is there any news?
17:59 A friend gave someone his name.
18:01 I'm texting him.
18:02 Maybe he will reach the necessary points in Belarus.
18:06 What do you have?
18:08 Ferdi gave good news.
18:17 Should we call my parents for support?
18:20 Ferdi, what are you talking about?
18:23 What happened to Zafer?
18:25 What are you talking about, man?
18:31 When?
18:32 Where?
18:34 Where have you been?
18:47 I just finished my job.
18:49 I made tea.
18:50 Take it.
18:51 No, I'm done.
18:52 Thanks.
18:53 What's up?
18:55 What?
18:58 I'm sorry.
18:59 What happened?
19:07 He went to the house of the people.
19:12 He stood in the front, threw a slogan, ate the gas.
19:15 I gave him a lemon.
19:16 To rub it on the edge.
19:18 What are you doing?
19:19 It's a disaster.
19:20 One day, he will die.
19:24 Zeynep, we're still hungry.
19:27 Let's eat.
19:28 Mery, you missed me so fast.
19:36 Zeynep, they stabbed Zafer.
19:38 What?
19:39 How?
19:41 But he's alive, right?
19:42 They took him to surgery.
19:43 We're going to the Central State Hospital.
19:45 Okay, I'm coming too.
19:47 Give me your arm.
19:48 Come on.
19:49 What happened, girl?
19:50 They stabbed Zafer.
19:51 One of the officers stabbed him.
19:54 We don't have the case.
19:56 I ran away.
19:57 What am I going to tell my father?
19:59 I don't know.
20:00 It's a lie.
20:01 You're stupid.
20:03 Stupid.
20:05 Ms. Ümit is young, ambitious, and she'll get over it.
20:09 I feel such things.
20:11 I said so.
20:12 I said my father would get my brother out of the way.
20:15 But look at what happened.
20:16 I didn't even visit my brother.
20:20 What an idiot.
20:23 Can't we go a little faster?
20:25 I'm trying to go as fast as I can.
20:27 Besides, I think Mery is right.
20:29 She'll get over it.
20:30 Yes, let's send the universe good energy.
20:32 Everything will be fine.
20:34 What did they do to you?
20:45 What kind of hospital is this?
20:51 Couldn't you find another hospital?
20:53 Is this the hospital you think my son deserves?
20:56 Did you find this hospital in Istanbul?
20:59 We brought our own doctor.
21:01 Great.
21:02 Don't worry.
21:03 My son.
21:05 Brother.
21:07 Zafer.
21:08 Here comes the necklace.
21:11 The necklace is here.
21:13 Come on.
21:15 Put the necklace on your head again.
21:17 My necklace.
21:18 Couldn't you find anyone who did this?
21:24 Everyone was asleep.
21:26 No one saw anything.
21:27 What happened?
21:28 Is there any news?
21:29 We don't know anything yet.
21:30 We just got here.
21:31 What about the camera recordings?
21:32 The cameras are not in the recording.
21:34 The cameras have been off since noon today.
21:36 Or the cameras are broken.
21:38 I don't know exactly.
21:39 There is no recording.
21:41 This is not a fight.
21:42 It's a planned thing.
21:43 We can't connect it.
21:45 But you know Ergun is there.
21:47 Ergun?
21:49 Ergun.
21:51 The man in the mountains.
21:54 Great. Calm down.
21:55 The man who threatened my son.
21:58 The man who made my son like this because of his anger at you.
22:04 Is that so?
22:05 Great. Calm down.
22:06 How can I calm down?
22:07 Is that man Ergun?
22:09 Which man?
22:11 Ergun.
22:12 What are you doing here?
22:17 I'm asking you. What are you doing here?
22:22 You caused all this trouble.
22:24 You are still here.
22:26 Great. Calm down.
22:30 Let's get out of here.
22:31 Calm down.
22:32 Let's get out of here.
22:33 Calm down.
22:34 Get out.
22:35 Great. Calm down.
22:36 What's going on?
22:37 Calm down.
22:38 Get out.
22:39 Calm down.
