ทายาทไหทองคำ ตอนที่ 26 (EP.26) วันที่ 30 เมษายน 2567 HD
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:30Parle-le-lui, l'enloum !
11:01Maï !
11:02Pourquoi es-tu de retour ?
11:08Maï !
11:11Pourquoi es-tu de retour ?
11:14Euh...
11:16Je viens d'ici.
11:18Fais ce que tu veux.
11:20Je m'occupe de la maison.
11:24D'accord.
11:30Merci pour l'emprunt.
11:32De rien.
11:53Pourquoi est-ce que Maï a l'air étrange ?
12:00Pourquoi est-ce que Maï a l'air étrange ?
12:31Pourquoi est-ce que Maï a l'air étrange ?
12:34Pourquoi est-ce que Maï a l'air étrange ?
12:55Pourquoi est-ce que Maï a l'air étrange ?
13:00C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
13:05Mon père n'aurait jamais posté quelque chose comme ça !
13:30C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
13:33Mon père n'aurait jamais posté quelque chose comme ça !
13:36Mon père n'aurait jamais posté quelque chose comme ça !
13:39C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
13:42Mon père n'aurait jamais posté quelque chose comme ça !
13:45C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
13:48C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
13:51C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
13:54C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
13:57C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
13:59C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:02C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:05C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:08C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:11C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:14C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:17C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:20C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:23C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:26C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:29C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:32C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:35C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:38C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:41C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:44C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:47C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:50C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
14:53C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
15:02Lâchez-vous !
15:04N'accendez pas sonnier !
15:11Chuc...
15:17C'est la poste de mon père sur Facebook qui est fausse !
15:20C'est le monde qui souhaite que vous le soyez !
15:22Naram, je vais t'amener à l'école
15:37Calme-toi, ma fille. Ne t'inquiète pas.
15:40Tu ne seras pas belle si tu restes comme ça.
15:42On va parler plus tard, ma fille.
15:44Je n'ai rien à dire à cette fille, Pépé.
15:52Tu m'appelles comme ça pour cette fille ?
15:55Le DNA dit que tu es ma fille.
15:58Tu dois m'appeler maman.
16:00Le mot maman est très sacré pour la beauté.
16:05Pour que quelqu'un d'autre appelle quelqu'un maman,
16:08il doit l'aimer,
16:10le respecter
16:11et l'admirer.
16:16Tu penses que tu es la meilleure maman ?
16:22Je n'ai aucun droit !
16:23Comment tu vas en faire ?
16:33Arrête, Pépé !
16:36Je m'appelle comme ça pour te dire que tu es ma fille,
16:40le respecter et l'admirer.
16:44Je suis ta mère.
16:46Lâche-moi !
16:48que tu es l'enfant de Lam-Chan.
16:51Lam-Chan !
16:53Si tu ne peux pas le dire,
16:54alors tu dois le dire.
16:56Dis-le à tout le monde
16:58que tu es l'enfant de Lam-Chan,
17:00pas l'enfant de ma mère.
17:02Et tu n'as pas le droit
17:04de faire une seule erreur.
17:06Ne me parles pas de Lam-Chan !
17:08Ne fais pas ça, Lam-Chan !
17:15Tu as dit que tu fais ça pour le bébé.
17:17Mais la vérité, c'est que tu fais ça pour toi-même.
17:20Tu veux l'argent de l'autre
17:21et tu utilises le bébé comme un outil.
17:24C'est ça ?
17:26C'est ça ce que tu appelle
17:28pour que le bébé s'appelle sa mère ?
17:30Si tu ne l'appelles pas Lam-Chan,
17:32c'est une erreur !
17:37Tu es l'enfant de Lam-Chan !
17:38Lâche-moi !
17:39Lâche-moi !
17:40Lâche-moi !
17:41Lâche-moi !
17:42Tu es l'enfant de Lam-Chan !
17:43Lâche-moi !
17:44Si tu n'arrêtes pas de détruire le bébé,
17:46je vais t'envers !
17:48Arrête !
17:49Tu sors de la maison ou quoi ?
17:50Il m'appelle !
17:52Tu m'as entendu ?
17:58Tu penses que tu es une pauvre fille ?
18:05Saches bien à quel point
18:06tout ce que vous avez fait
18:09n'arrivera jamais à tout réussir !
18:11Vous ne pourrez pas
18:12de l'argent et de l'argent de Mme Thongkham
18:15à peine une centaine de francs.
18:17Parce qu'il n'y a pas longtemps
18:18que l'enfant véritable de Mme Duong Khae
18:21reviendra.
18:25Que veux-tu dire ?
18:27Qu'est-ce que tu sais ?
18:30Rien.
18:33Je ne sais pas.
18:35Peut-être que je sais
18:37ou que je ne sais pas.
18:39Je ne sais pas.
18:43Je ne sais pas.
19:07P'tit Mike m'a envoyé un message.
19:12Mme Thongkham,
19:13j'ai quelque chose de très important
19:15concernant la mort de Mme Wan Chai.
19:16Je voudrais vous parler.
19:22Je vais attendre à la salle d'entretien
19:24où nous avons joué ensemble.
19:28Je ne veux pas parler à la maison
19:31parce que je ne sais pas quand Mme Duong Khae reviendra.
19:38D'accord, P'tit Mike.
19:39Je vais y aller.
19:42Il doit aller chercher Mike.
20:12Marie,
20:14je veux retourner à la maison.
20:17Je vais aller
20:19faire un tour par là-bas.
20:36C'est déjà la nuit.
20:39Nous sommes tous fatigués depuis tout ce temps.
20:43Je vais rester un peu plus.
20:45On retourne après.
20:47Mais je ne veux pas retourner.
20:51Je veux aller à la salle d'entretien.
20:55Quand tu reviendras,
20:56je vais t'embrasser
20:57pour que tu sois heureux.
21:00M. Koum, je te vois.
21:01Je vais t'embrasser.
21:03T'es sûr que tu veux retourner?
21:05Oui, je veux.
21:25Alors...
21:27pendant que tu attends Marie,
21:29Ah, tu es tellement jalouse.
21:31Je ne vais pas être jalouse.
21:33Tu n'es pas capable.
21:36Pourquoi elle ne m'a pas répondu ?
21:38C'est difficile.
21:54Tu as promis à ta mère, non ?
21:56Que tu allais punir les gens qui ont fait des erreurs
21:58pour que tout le monde soit en sécurité.
22:02Si tu penses te battre contre les mauvais,
22:04tu ne peux pas être jalouse comme ça.
22:17Je serai forte.
22:19Depuis, je ne pleurerai plus.
22:26Très bien.
22:28La Marie que je connais
22:30doit être forte,
22:32courageuse comme ça.
22:34Même si c'est juste une petite fleur de Marie,
22:38elle doit être forte,
22:40sans peur de personne,
22:42sans quitter les obstacles.
22:59Il y a toujours des gens qui jouent comme nous.
23:23Où est-il ?
23:25Ah, d'accord.
23:27Je vais y aller.
23:44J'ai l'intention de laisser Bum et Lungsoy
23:47s'occuper d'autre chose ce soir.
23:49Mais il me semble
23:51qu'il y a encore des choses inquiétantes
23:54que je dois demander à Bum et Lungsoy
23:56de s'occuper d'eux.
24:04J'ai commis quoi de mal ?
24:06J'ai une fille seule,
24:08elle ne m'écoute pas.
24:10Même si je l'aime tellement,
24:12je fais tout pour elle.
24:17Certaines choses que tu as vues
24:19ne sont peut-être qu'une partie de ta vie.
24:24Mais je crois
24:26qu'un jour, elle va comprendre
24:28et remercier moi
24:30pour avoir fait de sa vie heureuse.
24:50Ilan, c'est Bum.
24:54Ilan, pourquoi as-tu appelé ?
25:10Ilan, je t'ai dit de ne pas m'appeler.
25:19Ilan, j'ai quelque chose de très important
25:22et je veux parler avec toi
25:24au moment de la mort de Wanchai.