22:40 I don't want to see you here.
22:41 Get out.
22:42 Get out.
22:43 Great. Calm down.
22:44 We are all free.
22:45 Shut up.
22:46 Don't you ever open your mouth, Hamit.
22:48 My son is dying.
22:50 My son is dying.
22:51 My son is dying.
22:52 You are all guilty.
22:55 You are all guilty.
22:57 Get out.
22:58 Okay.
22:59 You are all guilty.
23:01 My son is dying.
23:02 You are all guilty.
23:03 Get out.
23:04 Get out.
23:07 Save my son.
23:08 Save my son.
23:09 Save my son.
23:10 My son is dying.
23:11 My son is dying.
23:12 Mom.
23:15 My dear baby.
23:17 I am so sorry.
23:19 She is crazy.
23:25 She is right.
23:26 She is a child.
23:27 She is crazy.
23:28 Why did I come here?
23:30 She is a crazy woman.
23:32 I am so sorry.
23:37 I am so ashamed.
23:39 My mom is so jealous of Zafer.
23:42 I can see that.
23:43 I am sorry.
23:45 It's not right.
23:46 She is in pain.
23:48 We understand her.
23:49 I wish you didn't leave her alone.
23:52 No.
23:53 She is with my sister.
23:54 I can't stand to see my mom like that.
23:56 You are so pale.
23:59 Come here.
24:00 Let's sit down.
24:01 Come on.
24:02 Come here.
24:03 I don't understand.
24:10 What happened?
24:12 How is she now?
24:15 She is in a deep pain.
24:17 They took her to the operating room.
24:18 She lost a lot of blood.
24:20 I gave blood as soon as I got here.
24:22 Ferdi told the blood banks.
24:26 I know it's not the right time to tell you this.
24:31 But you know that she won't be safe there.
24:37 We are trying to change her place.
24:39 But it's not the solution.
24:40 We are in a situation where we can't do anything.
24:44 Sorry.
24:46 Yes, Ferdi.
24:50 Okay, I'm coming.
24:53 She is out of the operation.
24:55 She is fine.
24:56 Ümit.
24:57 She is out.
24:58 She is fine.
25:00 What?
25:01 She is out.
25:02 I hope it's too late.
25:07 I hope she gets better soon.
25:10 Brother.
25:15 You made me cry.
25:18 Let's go.
25:21 We are here.
25:23 Let me know if anything happens.
25:24 Don't wait for us.
25:25 Sorry.
25:27 Thank you.
25:29 Let's go.
25:30 Let's take a taxi.
25:32 Let's go.
25:33 Arif.
25:38 How is my son?
25:39 Is he okay?
25:40 He will get better, right?
25:41 He is not injured, right?
25:42 Why did you come out so late?
25:44 He won't get injured.
25:46 Please tell me he will be fine.
25:48 He will be fine.
25:49 The bleeding is very deep.
25:50 But the organs are not damaged.
25:51 He is in the abdomen.
25:52 Thank God.
25:54 Thank God.
25:56 Thank God.
25:57 Thank God.
25:58 Don't touch me.
25:59 Don't touch me.
26:01 Can I see my son?
26:05 No, it's not possible.
26:07 There are other patients inside.
26:09 Arif, please show me my son.
26:11 I haven't seen my son.
26:13 Great.
26:14 Believe me.
26:15 We made it very difficult for him to take you here.
26:17 Let's wait until tonight.
26:18 Let's see.
26:19 Okay?
26:20 My son.
26:21 Mom.
26:22 Do you hear me?
26:25 Mom.
26:26 My son.
26:28 Mom, calm down.
26:31 Mom.
26:32 Do you hear me, mom?
26:35 What did they do to my son?
26:38 What did they do to my only son?
26:42 I'm here.
26:47 Thank you for taking care of him.
26:49 Good night.
26:50 Wait a minute.
26:52 I will tell you something.
26:54 What?
26:55 Ergun did this.
26:57 He is a bad guy.
26:59 He is a bad guy.
27:00 I don't know.