25:28Je vais t'attendre
25:30à la salle d'entretien
25:32où nous avons passé la journée ensemble.
25:34Je ne veux pas parler à la maison
25:36parce que je ne sais pas
25:38quand Mme Lam reviendra.
25:45Calme-toi, ma fille.
25:47Ne t'inquiète pas.
25:48Tu ne seras pas malheureuse.
25:53Mme Phen, tu es une bonne personne
25:55et tu as de l'humilité.
25:57Donc, tu devrais t'attendre
25:59à la salle d'entretien.
26:01Tu vas entendre la voix du peuple.
26:03Tu vas t'occuper d'une personne
26:04qui est délicate,
26:05qui aime faire des choses aux habitants.
26:07Tu vas t'occuper de lui
26:08comme de son grand-père.
26:22Lam, tu as commencé
26:24avec un couteau de masque.
26:26Tu as commencé mal.
26:28Et tu vas commencer à faire de la malédiction.
26:33Tu as commencé par te faire conneries,
26:35et tu as fait ça tout ton vie.
26:38Ensuite, tu as commencé à tuer
26:40tous ceux qui connaissaient la vérité.
26:45Et comment est-ce que
26:47tu et ton fils vont vivre ?
26:52Je suis vraiment fatiguée.
26:56Pourquoi est-ce que notre vie est faite pour des choses si mauvaises ?
27:22Qu'est-ce qu'il s'agit de la mort de mon père ?
27:36Dites-le moi, je veux le savoir.
27:52Ce que je sais, c'est que j'ai suivi N'game à la maison de Papien.
27:56L'homme qui a ordonné la mort de Mr. Wan Chai,
27:58qui a mis des médicaments sur Mme Thongkham et M. Buary,
28:02c'est Mme Ram Chan.
28:12J'ai donc répondu à la maison de Mme Thongkham,
28:14car j'ai besoin de trouver des preuves pour me faire la peine, Mme Ram.
28:17Mr. Wan Chai is smarter than you think.
28:20This morning, before going to Marie's house,
28:22Mr. Wan Chai recorded a video clip,
28:24and told the truth in each of those clips.
28:34Here you go.
28:38Mr. Wan Chai,
28:39Mr. Wan Chai,
28:40Mr. Wan Chai,
28:41Mr. Wan Chai,
28:42Mr. Wan Chai,
28:43Mr. Wan Chai,
28:44Mr. Wan Chai,
28:45Mr. Wan Chai,
28:46Mr. Wan Chai,
28:47Mr. Wan Chai,
28:48Mr. Wan Chai,
28:49Mr. Wan Chai,
28:50Mr. Wan Chai …
29:10Kaé.
29:11Si Mrs. Thongkham voit cette vidéo avec Kaé,
29:14que nous avons aidé à élever depuis que nous étions enfants.
29:18Ce n'est pas notre enfant, Kae.
29:22Notre fille s'est éloignée de Mae Nam Chee
29:25jusqu'à ce qu'elle ne puisse pas accepter la vérité.
29:27J'ai donc décidé d'envoyer d'autres enfants pour Kae.
29:30Mme Tongkam et M. Buary savent de cela.
29:33Mais la vérité est que j'ai encore une secrète
29:37que Mme Tongkam et M. Buary ne savent pas.
29:40Et c'est...
29:42l'enfant que j'ai emmené à l'hôpital pour Kae
29:46est ma fille.
29:49Mon enfant et M. Buary.
29:53C'est une autre secrète
29:55que j'ai cachée de tout le monde.
30:00J'ai été un enfant pour M. Buary.
30:03Et nous avons eu une fille ensemble.
30:06Je suis désolé, Kae.
30:07J'étais mauvais.
30:09Je n'étais pas un enfant pour Kae.
30:12Aujourd'hui, je vais vous dire la vérité pour que vous n'ayez pas d'erreur.
30:19Mme Tongkam.
30:22D'après ceci,
30:24vous devriez aller voir le médecin.
30:26Parce que votre corps possède de la drogue.
30:31Ram Chan.
30:33J'ai attendu longtemps pour que vous mettiez des médicaments dans votre nourriture.
30:35J'ai attendu longtemps pour que vous mettiez des médicaments dans votre nourriture.
30:41Je suis désolé de ne pas pouvoir vous dire ceci.
30:48Je vais emmener vous à la police
30:50pour arrêter Ram Chan de rentrer en prison.
30:55Ram.
30:57Et la dernière chose
30:59qui est très importante.
31:01Vous pensez que je vais vous laisser arrêter de rentrer en prison ?
31:05Ham,show-them-your-phone.
31:07Ne STESponsortez pas la police avec la palesse.
31:27S'il vous plaît, aidez nous !
31:29Je l'ai entendu rouler en cours jusque là.
31:31On dirait qu'il y a quelqu'un qui crie pour l'aide de l'autre côté, Mr. Jin.
31:36P'Kai, allez-y.
31:37D'accord.
31:38Allez-y et suivez le policier.
31:39D'accord.
31:50S'il vous plaît !
31:51S'il vous plaît !
31:52S'il vous plaît !
31:53S'il vous plaît !
31:54S'il vous plaît !
31:55S'il vous plaît !
31:56S'il vous plaît !
31:57S'il vous plaît !
31:58S'il vous plaît !
31:59Aïe !
32:06Piou !
32:07Kai !
32:09Il nous parle !
32:10Mère !
32:29L'avortement de Tchai
32:30Dès que j'ai vu un personnage un peu plus jeune,
32:33j'ai essayé de prendre un petit coup d'index.
32:35Mais il était trop peu.
32:36Donc, j'ai pris le coup d'index et me suis le reste.
32:39Alors, j'ai été trop peu.
32:40Ils ont fini par nous dire qu'il était un enfant,
32:44et je suis devenue non seulement une femme,
32:46mais une femme aussi.
32:47Ils ont tenté de nous faire les langues pour nous ramener
32:50dans toute la vie d'une fille.
32:52Mais on ne s'est pas rendu compte qu'ils se sont fait
32:54donner la même maison,
32:55et c'est la raison pour laquelle
32:57ils ont命é l'ensemble de la famille.
32:58C'est quoi ce bordel ?
33:00Ram, écoute-moi bien.
33:02Vous devriez y aller, tout de suite.
33:04Parce que Jin et Marie
33:06ont entendu parler de l'assistance.
33:09C'est pour ça qu'ils ont envoyé les deux
33:11à la police.
33:12Et maintenant, Jin et Marie
33:14sont en train d'y aller.
33:16Vous devriez y aller, tout de suite.
33:18Si vous ne voulez pas être en prison, allez-y !
33:29Jin et Marie
33:30ont entendu parler de l'assistance.
33:32C'est pour ça qu'ils ont envoyé les deux
33:33à la police.
33:34Bum !
33:35Mettez-les dans la voiture.
33:36Vite !
33:37Bum !
33:38Mettez-les dans la voiture.
33:43Mettez-les dans la voiture.
33:44Vite !
33:48Allez, Bum !
33:49Tuez-les !
33:50Vite !
33:54Vous devez tous aller en prison !
33:56Vous devez tous aller en prison !
33:59Bum !
34:00Maitre !
34:01Bum !
34:02Tuez-les !
34:03Tuez-les !
34:04Bum !
34:05Tuez-les !
34:06Tuez-les !
34:27Tu vas te faire tuer, Mike !
34:34C'est quoi ça ?
34:36Je l'ai tué, il est tombé dans l'eau, P'Lam.
34:40Va le chercher, Bob.
34:41On ne peut pas laisser son corps ici.
35:05P'Lam, les policiers sont venus.
35:07Nous devons courir.
35:08Non, Bob.
35:09Nous devons prendre son corps avec nous.
35:11C'est inutile, P'Lam.
35:12Si nous ne courons pas maintenant,
35:13nous devons être arrêtés par les policiers.
35:15Allons-y, P'Lam.
35:16Non !
35:17Prends son corps avec vous !
35:18Par ici, P'Lam.
35:19Non !
35:20P'Lam.
35:35Mr. Jin,
35:36j'ai entendu quelqu'un crier ici.