27:01 If he wasn't a bad guy, there would be a lot of people at his door.
27:05 What if there were victims inside?
27:06 No.
27:07 I saw that crazy man.
27:09 He did it.
27:10 We'll live a long time.
27:11 I'm talking about the girl.
27:13 You made her sad.
27:15 What happened?
27:16 Take a taxi.
27:18 I'm coming.
27:19 Pumpkin.
27:24 It's not your fault that this happened.
27:27 But the solution may come from you.
27:29 Think about it.
27:31 You think I haven't thought about it?
27:34 Okay.
27:36 I'll text you the number of the Gen College.
27:39 You can keep it.
27:40 Maybe you can change your mind.
27:42 Okay.
27:45 You.
27:46 Good night.
27:48 Good night.
27:49 Good night.
27:50 I'm hanging up.
28:00 You can go.
28:01 [Music]
28:26 What are you doing here?
28:28 You caused all this trouble.
28:31 You're still here.
28:32 What are you doing here?
28:34 Why did you do this?
28:51 Why did you do this?
28:53 Why?
28:55 Why did I do it?
28:57 We have to find Tugrul.
28:59 If we can't find him, we can't save ourselves.
29:02 Where is Tugrul?
29:03 Isn't there anyone who knows where he is?
29:05 He ran away to a place where the Kileci are in control.
29:07 Let's try our luck.
29:09 Let's get in touch with the Kileci.
29:12 I'll try.
29:14 But my father says you have to get my body.
29:17 As I said.
29:19 It was my father.
29:21 But my father passed away a while ago.
29:26 I don't want to be in a war I don't understand.
29:30 I'm going now.
29:32 [Music]
29:44 [Music]
30:03 Hello.
30:04 Hello, Mrs. Figen.
30:07 I'm Zeynep.
30:08 I know, Zeynep.
30:10 I took your number from Eriş.
30:13 But I didn't expect to see you on the screen.
30:15 I'll try to help you.
30:19 But you have a condition.
30:21 Ta-da!
30:28 There are so many in the closet.
30:30 I couldn't fit them all.
30:32 I brought the most sensitive ones here.
30:34 Meri, you're crazy, you know, right?
30:42 You didn't sell any of them?
30:44 I couldn't.
30:45 Look, I needed it.
30:47 I'm telling you, I feel it.
30:49 I knew we were going to start again.
30:51 But you're still looking restless.
30:59 What should I know?
31:02 I'm restless, Merih. What should I do?
31:05 Come on, give me a hint.
31:08 Am I really doing the right thing?
31:10 Yes, you are.
31:11 You made the right decision, Pumpkin.
31:17 The woman accepted your condition.
31:19 If she does what you say...
31:21 Okay, but what will Onur say?
31:23 I think he'll be very angry, Merih.
31:25 I'm not sure about that.
31:27 I think you shouldn't tell him your source.
31:29 Don't confuse the locksmiths.
31:31 He can't question it anyway.
31:33 Look at me.
31:35 It's going to be a nice adventure for you.
31:37 Alone, Belarus, something like that.
31:39 Don't be ridiculous.
31:41 It's not even clear that Onur will accept it.
31:43 I'm not being ridiculous.
31:45 Come on.
31:47 Now, I'll choose a stylish, comfortable, and warm suit for you.
31:51 Belarus, you'll freeze.
31:53 You'll freeze.
31:54 I'm excited.
31:58 Melis is loading again.
32:02 [♪♪♪]
32:05 [♪♪♪]
32:07 [♪♪♪]
32:09 [♪♪♪]
32:16 [♪♪♪]
32:18 [♪♪♪]
32:30 [♪♪♪]
32:42 [♪♪♪]
32:44 Mr. Sefer will give you the rest of the documents.
32:50 Onur.
32:51 Are you here?
32:53 Where are your guys?
32:59 Upstairs, in intensive care.
33:01 How's Zafer?
33:03 He hasn't woken up yet.
33:06 But the doctor says he's fine.
33:09 I'm glad it's not bad.
33:12 As you said, he'll go back to the same environment when he gets out of here.
33:15 So it's not too dangerous.
33:17 It's a little early to be happy.
33:20 Can we talk a little bit?
33:23 Sure.
33:24 Yes, I'm listening.
33:38 [♪♪♪]
33:41 I found Zafer's escape partner.
33:43 How?
33:45 Look, Onur, I've thought a lot.
33:48 I want to help you.
33:51 I want to make up for my mistake. Believe me, I have no other intention.
33:55 I know I had to tell a whole different story to make things easier, but I can't.
34:02 I'll be open to you from now on.
34:05 We can trust each other again, okay?
34:09 What's going on?
34:10 When Neslihan gave the file back, I couldn't take it home.
34:16 My father was going to ask a lot of questions, so he stayed in Merih.
34:20 And Merih has started looking for new investors.
34:24 Onur, wait a minute.
34:26 What else should I say?
34:28 Onur, can you listen to me, please?
34:31 What should I listen to, Zeynep?
34:33 If we were to accept your help, I'd go and talk to him.
34:36 Look, I didn't accept it at first.
34:38 But then when this happened, I said, "If your offer is still valid, I'll accept it, but on one condition."
34:45 Look, they don't know I'm going to tell you this.
34:49 Please don't tell this to your family.
34:53 Now I'm lying?
34:57 Look, it's not clear where Ergun and the others will end up.
35:02 You'll get rid of him, but he's got a lot of other guys behind him.
35:06 And it's very dangerous for Zafer, Onur.
35:08 If something happens to him, I can't live with this guilt.
35:13 Can you live?
35:15 I don't know what kind of case you have with these thugs, but it's not worth Zafer's life, is it?
35:22 Honestly, I don't know the source of the hostility.
35:26 But I know they haven't been good to us until today.
35:30 I don't understand what happened, but they accepted it.
35:34 Fikar says she doesn't know either.
35:36 As far as I understand, her father had a case with Mr. Hamit.
35:40 But his father died a short time ago.
35:43 So obviously he finds it unnecessary to continue this hostility, which helps.
35:50 Look, don't get me wrong.
36:00 Your application is really good.
36:04 But if the hostages want to accept such a big condition, there may be a winner.
36:10 Watch your contract. They may fire you.
36:15 Let them fire me, Onur.
36:16 All I care about right now is that Zafer is okay.
36:20 If they want, they can apply.
36:23 So Zafer was that important to you?
36:31 Look, Onur.
36:32 Zafer is your brother above all.
36:35 Your life.
36:37 I don't want your life to burn again because of me.
36:41 I want to fix it.
36:43 Please let me help you.
37:00 How did you get to where we couldn't?
37:03 Who is this investor, Zeynep?
37:06 He's a talent hunter.
37:08 So you investigated.
37:12 Actually, we've been in touch for a long time.
37:14 They were interested in my project.
37:17 I thought I'd investigate it when it happened.
37:20 I mean, they knew the officials. It was a good chance.
37:25 We can't send Zafer back, Dad.
37:28 We need to find this guy before he gets better.
37:30 Let's go and try our luck.
37:32 Okay. We won't lose him.
37:37 Get the plane ready.
37:39 Yes, sir.
37:41 Get in touch with the police.
37:46 Whatever the procedure, they'll support you.
37:48 You'll be with the police.
37:51 You're going too, right, Zeynep?
37:56 I mean, if it's okay with you.
37:59 Please.
38:01 I hope you bring him back.
38:05 Then we'll find the one who did this to Zafer.
38:08 If you want, I can investigate it.
38:16 I don't have a direct connection, but I have friends who can connect with the inside.
38:20 I can try my luck.
38:22 [♪♪♪]
38:25 [♪♪♪]
38:28 [♪♪♪]
38:30 [♪♪♪]
38:32 [♪♪♪]
38:35 [♪♪♪]
38:37 [♪♪♪]
38:40 [♪♪♪]
38:43 [♪♪♪]
38:45 [♪♪♪]
38:49 [♪♪♪]
38:53 [♪♪♪]
38:55 (upbeat music)