35:42Je vais aller chercher.
35:43Oui.
35:49Je pense que nous devons aller chercher ici.
35:53D'accord.
36:05P'Lam et son fils ne sont plus ici.
36:07Cela signifie qu'ils ont échappé.
36:10Les policiers, les policiers,
36:14protégez P'Lam et son fils, s'il vous plaît.
36:20Si ils s'échappent de cette situation,
36:22je promets qu'ils ne feront plus de mauvaise chose.
36:34Vous…
36:37Par là !
36:40Attendez un instant.
36:42Je pense que nous devons attendre que les policiers
36:44enregistrent le corps.
36:46D'accord.
36:54Par ici.
36:57Par ici.
37:00Par ici.
37:01Par ici.
37:02Par ici.
37:04J'ai eu des frappes sur mon visage et je suis tombée là-bas.
37:17P'Saïd !
37:18P'Pen !
37:18Où est-ce que tout le monde est allé ?
37:21Lèm a dit qu'il allait s'occuper d'eux.
37:23Et moi, j'ai laissé Deungam dans la voiture.
37:26Deungam s'est trompé dans la voiture, P'Pen !
37:28Oh !
37:29Deungam, c'est quoi ton problème ?
37:33Deungam !
37:36Deungam, c'est quoi ton problème ?
37:39Lèm ! P'Pen !
37:40Lèm a dit qu'il allait s'occuper d'eux !
37:42Quoi ?
37:43Lèm !
37:44Nous devons sortir de là-bas immédiatement !
37:48Avant que les policiers nous attaquent !
37:51Bum !
37:53Tu vas conduire la voiture de Deungam.
37:54D'accord.
37:55Avant que je ne parte pas avec Wapen et Blue Soi.
37:57P'Mind !
37:59P'Mind, où es-tu ?
38:00Attends, Bum !
38:01Sortez de l'arrière.
38:03Les policiers sont à l'avant.
38:04D'accord, Lèm.
38:05Allons-y !
38:08Allons-y, Blue Soi !
38:14P'Mind !
38:15Deungam !
38:16Oh !
38:18Deungam !
38:18Deungam !
38:20Deungam !
38:22Arrête !
38:23Retourne chez moi !
38:26Deungam !
38:26Deungam !
38:28Je veux voir P'Mind !
38:29Je veux voir P'Mind !
38:31Deungam !
38:32Tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit ?
38:35Laisse-le tranquille !
38:37Je veux voir P'Mind !
38:38Non, non, non !
38:39Retourne chez moi !
38:41Ne t'en fais pas !
38:42Deungam !
38:43Ne t'en fais pas !
38:44Tu veux voir les policiers
38:45se battre contre les policiers ?
38:47Non !
38:48Allez-y !
38:48Non !
38:49Allez-y !
38:50Non !
38:51Allez-y !
38:52Retourne chez moi !
38:53Non !
38:53Laisse-le !
38:54Ne t'en fais pas !
38:56Allez-y !
38:57Non !
38:58Allez-y !
38:59Ne t'en fais pas !
39:00Arrête-le !
39:01Arrête-le !
39:02Arrête-le !
39:03Laisse-le !
39:04Arrête-le !
39:05Laisse-le !
39:06Arrête-le !
39:07Arrête-le !
39:08Où est P'Mind ?
39:10Arrête-le !
39:11Arrête-le !
39:12Je m'occupe de Lalia !
39:15J'ai le courage de le faire !
39:18J'ai le courage de le faire !
39:23Je m'occupe de Lalia !
39:28Je m'occupe de Lalia !
39:38Et au fait, si tu es une vieillesse,
39:40Ce n'est pas ma fille.
39:42Et ça, c'est un vêtement de maris.
39:45Je l'ai gardé depuis que j'étais enfant.
39:52Je vais vous emmener à l'hôpital.
39:55Je vais vous emmener à l'hôpital.
40:00Vous pouvez m'emmener en prison.
40:04Mais avant de m'emmener en prison,
40:07je vais tuer votre amie.
40:37Sous-titrage Société Radio-Canada